اچھلنا

ur-verb

اُچَھلْنَا • (uchalnā) (Hindi spelling उछलना)

اُچَھلْنَا (canonical)
uchalnā (romanization)
उछलना (Hindi)
اُچَھلنا
اُچَھلنے
اُچَھل
تُو
اُچَھلو
تُم
اُچَھلیں، اُچَھلئے
آپ
اُچَھل کر، اُچَھل کے
اُچَھلنے والا
اُچَھلتا (masculine singular)
اُچَھلتے (masculine plural)
اُچَھلتی (feminine singular)
اُچَھلتی (feminine plural)
اُچَھل (masculine singular)
اُچَھلے (masculine plural)
اُچَھلی (feminine singular)
اُچَھلی (feminine plural)
مَیں اُچَھلوں (first-person singular)
ہَم اُچَھلیں (first-person plural)
تُو اُچَھلے (second-person singular)
تُم اُچَھلو (plural second-person)
یِہ، وُہ اُچَھلے (singular third-person)
یِہ، وُہ اُچَھلیں (plural third-person)
مَیں اُچَھلوں گا (first-person masculine singular)
ہَم اُچَھلیں گے (first-person masculine plural)
مَیں اُچَھلوں گی (feminine first-person singular)
ہَم اُچَھلیں گی (feminine first-person plural)
تُو اُچَھلے گا (masculine second-person singular)
تُم اُچَھلو گے (masculine plural second-person)
تُو اُچَھلے گی (feminine second-person singular)
تُم اُچَھلو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ اُچَھلے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ اُچَھلیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ اُچَھلے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ اُچَھلیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اُچَھلتا ہوں (first-person habitual present singular)
اُچَھلتا ہے (habitual present second-person singular)
اُچَھلتا ہے (habitual present singular third-person)
اُچَھلتے ہیں (first-person habitual plural present)
اُچَھلتے ہو (habitual plural present second-person)
اُچَھلتے ہیں (habitual plural present third-person)
اُچَھلتا تھا (first-person habitual past singular)
اُچَھلتا تھا (habitual past second-person singular)
اُچَھلتا تھا (habitual past singular third-person)
اُچَھلتے تھے (first-person habitual past plural)
اُچَھلتے تھے (habitual past plural second-person)
اُچَھلتے تھے (habitual past plural third-person)
اُچَھلتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
اُچَھلتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اُچَھلتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اُچَھلتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
اُچَھلتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اُچَھلتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
اُچَھلتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
اُچَھلتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
اُچَھلتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
اُچَھلتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
اُچَھلتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
اُچَھلتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
اُچَھلتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
اُچَھلتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
اُچَھلتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
اُچَھلتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
اُچَھلتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
اُچَھلتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
اُچَھل رہا ہوں (continuative first-person present singular)
اُچَھل رہا ہے (continuative present second-person singular)
اُچَھل رہا ہے (continuative present singular third-person)
اُچَھل رہے ہیں (continuative first-person plural present)
اُچَھل رہے ہو (continuative plural present second-person)
اُچَھل رہے ہیں (continuative plural present third-person)
اُچَھل رہا تھا (continuative first-person past singular)
اُچَھل رہا تھا (continuative past second-person singular)
اُچَھل رہا تھا (continuative past singular third-person)
اُچَھل رہے تھے (continuative first-person past plural)
اُچَھل رہے تھے (continuative past plural second-person)
اُچَھل رہے تھے (continuative past plural third-person)
اُچَھل رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
اُچَھل رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اُچَھل رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اُچَھل رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اُچَھل رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اُچَھل رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اُچَھل رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
اُچَھل رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
اُچَھل رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
اُچَھل رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اُچَھل رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اُچَھل رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اُچَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
اُچَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
اُچَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
اُچَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
اُچَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
اُچَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
اُچَھلا ہوں (first-person perfective present singular)
اُچَھلا ہے (perfective present second-person singular)
اُچَھلا ہے (perfective present singular third-person)
اُچَھلے ہیں (first-person perfective plural present)
اُچَھلے ہو (perfective plural present second-person)
اُچَھلے ہیں (perfective plural present third-person)
اُچَھلا تھا (first-person past perfective singular)
اُچَھلا تھا (past perfective second-person singular)
اُچَھلا تھا (past perfective singular third-person)
اُچَھلے تھے (first-person past perfective plural)
اُچَھلے تھے (past perfective plural second-person)
اُچَھلے تھے (past perfective plural third-person)
اُچَھلا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
اُچَھلا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اُچَھلا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اُچَھلے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اُچَھلے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اُچَھلے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اُچَھلا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
اُچَھلا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
اُچَھلا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
اُچَھلے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
اُچَھلے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
اُچَھلے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
اُچَھلا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
اُچَھلا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
اُچَھلا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
اُچَھلے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
اُچَھلے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
اُچَھلے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اُچَھلتی ہوں (first-person habitual present singular)
اُچَھلتی ہے (habitual present second-person singular)
اُچَھلتی ہے (habitual present singular third-person)
اُچَھلتی ہیں (first-person habitual plural present)
اُچَھلتی ہو (habitual plural present second-person)
اُچَھلتی ہیں (habitual plural present third-person)
اُچَھلتی تھی (first-person habitual past singular)
اُچَھلتی تھی (habitual past second-person singular)
اُچَھلتی تھی (habitual past singular third-person)
اُچَھلتی تھیں (first-person habitual past plural)
اُچَھلتی تھیں (habitual past plural second-person)
اُچَھلتی تھیں (habitual past plural third-person)
اُچَھلتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
اُچَھلتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اُچَھلتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اُچَھلتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
اُچَھلتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اُچَھلتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
اُچَھلتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
اُچَھلتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
اُچَھلتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
اُچَھلتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
اُچَھلتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
اُچَھلتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
اُچَھلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
اُچَھلتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
اُچَھلتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
اُچَھلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
اُچَھلتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
اُچَھلتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
اُچَھل رہی ہوں (continuative first-person present singular)
اُچَھل رہی ہے (continuative present second-person singular)
اُچَھل رہی ہے (continuative present singular third-person)
اُچَھل رہی ہیں (continuative first-person plural present)
اُچَھل رہی ہو (continuative plural present second-person)
اُچَھل رہی ہیں (continuative plural present third-person)
اُچَھل رہی تھی (continuative first-person past singular)
اُچَھل رہی تھی (continuative past second-person singular)
اُچَھل رہی تھی (continuative past singular third-person)
اُچَھل رہی تھیں (continuative first-person past plural)
اُچَھل رہی تھیں (continuative past plural second-person)
اُچَھل رہی تھیں (continuative past plural third-person)
اُچَھل رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
اُچَھل رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اُچَھل رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اُچَھل رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اُچَھل رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اُچَھل رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اُچَھل رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
اُچَھل رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
اُچَھل رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
اُچَھل رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
اُچَھل رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
اُچَھل رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
اُچَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
اُچَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
اُچَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
اُچَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
اُچَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
اُچَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
اُچَھلی ہوں (first-person perfective present singular)
اُچَھلی ہے (perfective present second-person singular)
اُچَھلی ہے (perfective present singular third-person)
اُچَھلی ہیں (first-person perfective plural present)
اُچَھلی ہو (perfective plural present second-person)
اُچَھلی ہیں (perfective plural present third-person)
اُچَھلی تھی (first-person past perfective singular)
اُچَھلی تھی (past perfective second-person singular)
اُچَھلی تھی (past perfective singular third-person)
اُچَھلی تھیں (first-person past perfective plural)
اُچَھلی تھیں (past perfective plural second-person)
اُچَھلی تھیں (past perfective plural third-person)
اُچَھلی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
اُچَھلی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اُچَھلی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اُچَھلی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اُچَھلی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اُچَھلی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اُچَھلی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
اُچَھلی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
اُچَھلی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
اُچَھلی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
اُچَھلی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
اُچَھلی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
اُچَھلی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
اُچَھلی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
اُچَھلی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
اُچَھلی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
اُچَھلی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
اُچَھلی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

اُچَھلیں، اُچَھلئے

اُچَھل کر، اُچَھل کے

اُچَھلنے والا

ur-conj-head

conjugation of اچھلنا with masculine forms

اُچَھلتا ہوں

اُچَھلتے ہیں

اُچَھلتے ہیں

اُچَھلتا تھا

اُچَھلتا تھا

اُچَھلتا تھا

اُچَھلتے تھے

اُچَھلتے تھے

اُچَھلتے تھے

اُچَھلتا ہوں

اُچَھلتے ہوں

اُچَھلتے ہوں

اُچَھلتا ہوں گا

اُچَھلتا ہو گا

اُچَھلتا ہو گا

اُچَھلتے ہوں گے

اُچَھلتے ہو گے

اُچَھلتے ہوں گے

اُچَھلتا ہوتا

اُچَھلتا ہوتا

اُچَھلتا ہوتا

اُچَھلتے ہوتے

اُچَھلتے ہوتے

اُچَھلتے ہوتے

اُچَھل رہا ہوں

اُچَھل رہا ہے

اُچَھل رہا ہے

اُچَھل رہے ہیں

اُچَھل رہے ہو

اُچَھل رہے ہیں

اُچَھل رہا تھا

اُچَھل رہا تھا

اُچَھل رہا تھا

اُچَھل رہے تھے

اُچَھل رہے تھے

اُچَھل رہے تھے

اُچَھل رہا ہوں

اُچَھل رہا ہو

اُچَھل رہا ہو

اُچَھل رہے ہوں

اُچَھل رہے ہو

اُچَھل رہے ہوں

اُچَھل رہا ہوں گا

اُچَھل رہا ہو گا

اُچَھل رہا ہو گا

اُچَھل رہے ہوں گے

اُچَھل رہے ہو گے

اُچَھل رہے ہوں گے

اُچَھل رہا ہوتا

اُچَھل رہا ہوتا

اُچَھل رہا ہوتا

اُچَھل رہے ہوتے

اُچَھل رہے ہوتے

اُچَھل رہے ہوتے

اُچَھلا ہوں گا

اُچَھلا ہو گا

اُچَھلا ہو گا

اُچَھلے ہوں گے

اُچَھلے ہو گے

اُچَھلے ہوں گے

اُچَھلا ہوتا

اُچَھلا ہوتا

اُچَھلا ہوتا

اُچَھلے ہوتے

اُچَھلے ہوتے

اُچَھلے ہوتے

conjugation of اچھلنا with feminine forms

اُچَھلتی ہوں

اُچَھلتی ہیں

اُچَھلتی ہیں

اُچَھلتی تھی

اُچَھلتی تھی

اُچَھلتی تھی

اُچَھلتی تھیں

اُچَھلتی تھیں

اُچَھلتی تھیں

اُچَھلتی ہوں

اُچَھلتی ہوں

اُچَھلتی ہوں

اُچَھلتی ہوں گی

اُچَھلتی ہو گی

اُچَھلتی ہو گی

اُچَھلتی ہوں گی

اُچَھلتی ہو گی

اُچَھلتی ہوں گی

اُچَھلتی ہوتی

اُچَھلتی ہوتی

اُچَھلتی ہوتی

اُچَھلتی ہوتی

اُچَھلتی ہوتی

اُچَھلتی ہوتی

اُچَھل رہی ہوں

اُچَھل رہی ہے

اُچَھل رہی ہے

اُچَھل رہی ہیں

اُچَھل رہی ہو

اُچَھل رہی ہیں

اُچَھل رہی تھی

اُچَھل رہی تھی

اُچَھل رہی تھی

اُچَھل رہی تھیں

اُچَھل رہی تھیں

اُچَھل رہی تھیں

اُچَھل رہی ہوں

اُچَھل رہی ہو

اُچَھل رہی ہو

اُچَھل رہی ہوں

اُچَھل رہی ہو

اُچَھل رہی ہوں

اُچَھل رہی ہوں گی

اُچَھل رہی ہو گی

اُچَھل رہی ہو گی

اُچَھل رہی ہوں گی

اُچَھل رہی ہو گی

اُچَھل رہی ہوں گی

اُچَھل رہی ہوتی

اُچَھل رہی ہوتی

اُچَھل رہی ہوتی

اُچَھل رہی ہوتی

اُچَھل رہی ہوتی

اُچَھل رہی ہوتی

اُچَھلی تھیں

اُچَھلی تھیں

اُچَھلی تھیں

اُچَھلی ہوں گی

اُچَھلی ہو گی

اُچَھلی ہو گی

اُچَھلی ہوں گی

اُچَھلی ہو گی

اُچَھلی ہوں گی

اُچَھلی ہوتی

اُچَھلی ہوتی

اُچَھلی ہوتی

اُچَھلی ہوتی

اُچَھلی ہوتی

اُچَھلی ہوتی

/ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).


