بند کرنا

ur-verb

بَنْد کَرْنا

بَنْد کَرْنا • (band karnā) (transitive, Hindi spelling बंद करना)

بَنْد کَرْنا (canonical)
band karnā (romanization)
बंद करना (Hindi)
بند کرنا
بند کرنے
بند کر
تُو
بند کرو
تُم
بند کریں، بند کرئے
آپ
بند کر کر، بند کر کے
بند کرنے والا
بند کرتا (masculine singular)
بند کرتے (masculine plural)
بند کرتی (feminine singular)
بند کرتی (feminine plural)
بند کر (masculine singular)
بند کرے (masculine plural)
بند کری (feminine singular)
بند کری (feminine plural)
مَیں بند کروں (first-person singular)
ہَم بند کریں (first-person plural)
تُو بند کرے (second-person singular)
تُم بند کرو (plural second-person)
یِہ، وُہ بند کرے (singular third-person)
یِہ، وُہ بند کریں (plural third-person)
مَیں بند کروں گا (first-person masculine singular)
ہَم بند کریں گے (first-person masculine plural)
مَیں بند کروں گی (feminine first-person singular)
ہَم بند کریں گی (feminine first-person plural)
تُو بند کرے گا (masculine second-person singular)
تُم بند کرو گے (masculine plural second-person)
تُو بند کرے گی (feminine second-person singular)
تُم بند کرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بند کرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بند کریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بند کرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بند کریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بند کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
بند کرتا ہے (habitual present second-person singular)
بند کرتا ہے (habitual present singular third-person)
بند کرتے ہیں (first-person habitual plural present)
بند کرتے ہو (habitual plural present second-person)
بند کرتے ہیں (habitual plural present third-person)
بند کرتا تھا (first-person habitual past singular)
بند کرتا تھا (habitual past second-person singular)
بند کرتا تھا (habitual past singular third-person)
بند کرتے تھے (first-person habitual past plural)
بند کرتے تھے (habitual past plural second-person)
بند کرتے تھے (habitual past plural third-person)
بند کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بند کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بند کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بند کرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بند کرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بند کرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بند کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بند کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بند کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بند کرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بند کرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بند کرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بند کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بند کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بند کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بند کرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بند کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بند کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بند کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
بند کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
بند کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
بند کر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
بند کر رہے ہو (continuative plural present second-person)
بند کر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
بند کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
بند کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
بند کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
بند کر رہے تھے (continuative first-person past plural)
بند کر رہے تھے (continuative past plural second-person)
بند کر رہے تھے (continuative past plural third-person)
بند کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بند کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بند کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بند کر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بند کر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بند کر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بند کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بند کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بند کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بند کر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بند کر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بند کر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بند کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بند کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بند کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بند کر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بند کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بند کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بند کرا ہوں (first-person perfective present singular)
بند کرا ہے (perfective present second-person singular)
بند کرا ہے (perfective present singular third-person)
بند کرے ہیں (first-person perfective plural present)
بند کرے ہو (perfective plural present second-person)
بند کرے ہیں (perfective plural present third-person)
بند کرا تھا (first-person past perfective singular)
بند کرا تھا (past perfective second-person singular)
بند کرا تھا (past perfective singular third-person)
بند کرے تھے (first-person past perfective plural)
بند کرے تھے (past perfective plural second-person)
بند کرے تھے (past perfective plural third-person)
بند کرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بند کرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بند کرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بند کرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بند کرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بند کرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بند کرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بند کرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بند کرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بند کرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بند کرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بند کرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بند کرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بند کرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بند کرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بند کرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بند کرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بند کرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بند کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
بند کرتی ہے (habitual present second-person singular)
بند کرتی ہے (habitual present singular third-person)
بند کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
بند کرتی ہو (habitual plural present second-person)
بند کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
بند کرتی تھی (first-person habitual past singular)
بند کرتی تھی (habitual past second-person singular)
بند کرتی تھی (habitual past singular third-person)
بند کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
بند کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
بند کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
بند کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بند کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بند کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بند کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بند کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بند کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بند کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بند کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بند کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بند کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بند کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بند کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بند کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بند کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بند کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بند کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بند کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بند کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بند کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بند کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
بند کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
بند کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بند کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
بند کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بند کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
بند کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
بند کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
بند کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بند کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بند کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بند کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بند کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بند کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بند کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بند کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بند کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بند کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بند کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بند کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بند کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
بند کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
بند کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
بند کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بند کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بند کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بند کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بند کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بند کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بند کری ہوں (first-person perfective present singular)
بند کری ہے (perfective present second-person singular)
بند کری ہے (perfective present singular third-person)
بند کری ہیں (first-person perfective plural present)
بند کری ہو (perfective plural present second-person)
بند کری ہیں (perfective plural present third-person)
بند کری تھی (first-person past perfective singular)
بند کری تھی (past perfective second-person singular)
بند کری تھی (past perfective singular third-person)
بند کری تھیں (first-person past perfective plural)
بند کری تھیں (past perfective plural second-person)
بند کری تھیں (past perfective plural third-person)
بند کری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بند کری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بند کری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بند کری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بند کری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بند کری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بند کری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بند کری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بند کری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بند کری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بند کری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بند کری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بند کری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بند کری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بند کری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بند کری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بند کری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بند کری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بند کریں، بند کرئے

