"بہشت" meaning in Urdu

See بہشت in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bə.ɦɪʃt̪/ [Standard, Urdu], /bɪ.ɦɪʃt̪/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɪʃt̪ Etymology: Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt). First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali বেহেশ্ত (beheśto). Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh). Etymology templates: {{bor+|ur|fa-cls|بِهِشْت}} Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), {{der|ur|pal|𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩|tr=wahišt}} Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt), {{etydate|c|1582}} First attested in c. 1582, {{inh|ur|hi-mid|بِہِشْت}} Middle Hindi بِہِشْت (bhśt), {{cog|bn|বেহেশ্ত}} Bengali বেহেশ্ত (beheśto), {{doublet|ur|بَسِیٹھ}} Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh) Head templates: {{ur-noun|g=f|head=بَہِشْت|head2=بِہِشْت|hi=बहिश्त}} بَہِشْت or بِہِشْت • (bahiśt or bihiśt) f (Hindi spelling बहिश्त) Inflection templates: {{ur-decl-noun|بِہِشْت|bihiśt|بِہِشْتیں|bihiśtẽ|بِہِشْت|bihiśt|بِہِشْتوں|bihiśtõ|بِہِشْت|bihiśt|بِہِشْتو|bihiśto}} Forms: بَہِشْت [canonical], بِہِشْت [canonical], bahiśt [romanization], bihiśt [romanization], बहिश्त [Hindi], no-table-tags [table-tags], بِہِشْت [direct, singular], بِہِشْتیں [direct, plural], بِہِشْت [oblique, singular], بِہِشْتوں [oblique, plural], بِہِشْت [singular, vocative], بِہِشْتو [plural, vocative]
  1. paradise, heaven – Synonym of جَنَّت (jannat) Tags: literary Categories (topical): Afterlife, Religion Synonyms: فِرْدَوس, جَنَّت
    Sense id: en-بہشت-ur-noun-YCSF-Af6 Categories (other): Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بِهِشْت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pal",
        "3": "𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩",
        "tr": "wahišt"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1582"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1582",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "بِہِشْت"
      },
      "expansion": "Middle Hindi بِہِشْت (bhśt)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বেহেশ্ত"
      },
      "expansion": "Bengali বেহেশ্ত (beheśto)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بَسِیٹھ"
      },
      "expansion": "Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt). First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali বেহেশ্ত (beheśto). Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَہِشْت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahiśt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bihiśt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बहिश्त",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "roman": "bihiśt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْتیں",
      "roman": "bihiśtẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "roman": "bihiśt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْتوں",
      "roman": "bihiśtõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "roman": "bihiśt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْتو",
      "roman": "bihiśto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "بَہِشْت",
        "head2": "بِہِشْت",
        "hi": "बहिश्त"
      },
      "expansion": "بَہِشْت or بِہِشْت • (bahiśt or bihiśt) f (Hindi spelling बहिश्त)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "بِ‧ہِشْت"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِہِشْت",
        "10": "bihiśt",
        "11": "بِہِشْتو",
        "12": "bihiśto",
        "2": "bihiśt",
        "3": "بِہِشْتیں",
        "4": "bihiśtẽ",
        "5": "بِہِشْت",
        "6": "bihiśt",
        "7": "بِہِشْتوں",
        "8": "bihiśtõ",
        "9": "بِہِشْت"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "ur:Afterlife",
          "parents": [
            "Death",
            "Mythology",
            "Philosophy",
            "Religion",
            "Body",
            "Life",
            "Culture",
            "All topics",
            "Nature",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Religion",
          "orig": "ur:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "مرزا غالب (Mirzā Ghālib)",
          "roman": "lekin xudā kare voh tirā jalvā gāh ho",
          "text": "سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست\nلیکن خدا کرے، وہ ترا جلوہ گاہ ہو\nsunte ha͠i jo bahiśt kī tārīf sab durust"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paradise, heaven – Synonym of جَنَّت (jannat)"
      ],
      "id": "en-بہشت-ur-noun-YCSF-Af6",
      "links": [
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "جَنَّت",
          "جنت#Urdu"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فِرْدَوس"
        },
        {
          "word": "جَنَّت"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.ɦɪʃt̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɪ.ɦɪʃt̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪʃt̪"
    }
  ],
  "word": "بہشت"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بِهِشْت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pal",
        "3": "𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩",
        "tr": "wahišt"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1582"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1582",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "hi-mid",
        "3": "بِہِشْت"
      },
      "expansion": "Middle Hindi بِہِشْت (bhśt)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বেহেশ্ত"
      },
      "expansion": "Bengali বেহেশ্ত (beheśto)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "بَسِیٹھ"
      },
      "expansion": "Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt). First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali বেহেশ্ত (beheśto). Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَہِشْت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahiśt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bihiśt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "बहिश्त",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "roman": "bihiśt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْتیں",
      "roman": "bihiśtẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "roman": "bihiśt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْتوں",
      "roman": "bihiśtõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْت",
      "roman": "bihiśt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بِہِشْتو",
      "roman": "bihiśto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "بَہِشْت",
        "head2": "بِہِشْت",
        "hi": "बहिश्त"
      },
      "expansion": "بَہِشْت or بِہِشْت • (bahiśt or bihiśt) f (Hindi spelling बहिश्त)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "بِ‧ہِشْت"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِہِشْت",
        "10": "bihiśt",
        "11": "بِہِشْتو",
        "12": "bihiśto",
        "2": "bihiśt",
        "3": "بِہِشْتیں",
        "4": "bihiśtẽ",
        "5": "بِہِشْت",
        "6": "bihiśt",
        "7": "بِہِشْتوں",
        "8": "bihiśtõ",
        "9": "بِہِشْت"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Urdu quotations",
        "Rhymes:Urdu/ɪʃt̪",
        "Rhymes:Urdu/ɪʃt̪/2 syllables",
        "Urdu doublets",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu feminine consonant-stem nouns",
        "Urdu feminine nouns",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu literary terms",
        "Urdu nouns",
        "Urdu nouns with declension",
        "Urdu terms borrowed from Classical Persian",
        "Urdu terms derived from Classical Persian",
        "Urdu terms derived from Middle Hindi",
        "Urdu terms derived from Middle Persian",
        "Urdu terms inherited from Middle Hindi",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu terms with quotations",
        "Urdu terms with redundant transliterations",
        "ur:Afterlife",
        "ur:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "مرزا غالب (Mirzā Ghālib)",
          "roman": "lekin xudā kare voh tirā jalvā gāh ho",
          "text": "سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست\nلیکن خدا کرے، وہ ترا جلوہ گاہ ہو\nsunte ha͠i jo bahiśt kī tārīf sab durust"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paradise, heaven – Synonym of جَنَّت (jannat)"
      ],
      "links": [
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "جَنَّت",
          "جنت#Urdu"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فِرْدَوس"
        },
        {
          "word": "جَنَّت"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bə.ɦɪʃt̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɪ.ɦɪʃt̪/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪʃt̪"
    }
  ],
  "word": "بہشت"
}

Download raw JSONL data for بہشت meaning in Urdu (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.