See جموں و کشمیر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَمُّوں",
"3": "و",
"4": "کَشْمِیر",
"t1": "Jammu",
"t2": "and/&",
"t3": "Kashmir",
"tr1": "jammū̃",
"tr2": "o",
"tr3": "kaśmīr"
},
"expansion": "جَمُّوں (jammū̃, “Jammu”) + و (o, “and/&”) + کَشْمِیر (kaśmīr, “Kashmir”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "en",
"3": "Jammu and Kashmir",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English Jammu and Kashmir",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जम्मू और कश्मीर"
},
"expansion": "Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From جَمُّوں (jammū̃, “Jammu”) + و (o, “and/&”) + کَشْمِیر (kaśmīr, “Kashmir”), likely a calque of English Jammu and Kashmir. Compare Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr).",
"forms": [
{
"form": "جَمُّوں و کَشْمِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jammūṉ o kaśmīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जम्मू और कश्मीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَمُّوں و کَشْمِیر",
"hi": "जम्मू और कश्मीर",
"tr": "jammūṉ o kaśmīr"
},
"expansion": "جَمُّوں و کَشْمِیر • (jammūṉ o kaśmīr) m (Hindi spelling जम्मू और कश्मीर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaśmīr",
"word": "کشمیر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jammū̃",
"word": "جموں"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hindūstān kī riyāstẽ",
"topics": [
"states-of-India",
"states",
"region",
"location"
],
"word": "ہِنْدُوسْتان کی رِیاسْتیں"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arūnācal pradeś",
"word": "اَرُوناچَل پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āsām",
"word": "آسام"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āndhrā pradeś",
"word": "آنْدْھرا پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oḍīśa",
"word": "اوڈِیشَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uttar pradeś",
"word": "اُتَّر پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "اُتّّر کَھنْڈ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "karnāṭak",
"word": "کَرْناٹَک"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "keralā",
"word": "کیرَلا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gujrāt",
"word": "گُجْرات"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goā",
"word": "گوا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chattīs gaṛh",
"word": "چَھتِّیس گَڑھ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jammū̃ o kaśmīr",
"word": "جَمُّوں و کَشْمِیر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhārkhanḍ",
"word": "جھارْکَھنْڈ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tāmil nāḍū",
"word": "تامِل ناڈُو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tilaṅgāna",
"word": "تِلَن٘گانَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trīpūra",
"word": "تْرِیپُورَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nāgālainḍ",
"word": "ناگالَینْڈ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maġribī baṅgāl",
"word": "مَغْرِبی بَن٘گال"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bihār",
"word": "بِہار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "manī pūr",
"word": "مَنی پُور"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "madhya pradeś",
"word": "مَدْھیَہ پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mahārāśṭrā",
"word": "مَہاراشْٹْرا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mīzoram",
"word": "مِیزورَم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meghāliya",
"word": "میگھالِیَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rājasthān",
"word": "راجَسْتھان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sikkim",
"word": "سِکِّم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hariyāna",
"word": "ہَرِیانَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "himācal pradeś",
"word": "ہِماچَل پْرَدیش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jazāir-e-anḍamān-o-nikobār",
"word": "جزائر انڈمان و نکوبار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "candī-gaṛh",
"word": "چنڈی گڑھ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv",
"word": "دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dihlī",
"word": "دہلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laddāx",
"word": "لداخ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lakśādīp",
"word": "لکشادیپ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pudūcerī",
"word": "پدوچیری"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Jammu and Kashmir",
"orig": "ur:Jammu and Kashmir",
"parents": [
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Union territories of India",
"orig": "ur:Union territories of India",
"parents": [
"Union territories",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 41 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Tibet",
"orig": "ur:Places in Tibet",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jammu and Kashmir (a union territory in northern India; capital: Jammu and Srinagar)"
],
"id": "en-جموں_و_کشمیر-ur-name-08DyikLu",
"links": [
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Jammu",
"Jammu#English"
],
[
"Srinagar",
"Srinagar#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "45 34 20",
"roman": "yūniyan ilāqā",
"sense": "Union territories",
"word": "یونین علاقہ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جموں اور کشمیر"
},
{
"word": "مقبوضہ کشمیر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 46 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 41 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 40 29",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 39 30",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 41 27",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Indian subcontinent",
"orig": "ur:Indian subcontinent",
"parents": [
"South Asia",
"Asia",
"Eurasia",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Tibet",
"orig": "ur:Places in Tibet",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jammu and Kashmir, a princely state which governed the region of Kashmir, the territory of which is now de facto divided between China, India, and Pakistan."