بند کر کر، بند کر کے

بند کرنے والا

ur-conj-head

conjugation of بند کرنا with masculine forms

بند کرتا ہوں

بند کرتے ہیں

بند کرتے ہیں

بند کرتا تھا

بند کرتا تھا

بند کرتا تھا

بند کرتے تھے

بند کرتے تھے

بند کرتے تھے

بند کرتا ہوں

بند کرتے ہوں

بند کرتے ہوں

بند کرتا ہوں گا

بند کرتا ہو گا

بند کرتا ہو گا

بند کرتے ہوں گے

بند کرتے ہو گے

بند کرتے ہوں گے

بند کرتا ہوتا

بند کرتا ہوتا

بند کرتا ہوتا

بند کرتے ہوتے

بند کرتے ہوتے

بند کرتے ہوتے

بند کر رہا ہوں

بند کر رہا ہے

بند کر رہا ہے

بند کر رہے ہیں

بند کر رہے ہو

بند کر رہے ہیں

بند کر رہا تھا

بند کر رہا تھا

بند کر رہا تھا

بند کر رہے تھے

بند کر رہے تھے

بند کر رہے تھے

بند کر رہا ہوں

بند کر رہا ہو

بند کر رہا ہو

بند کر رہے ہوں

بند کر رہے ہو

بند کر رہے ہوں

بند کر رہا ہوں گا

بند کر رہا ہو گا

بند کر رہا ہو گا

بند کر رہے ہوں گے

بند کر رہے ہو گے

بند کر رہے ہوں گے

بند کر رہا ہوتا

بند کر رہا ہوتا

بند کر رہا ہوتا

بند کر رہے ہوتے

بند کر رہے ہوتے

بند کر رہے ہوتے

بند کرا ہوں گا

بند کرا ہو گا

بند کرا ہو گا

بند کرے ہوں گے

بند کرے ہو گے

بند کرے ہوں گے

بند کرا ہوتا

بند کرا ہوتا

بند کرا ہوتا

بند کرے ہوتے

بند کرے ہوتے

بند کرے ہوتے

conjugation of بند کرنا with feminine forms

بند کرتی ہوں

بند کرتی ہیں

بند کرتی ہیں

بند کرتی تھی

بند کرتی تھی

بند کرتی تھی

بند کرتی تھیں

بند کرتی تھیں

بند کرتی تھیں

بند کرتی ہوں

بند کرتی ہوں

بند کرتی ہوں

بند کرتی ہوں گی

بند کرتی ہو گی

بند کرتی ہو گی

بند کرتی ہوں گی

بند کرتی ہو گی

بند کرتی ہوں گی

بند کرتی ہوتی

بند کرتی ہوتی

بند کرتی ہوتی

بند کرتی ہوتی

بند کرتی ہوتی

بند کرتی ہوتی

بند کر رہی ہوں

بند کر رہی ہے

بند کر رہی ہے

بند کر رہی ہیں

بند کر رہی ہو

بند کر رہی ہیں

بند کر رہی تھی

بند کر رہی تھی

بند کر رہی تھی

بند کر رہی تھیں

بند کر رہی تھیں

بند کر رہی تھیں

بند کر رہی ہوں

بند کر رہی ہو

بند کر رہی ہو

بند کر رہی ہوں

بند کر رہی ہو

بند کر رہی ہوں

بند کر رہی ہوں گی

بند کر رہی ہو گی

بند کر رہی ہو گی

بند کر رہی ہوں گی

بند کر رہی ہو گی

بند کر رہی ہوں گی

بند کر رہی ہوتی

بند کر رہی ہوتی

بند کر رہی ہوتی

بند کر رہی ہوتی

بند کر رہی ہوتی

بند کر رہی ہوتی

بند کری تھیں

بند کری تھیں

بند کری تھیں

بند کری ہوں گی

بند کری ہو گی

بند کری ہو گی

بند کری ہوں گی

بند کری ہو گی

بند کری ہوں گی

بند کری ہوتی

بند کری ہوتی

بند کری ہوتی

بند کری ہوتی

بند کری ہوتی

بند کری ہوتی

دروازہ بند کرنا

پانی بند کرنا

جھوٹ بولنا بند کرنا

بات کرنا بند کرنا


بھکت

ur-noun

بھَکْت • (bhakt) m (Hindi spelling भक्त)

بھَکْت (canonical)
bhakt (romanization)
भक्त (Hindi)
بھکت (direct singular)
بھکت (direct plural)
بھکت (oblique singular)
بھکتوں (oblique plural)
بھکت (singular vocative)
بھکتو (plural vocative)


بھکتی

بھکتی • (bhaktī) f (Hindi spelling भक्ति or भक्ती)

bhaktī (romanization)
भक्ति (Hindi)
भक्ती (Hindi)
بھکتی (direct singular)
بھکتِیاں (direct plural)
بھکتی (oblique singular)
بھکتِیوں (oblique plural)
بھکتی (singular vocative)
بھکتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí). Related to بھکت (bhakt), بھَجن (bhajan).

lbor

(religion, especially Hinduism) devotion; bhakti; reverence; devoutness; adoration, fidelity


کیڑا

کِیڑا (canonical)
kīṛā (romanization)
कीड़ा (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa), from Sanskrit कीट (kīṭá).


