See اندر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اندر",
"t": "inside, within",
"tr": "andar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اندر (andar, “inside, within”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اندر (andar, “inside, within”).",
"forms": [
{
"form": "اَنْدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "andar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंदर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَنْدَر"
},
"expansion": "اَنْدَر • (andar) (Hindi spelling अंदर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "within and without; everywhere",
"roman": "andar bāhar",
"word": "اَنْدَر باہَر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"inside"
],
"id": "en-اندر-ur-adv-EGsIYiSk",
"links": [
[
"inside",
"inside"
]
]
},
{
"glosses": [
"within"
],
"id": "en-اندر-ur-adv-8QY3YBFo",
"links": [
[
"within",
"within"
]
]
},
{
"glosses": [
"in"
],
"id": "en-اندر-ur-adv-WClnU00P",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.d̪əɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उन्दुर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उन्दुर (undura)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उन्दुर"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उन्दुर (undura)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইন্দুর"
},
"expansion": "Bengali ইন্দুর (indur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उन्दुर (undura), उन्दुरु (unduru), उन्दरु (undaru), etc. from a lost Vedic substrate. Compare Bengali ইন্দুর (indur), ইঁদুর (ĩdur).",
"forms": [
{
"form": "اِنْدُر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इंदुर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِنْدُر",
"hi": "इंदुर"
},
"expansion": "اِنْدُر • (indur) m (Hindi spelling इंदुर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rat"
],
"id": "en-اندر-ur-noun-mVDOwkbs",
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouse"
],
"id": "en-اندر-ur-noun-R8XCjK4l",
"links": [
[
"mouse",
"mouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.d̪ʊɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trick, deception; magic; trap of Indra",
"roman": "indr jāl",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر جال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rainbow; bow of Indra",
"roman": "indr dhanuś",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر دَھنُش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beautiful woman; strange; Indra's fairy",
"roman": "indr kī parī",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر کی پَری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heaven; realm of Indra",
"roman": "indr lok",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر لوک"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ur"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "इन्द्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اندر",
"tr": "iṇdar"
},
"expansion": "Punjabi اندر (iṇdar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "in",
"3": "اِن",
"tr": "in"
},
"expansion": "Kalasha اِن (in)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "ī˜drʻ",
"3": "ایںدر",
"tr": "ī˜drʻ"
},
"expansion": "Kamkata-viri ایںدر (ī˜drʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "indr",
"3": "اِندر",
"tr": "indr"
},
"expansion": "Prasuni اِندر (indr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Punjabi اندر (iṇdar), Kalasha اِن (in), Kamkata-viri ایںدر (ī˜drʻ), and Prasuni اِندر (indr).",
"forms": [
{
"form": "اِنْدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इंद्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِنْدْر",
"hi": "इंद्र"
},
"expansion": "اِنْدْر • (indr) m (Hindi spelling इंद्र)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hinduism",
"orig": "ur:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Countries",
"Countries in Asia",
"Culture",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Society",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Vedic religion",
"orig": "ur:Vedic religion",
"parents": [
"Hinduism",
"India",
"Religion",
"Countries",
"Countries in Asia",
"Culture",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Society",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indra (king of the deities and god of rain and thunder)"
],
"id": "en-اندر-ur-name-AWsKetqt",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Indra",
"Indra"
],
[
"deities",
"deity#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"rain",
"rain#English"
],
[
"thunder",
"thunder#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic religion) Indra (king of the deities and god of rain and thunder)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 0 11 3 2 21 57 1 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 2 1 11 23 59 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hindu deities",
"orig": "ur:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Countries",
"Countries in Asia",
"All topics",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Fundamental",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Indar or Indra, from Sanskrit, of Sikh and Hindu usage"
],
"id": "en-اندر-ur-name-MdITP3Rb",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Indar",
"Indar#English"
],
[
"Indra",
"Indra#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.d̪ɾᵊ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.d̪əɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अनिद्र"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अनिद्र (anidra)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अनिद्र (anidra).",
"forms": [
{
"form": "اَنِدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anidr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अनिद्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَنِدْر"
},