],
"id": "en-جموں_و_کشمیر-ur-name-8QJWTHj6",
"links": [
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir"
],
[
"princely state",
"princely state"
],
[
"Kashmir",
"Kashmir"
],
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"China",
"China"
],
[
"India",
"India"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical) Jammu and Kashmir, a princely state which governed the region of Kashmir, the territory of which is now de facto divided between China, India, and Pakistan."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 42 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 41 14",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Tibet",
"orig": "ur:Places in Tibet",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Azad Jammu and Kashmir"
],
"id": "en-جموں_و_کشمیر-ur-name-XF7fAxwM",
"links": [
[
"Azad Jammu and Kashmir",
"Azad Jammu and Kashmir"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Azad Jammu and Kashmir"
],
"synonyms": [
{
"word": "آزاد جموں و کشمیر"
},
{
"word": "آزاد کشمیر"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəm.mũː oː kəʃ.miːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-جموں و کشمیر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "جموں و کشمیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu compound terms",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu multiword terms",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms calqued from English",
"Urdu terms derived from English",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Indian subcontinent",
"ur:Places in Tibet"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَمُّوں",
"3": "و",
"4": "کَشْمِیر",
"t1": "Jammu",
"t2": "and/&",
"t3": "Kashmir",
"tr1": "jammū̃",
"tr2": "o",
"tr3": "kaśmīr"
},
"expansion": "جَمُّوں (jammū̃, “Jammu”) + و (o, “and/&”) + کَشْمِیر (kaśmīr, “Kashmir”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "en",
"3": "Jammu and Kashmir",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English Jammu and Kashmir",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जम्मू और कश्मीर"
},
"expansion": "Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From جَمُّوں (jammū̃, “Jammu”) + و (o, “and/&”) + کَشْمِیر (kaśmīr, “Kashmir”), likely a calque of English Jammu and Kashmir. Compare Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr).",
"forms": [
{
"form": "جَمُّوں و کَشْمِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jammūṉ o kaśmīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जम्मू और कश्मीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَمُّوں و کَشْمِیر",
"hi": "जम्मू और कश्मीर",
"tr": "jammūṉ o kaśmīr"
},
"expansion": "جَمُّوں و کَشْمِیر • (jammūṉ o kaśmīr) m (Hindi spelling जम्मू और कश्मीर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "kaśmīr",
"word": "کشمیر"
},
{
"roman": "jammū̃",
"word": "جموں"
},
{
"roman": "hindūstān kī riyāstẽ",
"topics": [
"states-of-India",
"states",
"region",
"location"
],
"word": "ہِنْدُوسْتان کی رِیاسْتیں"
},
{
"roman": "arūnācal pradeś",
"word": "اَرُوناچَل پْرَدیش"
},
{
"roman": "āsām",
"word": "آسام"
},
{
"roman": "āndhrā pradeś",
"word": "آنْدْھرا پْرَدیش"
},
{
"roman": "oḍīśa",
"word": "اوڈِیشَہ"
},
{
"roman": "uttar pradeś",
"word": "اُتَّر پْرَدیش"
},
{
"word": "اُتّّر کَھنْڈ"
},
{
"roman": "karnāṭak",
"word": "کَرْناٹَک"
},
{