فیصلہ

ur-noun

فَیصْلَہ • (faisla) m (Hindi spelling फ़ैसला)

فَیصْلَہ (canonical)
faisla (romanization)
फ़ैसला (Hindi)
فیصلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فیصلے (direct plural)
span> " lang="ur">فیصلے (oblique singular)
span> " lang="ur">فیصلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فیصلے (singular vocative)
span> " lang="ur">فیصلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فیصله (faysala), from Arabic فَيْصَلَة (fayṣala).


رکاوٹ

ur-noun

رکاوٹ • (rukāvaṭ) f (Hindi spelling रुकावट)

/ɾʊ.kɑː.ʋəʈ/


چنتا

چِنْتا • (cintā) f (Hindi spelling चिंता)

چِنْتا (canonical)
cintā (romanization)
चिंता (Hindi)

/t͡ʃɪn.t̪ɑː/


کھنڈ

کھَنْڈ (canonical)
khanḍ (romanization)
खंड (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).


ٹکڑا

ur-noun

ٹکڑا • (ṭukṛā) m (Hindi spelling टुकड़ा)


نگار

Borrowed from Classical Persian نگار (nigār).


سنانگھر

ur-noun

سنانگھر • (snānaghar) m (Hindi spelling स्नानघर)

snānaghar (romanization)
स्नानघर (Hindi)


شینککش

شینککش • (śayankakṣ) ? (Hindi spelling शयनकक्ष)

śayankakṣ (romanization)
शयनकक्ष (Hindi)

From Sanskrit शयन (śayana, “bed”) + कक्ष (kakṣa, “chamber”).


ناسمجھ

ur-adj

ناسمجھ • (nāsamajh) (Hindi spelling नासमझ)


مکھڑا

ur-noun

مُکْھڑا • (mukhṛā) m (Hindi spelling मुखड़ा)

مُکْھڑا (canonical)
mukhṛā (romanization)
मुखड़ा (Hindi)
مکھڑا (direct singular)
مکھڑے (direct plural)
مکھڑے (oblique singular)
مکھڑوں (oblique plural)
مکھڑے (singular vocative)
مکھڑو (plural vocative)

the opening melodic phase of a piece of music.


بیٹھک خانہ

بیٹھک خانہ • (baiṭhak-xānā) m (Hindi spelling बैठकख़ाना)

baiṭhak-xānā (romanization)
बैठकख़ाना (Hindi)

Compounded from بیٹھک (baiṭhak) + خانہ (xānā).


راجبھاشا

راجبھاشا • (rājbhāśā) f (Hindi spelling राजभाषा)

/ɾɑːd͡ʒ.bʱɑː.ʃɑː/

prefix

راجـ (rāj-) + بھاشا (bhāśā)


مارگ

مارْگ (canonical)
mārg (romanization)
मार्ग (Hindi)
مارْگ (direct singular)
مارْگ (direct plural)
مارْگ (oblique singular)
مارْگوں (oblique plural)
مارْگ (singular vocative)
مارْگو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga) (possibly influenced by Hindi मार्ग (mārg). Doublet of مانگ (māṅg).


سپھل

سَپھَل (canonical)
saphal (romanization)
सफल (Hindi)


پہنچنا

ur-verb

پَہُن٘چنا • (pahõcnā or pahũcnā) (Hindi spelling पहुँचना)