"expansion": "اَنِدْر • (anidr) (Hindi spelling अनिद्र)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"awake"
],
"id": "en-اندر-ur-adj-8kWUAWbR",
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"wakeful"
],
"id": "en-اندر-ur-adj-F6JH8V5p",
"links": [
[
"wakeful",
"wakeful"
]
]
},
{
"glosses": [
"sleepless"
],
"id": "en-اندر-ur-adj-2K2A1uok",
"links": [
[
"sleepless",
"sleepless"
]
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اندر",
"t": "inside, within",
"tr": "andar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اندر (andar, “inside, within”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اندر (andar, “inside, within”).",
"forms": [
{
"form": "اَنْدَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "andar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंदर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَنْدَر"
},
"expansion": "اَنْدَر • (andar) (Hindi spelling अंदर)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "within and without; everywhere",
"roman": "andar bāhar",
"word": "اَنْدَر باہَر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"inside"
],
"links": [
[
"inside",
"inside"
]
]
},
{
"glosses": [
"within"
],
"links": [
[
"within",
"within"
]
]
},
{
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.d̪əɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from substrate languages",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उन्दुर",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उन्दुर (undura)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उन्दुर"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उन्दुर (undura)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইন্দুর"
},
"expansion": "Bengali ইন্দুর (indur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit उन्दुर (undura), उन्दुरु (unduru), उन्दरु (undaru), etc. from a lost Vedic substrate. Compare Bengali ইন্দুর (indur), ইঁদুর (ĩdur).",
"forms": [
{
"form": "اِنْدُر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इंदुर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِنْدُر",
"hi": "इंदुर"
},
"expansion": "اِنْدُر • (indur) m (Hindi spelling इंदुर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rat"
],
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouse"
],
"links": [
[
"mouse",
"mouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.d̪ʊɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Hindu deities"
],
"derived": [
{
"english": "trick, deception; magic; trap of Indra",
"roman": "indr jāl",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر جال"
},
{
"english": "rainbow; bow of Indra",
"roman": "indr dhanuś",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر دَھنُش"
},
{
"english": "beautiful woman; strange; Indra's fairy",
"roman": "indr kī parī",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر کی پَری"
},
{
"english": "heaven; realm of Indra",
"roman": "indr lok",
"tags": [
"literally"
],
"word": "اِنْدْر لوک"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ur"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "इन्द्र"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اندر",
"tr": "iṇdar"
},
"expansion": "Punjabi اندر (iṇdar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "in",
"3": "اِن",
"tr": "in"
},
"expansion": "Kalasha اِن (in)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "ī˜drʻ",
"3": "ایںدر",
"tr": "ī˜drʻ"
},
"expansion": "Kamkata-viri ایںدر (ī˜drʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "indr",
"3": "اِندر",
"tr": "indr"
},
"expansion": "Prasuni اِندر (indr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Punjabi اندر (iṇdar), Kalasha اِن (in), Kamkata-viri ایںدر (ī˜drʻ), and Prasuni اِندر (indr).",
"forms": [
{
"form": "اِنْدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इंद्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِنْدْر",
"hi": "इंद्र"
},
"expansion": "اِنْدْر • (indr) m (Hindi spelling इंद्र)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Hinduism",
"ur:Vedic religion"
],
"glosses": [
"Indra (king of the deities and god of rain and thunder)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Indra",
"Indra"
],
[
"deities",
"deity#English"
],
[
"god",
"god#English"
],
[
"rain",
"rain#English"
],
[
"thunder",
"thunder#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic religion) Indra (king of the deities and god of rain and thunder)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Urdu given names",
"Urdu male given names",
"Urdu male given names from Sanskrit"
],
"glosses": [
"a male given name, Indar or Indra, from Sanskrit, of Sikh and Hindu usage"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Indar",
"Indar#English"
],
[
"Indra",
"Indra#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.d̪ɾᵊ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.d̪əɾ/",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "اندر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"ur:Hindu deities"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "अनिद्र"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अनिद्र (anidra)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit अनिद्र (anidra).",
"forms": [
{
"form": "اَنِدْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anidr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अनिद्र",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "اَنِدْر"
},
"expansion": "اَنِدْر • (anidr) (Hindi spelling अनिद्र)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"awake"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
]
]
},
{
"glosses": [
"wakeful"
],
"links": [
[
"wakeful",
"wakeful"
]
]
},
{
"glosses": [
"sleepless"
],
"links": [
[
"sleepless",
"sleepless"
]
]
}
],
"word": "اندر"
}
Download raw JSONL data for اندر meaning in Urdu (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.