ادراک شناسی

ur-noun

इदराक शिनासी

ادراک شناسی • (idrāk śināsī) f (Hindi spelling इदराक शिनासी)

idrāk śināsī (romanization)
इदराक शिनासी (Hindi)


ادراک

ادراک • (idrāk) m (Hindi spelling इदराक)

Ultimately from Arabic إِدْرَاك (ʔidrāk).

cognition, intuition, comprehension, grasp, nous, perception, perspicacity, understanding


ادب سے

ur-adv

ادب سے • (adab se) (Hindi spelling अदब से)


ادراک پذیر

ur-adj

ادراک پذیر • (idrāk pazīr) (Hindi spelling इदराक पज़ीर)

idrāk pazīr (romanization)
इदराक पज़ीर (Hindi)


ادبی آدمی

ur-noun

ادبی آدمی • (adbī ādmi) m (Hindi spelling अदबी आदमी)

adbī ādmi (romanization)
अदबी आदमी (Hindi)


ادراک سے

ur-adv

ادراک سے • (idrāk se) (Hindi spelling इद्राक से)

idrāk se (romanization)
इद्राक से (Hindi)


ادب آداب سے نا آشنا

ur-adj

अदब आदाब से ना आशना

ادب آداب سے نا آشنا • (adab ādāb se nā āśnā) (Hindi spelling अदब आदाब से ना आशना)

adab ādāb se nā āśnā (romanization)
अदब आदाब से ना आशना (Hindi)


ادب نا آشنائی

ur-noun

अदब ना आशनाई

ادب نا آشنائی • (adab nā āśnāī) f (Hindi spelling अदब ना आशनाई)

adab nā āśnāī (romanization)
अदब ना आशनाई (Hindi)


ادب سے متعلق

ur-adj

अदब से मुतअल्लिक़

ادب سے متعلق • (adab se muta'lliq) (Hindi spelling अदब से मुतअल्लिक़)

adab se muta'lliq (romanization)
अदब से मुतअल्लिक़ (Hindi)


ادراکی

ادراکی • (idrāki) (Hindi spelling इद्राकी)


ادلابدلی کرنا

ur-verb

ادلابدلی کرنا • (adlā badlī karnā)


ادویاتی

ur-adj

ادویاتی • (adviyātī) (Hindi spelling अद्वियाती)

adviyātī (romanization)
अद्वियाती (Hindi)


ادراک کرنا

ur-verb

ادراک کرنا • (idrāk karnā) (Hindi spelling इदराक करना)

idrāk karnā (romanization)
इदराक करना (Hindi)


ادنیٰ بنانا

ادنیٰ بنانا • (adna banānā)


ادنیٰ عہدے دار

ur-noun

ادنیٰ عہدے دار • (adna ôhdey dār) m


ادل بدل کرنا

ur-verb

अदल बदल करना

ادل بدل کرنا • (adal badal karnā) (Hindi spelling अदल बदल करना)

adal badal karnā (romanization)
अदल बदल करना (Hindi)


ادھ پکا

ur-adj

ادھ پکا • (adḥ pakā)


ادھ بنا

ادھ بنا • (adḥ banā)


ادلے کا بدلا

ur-noun

अदले का बदला

ادلے کا بدلا • (adley ka badlā) m (Hindi spelling अदले का बदला)

adley ka badlā (romanization)
अदले का बदला (Hindi)


ادھ کھلا

ur-adj

ادھ کھلا • (adḥ khulā) (Hindi spelling अध खुला)

adḥ khulā (romanization)
अध खुला (Hindi)


ادراک کرنے والا

इदराक करने वाला

ادراک کرنے والا • (idrāk karne vālā) (Hindi spelling इदराक करने वाला)

idrāk karne vālā (romanization)
इदराक करने वाला (Hindi)


ادھ گلا رکھنا

ur-verb

ادھ گلا رکھنا • (adḥ galā rakḥnā)


ادراک ہونا

ادراک ہونا • (idrāk honā) (Hindi spelling इद्राक होना)

idrāk honā (romanization)
इद्राक होना (Hindi)


ادنیٰ انسان

ur-noun

ادنیٰ انسان • (adnā iṉsān) m (Hindi spelling अदना इंसान)

adnā iṉsān (romanization)
अदना इंसान (Hindi)


ادنیٰ چیزیں

ادنیٰ چیزیں • (adna čizeyṉ) f (Hindi spelling अदना चीज़ें)

adna čizeyṉ (romanization)
अदना चीज़ें (Hindi)


ادنیٰ درجہ کا مطرب

ادنیٰ درجہ کا مطرب • (adnā darjah kā mutrib) ?


ادھ

اَدھ (canonical)
adh (romanization)
अध- (Hindi)


ادھار لینا

ur-verb

ادھار لینا • (udḥār leynā)


ادھار دینا

ادھار دینا • (udhār denā) (Hindi spelling उधार देना)

udhār denā (romanization)
उधार देना (Hindi)


ادھ کچا ادھ پکا

ur-adj

अध कच्चा अध पक्का

ادھ کچا ادھ پکا • (adḥ kaččā adḥ pakkā) (Hindi spelling अध कच्चा अध पक्का)

adḥ kaččā adḥ pakkā (romanization)
अध कच्चा अध पक्का (Hindi)


ادنی

اَدْنیٰ (canonical)
adnā (romanization)
अदना (Hindi)

cad, coarse, immaterial, inconsequential, inferior, little, low, menial, minor, picayune, regardless, slavish, trivial, underfoot, unimportant, vile, wormy


ادنی

ur-noun

اَدْنیٰ • (adnā) m (Hindi spelling अदना)


ادنیٰ درجے کا مکان

अदना दरजे का मकान

ادنیٰ درجے کا مکان • (adnā darje kā makān) ? (Hindi spelling अदना दरजे का मकान)

adnā darje kā makān (romanization)
अदना दरजे का मकान (Hindi)


ادھر ادھر

ur-adv

ادھر ادھر • (idhar udhar) (Hindi spelling इधर-उधर)

idhar udhar (romanization)
इधर-उधर (Hindi)


ادھر ادھر

ur-noun

ادھر ادھر • (idhar udhar) ? (Hindi spelling इधर-उधर)


ادھار

اُدھار • (udhār) m (Hindi spelling उधार)

اُدھار (canonical)
udhār (romanization)
उधार (Hindi)
اُدھار (direct singular)
اُدھار (direct plural)
اُدھار (oblique singular)
اُدھاروں (oblique plural)
اُدھار (singular vocative)
اُدھارو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀭 (uddhāra), from Sanskrit उद्धार (uddhārá, “act of raising”).

inh

borrowing; loan (typically short term, and usually more in familiar contexts)


ادھم

quarrel, blatancy, bluster, coil, hurlyburly, riot, row, rumpus, tumult, turmoil, uproar, wrangle, wrangling


ادھیڑنا

ur-verb

ادھیڑنا • (udheṛnā) (Hindi spelling उधेड़ना)


ادھم مچانا

ادھم مچانا • (udḥam mačānā)


ادھر ادھر کرنا

इधर-उधर करना

ادھر ادھر کرنا • (idhar udhar karnā) (Hindi spelling इधर-उधर करना)

idhar udhar karnā (romanization)
इधर-उधर करना (Hindi)


ادھر ادھر ہاتھ مارنا

इधर-उधर हाथ मारना

ادھر ادھر ہاتھ مارنا • (idhar udhar hāth mārnā) (Hindi spelling इधर-उधर हाथ मारना)

idhar udhar hāth mārnā (romanization)
इधर-उधर हाथ मारना (Hindi)

en-ادھر_ادھر_ہاتھ_مارنا-ur-verb-3I67UFor


ارتفاعی

ur-noun

ارتفاعی • (irtefāī) ?


ارادیت

ارادیت • (erādiyat) f (Hindi spelling इरादियत)


ادھر ادھر کر دینا

ur-verb

इधर-उधर कर देना

ادھر ادھر کر دینا • (idhar udhar kar denā) (Hindi spelling इधर-उधर कर देना)

idhar udhar kar denā (romanization)
इधर-उधर कर देना (Hindi)


ادھر سے ادھر کرنا

इधर से उधर कर्ना

ادھر سے ادھر کرنا • (idhar se udhar karnā) (Hindi spelling इधर से उधर कर्ना)

idhar se udhar karnā (romanization)
इधर से उधर कर्ना (Hindi)


ادھیڑ بن

ur-noun

ادھیڑ بن • (udheṛ bun) m (Hindi spelling उधेड़ बुन)

udheṛ bun (romanization)
उधेड़ बुन (Hindi)


ادھر ادھر چلنا

ur-verb

इधर-उधर चलना

ادھر ادھر چلنا • (idhar udhar calnā) (Hindi spelling इधर-उधर चलना)

idhar udhar calnā (romanization)
इधर-उधर चलना (Hindi)


ارادتاً

ur-adj

ارادتاً • (irādatan) (Hindi spelling इरादतन)


اذیت کن

اذیت کن • (aziyat kun) (Hindi spelling अज़िया कुन)

aziyat kun (romanization)
अज़िया कुन (Hindi)


ادھم چوکڑی مچانا

ur-verb

उधम चौकड़ी मचाना

ادھم چوکڑی مچانا • (udham caukṛi macānā) (Hindi spelling उधम चौकड़ी मचाना)

udham caukṛi macānā (romanization)
उधम चौकड़ी मचाना (Hindi)


ادھورا کام کرنا

अधूरा काम करना

ادھورا کام کرنا • (adhūrā kām karnā) (Hindi spelling अधूरा काम करना)

adhūrā kām karnā (romanization)
अधूरा काम करना (Hindi)


اذیت پہنچانا

अज़ियत पहोंचाना

اذیت پہنچانا • (aziyat pahoṉčānā) (Hindi spelling अज़ियत पहोंचाना)

aziyat pahoṉčānā (romanization)
अज़ियत पहोंचाना (Hindi)


ارزاں

ur-adj

ارزاں • (arzāṉ)


ارادہ کرنا

ur-noun

ارادہ کرنا • (irādah karnā) m (Hindi spelling इरादा करना)

irādah karnā (romanization)
इरादा करना (Hindi)


ارادہ رکھنا

ur-verb

ارادہ رکھنا • (erādah rakḥnā) (Hindi spelling इरादा रखना)

erādah rakḥnā (romanization)
इरादा रखना (Hindi)


اذیت پہنچانے والا

ur-noun

اذیت پہنچانے والا • (aziyat pahoṉčāney wālā) m


اذیت خیز

ur-adj

अज़ियत ख़ेज़

اذیت خیز • (aziyat ḵeyz) (Hindi spelling अज़ियत ख़ेज़)

aziyat ḵeyz (romanization)
अज़ियत ख़ेज़ (Hindi)


اذیت پانا

ur-verb

اذیت پانا • (aziyat pānā) (Hindi spelling अज़ियत पाना)

aziyat pānā (romanization)
अज़ियत पाना (Hindi)


ادھر سے ادھر

ur-adv

ادھر سے ادھر • (idhar se udhar) (Hindi spelling इधर से उधर)

idhar se udhar (romanization)
इधर से उधर (Hindi)


اذیت ناک

ur-adj

اذیت ناک • (aziyat nāk) (Hindi spelling अज़ियत नाक)

aziyat nāk (romanization)
अज़ियत नाक (Hindi)


ارتعاش انگیز

ارتعاش انگیز • (irteāš aṉgeyz)


اذیت میں

اذیت میں • (aziyat mẽ) (Hindi spelling अज़ियत में)

aziyat mẽ (romanization)
अज़ियत में (Hindi)


ادھم مچانے والا

ur-noun

ادھم مچانے والا • (udḥam mačāney wālā) m


ادھیڑ دینا

ur-verb

ادھیڑ دینا • (udheṛ denā) (Hindi spelling उधेड़ देना)

udheṛ denā (romanization)
उधेड़ देना (Hindi)


ارتعاش پذیر

ur-adj

इर्तेअश पज़ीर

ارتعاش پذیر • (irteāš pazīr) (Hindi spelling इर्तेअश पज़ीर)

irteāš pazīr (romanization)
इर्तेअश पज़ीर (Hindi)


اردلی

ur-noun

اردلی • (ardalī) m (Hindi spelling अरदली)


اذیت رساں

ur-adj

اذیت رساں • (aziyat rasāṉ) (Hindi spelling अज़ियत रसाँ)

aziyat rasāṉ (romanization)
अज़ियत रसाँ (Hindi)


اذیت سے لطف اٹھانا

ur-noun

अज़ियत से लुत्फ़ उठाना

اذیت سے لطف اٹھانا • (aziyat se lutf uṭhānā) ? (Hindi spelling अज़ियत से लुत्फ़ उठाना)

aziyat se lutf uṭhānā (romanization)
अज़ियत से लुत्फ़ उठाना (Hindi)


اذیت دینا

ur-verb

اذیت دینا • (aziyat deynā) (Hindi spelling अज़ियत देना)

aziyat deynā (romanization)
अज़ियत देना (Hindi)

to abuse, afflict, bedevil, grill, gripe, torment, trouble


ارتعاش دینا

اِرْتِعاش دینا

इर्तिआश देना

اِرْتِعاش دینا • (irti'āś denā) (Hindi spelling इर्तिआश देना)

اِرْتِعاش دینا (canonical)
irti'āś denā (romanization)
इर्तिआश देना (Hindi)

/ɪɾ.t̪eː.ɑːʃ d̪eː.nɑː/


ادھر ادھر پھرنا

इधर-उधर फिरना

ادھر ادھر پھرنا • (idhar udhar phirnā) (Hindi spelling इधर-उधर फिरना)

idhar udhar phirnā (romanization)
इधर-उधर फिरना (Hindi)


ارد گرد

ur-adv

ارد گرد • (ird-gird) (Hindi spelling इर्द-गिर्द)

ird-gird (romanization)
इर्द-गिर्द (Hindi)

/ɪɾd̪.ɡɪɾd̪/

Reduplication of Classical Persian گرد (gird, “round”).