پَہُن٘چنا (canonical)
pahõcnā (romanization)
pahũcnā (romanization)
पहुँचना (Hindi)
پَہُن٘چْ (stem)
پَہُن٘چْنا (infinitive)
پَہُن٘چْنے (infinitive oblique)
پَہُن٘چْ کَر (conjunctive)
پَہُن٘چْ کے (conjunctive)
پَہُن٘چْتے (progressive)
پَہُن٘چْنا (infinitive masculine singular)
پَہُن٘چْنے (infinitive masculine plural)
پَہُن٘چْنی (feminine infinitive singular)
پَہُن٘چْنِیں (feminine infinitive plural)
پَہُن٘چْتا (habitual masculine singular)
پَہُن٘چْتے (habitual masculine plural)
پَہُن٘چْتی (feminine habitual singular)
پَہُن٘چْتِیں (feminine habitual plural)
پَہُن٘چا (masculine perfective singular)
پَہُن٘چے (masculine perfective plural)
پَہُن٘چی (feminine perfective singular)
پَہُن٘چِیں (feminine perfective plural)
پَہُن٘چْنے والا (agentive masculine prospective singular)
پَہُن٘چْنے والے (agentive masculine plural prospective)
پَہُن٘چْنے والی (agentive feminine prospective singular)
پَہُن٘چْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
پَہُن٘چا ہُوا (adjectival masculine singular)
پَہُن٘چے ہُوئے (adjectival masculine plural)
پَہُن٘چی ہُوئی (adjectival feminine singular)
پَہُن٘چی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
پَہُن٘چا (indicative masculine perfect)
پَہُن٘چے (indicative masculine perfect)
پَہُن٘چی (feminine indicative perfect)
پَہُن٘چِیں (feminine indicative perfect)
پَہُن٘چُوں گا (future indicative masculine)
پَہُن٘چے گا (future indicative masculine)
پَہُن٘چیں گے (future indicative masculine)
پَہُن٘چو گے (future indicative masculine)
پَہُن٘چُوں گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چے گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چیں گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چو گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چُوں (subjunctive)
پَہُن٘چے (subjunctive)
پَہُن٘چیں (subjunctive)
پَہُن٘چو (subjunctive)
پَہُن٘چْتا (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چْتے (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چْتی (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چْتِیں (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چْ (imperative present)
پَہُن٘چو (imperative present)
پَہُن٘چِیے (imperative present)
پَہُن٘چِیو (future imperative)
پَہُن٘چْنا (future imperative)
پَہُن٘چِیے گا (future imperative)
پَہُن٘چْتا ہُوں (indicative masculine present)
پَہُن٘چْتا ہَے (indicative masculine present)
پَہُن٘چْتے ہَیں (indicative masculine present)
پَہُن٘چْتے ہو (indicative masculine present)
پَہُن٘چْتی ہُوں (feminine indicative present)
پَہُن٘چْتی ہَے (feminine indicative present)
پَہُن٘چْتی ہَیں (feminine indicative present)
پَہُن٘چْتی ہو (feminine indicative present)
پَہُن٘چْتا تھا (indicative masculine perfect)
پَہُن٘چْتے تھے (indicative masculine perfect)
پَہُن٘چْتی تھی (feminine indicative perfect)
پَہُن٘چْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
پَہُن٘چْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْتا ہو (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْتے ہوں (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْتے ہو (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چْتی ہو (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چْتی ہوں (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چا ہُوں (indicative masculine present)
پَہُن٘چا ہَے (indicative masculine present)
پَہُن٘چے ہَیں (indicative masculine present)
پَہُن٘چے ہو (indicative masculine present)
پَہُن٘چی ہُوں (feminine indicative present)
پَہُن٘چی ہَے (feminine indicative present)
پَہُن٘چی ہَیں (feminine indicative present)
پَہُن٘چی ہو (feminine indicative present)
پَہُن٘چا تھا (indicative masculine past)
پَہُن٘چے تھے (indicative masculine past)
پَہُن٘چی تھی (feminine indicative past)
پَہُن٘چی تِھیں (feminine indicative past)
پَہُن٘چا ہُوں گا (future indicative masculine)
پَہُن٘چا ہو گا (future indicative masculine)
پَہُن٘چے ہوں گے (future indicative masculine)
پَہُن٘چے ہو گے (future indicative masculine)
پَہُن٘چی ہُوں گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چی ہو گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چی ہوں گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چا ہو گا (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چے ہو گے (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چی ہو گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چا ہُوں (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چا ہو (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چے ہوں (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چے ہو (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چی ہُوں (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چی ہو (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چی ہوں (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چا ہوئے (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چے ہوئیں (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چے ہوؤ (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چی ہوئے (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چی ہوئیں (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چی ہوؤ (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
پَہُن٘چْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
پَہُن٘چْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
پَہُن٘چْ رَہے ہو (indicative masculine present)
پَہُن٘چْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
پَہُن٘چْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
پَہُن٘چْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
پَہُن٘چْ رَہی ہو (feminine indicative present)
پَہُن٘چْ رَہا تھا (indicative masculine past)
پَہُن٘چْ رَہے تھے (indicative masculine past)
پَہُن٘چْ رَہی تھی (feminine indicative past)
پَہُن٘چْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
پَہُن٘چْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
پَہُن٘چْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
پَہُن٘چْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
پَہُن٘چْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
پَہُن٘چْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
پَہُن٘چْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
پَہُن٘چْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
پَہُن٘چْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
پَہُن٘چْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
پَہُن٘چْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

/pə.ɦõːt͡ʃ.nɑː/

/pə.ɦʊ̃t͡ʃ.nɑː/

[pɔ.ɦɔ̃t͡ʃ.nɑː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘 (pahucca) + ـنا (-nā, verbal suffix).

inh+

ہَوَائی جَہاز دُبَئی تَک پَہُن٘چا ہَے۔

The airplane has reached as far as Dubai.

اُس کو بَہُت تَکْلِیف پَہُن٘چِی۔
us ko bahut taklīf pahũcī.
He was very hurt.

literally, “He felt much pain or trouble.”


وچ

وَچ (canonical)
vac (romanization)
वच (Hindi)


اداسی

ur-noun

اداسی • (udāsī) f (Hindi spelling उदासी)

udāsī (romanization)
उदासी (Hindi)
اُداسی (direct singular)
اُداسِیاں (direct plural)
اُداسی (oblique singular)
اُداسِیوں (oblique plural)
اُداسی (singular vocative)
اُداسِیو (plural vocative)


چمکیلا

ur-adj

چمکیلا • (camkīlā) (Hindi spelling चमकीला)


اججول

اججول • (ujjval) (Hindi spelling उज्ज्वल)


چمک

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (*camakka).