"roman": "keralā",
"word": "کیرَلا"
},
{
"roman": "gujrāt",
"word": "گُجْرات"
},
{
"roman": "goā",
"word": "گوا"
},
{
"roman": "chattīs gaṛh",
"word": "چَھتِّیس گَڑھ"
},
{
"roman": "jammū̃ o kaśmīr",
"word": "جَمُّوں و کَشْمِیر"
},
{
"roman": "jhārkhanḍ",
"word": "جھارْکَھنْڈ"
},
{
"roman": "tāmil nāḍū",
"word": "تامِل ناڈُو"
},
{
"roman": "tilaṅgāna",
"word": "تِلَن٘گانَہ"
},
{
"roman": "trīpūra",
"word": "تْرِیپُورَہ"
},
{
"roman": "nāgālainḍ",
"word": "ناگالَینْڈ"
},
{
"roman": "panjāb",
"word": "پَنْجاب"
},
{
"roman": "maġribī baṅgāl",
"word": "مَغْرِبی بَن٘گال"
},
{
"roman": "bihār",
"word": "بِہار"
},
{
"roman": "manī pūr",
"word": "مَنی پُور"
},
{
"roman": "madhya pradeś",
"word": "مَدْھیَہ پْرَدیش"
},
{
"roman": "mahārāśṭrā",
"word": "مَہاراشْٹْرا"
},
{
"roman": "mīzoram",
"word": "مِیزورَم"
},
{
"roman": "meghāliya",
"word": "میگھالِیَہ"
},
{
"roman": "rājasthān",
"word": "راجَسْتھان"
},
{
"roman": "sikkim",
"word": "سِکِّم"
},
{
"roman": "hariyāna",
"word": "ہَرِیانَہ"
},
{
"roman": "himācal pradeś",
"word": "ہِماچَل پْرَدیش"
},
{
"roman": "yūniyan ilāqā",
"sense": "Union territories",
"word": "یونین علاقہ"
},
{
"roman": "jazāir-e-anḍamān-o-nikobār",
"word": "جزائر انڈمان و نکوبار"
},
{
"roman": "candī-gaṛh",
"word": "چنڈی گڑھ"
},
{
"roman": "dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv",
"word": "دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو"
},
{
"roman": "dihlī",
"word": "دہلی"
},
{
"roman": "laddāx",
"word": "لداخ"
},
{
"roman": "lakśādīp",
"word": "لکشادیپ"
},
{
"roman": "pudūcerī",
"word": "پدوچیری"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Jammu and Kashmir",
"ur:Places in India",
"ur:Union territories of India"
],
"glosses": [
"Jammu and Kashmir (a union territory in northern India; capital: Jammu and Srinagar)"
],
"links": [
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Jammu",
"Jammu#English"
],
[
"Srinagar",
"Srinagar#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جموں اور کشمیر"
},
{
"word": "مقبوضہ کشمیر"
}
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Jammu and Kashmir, a princely state which governed the region of Kashmir, the territory of which is now de facto divided between China, India, and Pakistan."
],
"links": [
[
"Jammu and Kashmir",
"Jammu and Kashmir"
],
[
"princely state",
"princely state"
],
[
"Kashmir",
"Kashmir"
],
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"China",
"China"
],
[
"India",
"India"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical) Jammu and Kashmir, a princely state which governed the region of Kashmir, the territory of which is now de facto divided between China, India, and Pakistan."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Azad Jammu and Kashmir"
],
"links": [
[
"Azad Jammu and Kashmir",
"Azad Jammu and Kashmir"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Azad Jammu and Kashmir"
],
"synonyms": [
{
"word": "آزاد جموں و کشمیر"
},
{
"word": "آزاد کشمیر"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəm.mũː oː kəʃ.miːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-جموں و کشمیر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D9%88%DA%BA_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "جموں و کشمیر"
}
Download raw JSONL data for جموں و کشمیر meaning in Urdu (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.