ادھورا پن

ur-noun

ادھورا پن • (adhūrā pan) m (Hindi spelling अधूरा पन)

adhūrā pan (romanization)
अधूरा पन (Hindi)


ادھر کی ادھر لگانا

ur-verb

इधर की उधर लगाना

ادھر کی ادھر لگانا • (idḥar ki udḥar lagānā) (Hindi spelling इधर की उधर लगाना)

idḥar ki udḥar lagānā (romanization)
इधर की उधर लगाना (Hindi)


ارتکاب

ur-noun

ارتکاب • (irtikāb) m (Hindi spelling इर्तिकाब)


ادیب

اَدِیب • (adīb) m (formal plural ادبا, Hindi spelling अदीब)

اَدِیب (canonical)
adīb (romanization)
ادبا (formal plural)
अदीब (Hindi)


ارجمند

ur-adj

ارجمند • (arjmaṉd) (Hindi spelling अर्जमंद)

From Classical Persian ارجمند (arjumand, “precious, valuable”)


ادھورا

ur-adj

اَدُھورا • (adhūrā) (feminine ادھوری, Hindi spelling अधूरा)

اَدُھورا (canonical)
adhūrā (romanization)
ادھوری (feminine)
अधूरा (Hindi)
ادھورا (direct masculine singular)
ادھورے (direct masculine plural)
ادھوری (direct feminine singular)
ادھوری (direct feminine plural)
ادھورے (indirect masculine singular)
ادھورے (indirect masculine plural)
ادھوری (feminine indirect singular)
ادھوری (feminine indirect plural)
ادھورے (masculine singular vocative)
ادھورے (masculine plural vocative)
ادھوری (feminine singular vocative)
ادھوری (feminine plural vocative)

/ə.d̪ʱuː.ɾɑː/


ارشادات

ur-noun

ارشادات • (iršādāt) m


ارضی

Borrowed from Classical Persian ارضی (arzī), from Arabic أَرْضِيّ (ʔarḍiyy).


ارضی منظر

ur-noun

अर्ज़ी मंज़र

ارضی منظر • (arzi maṉzar) m (Hindi spelling अर्ज़ी मंज़र)

arzi maṉzar (romanization)
अर्ज़ी मंज़र (Hindi)


ارمان سے

ur-adv

ارمان سے • (armān se) (Hindi spelling अरमन से)


ارغوانی رنگ

ur-noun

अर्ग़वानी रंग

ارغوانی رنگ • (arġvāni raṉg) m (Hindi spelling अर्ग़वानी रंग)

arġvāni raṉg (romanization)
अर्ग़वानी रंग (Hindi)


ارنڈ خربوزہ

اَرَنْڈ خَرْبُوزَہ

अरंड ख़रबूज़ा

اَرَنْڈ خَرْبُوزَہ • (aranḍ xarbūza) m (Hindi spelling अरंड ख़रबूज़ा)

اَرَنْڈ خَرْبُوزَہ (canonical)
aranḍ xarbūza (romanization)
अरंड ख़रबूज़ा (Hindi)


ازخود

ur-adv

ازخود • (azxud) (Hindi spelling अज़ख़ूद)


ازدواجی

ur-adj

ازدواجی • (izdivājī) (Hindi spelling इज़दिवाजी)

izdivājī (romanization)
इज़दिवाजी (Hindi)


ازحد قدیم

ازحد قدیم • (azhad qadīm) (Hindi spelling अज़हद क़दीम)

azhad qadīm (romanization)
अज़हद क़दीम (Hindi)


ازار بند

ur-noun

ازار بند • (izār baṉd) m (Hindi spelling इज़ार बंद)

izār baṉd (romanization)
इज़ार बंद (Hindi)


ازالہ کرنا

ur-verb

ازالہ کرنا • (azālah karnā)


ازالہ سحر

ur-noun

अज़ाला-ए-सिहर

ازالہ سحر • (azālah e seher) m (Hindi spelling अज़ाला-ए-सिहर)

azālah e seher (romanization)
अज़ाला-ए-सिहर (Hindi)


ازدواج باہمی

इज़्दिवाज-ए-बाहमी

ازدواج باہمی • (izdivāj e bāhamī) m (Hindi spelling इज़्दिवाज-ए-बाहमी)

izdivāj e bāhamī (romanization)
इज़्दिवाज-ए-बाहमी (Hindi)


ازالہ حساسیت کرنا

ur-verb

अज़ाला-ए-हिसासिगयत करना

ازالہ حساسیت کرنا • (azālā e hisāsiyat karnā) (Hindi spelling अज़ाला-ए-हिसासिगयत करना)

azālā e hisāsiyat karnā (romanization)
अज़ाला-ए-हिसासिगयत करना (Hindi)


ازحد نفرت کرنا

अज़-हद मफ़रत करना

ازحد نفرت کرنا • (azhad nafrat karnā) (Hindi spelling अज़-हद मफ़रत करना)

azhad nafrat karnā (romanization)
अज़-हद मफ़रत करना (Hindi)


ازسرنو تنظیم

ur-noun

अज़सारेनौ तंज़ीम

ازسرنو تنظیم • (az sar e nau tanzīm) f (Hindi spelling अज़सारेनौ तंज़ीम)

az sar e nau tanzīm (romanization)
अज़सारेनौ तंज़ीम (Hindi)


ازحد جلدی والا

ur-adj

अज़हद जलदी वाला

ازحد جلدی والا • (azhad jaldī vālā) (Hindi spelling अज़हद जलदी वाला)

azhad jaldī vālā (romanization)
अज़हद जलदी वाला (Hindi)


ازسرنو

ازسرنو • (az sar-e-nau) (Hindi spelling अज़सारेनौ)

az sar-e-nau (romanization)
अज़सारेनौ (Hindi)


ازسرنو

ur-noun

ازسرنو • (az sar-e-nau) m (Hindi spelling अज़सारेनौ)


ازحد خوشی

ازحد خوشی • (azhad ḵušī) f


اژدہام

اژدہام • (aždahām) m


اس جگہ پر

ur-adv

اس جگہ پر • (is jagah par) (Hindi spelling इस जगह पर)

is jagah par (romanization)
इस जगह पर (Hindi)


اس کے برخلاف

ur-adj

اس کے برخلاف • (īs key barḵelāf)


اس دوران میں

ur-adv

इस दौरान में

اس دوران میں • (is daurān mẽ) (Hindi spelling इस दौरान में)

is daurān mẽ (romanization)
इस दौरान में (Hindi)


اس لئے

اس لئے • (is lie) (Hindi spelling इस लिए)


استادانہ

ur-adj

استادانہ • (ustādānah) (Hindi spelling उस्तादाना)

ustādānah (romanization)
उस्तादाना (Hindi)


اس کے برعکس

ur-adv

اس کے برعکس • (us ke bar'aks) (Hindi spelling उस के बरक्स)

us ke bar'aks (romanization)
उस के बरक्स (Hindi)


استانی

ur-noun

استانی • (ustāni) f (Hindi spelling उस्तानी)


اس قابل

ur-prep

اِس قابِل • (is qābil) (Hindi spelling इस क़ाबिल)

اِس قابِل (canonical)
is qābil (romanization)
इस क़ाबिल (Hindi)


اس کے فوراً بعد

ur-adv

इस के फ़ौरन बाद

اس کے فوراً بعد • (is ke fauran bād) (Hindi spelling इस के फ़ौरन बाद)

is ke fauran bād (romanization)
इस के फ़ौरन बाद (Hindi)


اس کے علاوہ

اس کے علاوہ • (is ke ilāva) (Hindi spelling इस के इलावा)

is ke ilāva (romanization)
इस के इलावा (Hindi)


استاد فنکار

ur-noun

उस्ताद फ़ंकार

استاد فنکار • (ustād fan kār) m (Hindi spelling उस्ताद फ़ंकार)

ustād fan kār (romanization)
उस्ताद फ़ंकार (Hindi)


اس طرح

ur-adv

اس طرح • (is tarah) (Hindi spelling इस तरह)


اس طرف

ur-adj

اس طرف • (us taraf) (Hindi spelling उस तरफ़)


اس طرف

ur-adv

اس طرف • (is taraf) (Hindi spelling इस तरफ़)


اسپ تازی

ur-noun

अस्प-ए-ताज़ी

اسپ تازی • (asp e tāzī) ? (Hindi spelling अस्प-ए-ताज़ी)

asp e tāzī (romanization)
अस्प-ए-ताज़ी (Hindi)


اسباب

اسباب • (asbāb) m (Hindi spelling अस्बाब)

causes, means, motives, appliance, materiel


اس وجہ سے

ur-adv

اس وجہ سے • (is vajā se or us vajā se) (Hindi spelling इस वजा से)

is vajā se (romanization)
us vajā se (romanization)
इस वजा से (Hindi)


اساطیری

ur-adj

اَساطِیری • (asātīrī) (Hindi spelling असातीरी)

اَساطِیری (canonical)
asātīrī (romanization)
असातीरी (Hindi)

اَسَاطِیر (asātīr, “mythology”) + ـی (-ī)


اسامی

ur-noun

اسامی • (asāmi) m

Borrowed from Classical Persian اَسَامِی (asāmī), from Arabic أَسَامٍ (ʔasāmin).


استادی

ur-noun

استادی • (ustādī) f (Hindi spelling उस्तादी)


اس کا

ur-pron

اِس کا • (is kā) m (Hindi spelling इसका)

اِس کا (canonical)
is kā (romanization)
इसका (Hindi)
اِس کا (direct masculine singular)
اِس کے (direct masculine plural)
اِس کی (direct feminine singular)
اِس کی (direct feminine plural)
اِس کے (indirect masculine singular)
اِس کے (indirect masculine plural)
اِس کی (feminine indirect singular)
اِس کی (feminine indirect plural)
اِس کے (masculine singular vocative)
اِس کے (masculine plural vocative)
اِس کی (feminine singular vocative)
اِس کی (feminine plural vocative)

genitive of یہ (ye); (proximal) his, its.


اس کا

اُس کا • (us kā) m (Hindi spelling उसका)

اُس کا (canonical)
us kā (romanization)
उसका (Hindi)
اُس کا (direct masculine singular)
اُس کے (direct masculine plural)
اُس کی (direct feminine singular)
اُس کی (direct feminine plural)
اُس کے (indirect masculine singular)
اُس کے (indirect masculine plural)
اُس کی (feminine indirect singular)
اُس کی (feminine indirect plural)
اُس کے (masculine singular vocative)
اُس کے (masculine plural vocative)
اُس کی (feminine singular vocative)
اُس کی (feminine plural vocative)


اس کا

head

اِس کا • (is kā) m (plural اِن کا, Hindi spelling इसका)

اِس کا (canonical)
is kā (romanization)
اِن کا (plural)
इसका (Hindi)
اِس کا (direct masculine singular)
اِس کے (direct masculine plural)
اِس کی (direct feminine singular)
اِس کی (direct feminine plural)
اِس کے (indirect masculine singular)
اِس کے (indirect masculine plural)
اِس کی (feminine indirect singular)
اِس کی (feminine indirect plural)
اِس کے (masculine singular vocative)
اِس کے (masculine plural vocative)
اِس کی (feminine singular vocative)
اِس کی (feminine plural vocative)

Early Modern English
Early Modern English

genitive of یہ (ye); (proximal) his, its, Early Modern English his.


اس کا

اُس کا • (us kā) m (plural اُن کا, Hindi spelling उसका)

اُس کا (canonical)
us kā (romanization)
اُن کا (plural)
उसका (Hindi)
اُس کا (direct masculine singular)
اُس کے (direct masculine plural)
اُس کی (direct feminine singular)
اُس کی (direct feminine plural)
اُس کے (indirect masculine singular)
اُس کے (indirect masculine plural)
اُس کی (feminine indirect singular)
اُس کی (feminine indirect plural)
اُس کے (masculine singular vocative)
اُس کے (masculine plural vocative)
اُس کی (feminine singular vocative)
اُس کی (feminine plural vocative)

genitive of وہ (vo); (distal) his, its, Early Modern English his.


اس کو

اِس کو (canonical)
is-ko (romanization)
इसको (Hindi)
اُس کو (canonical)
us-ko (romanization)
उसको (Hindi)


مشعل

ur-noun

مَشْعَل • (maś'al) f (Hindi spelling मशाल)

مَشْعَل (canonical)
maś'al (romanization)
मशाल (Hindi)


استثنیٰ

استثنیٰ • (istesnā) m


استبدادی

ur-adj

استبدادی • (istebdādi)


استبدادانہ

استبدادانہ • (istebdād ānah)


استحکام

ur-noun

اِسْتِحْکام • (istihkām) m (Hindi spelling इस्तेहकाम or इस्तहकाम)

اِسْتِحْکام (canonical)
istihkām (romanization)
इस्तेहकाम (Hindi)
इस्तहकाम (Hindi)
اِسْتِحْکام (direct singular)
اِسْتِحْکام (direct plural)
اِسْتِحْکام (oblique singular)
اِسْتِحْکاموں (oblique plural)
اِسْتِحْکام (singular vocative)
اِسْتِحْکامو (plural vocative)

ur-decl-noun

اِسْتِحْکاموں

اِسْتِحْکامو

Borrowed from Classical Persian اِسْتِحْکام (istihkām), from Arabic اِسْتِحْكَام (istiḥkām).

der

اِسْتِحْكَام

Arabic اِسْتِحْكَام (istiḥkām)

establishment, stability, firmness, corroboration, ratification, fastness, prolongation


استبداد

ur-noun

اِسْتِبْدَاد

اِسْتِبْدَاد • (istibdād) ? (Hindi spelling इस्तिब्दाद)

اِسْتِبْدَاد (canonical)
istibdād (romanization)
इस्तिब्दाद (Hindi)

Borrowed from Arabic اِسْتِبْدَاد (istibdād).

bor+

اِسْتِبْدَاد


استدلالی

ur-adj

استدلالی • (istedlālī)


استعاری

استعاری • (isteârī)


استغاثہ

ur-noun

استغاثہ • (isteġāsā) m


استغراق

استغراق • (isteġrāq) m


استنباط

استنباط • (isteṉbāt) ? (Hindi spelling इस्तिंबात)

isteṉbāt (romanization)
इस्तिंबात (Hindi)


استوارنا

ur-verb

استوارنا • (ustuwārnā)


استھالی

ur-noun

استھالی • (astḥāli) ?