سچائی

ur-noun

سچائی • (saccāī) f (Hindi spelling सच्चाई)


جوکھم

جوکھم • (jokhim) m (Hindi spelling जोखिम)

Inherited from Sanskrit योगक्षेम (yogakṣema, “the security given by possessions, wealth, etc”), from योग (yoga, “junction, work”) + क्षेम (kṣema, “basis, security”). Compare Gujarati જોખમ (jokham), Marathi जोखीम (jokhīm).

inh+

a hazardous undertaking, enterprise, or business

(originally) insurance; secure possession (of property, etc.)

valuables (jewels, money, the thing risked or put to hazard, etc.)


جوکھمی

ur-noun

جوکھمی • (jōkhimī) m (Hindi spelling जोखिमी)


جوکھمی

ur-adj

جوکھمی • (jōkhimī) (Hindi spelling जोखिमी)


سچ

ur-noun

سَچ • (sac) m (indeclinable, Hindi spelling सच)

سَچ (canonical)
sac (romanization)
सच (Hindi)

→ Gulf Arabic: صَجّ (ṣajj) / صِجّ (ṣijj)

→ Lisan ud-Dawat Gujarati: سچ (sac)

First attested in c. 1635 as Middle Hindi سچ (sac, sacc /sc/), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satyá, “promise”).


اختیار

ur-noun

اِخْتِیَارَات

اِخْتِیَار • (ixtiyār) m (formal plural اِخْتِیَارَات (ixtiyārāt), Hindi spelling इख़्तियार)

اِخْتِیَار (canonical)
ixtiyār (romanization)
اِخْتِیَارَات (formal plural)
इख़्तियार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِخْتِیَار (ixtiyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).

bor+

choice, adoption, control, discretion, option


صنف

ur-noun

صِنْف • (sinf) m (formal plural اَصْناف (asnāf), Hindi spelling सिंफ़)

صِنْف (canonical)
sinf (romanization)
اَصْناف (formal plural)
सिंफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian صِنْف (sinf), from Arabic صِنْف (ṣinf).


مہنگا

ur-adj

مہن٘گا or مہنگا • (mahaṅgā or mahãgā) (Hindi spelling महंगा or महँगा)

مہن٘گا (canonical)
مہنگا (canonical)
mahaṅgā (romanization)
mahãgā (romanization)
महंगा (Hindi)
महँगा (Hindi)
مہن٘گا (direct masculine singular)
مہن٘گے (direct masculine plural)
مہن٘گی (direct feminine singular)
مہن٘گی (direct feminine plural)
مہن٘گے (indirect masculine singular)
مہن٘گے (indirect masculine plural)
مہن٘گی (feminine indirect singular)
مہن٘گی (feminine indirect plural)
مہن٘گے (masculine singular vocative)
مہن٘گے (masculine plural vocative)
مہن٘گی (feminine singular vocative)
مہن٘گی (feminine plural vocative)

/mə.ɦəŋ.ɡɑː/

/mə.ɦə̃.ɡɑː/

[mɛ.ɦɛŋ.ɡɑː]

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀕𑁆𑀖 (mahaggha), from Sanskrit महार्घ (mahārgha). Compare Punjabi ਮਹਿੰਗਾ (mahiṅgā) / مَہِن٘گا (mahiṉgā), Gujarati મોંઘું (moṅghũ), Marathi महाग (mahāg), Konkani म्हारग (mhārag), Assamese মহঙা (mohoṅa).


تڑکا

→ English: tarka

From تڑکنا (taṛaknā, “to crack, to break”).


مدیرا

ur-noun

مَدِیرا • (madīrā) f (Hindi spelling मदिरा)

مَدِیرا (canonical)
madīrā (romanization)
मदिरा (Hindi)
مدیرا (direct singular)
مدیرائیں (direct plural)
مدیرا (oblique singular)
مدیراؤں (oblique plural)
مدیرا (singular vocative)
مدیراؤ (plural vocative)

wine, liquor - a strong or intoxicating drink


انچائی

انچائی • (uñcāī) f (Hindi spelling उंचाई)


اونچائی

اُون٘چائی • (ū̃cāī) f (Hindi spelling ऊँचाई)

اُون٘چائی (canonical)
ū̃cāī (romanization)
ऊँचाई (Hindi)

/ũː.t͡ʃɑː.iː/


ابھمان

ابھمان • (abhimān) m (Hindi spelling अभिमान)

Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna).


آنگن

ur-noun

آن٘گَن • (āṅgan) m (Hindi spelling आंगन or आँगन)

آن٘گَن (canonical)
āṅgan (romanization)
आंगन (Hindi)
आँगन (Hindi)


کانسا

کانسا • (kā̃sā) m (Hindi spelling कांसा or काँसा)

kā̃sā (romanization)
कांसा (Hindi)
काँसा (Hindi)


کانسی

کانسی • (kā̃sī) f (Hindi spelling कांसी)


کلائی

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कलाची (kalācī, “forearm”).


