"جمعہ" meaning in Urdu

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "said to a youngin when they commit insolence or a mistake in their young age; Friday-Friday, the birth of the eight day",
      "roman": "jum'a jum'a āṭh din kī paidāiś",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "جُمْعَہ جُمْعَہ آٹھ دِن کی پَیدائِش"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "phl",
            "2": "ǰumá",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Phalura: ǰumá",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Phalura: ǰumá"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ush",
            "2": "جمعہ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ushojo: جمعہ (jum'āh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ushojo: جمعہ (jum'āh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>جُمْعَه>Friday",
        "id": "Friday",
        "text": "++",
        "title": "جُمْعَہ",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic جَمَعَ (jamaʕa)\nArabic جُمْعَة (jumʕa)bor.\nClassical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.\nUrdu جُمْعَہ (jum'a)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “جمعه”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Qureshi, Bashir Ahmad (<span class=\"None\" lang=\"und\">1971) “جمعہ”, in <cite>Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary</cite>, Lahore: Kitabistan Pub. Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic جَمَعَ (jamaʕa)\nArabic جُمْعَة (jumʕa)bor.\nClassical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.\nUrdu جُمْعَہ (jum'a)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "جُمْعَہ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jum'a",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमा",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ah-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعَہ",
      "roman": "jum'ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعے",
      "roman": "jum'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعے",
      "roman": "jum'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعوں",
      "roman": "jum'õ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعے",
      "roman": "jum'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعو",
      "roman": "jum'o",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "جُمْعَہ",
        "hi": "जुमा"
      },
      "expansion": "جُمْعَہ • (jum'a) m (Hindi spelling जुमा)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "جُمْ‧عَہ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جُمْعَہ",
        "10": "jum'e",
        "11": "جُمْعو",
        "12": "jum'o",
        "2": "jum'ah",
        "3": "جُمْعے",
        "4": "jum'e",
        "5": "جُمْعے",
        "6": "jum'e",
        "7": "جُمْعوں",
        "8": "jum'õ",
        "9": "جُمْعے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "itvār",
      "word": "اِتْوَار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pīr",
      "word": "پِیر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "somvār",
      "word": "سومْوَار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "maṅgal",
      "word": "مَن٘گَل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "budh",
      "word": "بُدھ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jumi'rāt",
      "word": "جُمِعْرات"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jum'a",
      "word": "جُمْعَہ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sanīcar",
      "word": "سَنِیچَر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "hafta",
      "word": "ہَفْتَہ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "śanba",
      "word": "شَنْبَہ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Friday"
      ],
      "id": "en-جمعہ-ur-noun-4h8~NypG",
      "links": [
        [
          "Friday",
          "Friday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آدِینَہ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Islam",
          "orig": "ur:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 56 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 44 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 45 52",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 54 44",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 52 47",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 54 41",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 54 44",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 48 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "ur:Days of the week",
          "parents": [
            "Periodic occurrences",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jumu'ah (Friday prayer)"
      ],
      "id": "en-جمعہ-ur-noun-4Oh3WFFB",
      "links": [
        [
          "Jumu'ah",
          "Jumu'ah"
        ],
        [
          "Friday prayer",
          "w:Friday prayer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Jumu'ah (Friday prayer)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 44 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 45 52",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 54 44",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 52 47",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 33 45",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gym, arena (tournament which takes place on a Friday)"
      ],
      "id": "en-جمعہ-ur-noun-spySM6hv",
      "links": [
        [
          "gym",
          "gym"
        ],
        [
          "arena",
          "arena"
        ],
        [
          "tournament",
          "tournament#English"
        ],
        [
          "Friday",
          "Friday#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) a gym, arena (tournament which takes place on a Friday)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʊm.ʔɑ(ː)/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.mɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ̃m.mɑː]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-جمعہ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "جمعہ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Urdu entries with etymology texts",
    "Urdu entries with etymology trees",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine ah-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from Arabic",
    "Urdu terms derived from Classical Persian",
    "Urdu terms derived from the Arabic root ج م ع",
    "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Days of the week"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "said to a youngin when they commit insolence or a mistake in their young age; Friday-Friday, the birth of the eight day",
      "roman": "jum'a jum'a āṭh din kī paidāiś",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "جُمْعَہ جُمْعَہ آٹھ دِن کی پَیدائِش"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "phl",
            "2": "ǰumá",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Phalura: ǰumá",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Phalura: ǰumá"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ush",
            "2": "جمعہ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ushojo: جمعہ (jum'āh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ushojo: جمعہ (jum'āh)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>جُمْعَه>Friday",
        "id": "Friday",
        "text": "++",
        "title": "جُمْعَہ",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic جَمَعَ (jamaʕa)\nArabic جُمْعَة (jumʕa)bor.\nClassical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.\nUrdu جُمْعَہ (jum'a)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Platts, John T. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1884) “جمعه”, in <cite>A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English</cite>, London: W. H. Allen & Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Qureshi, Bashir Ahmad (<span class=\"None\" lang=\"und\">1971) “جمعہ”, in <cite>Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary</cite>, Lahore: Kitabistan Pub. Co.</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic جَمَعَ (jamaʕa)\nArabic جُمْعَة (jumʕa)bor.\nClassical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.\nUrdu جُمْعَہ (jum'a)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "جُمْعَہ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jum'a",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "जुमा",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ah-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعَہ",
      "roman": "jum'ah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعے",
      "roman": "jum'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعے",
      "roman": "jum'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعوں",
      "roman": "jum'õ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعے",
      "roman": "jum'e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جُمْعو",
      "roman": "jum'o",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "جُمْعَہ",
        "hi": "जुमा"
      },
      "expansion": "جُمْعَہ • (jum'a) m (Hindi spelling जुमा)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "جُمْ‧عَہ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جُمْعَہ",
        "10": "jum'e",
        "11": "جُمْعو",
        "12": "jum'o",
        "2": "jum'ah",
        "3": "جُمْعے",
        "4": "jum'e",
        "5": "جُمْعے",
        "6": "jum'e",
        "7": "جُمْعوں",
        "8": "jum'õ",
        "9": "جُمْعے"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "itvār",
      "word": "اِتْوَار"
    },
    {
      "roman": "pīr",
      "word": "پِیر"
    },
    {
      "roman": "somvār",
      "word": "سومْوَار"
    },
    {
      "roman": "maṅgal",
      "word": "مَن٘گَل"
    },
    {
      "roman": "budh",
      "word": "بُدھ"
    },
    {
      "roman": "jumi'rāt",
      "word": "جُمِعْرات"
    },
    {
      "roman": "jum'a",
      "word": "جُمْعَہ"
    },
    {
      "roman": "sanīcar",
      "word": "سَنِیچَر"
    },
    {
      "english": "hafta",
      "word": "ہَفْتَہ"
    },
    {
      "roman": "śanba",
      "word": "شَنْبَہ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Friday"
      ],
      "links": [
        [
          "Friday",
          "Friday"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آدِینَہ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ur:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "Jumu'ah (Friday prayer)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jumu'ah",
          "Jumu'ah"
        ],
        [
          "Friday prayer",
          "w:Friday prayer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) Jumu'ah (Friday prayer)"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "a gym, arena (tournament which takes place on a Friday)"
      ],
      "links": [
        [
          "gym",
          "gym"
        ],
        [
          "arena",
          "arena"
        ],
        [
          "tournament",
          "tournament#English"
        ],
        [
          "Friday",
          "Friday#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) a gym, arena (tournament which takes place on a Friday)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʊm.ʔɑ(ː)/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.mɑː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ̃m.mɑː]",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-جمعہ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%81.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "جمعہ"
}