استہزائی

ur-adj

استہزائی • (istehzāī) (Hindi spelling इस्तेहज़ाई)

istehzāī (romanization)
इस्तेहज़ाई (Hindi)


استری دھن

ur-noun

استری دھن • (istri dḥan) ? (Hindi spelling इस्त्री धन)

istri dḥan (romanization)
इस्त्री धन (Hindi)


استفسار کرنا

ur-verb

استفسار کرنا • (istefsār karnā)


استفہام

ur-noun

استفہام • (istefhām) m (Hindi spelling इस्तेफ़हाम)

istefhām (romanization)
इस्तेफ़हाम (Hindi)

borrowed

اِسْتِفْهَام


اسراع

ur-noun

اسراع • (asraâ) m


استفسار نامہ

استفسار نامہ • (istefsār nāmah) m


استعفی دینا

ur-verb

اِسْتِعْفیٰ دینا

इस्तीफ़ा देना

اِسْتِعْفیٰ دینا • (isti'fā denā) (Hindi spelling इस्तीफ़ा देना)

اِسْتِعْفیٰ دینا (canonical)
isti'fā denā (romanization)
इस्तीफ़ा देना (Hindi)


استہزائی سے

ur-adv

इस्तेहज़ाई से

استہزائی سے • (istehzāī se) (Hindi spelling इस्तेहज़ाई से)

istehzāī se (romanization)
इस्तेहज़ाई से (Hindi)


استقبال کرنا

ur-verb

इस्तक़बाल करना

استقبال کرنا • (isteqbāl karnā) (Hindi spelling इस्तक़बाल करना)

isteqbāl karnā (romanization)
इस्तक़बाल करना (Hindi)


استقامت سے

ur-adv

इस्तिक़ामत से

استقامت سے • (istiqāmat se) (Hindi spelling इस्तिक़ामत से)

istiqāmat se (romanization)
इस्तिक़ामत से (Hindi)


استعمال نہ کرنا

ur-verb

इस्तेमाल न करना

استعمال نہ کرنا • (isteâmāl nah karnā) (Hindi spelling इस्तेमाल न करना)

isteâmāl nah karnā (romanization)
इस्तेमाल न करना (Hindi)


استعمال کرنے والا

ur-noun

इस्तेमाल करने वाला

استعمال کرنے والا • (iste'māl karne vālā) m (Hindi spelling इस्तेमाल करने वाला)

iste'māl karne vālā (romanization)
इस्तेमाल करने वाला (Hindi)


اسراف کرنا

ur-verb

اسراف کرنا • (isrāf karnā)


استہزا

ur-noun

استہزا • (istehzā) ? (Hindi spelling इस्तेहज़ा)

istehzā (romanization)
इस्तेहज़ा (Hindi)

borrowed

اِسْتِهْزَاء

Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ)


استوار کرنا

ur-verb

उस्तुवार करना

استوار کرنا • (ustuwār karnā) (Hindi spelling उस्तुवार करना)

ustuwār karnā (romanization)
उस्तुवार करना (Hindi)


استعفی

ur-noun

اِسْتِعْفیٰ • (isti'fā) m (Hindi spelling इस्तीफ़ा)

اِسْتِعْفیٰ (canonical)
isti'fā (romanization)
इस्तीफ़ा (Hindi)

Borrowed from Arabic اِسْتَعْفَى (istaʕfā).


استواری

ur-adj

استواری • (ustuvāri) (Hindi spelling उस्तुवारी)

ustuvāri (romanization)
उस्तुवारी (Hindi)


استواری

ur-noun

استواری • (ustuvāri) f (Hindi spelling उस्तुवारी)

consistency, firmness, straightness, strength, adherence, permanence


اسرار

head

اسرار • (asrār) m


اسراف

ur-adj

اسراف • (isrāf)


اسراف

ur-noun

اسراف • (isrāf) ?


استری

اِسْتْری or اِسْتَری • (istrī or istarī) f (Hindi spelling इस्त्री or इस्तरी)

اِسْتْری (canonical)
اِسْتَری (canonical)
istrī (romanization)
istarī (romanization)
इस्त्री (Hindi)
इस्तरी (Hindi)
استری (direct singular)
استرِیاں (direct plural)
استری (oblique singular)
استرِیوں (oblique plural)
استری (singular vocative)
استرِیو (plural vocative)

→ Kannada: ಇಸ್ತ್ರೀ (istrī)

→ Tamil: இஸ்திரி (istiri)

desc

→ Telugu: ఇస్తిరి (istiri), ఇస్త్రీ (istrī)

Borrowed from Portuguese estirar, esticar.


استوار

ur-adj

استوار • (ustuvār or ustuwār) (comparative اُستُوار, Hindi spelling उस्तुवार)

ustuvār (romanization)
ustuwār (romanization)
اُستُوار (comparative)
उस्तुवार (Hindi)

/ʊs.t̪ʊ.ʋɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian استوار (ustuwār, “strong, firm”).


استفسار

borrowed

اِسْتِفْسَار


اسفنجی

ur-adj

اسفنجی • (asfaṉjī)


اسفار

ur-noun

اسفار • (asfār) m pl (Hindi spelling अस्फ़ार)


اسقام

اسقام • (asqām) m (Hindi spelling अस्क़ाम)

asqām (romanization)
अस्क़ाम (Hindi)
سقم (plural-of)


اسلحہ سازی

اسلحہ سازی • (aslahah sāzī) f


اسم مصدر

इस्म-ए-मुसद्दर

اسم مصدر • (ism e musaddar) m (Hindi spelling इस्म-ए-मुसद्दर)

ism e musaddar (romanization)
इस्म-ए-मुसद्दर (Hindi)


اسم بندی

اسم بندی • (ism baṉdī) f (Hindi spelling इस्म बंदी or इस्म बन्दी)

ism baṉdī (romanization)
इस्म बंदी (Hindi)
इस्म बन्दी (Hindi)


اسقاط کرنا

ur-verb

اسقاط کرنا • (isqāt karnā)


اسلحہ

ur-noun

اَسْلِحَہ or اَسْلَحَہ • (asliha or aslaha) f pl (Hindi spelling असलिहा)

اَسْلِحَہ (canonical)
اَسْلَحَہ (canonical)
asliha (romanization)
aslaha (romanization)
असलिहा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَسْلِحَه (asliha), from Arabic أَسْلِحَة (ʔasliḥa), plural of سِلَاح (silāḥ, “weapon”).

bor+

سِلاح سلاح#Urdu


اسہال

ur-noun

اِسْہال • (ishāl) m (Hindi spelling इस्हाल)

اِسْہال (canonical)
ishāl (romanization)
इस्हाल (Hindi)


اسلوب

اسلوب • (uslūb) m (Hindi spelling उस्लूब)

high fashion, guise, manner, routine, style


اسی لئے

ur-adv

اسی لئے • (isī lie) (Hindi spelling इसी लिए)


اسی طرح سے

اسی طرح سے • (isī tarah se) (Hindi spelling इसी तरह से)

isī tarah se (romanization)
इसी तरह से (Hindi)


اشارہ گر

ur-noun

اشارہ گر • (išārah gar) m


اشاریہ

اشاریہ • (išāriyah) m (Hindi spelling इशारिया)


اشتراکی

اشتراکی • (iśtirākī) ? (Hindi spelling इश्तिराकी)

iśtirākī (romanization)
इश्तिराकी (Hindi)


اشارے سے بلانا

ur-verb

इशारे से बुलाना

اشارے سے بلانا • (iśāre se bulānā) (Hindi spelling इशारे से बुलाना)

iśāre se bulānā (romanization)
इशारे से बुलाना (Hindi)


اشتراک کرنا

اشتراک کرنا • (ištirāk karnā)


اشارہ کرنا

اشارہ کرنا • (iśāra karnā) (Hindi spelling इशारा करना)

iśāra karnā (romanization)
इशारा करना (Hindi)

to denote, hint, imply, indicate, insinuate, mention, pinpoint, signify, tip, wink


اشارتاً

ur-adv

اشارتاً • (iśāratan) (Hindi spelling इशारतन)


اشکال سے متعلق

ur-adj

अशकाल से मुतअल्लिक़

اشکال سے متعلق • (aśkāl se muta'alliq) (Hindi spelling अशकाल से मुतअल्लिक़)

aśkāl se muta'alliq (romanization)
अशकाल से मुतअल्लिक़ (Hindi)


اشتراک سے

ur-adv

اشتراک سے • (iśtirāk se) (Hindi spelling इश्तिराक से)

iśtirāk se (romanization)
इश्तिराक से (Hindi)


اشتراک خون

ur-noun

इश्तिराक-ए-ख़ून

اشتراک خون • (iśtirāk e xūn) m (Hindi spelling इश्तिराक-ए-ख़ून)

iśtirāk e xūn (romanization)
इश्तिराक-ए-ख़ून (Hindi)


اشتعال بازی کرنا

ur-verb

اشتعال بازی کرنا • (iśte'āl bāzī karnā)


اشتعال دلانا

इश्तेआल दिलाना

اشتعال دلانا • (iśte'āl dilānā) (Hindi spelling इश्तेआल दिलाना)

iśte'āl dilānā (romanization)
इश्तेआल दिलाना (Hindi)


اشتعال

ur-noun

اشتعال • (iśte'āl) m (Hindi spelling इश्तेआल)

Ultimately from Arabic اِشْتِعَال (ištiʕāl).

der

Arabic اِشْتِعَال (ištiʕāl)

combustion, infuriation, agitation, ignition, provocation


اشتعالی

ur-adj

اشتعالی • (išteâalī)


اشتعال سے

ur-adv

اشتعال سے • (iśteāl se) (Hindi spelling इश्तेआल से)

iśteāl se (romanization)
इश्तेआल से (Hindi)


اشاعت

ur-noun

اِشاعَت • (iśā’at) f (Hindi spelling इशाअत)

اِشاعَت (canonical)
iśā’at (romanization)
इशाअत (Hindi)

/ɪ.ʃɑː.(ʔ)ət̪/

Borrowed from Classical Persian اشاعت (išā'at), taken from Arabic إشاعة (ʔišāʕa).


اشتہا بڑھانا

ur-verb

اشتہا بڑھانا • (ištehā baṛḥānā)


اشتہار بازی

ur-noun

इश्तहार बाज़ी

اشتہار بازی • (iśtihār bāzī) f (Hindi spelling इश्तहार बाज़ी)

iśtihār bāzī (romanization)
इश्तहार बाज़ी (Hindi)


اشتعال دینا

ur-verb

इश्तेआल देना

اشتعال دینا • (iśte'āl denā) (Hindi spelling इश्तेआल देना)

iśte'āl denā (romanization)
इश्तेआल देना (Hindi)


اشتہا

ur-noun

اِشْتِہَا • (iśtihā) f (Hindi spelling इश्तिहा)

اِشْتِہَا (canonical)
iśtihā (romanization)
इश्तिहा (Hindi)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɦɑː/

Borrowed from Classical Persian اشتها (ištihā), from Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ).

der

Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ)


اشتراکیت

ur-noun

اِشْتِراکِیَت

اِشْتِراکِیَّت

اِشْتِراکِیَت or اِشْتِراکِیَّت • (iśtirākiyat or iśtirākiyyat) f (Hindi spelling इश्तिराकियत or इश्तिराकिय्यत)

اِشْتِراکِیَت (canonical)
اِشْتِراکِیَّت (canonical)
iśtirākiyat (romanization)
iśtirākiyyat (romanization)
इश्तिराकियत (Hindi)
इश्तिराकिय्यत (Hindi)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɾɑː.kɪ.jət̪/

Borrowed from Arabic اِشْتِرَاكِيَّة (ištirākiyya). By surface analysis, اشتراک (iśtirāk, “participation”) + یت (iyyat, “-ism”).

bor+

اِشْتِرَاكِيَّة


اشارات

ur-noun

اشارات • (išārāt) m


اشتیاق سے

ur-adv

اشتیاق سے • (iśtiyāq se) (Hindi spelling इशतियाक़ से)

iśtiyāq se (romanization)
इशतियाक़ से (Hindi)


اشتہار

ur-noun

اِشْتِہار • (iśtihār) m (Hindi spelling इश्तहार)

اِشْتِہار (canonical)
iśtihār (romanization)
इश्तहार (Hindi)
اشتہار (direct singular)
اشتہار (direct plural)
اشتہار (oblique singular)
اشتہاروں (oblique plural)
اشتہار (singular vocative)
اشتہارو (plural vocative)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɦɑːɾ/

Borrowed from Arabic اِشْتِهَار (ištihār).

bor+

advertisement, notification, poster, renown, reputation


اشراف

ur-noun

اشراف • (ašrāf) m


اشتیاق کرنا

ur-verb

اشتیاق کرنا • (ištiyāq karnā)


اصطلاحا

ur-adv

اصطلاحا • (istelāhan) (Hindi spelling इस्तेलाहन)

istelāhan (romanization)
इस्तेलाहन (Hindi)


اصرار کرنا

ur-verb

इस्रार कर्ना

اصرار کرنا • (isrār karnā) (Hindi spelling इस्रार कर्ना)

isrār karnā (romanization)
इस्रार कर्ना (Hindi)


اشک بار

ur-adj

اشک بار • (ašk bār)


اصل پٹی

ur-noun

اصل پٹی • (asal paṭṭī) f (Hindi spelling असल पट्टी)

asal paṭṭī (romanization)
असल पट्टी (Hindi)


اشراق ہونا

ur-verb

इश्राक़ हेना

اشراق ہونا • (iśrāq honā) (Hindi spelling इश्राक़ हेना)

iśrāq honā (romanization)
इश्राक़ हेना (Hindi)


اصحاب

ur-noun

اصحاب • (ashāb) m (Hindi spelling असहाब)

borrowed

Arabic أَصْحَاب (ʔaṣḥāb)


اشارہ

ur-noun

اِشارَہ • (iśāra) m (Hindi spelling इशारा)

اِشارَہ (canonical)
iśāra (romanization)
इशारा (Hindi)
اِشارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">اِشارے (direct plural)
span> " lang="ur">اِشارے (oblique singular)
span> " lang="ur">اِشاروں (oblique plural)
span> " lang="ur">اِشارے (singular vocative)
span> " lang="ur">اِشارو (plural vocative)

/ɪ.ʃɑː.ɾɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”), from the Arabic root ش و ر (š w r).

bor

(figuratively) hint, signal, insinuation

(figuratively) hint, reference, allusion

symbol, emblem (physical or otherwise, of any kind)

(road transport) traffic signal

(automotive) indicator, turn signal

(chiefly Punjabic Urdu) sign, road sign, directive

(Sufism) ineffability, (something unable to be expressed through words).