کمی

Borrowed from Classical Persian کمی (kamī).

bor+

derogatory, meaning belonging to the lowest caste.


گنگنا

ur-adj

گنگنا • (gungunā) (Hindi spelling गुनगुना)


نبھاگا

نبھاگا • (nibhāgā) (Hindi spelling निभागा)


جامہ

Borrowed from Classical Persian جامه (jāma).


جاوتری

ur-noun

جاوتری • (jāvitrī, jāvatrī) f (Hindi spelling जावित्री or जावत्री)

jāvitrī (romanization)
jāvatrī (romanization)
जावित्री (Hindi)
जावत्री (Hindi)

Borrowed from Gujarati જાવંત્રી (jāvantrī) or Northwestern Indo-Aryan.


کہاوت

ur-noun

کہاوت • (kahāvat) f (Hindi spelling कहावत)

/kə.ɦɑː.ʋət̪/


کھونٹا

کھونٹا • (khū̃ṇṭā) m (Hindi spelling खूंटा)


گھرانا

گَھرَانَا • (gharānā) m (Hindi spelling घराना)

گَھرَانَا (canonical)
gharānā (romanization)
घराना (Hindi)
گَھرَانا (direct singular)
گَھرَانے (direct plural)
گَھرَانے (oblique singular)
گَھرَانوں (oblique plural)
گَھرَانے (singular vocative)
گَھرَانو (plural vocative)

/ɡʱə.ɾɑː.nɑː/

Inherited from Sanskrit *घरायतन (gharāyatana), from घर (ghara, “house”) + आयतन (āyatana, “home”). Cognate with Punjabi ਘਰਾਨਾ (gharānā) / گھرانہ (ghrānh), Sindhi گھراڻو / घराणो, Marathi घराणे (gharāṇe).

cog

Sindhi گھراڻو


خوشبو

ur-noun

خُوشْبُو • (xūśbū) f (Hindi spelling ख़ुशबू)

خُوشْبُو (canonical)
xūśbū (romanization)
ख़ुशबू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خوشبو (xʷašbu). By surface analysis, خوش (xuš, “pleasant; sweet”) + بو (bū, “smell, scent”). First attested in c. 1564 as Middle Hindi خوشبو (xvśbv).

ref

“خوشبو”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

اس کی داڑھی سے خوشبو آرہی تھی

a pleasant-smell was coming off his beard

تیری خوشبو جنت کی ہے

خوشبو لگانا، فرشتاوں انا


کلیوا

ur-noun

کلیوا • (kalevā) m (Hindi spelling कलेवा)


تاتارستان

ur-proper noun

تاتارستان • (Tātāristān) ?

Tatarstan (a republic of eastern Russia)


پرسوں

پَرسوں (canonical)
parsõ (romanization)
परसों (Hindi)

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas, “overmorrow”).

inh+

day before yesterday
day before yesterday


لیکھنی

ur-noun

لیکھنی • (lekhanī) f (Hindi spelling लेखनी)

lekhanī (romanization)
लेखनी (Hindi)
ندی (direct singular)
ندِیاں (direct plural)
ندی (oblique singular)
ندِیوں (oblique plural)
ندی (singular vocative)
ندِیو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit लेखनी (lekhanī), feminine of लेखन (lekhana).


سوگند

سوگند • (saugand) f (Hindi spelling सौगंद)

Borrowed from Classical Persian سوگند (sawgand).


جیل خانہ

ur-noun

جیل خانہ • (jel-xānā) m (Hindi spelling जेलख़ाना)

jel-xānā (romanization)
जेलख़ाना (Hindi)

Compounded from جیل (jel) + خانہ (xānā).


ناشتا

نَاشْتَا • (nāśtā) m (Hindi spelling नाश्ता)

نَاشْتَا (canonical)
nāśtā (romanization)
नाश्ता (Hindi)
ناشْتا (direct singular)
ناشْتے (direct plural)
ناشْتے (oblique singular)
ناشْتوں (oblique plural)
ناشْتے (singular vocative)
ناشْتو (plural vocative)

desc

→ Kannada: ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā)

→ Kannada: ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā)

→ Malayalam: നാശ്ത (nāśta)

→ Tamil: நாஸ்தா (nāstā), நாஷ்தா (nāṣtā)

→ Tamil: நாஸ்தா (nāstā), நாஷ்தா (nāṣtā)

Borrowed from Classical Persian نَاشْتَا (nāštā). First attested in c. 1591 as Middle Hindi ناشتا (naśta).

ref

“ناشتا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


اہم

اَہَم (canonical)
aham (romanization)
अहम (Hindi)


اہم

ur-adj

اَہَم • (aham) (indeclinable, Hindi spelling अहम)

Etymology tree
Arabic ه م م (h m m)
Arabic هَمَّ (hamma)
Arabic هَامّ (hāmm)
Arabic أَهَمّ (ʔahamm)der.
Urdu اہم
Borrowed from Classical Persian اَهَم (aham), from Arabic أَهَمّ (ʔahamm).


گردہ

ur-noun

گُرْدَہ • (gurda) m (Hindi spelling गुर्दा)

گُرْدَہ (canonical)
gurda (romanization)
गुर्दा (Hindi)
گُرْدَہ (direct singular)
span> " lang="ur">گُرْدے (direct plural)
span> " lang="ur">گُرْدے (oblique singular)
span> " lang="ur">گُرْدوں (oblique plural)
span> " lang="ur">گُرْدے (singular vocative)
span> " lang="ur">گُرْدو (plural vocative)

/ɡʊɾ.d̪ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian گُرْدَه (gurda).


رستم

ur-noun

رستم • (rustam) m (Hindi spelling रुस्तम)


چرپرا

ur-adj

چرپرا • (carparā) (Hindi spelling चरपरा)

/t͡ʃəɾ.pə.ɾɑː/


ڈھيٹ

ڈِھیٹ (canonical)
ḍhīṭ (romanization)
ढीठ (Hindi)

Inherited from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭa). Compare Punjabi ڈِھیْٹھ (ḍhiīṭh) / ਢੀਠ (ḍhīṭh).


ٹھٹھا

ur-noun

ٹھٹھا • (ṭhaṭṭhā) m (Hindi spelling ठट्ठा or ठठ्ठा)

ṭhaṭṭhā (romanization)
ठट्ठा (Hindi)
ठठ्ठा (Hindi)


پاک

پَاک (canonical)
pāk (romanization)
पाक (Hindi)

Shortening of پَاکِسْتَان (pākistān), itself from پاک (pāk) + ـِسْتَان (-istān).

affix

پاک (pāk) + ـِسْتَان (-istān)

پاک فَوج ― pāk fauj ― Pakistan army

پاکستان پاکستان#Urdu


آشیرواد

ur-noun

آشِیرْواد • (āśīrvād) m (Hindi spelling आशीर्वाद)

آشِیرْواد (canonical)
āśīrvād (romanization)
आशीर्वाद (Hindi)
آشِیرْواد (direct singular)
آشِیرْواد (direct plural)
آشِیرْواد (oblique singular)
آشِیرْوادوں (oblique plural)
آشِیرْواد (singular vocative)
آشِیرْوادو (plural vocative)

/ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/

Learned borrowing from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).


برما

barmā (romanization)
बरमा (Hindi)
برما (direct singular)
برمے (direct plural)
برمے (oblique singular)
برموں (oblique plural)
برمے (singular vocative)
برمو (plural vocative)

→ Kalasha: بارما (barmá)


בכרי

head

בַכְּרי לוֹךּ

בַכְּרי • (bakrī) f (plural בַכְּרי לוֹךּ (bakrī lok))

בַכְּרי (canonical)
bakrī (romanization)
בַכְּרי לוֹךּ (plural)

بَکْری بکری#Urdu

Judeo-Urdu spelling of بَکْری (bakrī, “goat; sheep”)


کلو

ur-noun

کَلُّو • (kallū) m (Hindi spelling कल्लू)

کَلُّو (canonical)
kallū (romanization)
कल्लू (Hindi)

(Karachi, slang, ethnic slur) black, dark, someone of dark skin


بم

بَم (canonical)
bam (romanization)
बम (Hindi)


کاریه

کاریه • (kārya) ?

کاریہ کاریہ#Urdu


کنواری

کنواری • (kũvārī) f (Hindi spelling कुँआरी)

/kʊ̃.ʋɑː.ɾiː/

کنواری مریم


پرستاو

پرستاو • (prastāv) ? (Hindi spelling प्रस्ताव)


سنسار

سَنْسار • (sansār) m (Hindi spelling संसार)

سَنْسار (canonical)
sansār (romanization)
संसार (Hindi)


سردی

sardī (romanization)
सर्दी (Hindi)
سردی (direct singular)
سردِیاں (direct plural)
سردی (oblique singular)
سردِیوں (oblique plural)
سردی (singular vocative)
سردِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سردی (sardī).


مہیلا

ur-noun

مَہِیلا • (mahīlā) f (Hindi spelling महिला)

مَہِیلا (canonical)
mahīlā (romanization)
महिला (Hindi)


ومانتل

ومانتل • (vimāntal) m (Hindi spelling विमानतल)

From Sanskrit विमान (vimāna, airplane) + तल (tala, base).


پاگل

ur-adj

پاگَل • (pāgal) (indeclinable, Hindi spelling पागल)

پاگَل (canonical)
pāgal (romanization)
पागल (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮 (*paggala).

inh+

پاگَل ہو گَئے ہو کیا؟

اُن سے دُور رَہو، وہ لوگ پاگَل ہَیں

اِتْنی گَرمی میں ہَم سَب پاگَل ہو جائیں گے

crazy, mad, insane (ie. someone who has lost their mind)

وہ کِتابوں کے بارے میں بَڑا پاگَل ہے

crazy excited (or enthusiastic, passionate.)