اشکال بین

ur-noun

اشکال بین • (aškāl bīn) ?


اصطلاح پیشہ وران

اصطلاح پیشہ وران • (istelāh e peyšah warāṉ) ?


اصل جیسا

اصل جیسا • (asl jaisā) m (Hindi spelling असल जैसा)

asl jaisā (romanization)
असल जैसा (Hindi)


اصطلاحی

ur-adj

اصطلاحی • (istelāhī) (Hindi spelling इस्तिलाही)

istelāhī (romanization)
इस्तिलाही (Hindi)


اصطلاحی

ur-noun

اصطلاحی • (istelāhī) ? (Hindi spelling इस्तिलाही)


اشک آلودہ

ur-adj

اشک آلودہ • (ašk āludah)


اشد

اشد • (ašad)


اشک آمیز

اشک آمیز • (ašk āmeyz)


اشراق

اشراق • (iśrāq) (Hindi spelling इश्राक़)


اشراق

ur-noun

اشراق • (iśrāq) m (Hindi spelling इश्राक़)


اصطبل

اَصْطَبَل • (astabal) m (Hindi spelling अस्तबल)

اَصْطَبَل (canonical)
astabal (romanization)
अस्तबल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اصطبل (istabl), from Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl), via Byzantine Greek στάβλον (stáblon) from Latin stabulum.

der

Arabic إِصْطَبْل (ʔiṣṭabl)


اسیری

ur-noun

اَسِیری • (asīrī) f (Hindi spelling असीरी)

اَسِیری (canonical)
asīrī (romanization)
असीरी (Hindi)
اَسِیری (direct singular)
اَسِیرِیاں (direct plural)
اَسِیری (oblique singular)
اَسِیرِیوں (oblique plural)
اَسِیری (singular vocative)
اَسِیرِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَسِیرِی (asīrī). By surface analysis, اَسِیر (asīr) + ی (ī).


اصرار

ur-noun

اصرار • (isrār) m (Hindi spelling इसरार)

insistence, obduracy, obstinacy, persistence


اسے

اِسے (canonical)
ise (romanization)
इसे (Hindi)

contracted dative/accusative singular of یہ (ye)


اسے

اُسے (canonical)
use (romanization)
उसे (Hindi)

contracted dative/accusative singular of وہ (vo)


اشفاق

اشفاق • (ašfāq, išfāq) m

ašfāq (romanization)
išfāq (romanization)

From Classical Persian اشفاق (ašfāq, išfāq), from Arabic إِشْفَاق (ʔišfāq), verbal noun of أَشْفَقَ (ʔašfaqa), and أَشْفَاق (ʔašfāq), the plural of شَفَق (šafaq)..

der

Arabic إِشْفَاق (ʔišfāq)


اصلاحی

ur-adj

اصلاحی • (islāhī) (Hindi spelling इस्लाही)


اصلاح پسندی

ur-noun

इस्लाह पसंती

اصلاح پسندی • (islāh pasaṉdī) f (Hindi spelling इस्लाह पसंती)

islāh pasaṉdī (romanization)
इस्लाह पसंती (Hindi)


اصلاح کرنا

ur-verb

इस्लाह कर्ना

اصلاح کرنا • (islāh karnā) (Hindi spelling इस्लाह कर्ना)

islāh karnā (romanization)
इस्लाह कर्ना (Hindi)


اصلیت

ur-noun

اصلیت • (asliyat) f (Hindi spelling असलियत)


اصلی جنگل

اصلی جنگل • (aslī jaṉgal) m (Hindi spelling असली जंगल or अस्ली जंगल)

aslī jaṉgal (romanization)
असली जंगल (Hindi)
अस्ली जंगल (Hindi)


اصلی حالت میں

ur-adj

असली हालत में

اصلی حالت میں • (aslī hālat mẽ) (Hindi spelling असली हालत में)

aslī hālat mẽ (romanization)
असली हालत में (Hindi)


اصولی

اصولی • (usolī)


اصلیت سے مشابہت

ur-noun

असलियत से मुशाबहत

اصلیت سے مشابہت • (asliyat se muśābahat) f (Hindi spelling असलियत से मुशाबहत)

asliyat se muśābahat (romanization)
असलियत से मुशाबहत (Hindi)


اصول تنقید کے خلاف

ur-adv

उसूल-ए-तंक़ीद के ख़िलाफ़

اصول تنقید کے خلاف • (usūl-e-taṅqīd ke xilāf) (Hindi spelling उसूल-ए-तंक़ीद के ख़िलाफ़)

usūl-e-taṅqīd ke xilāf (romanization)
उसूल-ए-तंक़ीद के ख़िलाफ़ (Hindi)


اصل سے کم اندازہ

ur-noun

असल से कम अंदाज़ा

اصل سے کم اندازہ • (asl se kam andāzā) ? (Hindi spelling असल से कम अंदाज़ा)

asl se kam andāzā (romanization)
असल से कम अंदाज़ा (Hindi)


اصول عقائد

اصول عقائد • (usōl e âqaed) m


اصول قانون

اصول قانون • (usōl e qānun) m


اضافہ کرنا

ur-verb

इज़ाफ़ा कर्ना

اضافہ کرنا • (izāfa karnā) (Hindi spelling इज़ाफ़ा कर्ना)

izāfa karnā (romanization)
इज़ाफ़ा कर्ना (Hindi)


اضافہ ہونا

इज़ाफ़ा होना

اضافہ ہونا • (izāfa honā) (Hindi spelling इज़ाफ़ा होना)

izāfa honā (romanization)
इज़ाफ़ा होना (Hindi)


اضافی نام

ur-noun

اضافی نام • (izāfī nām) ? (Hindi spelling इज़ाफ़ी नाम)

izāfī nām (romanization)
इज़ाफ़ी नाम (Hindi)


اضافیت

اضافیت • (izāfiyat) f (Hindi spelling इज़ाफ़ियत)

izāfiyat (romanization)
इज़ाफ़ियत (Hindi)


اضافی وصف

اضافی وصف • (ezāfī wasf) ?


اصولی قول

اصولی قول • (usōlī qaul) ?


اضافی

ur-adj

اضافی • (izāfī) (Hindi spelling इज़ाफ़ी)


اضافی

ur-noun

اضافی • (izāfī) ? (Hindi spelling इज़ाफ़ी)


اصول

From Arabic أُصُول (ʔuṣūl), plural of Arabic أَصْل (ʔaṣl).

اصل اصل#Urdu


اصلاح

اِصْلاح • (islāh) f (Hindi spelling इस्लाह)

اِصْلاح (canonical)
islāh (romanization)
इस्लाह (Hindi)

improvement, atonement, correction, emendation, modification, reform


اشتراک

اِشْتِراک • (iśtirāk) m (Hindi spelling इश्तिराक)

اِشْتِراک (canonical)
iśtirāk (romanization)
इश्तिराक (Hindi)
اشتراک (direct singular)
اشتراک (direct plural)
اشتراک (oblique singular)
اشتراکوں (oblique plural)
اشتراک (singular vocative)
اشتراکو (plural vocative)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɾɑːk/

Etymology tree
Arabic اِشْتَرَكَ (ištaraka)
Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk)bor.
Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk)bor.
Urdu اِشْتِراک (iśtirāk)Borrowed from Classical Persian اِشْتِرَاک (ištirāk), borrowed from Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk), from اِشْتَرَكَ (ištaraka).

etymon

اِشْتِراک

اُن دنوں تحریکِ عدمِ اشتراکِ عمل زوروں پر تھی۔

1932, قمر رئیس [Qamar Raees], مضامینِ پریم چند [mazāmīn-e-parem cand], Aligarh: Matba Muslim University, page 32:

In those days the non-cooperation movement was in full swing.

collaboration, participation, co-operation, affiliation (both in the narrow as well as composite senses)

commonality or its associated ideologies such as socialism, communism, Marxism

یَہاں تَک تو قَدِیم و جَدِید واقِعات میں تَشابُہ اَور اِشْتِراک ہَے۔

1912, شبلی نعمانی [Shibli Nomani], مقالاتِ شبلی [maqalat-e-shibli], page 54:

To the extent that there is a resemblance and similarity in the ancient and modern events.

yahā̃ tak to qadīm o jadīd vāqi'āt mẽ taśābu aur iśtirāk hai.

ایک زَمانَہ تھا جَب اِنْسان میں خُصُوصی زَنانَہ اَور مَرْدانَہ اَعْضا دونوں ہوتے تھے ... نَباتات میں یہ اِشْتِراک اَبِھی تَک مَوجُود ہَے۔

1944, دتا تریہ کیفی [Dattatriya Kaifi], افسانچے [afsānce], page 30:

There was a time when humans had both specialised male and female organs ... In plants this combination still exists [today].

ek zamāna thā jab insān mẽ xusūsī zanāna aur mardāna a'zā donõ hote the ... nabātāt mẽ ye iśtirāk abhī tak maujūd hai.

گَدھے اَور گھوڑی کے اِشْتِراک سے ایک دوغْلی ذات پَیدا ہوتی ہَے۔

1932, برجیش بہار [Brijesh Bahadur], عالم حیوانی [ālam-e-haivānī], page 204:

The combination of a donkey and a mare propagates an impure breed.

incorporation, combination, union, consortium

وہ کسی فرقہ کا مذہبی پیشوا بننے کو اشتراک فی النبوة سمجھتے تھے۔

1938, حَالاتِ سَر سَیَّد [hālāt-e-sar sayyad], Lucknow Art Press, page 105:

He understood religious leadership as an act of sharing in prophethood.

partnership, sharing (usually in conjunction with فی (fī) in/with)


اصلا

Borrowed from Classical Persian اصلاً (aslan), from Arabic أَصْلًا (ʔaṣlan).


اطفال

ur-noun

اَطْفال • (atfāl) m pl (Hindi spelling अत्फ़ाल)

اَطْفال (canonical)
atfāl (romanization)
अत्फ़ाल (Hindi)
اَطْفال (direct singular)
اَطْفال (direct plural)
اَطْفال (oblique singular)
اَطْفالوں (oblique plural)
اَطْفال (singular vocative)
اَطْفالو (plural vocative)

طفل طفل#Urdu


اطاعت

اِطاعَت • (itā'at) f (Hindi spelling इताअत)

اِطاعَت (canonical)
itā'at (romanization)
इताअत (Hindi)

obeisance, devotion, subjugation, fealty, loyalty, obedience, submission


اطاعت کرنا

ur-verb

اِطاعَت کَرنا

اِطاعَت کَرنا • (itā’at karnā) (Hindi spelling इताअत करना)

اِطاعَت کَرنا (canonical)
itā’at karnā (romanization)
इताअत करना (Hindi)

اللہ اور اُس کے رسول کی اطاعت کرو!
Allāh aur us ke rasūl ki itā’at karo!
Obey Allāh and His messengers!


اطلاع دینا

इत्तेला देना

اطلاع دینا • (ittelā denā) (Hindi spelling इत्तेला देना)

ittelā denā (romanization)
इत्तेला देना (Hindi)

advertise, apprise, communicate, express


اطلاع دینے والا

ur-noun

इत्तेला देने वाला

اطلاع دینے والا • (ittelā dene vālā) m (Hindi spelling इत्तेला देने वाला)

ittelā dene vālā (romanization)
इत्तेला देने वाला (Hindi)


اطراف

اطراف • (atrāf) ?

Borrowed from Classical Persian اَطْرَاف (atrāf), from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf).

der

Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf)

طرف طرف#Urdu


فالج

ur-noun

فالِج • (fālij) m (Hindi spelling फ़ालिज)

فالِج (canonical)
fālij (romanization)
फ़ालिज (Hindi)
فالِج (direct singular)
فالِج (direct plural)
فالِج (oblique singular)
فالِجوں (oblique plural)
فالِج (singular vocative)
فالِجو (plural vocative)

→ Ushojo: فالج (fālaj)

Borrowed from Classical Persian فَالَج (fālaj), from Arabic فَالَج (fālaj). First attested in c. 1665 as Middle Hindi فالج (falj).

ref

“فالج”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(pathology) paralysis, palsy (ie. hemiplegia)


اطلاقی

ur-adj

اطلاقی • (itlāqī)


اطمینان سے

ur-adv

اطمینان سے • (itmīnān se) (Hindi spelling इत्मीनान से)

itmīnān se (romanization)
इत्मीनान से (Hindi)


اطوار

ur-noun

اطوار • (atwār) m


اطلاع وفات

इत्तेला-ए-वफ़ात

اطلاع وفات • (ittelā-e-vafāt) f (Hindi spelling इत्तेला-ए-वफ़ात)

ittelā-e-vafāt (romanization)
इत्तेला-ए-वफ़ात (Hindi)


اظہار جذبات

इज़हार-ए-जज़्बात

اظہار جذبات • (izhār e jazbāt) m (Hindi spelling इज़हार-ए-जज़्बात)

izhār e jazbāt (romanization)
इज़हार-ए-जज़्बात (Hindi)


اظہار کرنا

ur-verb

اِظْہار کَرْنا

اِظْہار کَرْنا • (izhār karnā) (Hindi spelling इज़हार करना)

اِظْہار کَرْنا (canonical)
izhār karnā (romanization)
इज़हार करना (Hindi)


اظہار

ur-noun

اظہار • (izhār) m (formal plural اظہارات, Hindi spelling इज़हार)

izhār (romanization)
اظہارات (formal plural)
इज़हार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اظهار (izhār), from Arabic إِظْهَار (ʔiẓhār).

der

Arabic إِظْهَار (ʔiẓhār)

indication, declaration, disclosure, manifestation, proclamation, revelation, statement, testimony, vent


اظہار غم کرنا

ur-verb

اِظْہارِ غَم کَرْنا

اِظْہارِ غَم کَرْنا • (izhār e ġam karnā) (Hindi spelling इज़्हार-ए-ग़म कर्ना)

اِظْہارِ غَم کَرْنا (canonical)
izhār e ġam karnā (romanization)
इज़्हार-ए-ग़म कर्ना (Hindi)


اطلس

atlas (romanization)
अतलस (Hindi)
اطلس (direct singular)
اطلس (direct plural)
اطلس (oblique singular)
اطلسوں (oblique plural)
اطلس (singular vocative)
اطلسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).


سنجاق

ur-noun

سنجاق • (sanjāq) m (Hindi spelling संजाक़)

Borrowed from Classical Persian سنجاق (sanjāq).


جمعرات

ur-noun

جُمِعْرات • (jumi'rāt) f (Hindi spelling जुमेरात)

جُمِعْرات (canonical)
jumi'rāt (romanization)
जुमेरात (Hindi)
جمعرات (direct singular)
جمعرات (direct plural)
جمعرات (oblique singular)
جمعراتوں (oblique plural)
جمعرات (singular vocative)
جمعراتو (plural vocative)

→ Gujarati: જુમેરાત (jumerāt)

/d͡ʒʊ.mɪʔ.ɾɑːt̪/

/d͡ʒʊ.mɑ(ːʔ).ɾɑːt̪/

First attested in c. 1669 as Middle Hindi جُمَعْرات (jm'rat), a contraction of جُمْعَہ رات (jm'h rat), from جُمْعَہ (jum'a, “Friday”) + رات (rāt, “eve”), literally “Friday eve”, because as per Islamic and Abrahamic tradition, the day changes at sunset.


بقار

ur-noun

بَقّار • (baqqār) m (Hindi spelling बक़्क़ार)

بَقّار (canonical)
baqqār (romanization)
बक़्क़ार (Hindi)


منگل

Learned borrowing from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).


منگل

Shortening of منگلوار (mangalvār), from Sanskrit मङ्गलवार (maṅgalavāra).


باگھ

bāgh (romanization)
बाघ (Hindi)
باگھ (direct singular)
باگھ (direct plural)
باگھ (oblique singular)
باگھوں (oblique plural)
باگھ (singular vocative)
باگھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra).


جمعہ

ur-noun

جُمْعَہ • (jum'a) m (Hindi spelling जुमा)

جُمْعَہ (canonical)
jum'a (romanization)
जुमा (Hindi)
جُمْعَہ (direct singular)
span> " lang="ur">جُمْعے (direct plural)
span> " lang="ur">جُمْعے (oblique singular)
span> " lang="ur">جُمْعوں (oblique plural)
span> " lang="ur">جُمْعے (singular vocative)
span> " lang="ur">جُمْعو (plural vocative)

→ Phalura: ǰumá

→ Ushojo: جمعہ (jum'āh)

Etymology tree
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Urdu جُمْعَہ (jum'a)Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa).

etymon

جُمْعَہ

جُمْعَہ جُمْعَہ آٹھ دِن کی پَیدائِش

said to a youngin when they commit insolence or a mistake in their young age; Friday-Friday, the birth of the eight day

(dialectal) a gym, arena (tournament which takes place on a Friday)


تیندوا

ur-noun

تیندوا • (tenduā) m (Hindi spelling तेंदुआ)

tenduā (romanization)
तेंदुआ (Hindi)
تیندوا (direct singular)
تیندوے (direct plural)
تیندوے (oblique singular)
تیندووں (oblique plural)
تیندوے (singular vocative)
تیندوو (plural vocative)


طاعون

طاعُون • (tā'ūn) m (Hindi spelling ताऊन)

طاعُون (canonical)
tā'ūn (romanization)
ताऊन (Hindi)
طاعُون (direct singular)
طاعُون (direct plural)
طاعُون (oblique singular)
طاعُونوں (oblique plural)
طاعُون (singular vocative)
طاعُونو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طاعُون (tā'ūn), from Arabic طَاعُون (ṭāʕūn).

der

Arabic طَاعُون (ṭāʕūn)


بھاگ

Bhag (a city in Kachhi district, Balochistan, Pakistan)


کارکردگی

ur-noun

کارکردگی • (kārkardagi) f (Hindi spelling कारकर्दगी)

kārkardagi (romanization)
कारकर्दगी (Hindi)

/kɑːɾ.kəɾ.d̪ə.ɡiː/


باختر

باخْتَر • (bāxtar) ? (Hindi spelling बाख़्तर)

باخْتَر (canonical)
bāxtar (romanization)
बाख़्तर (Hindi)


ہوائی جہاز

ہَوائی جَہاز

ہَوائی جَہاز • (havāī jahāz) m (Hindi spelling हवाई जहाज़)

ہَوائی جَہاز (canonical)
havāī jahāz (romanization)
हवाई जहाज़ (Hindi)

/ɦə.ʋɑː.iː d͡ʒə.ɦɑːz/

From ہَوائی (havāī, “relating to air, aero-”) + جَہاز (jahāz, “craft”). Calque of English aircraft.


خلل

خَلَل (canonical)
xalal (romanization)
ख़लल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خلل (xalal), from Arabic خَلَل (ḵalal).


جلیبی

ur-noun

جلیبی • (jalebī) f (Hindi spelling जलेबी)

jalebī (romanization)
जलेबी (Hindi)
جلیبی (direct singular)
جلیبِیاں (direct plural)
جلیبی (oblique singular)
جلیبِیوں (oblique plural)
جلیبی (singular vocative)
جلیبِیو (plural vocative)

Perhaps from Arabic جُلَاب (julāb), which would make it a doublet of گلاب (gulāb).


وڑا

vaṛā (romanization)
वड़ा (Hindi)
وڑا (direct singular)
وڑے (direct plural)
وڑے (oblique singular)
وڑوں (oblique plural)
وڑے (singular vocative)
وڑو (plural vocative)


سموسہ

سموسہ • (samosā) m (Hindi spelling समोसा)

samosā (romanization)
समोसा (Hindi)
سموسَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سموسے (direct plural)
span> " lang="ur">سموسے (oblique singular)
span> " lang="ur">سموسوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سموسے (singular vocative)
span> " lang="ur">سموسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سنبوسه (sanbōsa), from Middle Persian.


ذائقہ

ur-noun

ذَائِقَہ • (zāiqa) m (Hindi spelling ज़ाइक़ा)

ذَائِقَہ (canonical)
zāiqa (romanization)
ज़ाइक़ा (Hindi)
ذَائِقَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ذَائِقے (direct plural)
span> " lang="ur">ذَائِقے (oblique singular)
span> " lang="ur">ذَائِقوں (oblique plural)
span> " lang="ur">ذَائِقے (singular vocative)
span> " lang="ur">ذَائِقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ذَائِقَه (zā'iqa), from Arabic ذَائِقَة (ḏāʔiqa). Related to ذوق (zauq).

der

Arabic ذَائِقَة (ḏāʔiqa)


مولا

ur-noun

مَولَا • (maulā) m (Hindi spelling मौला)

مَولَا (canonical)
maulā (romanization)
मौला (Hindi)
مولا (direct singular)
مولے (direct plural)
مولے (oblique singular)
مولوں (oblique plural)
مولے (singular vocative)
مولو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā), from Arabic مَوْلًى (mawlan).


وقار

ur-noun

وَقار • (vaqār) m (Hindi spelling वक़ार)

وَقار (canonical)
vaqār (romanization)
वक़ार (Hindi)


نہانا

nahānā (romanization)
नहाना (Hindi)
نہانا
نہانے
نہا
تُو
نہاو
تُم
نہایں، نہائے
آپ
نہا کر، نہا کے
نہانے والا
نہاتا (masculine singular)
نہاتے (masculine plural)
نہاتی (feminine singular)
نہاتی (feminine plural)
نہا (masculine singular)
نہاے (masculine plural)
نہای (feminine singular)
نہای (feminine plural)
مَیں نہاوں (first-person singular)
ہَم نہایں (first-person plural)
تُو نہاے (second-person singular)
تُم نہاو (plural second-person)
یِہ، وُہ نہاے (singular third-person)
یِہ، وُہ نہایں (plural third-person)
مَیں نہاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نہایں گے (first-person masculine plural)
مَیں نہاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نہایں گی (feminine first-person plural)
تُو نہاے گا (masculine second-person singular)
تُم نہاو گے (masculine plural second-person)
تُو نہاے گی (feminine second-person singular)
تُم نہاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نہاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نہایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نہاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نہایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نہاتا ہوں (first-person habitual present singular)
نہاتا ہے (habitual present second-person singular)
نہاتا ہے (habitual present singular third-person)
نہاتے ہیں (first-person habitual plural present)
نہاتے ہو (habitual plural present second-person)
نہاتے ہیں (habitual plural present third-person)
نہاتا تھا (first-person habitual past singular)
نہاتا تھا (habitual past second-person singular)
نہاتا تھا (habitual past singular third-person)
نہاتے تھے (first-person habitual past plural)
نہاتے تھے (habitual past plural second-person)
نہاتے تھے (habitual past plural third-person)
نہاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نہاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نہاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نہاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نہاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نہاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نہاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نہاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نہاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نہاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نہاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نہاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نہاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نہاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نہاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نہاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نہاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نہاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نہا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نہا رہا ہے (continuative present second-person singular)
نہا رہا ہے (continuative present singular third-person)
نہا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نہا رہے ہو (continuative plural present second-person)
نہا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نہا رہا تھا (continuative first-person past singular)
نہا رہا تھا (continuative past second-person singular)
نہا رہا تھا (continuative past singular third-person)
نہا رہے تھے (continuative first-person past plural)
نہا رہے تھے (continuative past plural second-person)
نہا رہے تھے (continuative past plural third-person)
نہا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نہا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نہا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نہا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نہا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نہا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نہا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نہا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نہا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نہا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نہا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نہا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نہا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نہا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نہا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نہا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نہا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نہا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نہاا ہوں (first-person perfective present singular)
نہاا ہے (perfective present second-person singular)
نہاا ہے (perfective present singular third-person)
نہاے ہیں (first-person perfective plural present)
نہاے ہو (perfective plural present second-person)
نہاے ہیں (perfective plural present third-person)
نہاا تھا (first-person past perfective singular)
نہاا تھا (past perfective second-person singular)
نہاا تھا (past perfective singular third-person)
نہاے تھے (first-person past perfective plural)
نہاے تھے (past perfective plural second-person)
نہاے تھے (past perfective plural third-person)
نہاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نہاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نہاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نہاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نہاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نہاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نہاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نہاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نہاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نہاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نہاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نہاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نہاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نہاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نہاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نہاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نہاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نہاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نہاتی ہوں (first-person habitual present singular)
نہاتی ہے (habitual present second-person singular)
نہاتی ہے (habitual present singular third-person)
نہاتی ہیں (first-person habitual plural present)
نہاتی ہو (habitual plural present second-person)
نہاتی ہیں (habitual plural present third-person)
نہاتی تھی (first-person habitual past singular)
نہاتی تھی (habitual past second-person singular)
نہاتی تھی (habitual past singular third-person)
نہاتی تھیں (first-person habitual past plural)
نہاتی تھیں (habitual past plural second-person)
نہاتی تھیں (habitual past plural third-person)
نہاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نہاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نہاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نہاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نہاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نہاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نہاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نہاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نہاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نہاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
نہاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
نہاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
نہاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نہاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
نہاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
نہا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نہا رہی ہے (continuative present second-person singular)
نہا رہی ہے (continuative present singular third-person)
نہا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
نہا رہی ہو (continuative plural present second-person)
نہا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
نہا رہی تھی (continuative first-person past singular)
نہا رہی تھی (continuative past second-person singular)
نہا رہی تھی (continuative past singular third-person)
نہا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
نہا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
نہا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
نہا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نہا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نہا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نہا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نہا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نہا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نہا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نہا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نہا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نہا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
نہا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
نہا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
نہا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
نہای ہوں (first-person perfective present singular)
نہای ہے (perfective present second-person singular)
نہای ہے (perfective present singular third-person)
نہای ہیں (first-person perfective plural present)
نہای ہو (perfective plural present second-person)
نہای ہیں (perfective plural present third-person)
نہای تھی (first-person past perfective singular)
نہای تھی (past perfective second-person singular)
نہای تھی (past perfective singular third-person)
نہای تھیں (first-person past perfective plural)
نہای تھیں (past perfective plural second-person)
نہای تھیں (past perfective plural third-person)
نہای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نہای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نہای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نہای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نہای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نہای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نہای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نہای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نہای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نہای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
نہای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
نہای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
نہای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نہای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نہای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نہای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
نہای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
نہای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نہایں، نہائے

نہا کر، نہا کے

ur-conj-head

conjugation of نہانا with masculine forms

نہاتا ہوں گا

nahātā hū̃ṅ gā

نہاتے ہوں گے

نہاتے ہوں گے

نہا رہا ہوں گا

نہا رہا ہو گا

نہا رہا ہو گا

نہا رہے ہوں گے

نہا رہے ہو گے

نہا رہے ہوں گے

نہا رہا ہوتا

نہا رہا ہوتا

نہا رہا ہوتا

نہا رہے ہوتے

نہا رہے ہوتے

نہا رہے ہوتے

nahāā hū̃ṅ gā

conjugation of نہانا with feminine forms

نہاتی ہوں گی

nahātī hū̃ṅ gī

نہاتی ہوں گی

نہاتی ہوں گی

نہا رہی تھیں

نہا رہی تھیں

نہا رہی تھیں

نہا رہی ہوں گی

نہا رہی ہو گی

نہا رہی ہو گی

نہا رہی ہوں گی

نہا رہی ہو گی

نہا رہی ہوں گی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

نہا رہی ہوتی

nahāī hū̃ṅ gī

nahāī hõṅ gī

nahāī hõṅ gī


صوفہ

sofā (romanization)
सोफ़ा (Hindi)
صوفا (direct singular)
صوفے (direct plural)
صوفے (oblique singular)
صوفوں (oblique plural)
صوفے (singular vocative)
صوفو (plural vocative)


میراث

ur-noun

مِیراث • (mīrās) f (Hindi spelling मीरास)

مِیراث (canonical)
mīrās (romanization)
मीरास (Hindi)

Borrowed from Classical Persian میراث (mīrās), from Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).

der

Arabic مِيرَاث (mīrāṯ)


وفد

ur-noun

وَفْد • (vafd) m (formal plural وُفُود (vufūd), Hindi spelling वफ़्द)

وَفْد (canonical)
vafd (romanization)
وُفُود (formal plural)
वफ़्द (Hindi)
وَفْد (direct singular)
وَفْد (direct plural)
وَفْد (oblique singular)
وَفْدوں (oblique plural)
وَفْد (singular vocative)
وَفْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وَفْد (vafd), from Arabic وَفْد (wafd).


املا

ur-noun

اِمْلا • (imlā) m (Hindi spelling इम्ला)

اِمْلا (canonical)
imlā (romanization)
इम्ला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِمْلَا (imlā), from Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ).

der

Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ)


مصیبت

ur-noun

مُصِیبَت • (musībat) f (Hindi spelling मुसीबत)

مُصِیبَت (canonical)
musībat (romanization)
मुसीबत (Hindi)
مصیبت (direct singular)
مصیبتیں (direct plural)
مصیبت (oblique singular)
مصیبتوں (oblique plural)
مصیبت (singular vocative)
مصیبتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مصیبت (musibat), from Arabic مُصِيبَة (muṣība).

bor+

مدد! مدد! ایک مصیبت ہو رہی ہے، کوئ بچاؤ!

Help! Help! Disaster has struck, somebody help!

calamity, disaster, catastrophe (a sudden event that causes great damage)


ایت

اَیُت (canonical)
ayut (romanization)
अयुत (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अयुत (ayúta).


ایت

اَیُت (canonical)
ayut (romanization)
अयुत (Hindi)
اَیُت (direct singular)
اَیُت (direct plural)
اَیُت (oblique singular)
اَیُتوں (oblique plural)
اَیُت (singular vocative)
اَیُتو (plural vocative)


جیٹھ

ur-noun

جیٹھ • (jeṭh) m (feminine جِٹھانی (jiṭhānī), Hindi spelling जेठ)

jeṭh (romanization)
جِٹھانی (feminine)
जेठ (Hindi)
جیٹھ (direct singular)
جیٹھ (direct plural)
جیٹھ (oblique singular)
جیٹھوں (oblique plural)
جیٹھ (singular vocative)
جیٹھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha, “eldest brother, first, chief”).


جیٹھ

Inherited from Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jĕṭṭha), from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh) and Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu).

Jyeshta; the third month of the Nanakshahi and Hindu calendar


فاقہ

ur-noun

فاقَہ • (fāqah) m (Hindi spelling फ़ाक़ा)

فاقَہ (canonical)
fāqah (romanization)
फ़ाक़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فاقه (fāqa), from Arabic فَاقَة (fāqa).


کینیڈا

ur-proper noun

کَینیڈا • (kaineḍā) m (Hindi spelling कनाडा)

کَینیڈا (canonical)
kaineḍā (romanization)
कनाडा (Hindi)

Borrowed from English Canada, from the Laurentian kanata (“village, settlement”).


مرتبہ

ur-noun

مرتبہ • (martabā) m (Hindi spelling मर्तबा)

martabā (romanization)
मर्तबा (Hindi)
مرتبَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مرتبے (direct plural)
span> " lang="ur">مرتبے (oblique singular)
span> " lang="ur">مرتبوں (oblique plural)
span> " lang="ur">مرتبے (singular vocative)
span> " lang="ur">مرتبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرتبه (martaba), from Arabic مَرْتَبَة (martaba, “status, degree, place, division”).


قصبہ

ur-noun

قَصْبَہ • (qasba) m (formal plural قَصْبات (qasbāt), Hindi spelling क़स्बा)

قَصْبَہ (canonical)
qasba (romanization)
قَصْبات (formal plural)
क़स्बा (Hindi)
قَصْبَہ (direct singular)
span> " lang="ur">قَصْبے (direct plural)
span> " lang="ur">قَصْبے (oblique singular)
span> " lang="ur">قَصْبوں (oblique plural)
span> " lang="ur">قَصْبے (singular vocative)
span> " lang="ur">قَصْبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصبه (qasba), from Arabic قَصْبَة (qaṣba).


مہابھارت

ur-proper noun

مَہابھارَت • (mahābhārat) m (Hindi spelling महाभारत)

مَہابھارَت (canonical)
mahābhārat (romanization)
महाभारत (Hindi)

/mə.ɦɑː.bʱɑː.ɾət̪/

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).

lbor

(Hinduism) Mahabharata (a Sanskrit epic)


سانس لینا

ur-verb

سانس لینا • (sāns lenā) (Hindi spelling सांस लेना)

sāns lenā (romanization)
सांस लेना (Hindi)


پرشیا

ur-proper noun

پَرْشِیا • (parśiyā) m (Hindi spelling पर्शिया)

پَرْشِیا (canonical)
parśiyā (romanization)
पर्शिया (Hindi)

/pəɾ.ʃɪ.jɑː/

Persia (former name of Iran, a country in Western Asia)


فرمانا

ur-verb

فَرْمانا • (farmānā) (Hindi spelling फ़रमाना)

فَرْمانا (canonical)
farmānā (romanization)
फ़रमाना (Hindi)
فرمانا
فرمانے
فرما
تُو
فرماؤ
تُم
فرمائیں، فرمائِیے
آپ
فرما کَر
فرمانے والا
فرماتا (masculine singular)
فرماتے (masculine plural)
فرماتی (feminine singular)
فرماتی (feminine plural)
فرمایا (masculine singular)
فرمائے (masculine plural)
فرمائی (feminine singular)
فرمائی (feminine plural)
مَیں فرماؤُں (first-person singular)
ہَم فرمائیں (first-person plural)
تُو فرمائے (second-person singular)
تُم فرماؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ فرمائے (singular third-person)
یِہ، وُہ فرمائیں (plural third-person)
مَیں فرماؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم فرمائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں فرماؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم فرمائیں گی (feminine first-person plural)
تُو فرمائے گا (masculine second-person singular)
تُم فرماؤ گے (masculine plural second-person)
تُو فرمائے گی (feminine second-person singular)
تُم فرماؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ فرمائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ فرمائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ فرمائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ فرمائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
فرماتا ہُوں (first-person habitual present singular)
فرماتا ہَے (habitual present second-person singular)
فرماتا ہَے (habitual present singular third-person)
فرماتے ہَیں (first-person habitual plural present)
فرماتے ہو (habitual plural present second-person)
فرماتے ہَیں (habitual plural present third-person)
فرماتا تھا (first-person habitual past singular)
فرماتا تھا (habitual past second-person singular)
فرماتا تھا (habitual past singular third-person)
فرماتے تھے (first-person habitual past plural)
فرماتے تھے (habitual past plural second-person)
فرماتے تھے (habitual past plural third-person)
فرماتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
فرماتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
فرماتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
فرماتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
فرماتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
فرماتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
فرماتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
فرماتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
فرماتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
فرماتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
فرماتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
فرماتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
فرماتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
فرماتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
فرماتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
فرماتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
فرماتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
فرماتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
فرما رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
فرما رَہاہَے (continuative present second-person singular)
فرما رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
فرما رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
فرما رَہے ہو (continuative plural present second-person)
فرما رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
فرما رَہا تھا (continuative first-person past singular)
فرما رَہا تھا (continuative past second-person singular)
فرما رَہا تھا (continuative past singular third-person)
فرما رَہے تھے (continuative first-person past plural)
فرما رَہے تھے (continuative past plural second-person)
فرما رَہے تھے (continuative past plural third-person)
فرما رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
فرما رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
فرما رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
فرما رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
فرما رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
فرما رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
فرما رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
فرما رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
فرما رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
فرما رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
فرما رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
فرما رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
فرما رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
فرما رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
فرما رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
فرما رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
فرما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
فرما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
فرمایا ہُوں (first-person perfective present singular)
فرمایا ہَے (perfective present second-person singular)
فرمایا ہَے (perfective present singular third-person)
فرمائے ہیں (first-person perfective plural present)
فرمائے ہو (perfective plural present second-person)
فرمائے ہیں (perfective plural present third-person)
فرمایا تھا (first-person past perfective singular)
فرمایا تھا (past perfective second-person singular)
فرمایا تھا (past perfective singular third-person)
فرمائے تھے (first-person past perfective plural)
فرمائے تھے (past perfective plural second-person)
فرمائے تھے (past perfective plural third-person)
فرمایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
فرمایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
فرمایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
فرمائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
فرمائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
فرمائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
فرمایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
فرمایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
فرمایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
فرمائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
فرمائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
فرمائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
فرمایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
فرمایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
فرمایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
فرمائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
فرمائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
فرمائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
فرماتی ہوں (first-person habitual present singular)
فرماتی ہے (habitual present second-person singular)
فرماتی ہے (habitual present singular third-person)
فرماتی ہیں (first-person habitual plural present)
فرماتی ہو (habitual plural present second-person)
فرماتی ہیں (habitual plural present third-person)
فرماتی تھی (first-person habitual past singular)
فرماتی تھی (habitual past second-person singular)
فرماتی تھی (habitual past singular third-person)
فرماتی تھیں (first-person habitual past plural)
فرماتی تھیں (habitual past plural second-person)
فرماتی تھیں (habitual past plural third-person)
فرماتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
فرماتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
فرماتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
فرماتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
فرماتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
فرماتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
فرماتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
فرماتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
فرماتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
فرماتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
فرماتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
فرماتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
فرماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
فرماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
فرماتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
فرما رہی ہوں (continuative first-person present singular)
فرما رہی ہے (continuative present second-person singular)
فرما رہی ہے (continuative present singular third-person)
فرما رہی ہیں (continuative first-person plural present)
فرما رہی ہو (continuative plural present second-person)
فرما رہی ہیں (continuative plural present third-person)
فرما رہی تھی (continuative first-person past singular)
فرما رہی تھی (continuative past second-person singular)
فرما رہی تھی (continuative past singular third-person)
فرما رہی تھیں (continuative first-person past plural)
فرما رہی تھیں (continuative past plural second-person)
فرما رہی تھیں (continuative past plural third-person)
فرما رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
فرما رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
فرما رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
فرما رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
فرما رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
فرما رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
فرما رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
فرما رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
فرما رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
فرما رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
فرما رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
فرما رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
فرما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
فرمائی ہوں (first-person perfective present singular)
فرمائی ہے (perfective present second-person singular)
فرمائی ہے (perfective present singular third-person)
فرمائی ہیں (first-person perfective plural present)
فرمائی ہو (perfective plural present second-person)
فرمائی ہیں (perfective plural present third-person)
فرمائی تھی (first-person past perfective singular)
فرمائی تھی (past perfective second-person singular)
فرمائی تھی (past perfective singular third-person)
فرمائی تھیں (first-person past perfective plural)
فرمائی تھیں (past perfective plural second-person)
فرمائی تھیں (past perfective plural third-person)
فرمائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
فرمائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
فرمائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
فرمائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
فرمائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
فرمائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
فرمائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
فرمائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
فرمائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
فرمائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
فرمائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
فرمائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
فرمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
فرمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
فرمائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

فرمائیں، فرمائِیے

ur-conj-head

conjugation of فرمانا with masculine forms

فرماتا ہُوں گا

فرماتا ہو گا

فرماتا ہو گا

فرماتے ہوں گے

فرماتے ہو گے

فرماتے ہوں گے

فرما رَہا ہُوں

فرما رَہاہَے

فرما رَہا ہَے

فرما رَہے ہَیں

فرما رَہے ہو

فرما رَہے ہیں

فرما رَہا تھا

فرما رَہا تھا

فرما رَہا تھا

فرما رَہے تھے

فرما رَہے تھے

فرما رَہے تھے

فرما رَہا ہُوں

فرما رَہا ہو

فرما رَہا ہو

فرما رَہے ہوں

فرما رَہے ہو

فرما رَہے ہوں

فرما رَہا ہُوں گا

فرما رَہا ہو گا

فرما رَہا ہو گا

فرما رَہے ہوں گے

فرما رَہے ہو گے

فرما رَہے ہوں گے

فرما رَہا ہوتا

فرما رَہا ہوتا

فرما رَہا ہوتا

فرما رَہے ہوتے

فرما رَہے ہوتے

فرما رَہے ہوتے

فرمایا ہُوں گا

فرمایا ہو گا

فرمایا ہو گا

فرمائے ہوں گے

فرمائے ہو گے

فرمائے ہوں گے

conjugation of فرمانا with feminine forms

فرماتی ہوں گی

فرماتی ہو گی

فرماتی ہو گی

فرماتی ہوں گی

فرماتی ہو گی

فرماتی ہوں گی

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہیں

فرما رہی ہیں

فرما رہی تھی

فرما رہی تھی

فرما رہی تھی

فرما رہی تھیں

فرما رہی تھیں

فرما رہی تھیں

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہوں

فرما رہی ہوں گی

فرما رہی ہو گی

فرما رہی ہو گی

فرما رہی ہوں گے

فرما رہی ہو گے

فرما رہی ہوں گے

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرما رہی ہوتی

فرمائی ہوں گی

farmāī hū̃ṅgī

فرمائی ہو گی

فرمائی ہو گی

فرمائی ہوں گی

فرمائی ہو گی

فرمائی ہوں گی

Borrowed from Classical Persian فرما (farmā) + ـنا (-nā, verbal suffix).

bor+

درست فرمایا

(formal) to bequest, request; to utter, say graciously

فرمائیے

go ahead (frequently used on the telephone)

(formal) to say, go ahead; used to show respect

کرنا کرنا#Urdu

(formal) In compound verbs, used as a substitute for کرنا (karnā, “to do”), especially in the imperative, to show respect


وائی فائی

ur-noun

وائی فائی • (vāī-fāī) f (Hindi spelling वाई-फ़ाई)


خطا

خَطا (canonical)
xatā (romanization)
ख़ता (Hindi)
خَطا (direct singular)
خَطائیں (direct plural)
خَطا (oblique singular)
خَطاؤں (oblique plural)
خَطا (singular vocative)
خَطاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَطَا (xatā), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). First attested in c. 1578 Middle Hindi خطا (xatā).


لگام

لَگام (canonical)
lagām (romanization)
लगाम (Hindi)
لَگام (direct singular)
لَگامیں (direct plural)
لَگام (oblique singular)
لَگاموں (oblique plural)
لَگام (singular vocative)
لَگامو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).


ناسور

ur-noun

ناسُور • (nāsūr) ? (Hindi spelling नासूर)

ناسُور (canonical)
nāsūr (romanization)
नासूर (Hindi)


حجام

حَجّام • (hajjām) m (Hindi spelling हज्जाम)

حَجّام (canonical)
hajjām (romanization)
हज्जाम (Hindi)
حَجّام (direct singular)
حَجّام (direct plural)
حَجّام (oblique singular)
حَجّاموں (oblique plural)
حَجّام (singular vocative)
حَجّامو (plural vocative)

/ɦəd̪.d͡ʒɑːm/

Borrowed from Classical Persian حجام (hajjām), from Arabic حَجَّام (ḥajjām).


اسحاق

ur-proper noun

اِسْحاق • (ishāq) m (Hindi spelling इसहाक़)

اِسْحاق (canonical)
ishāq (romanization)
इसहाक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِسْحَاق (ishāq), borrowed from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq), borrowed from Biblical Hebrew יִצְחָק.

etymon

إِسْحَاق إسحاق#Arabic

יצחק יצחק#Hebrew

a male given name, Ishaq, from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq) [in turn from Hebrew יצחק], equivalent to English Isaac


تارہ

ur-noun

تارہ • (tārā) m or f (Hindi spelling तारा)

تارا تارا#Urdu


جمعدار

جمعدار • (jamadār) m (Hindi spelling जमादार)

→ English: jemadar

→ Swahili: jemadari

Borrowed from Classical Persian جمعدار (jam'-dār), from Arabic جَمْع (jamʕ, “gathering”) + Persian ـدار (-dār, “bearer”).

bor+

جمعدار کوٹ میں رہتے ہیں یا اپنے گھر میں؟

Does the jemadar live in the barracks or in his own house?

jamadār kōṭ mē̃ rahtē ha͠i yā apnē ghar mē̃?


کوٹ

koṭ (romanization)
कोट (Hindi)
کوٹ (direct singular)
کوٹ (direct plural)
کوٹ (oblique singular)
کوٹوں (oblique plural)
کوٹ (singular vocative)
کوٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa).


کوٹ

Borrowed from Sanskrit कोटि (koṭi, “ten million”).

bor+

کروڑ کروڑ#Urdu

Obsolete form of کروڑ (karoṛ, “ten million”).


گوزن

ur-noun

گوزن • (gauzan) f (Hindi spelling गौज़न)

Borrowed from Classical Persian گوزن (gawazn, “deer; stag”)

bor+

ہم نے گوزن کا شکار کیا اور اس کے سینگوں کو کاٹ لیا۔

we hunted a stag and harvested his antlers

ham me gauzan kā śikār kiyā aur us ke sīngõ ko kāṭ liyā


اورنگ

ur-noun

اَورَن٘گ • (auraṅg) m (Hindi spelling औरंग)

اَورَن٘گ (canonical)
auraṅg (romanization)
औरंग (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اورنگ (awrang).


مشہور

ur-adj

مَشْہُور • (maśhūr) (indeclinable, Hindi spelling मशहूर)

مَشْہُور (canonical)
maśhūr (romanization)
मशहूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مشهور (mašhūr), from Arabic مَشْهُور (mašhūr, “famous, notorious”).


ضبط کرنا

ur-verb

ضَبْط کَرْنا

ضَبْط کَرْنا • (zabt karnā) (Hindi spelling ज़ब्त कर्ना)

ضَبْط کَرْنا (canonical)
zabt karnā (romanization)
ज़ब्त कर्ना (Hindi)


اسنان

ur-noun

اسنان • (isnān) m (Hindi spelling स्नान)


פתר

פַתַּר (canonical)
pattʰar (romanization)

پَتَّھر پتھر#Urdu

Judeo-Urdu spelling of پَتَّھر (patthar, “stone”)


حرارت

slight fever, feverish, to have a temperature


علمیات

علمیات • ('ilmiyāt) f (Hindi spelling इल्मियात)

'ilmiyāt (romanization)
इल्मियात (Hindi)

From علم ('ilm, “knowledge”) + ـیات (-yāt).


بواب

بَوّاب • (bavvāb) m (Hindi spelling बव्वाब)

بَوّاب (canonical)
bavvāb (romanization)
बव्वाब (Hindi)

Ultimately from Arabic بَوَّاب (bawwāb).


بکری

بَکْری • (bakrī) f (Hindi spelling बकरी)

بَکْری (canonical)
bakrī (romanization)
बकरी (Hindi)
بکری (direct singular)
بکرِیاں (direct plural)
بکری (oblique singular)
بکرِیوں (oblique plural)
بکری (singular vocative)
بکرِیو (plural vocative)


بکرا

bakrā (romanization)
बकरा (Hindi)
بکرا (direct singular)
بکرے (direct plural)
بکرے (oblique singular)
بکروں (oblique plural)
بکرے (singular vocative)
بکرو (plural vocative)


ریچه

ریچه • (rīch) m

ریچھ ریچھ#Urdu


شریف

شَرِیف (canonical)
śarīf (romanization)
शरीफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شَرِیف (šarīf), from Arabic شَرِيف (šarīf).


پریت

parīt (romanization)
प्रेत (Hindi)
پریت (direct singular)
پریت (direct plural)
پریت (oblique singular)
پریتوں (oblique plural)
پریت (singular vocative)
پریتو (plural vocative)


جراثیم

ur-noun-form

جراثیم • (jarāsīm) m

جرثومہ جرثومہ#Urdu


ریچھ

rīch (romanization)
रीछ (Hindi)
ریچھ (direct singular)
ریچھ (direct plural)
ریچھ (oblique singular)
ریچھوں (oblique plural)
ریچھ (singular vocative)
ریچھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha), from Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa), from Proto-Indo-Aryan *Hŕ̥ṭṣas, from Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas, from Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos.


جرثومہ

ur-noun

جرثومہ • (jursūmā) m (formal plural جراثیم, Hindi spelling जुर्सूमा)

jursūmā (romanization)
جراثیم (formal plural)
जुर्सूमा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جرثومه (jursūma), from Arabic جرثومة (jurṯūma, “germ, microbe”).


لاج

lāj (romanization)
लाज (Hindi)
لاج (direct singular)
لاجیں (direct plural)
لاج (oblique singular)
لاجوں (oblique plural)
لاج (singular vocative)
لاجو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi لاج (laj /lāj/) (c. 1564) / لج (lj /lajj/) (c. 1609) / لجہ (ljh /lajja/) (c. 1599) / لجا (lja /lajjā/), from Prakrit 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā), from Sanskrit लज्जा (lajjā).


اہنسا

ur-noun

اہنسا • (ahinsā) f (Hindi spelling अहिंसा)


قومی

قَومِی (canonical)
qaumī (romanization)
क़ौमी (Hindi)

قَومی پَرْچَم یَک گَہْرے سَبْز زَمِین کے دَرْمِیان سَفید نَجْم و حِلال پَر مُشْتَمِل ہَے

The national flag consists of white star and crescent in the midst of a dark green field.

qaumī parcam yak gahre sabz zamīn ke darmiyān safed najm o hilāl par muśtamil hai


کاریہ

کاریہ • (kārya) m (Hindi spelling कार्य)


پرشنسا

پرشنسا • (praśansā) f (Hindi spelling प्रशंसा)

praśansā (romanization)
प्रशंसा (Hindi)
پررشنسا (direct singular)
پررشنسائیں (direct plural)
پررشنسا (oblique singular)
پررشنساؤں (oblique plural)
پررشنسا (singular vocative)
پررشنساؤ (plural vocative)


خسرہ

Borrowed from Classical Persian خسره (xasra).

bor+

a khasra: record of all land ownership in a region


خربوزہ

ur-noun

خربوزہ • (xarbūzā) m (Hindi spelling ख़रबूज़ा)

xarbūzā (romanization)
ख़रबूज़ा (Hindi)
خربوزَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خربوزے (direct plural)
span> " lang="ur">خربوزے (oblique singular)
span> " lang="ur">خربوزوں (oblique plural)
span> " lang="ur">خربوزے (singular vocative)
span> " lang="ur">خربوزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خربوزه (xarbûza, “melon”) (modern خربزه (xarboze)), from Middle Persian hlbyck (xarbīzag).

bor+

(literally, “When a melon sees another melon, it changes its color.”)

خربوزے کو دیکھ کر خربوزہ رنگ بدلتا ہے xarbūze ko dekh kar xarbūzā raṅg badaltā hai People try to be like others. (idiom)

melon: usually musk melon, Cucumis melo; sometimes watermelon


حالانکہ

ur-con

حالان٘کِہ or حالانکہ • (hālā̃ki or hālā̃ke) (Hindi spelling हालाँकि)

حالان٘کِہ (canonical)
حالانکہ (canonical)
hālā̃ki (romanization)
hālā̃ke (romanization)
हालाँकि (Hindi)

/ɦɑː.lɑ̃ː.keː/

/ɦɑː.lɑ̃ː.kiː/

Borrowed from Classical Persian حالا که (hālā ke).


رسالہ نکالنا

ur-verb

रिसाला निकालना

رسالہ نکالنا • (risālā nikālnā) (Hindi spelling रिसाला निकालना)

risālā nikālnā (romanization)
रिसाला निकालना (Hindi)

to bring out, publish (a magazine, treatise, periodical, etc.)


نظیف

Borrowed from Classical Persian نظیف (nazīf), from Arabic نَظِيف (naẓīf).


نہایت

ur-adj

نہایت • (nihāyat) (Hindi spelling निहायत)

Borrowed from Classical Persian نهایت (nihāyat), from Arabic نِهَايَة (nihāya).


نہایت

ur-noun

نہایت • (nihāyat) f (Hindi spelling निहायत)


زردوزی

زردوزی • (zardōzī) f (Hindi spelling ज़रदोज़ी)

→ English: zardozi

Borrowed from Classical Persian زردوزی (zardōzī).


کھجور

ur-noun

کَھجُور • (khajūr) f (Hindi spelling खजूर)

کَھجُور (canonical)
khajūr (romanization)
खजूर (Hindi)
کھجور (direct singular)
کھجور (direct plural)
کھجور (oblique singular)
کھجوروں (oblique plural)
کھجور (singular vocative)
کھجورو (plural vocative)

/kʰə.d͡ʒuːɾ/

Inherited from Prakrit खज्जूर (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Cognate with Gujarati ખજૂર (khajūr), Marathi खजूर (khajūr), Punjabi ਖਜੂਰ / کَھجُور (khajūr), Bengali খেজুর (khejur), Assamese খেজুৰ (khezur).

inh+

ہر صبح کھجور اور دودھ صحت کے لئے اچھا ہوتا ہے

Dates and milk every morning is good for health

har subah khajūr aur dūdh sehat ke lie acchā hotā hai