وہ اُس لَڑکی کے بارے میں پاگَل ہَے

وہ دونوں ایک دُوسرے کے لِیے پاگَل ہَیں

میرا بیٹا پاگَل ہَے

تُم بَڑے پاگَل ہو

اُس گھر میں ایک پاگَل لَڑکی رَہتی ہَے


پاگل

پاگَل (canonical)
pāgal (romanization)
पागल (Hindi)
پاگَل (direct singular)
پاگَل (direct plural)
پاگَل (oblique singular)
پاگَلوں (oblique plural)
پاگَل (singular vocative)
پاگَلو (plural vocative)


روٹھا

روٹھا مت رہو


سوادشٹ

ur-adj

سوادشٹ • (svādiṣṭ) (Hindi spelling स्वादिष्ट)

svādiṣṭ (romanization)
स्वादिष्ट (Hindi)


وشواس

ur-noun

وِشْواس • (viśvās) m (Hindi spelling विश्वास)

وِشْواس (canonical)
viśvās (romanization)
विश्वास (Hindi)


ہنسا

hinsā (romanization)
हिंसा (Hindi)
ہنسا (direct singular)
ہنسائیں (direct plural)
ہنسا (oblique singular)
ہنساؤں (oblique plural)
ہنسا (singular vocative)
ہنساؤ (plural vocative)


وسنت

وَسَنْت • (vasant) m (Hindi spelling वसंत)

وَسَنْت (canonical)
vasant (romanization)
वसंत (Hindi)

Borrowed from Sanskrit वसन्त (vasantá). Doublet of بہار (bahār).


پریکشا

پَرِیکْشَا • (parīkśā) f (Hindi spelling परीक्षा)

پَرِیکْشَا (canonical)
parīkśā (romanization)
परीक्षा (Hindi)
پَرِیکْشا (direct singular)
پَرِیکْشائیں (direct plural)
پَرِیکْشا (oblique singular)
پَرِیکْشاؤں (oblique plural)
پَرِیکْشا (singular vocative)
پَرِیکْشاؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

پَرِیکْشائیں

پَ‧رِیکْ‧شَا

Learned borrowing from Classical Sanskrit परीक्षा (parīkṣā).


ٹھیک

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka).

inh+

اَپْنی غَلْطِیاں جَھٹ سے ٹِھیک کَرْنا چَاہِئے۔

You should quickly correct your mistakes.

right, correct, accurate, appropriate, proper

ہاں مَیں ٹِھیک ہُوں۔

immediate; very close, direct or adjacent


برات

بَرات (canonical)
barāt (romanization)
बरात (Hindi)
برات (direct singular)
براتیں (direct plural)
برات (oblique singular)
براتوں (oblique plural)
برات (singular vocative)
براتو (plural vocative)

First attested in c. 1693 as Middle Hindi بَرات (barāt), inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā), a compound of वर (vará, “suitor, bridegroom, husband”) + यात्रा (yā́trā, “journey”), literally “the groom's journey [to the bride]”.

com

baraat (marriage procession from the groom's home to the bride's)


برسات

ur-noun

بَرْسات • (barsāt) f (Hindi spelling बरसात)

بَرْسات (canonical)
barsāt (romanization)
बरसात (Hindi)
بَرْسات (direct singular)
بَرْساتیں (direct plural)
بَرْسات (oblique singular)
بَرْساتوں (oblique plural)
بَرْسات (singular vocative)
بَرْساتو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (vāsāratti), from Sanskrit वर्षारात्रि (varṣārātri, “the rainy season”).


ابو

ur-noun

اَبُّو • (abbū) m (Hindi spelling अब्बू)

اَبُّو (canonical)
abbū (romanization)
अब्बू (Hindi)

Coordinate term: امی (ammī)

اَبّا ابا#Urdu

(endearing and) diminutive of اَبّا (abbā, “dad”)


اهنسا

اہنسا اہنسا#Urdu


بھاڑا

بھاڑا • (bhāṛā) m (Hindi spelling भाड़ा)

بھاڑے کا ٹٹّو

bhāṛē kā ṭaṭṭū


نکما

ur-adj

نِکَمَّہ • (nikamma) (Hindi spelling निकम्मा)

نِکَمَّہ (canonical)
nikamma (romanization)
निकम्मा (Hindi)

Borrowed from Punjabi نِکَمّا (nikammā). Doublet of نِکام (nikām).

useless, worthless; unemployed, good-for-nothing; idle; unserviceable; without work


نیم

ur-noun

نیم • (nem or niyam) m (Hindi spelling नेम or नियम)

nem (romanization)
niyam (romanization)
नेम (Hindi)
नियम (Hindi)

any self-imposed restraint or religious observance


نیم

Azadirachta indica
Azadirachta indica#Translingual


مرستھل

مرستھل • (marusthal) m (Hindi spelling मरुस्थल)

marusthal (romanization)
मरुस्थल (Hindi)


پنیشالا

پنیشالا • (paṇyaśālā) f (Hindi spelling पण्यशाला)

paṇyaśālā (romanization)
पण्यशाला (Hindi)


شلپشالا

شلپشالا • (śilp-śālā) ? (Hindi spelling शिल्पशाला)

śilp-śālā (romanization)
शिल्पशाला (Hindi)


کارخانہ

کارْخانَہ • (kārxāna) m (Hindi spelling कारख़ाना)

کارْخانَہ (canonical)
kārxāna (romanization)
कारख़ाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کارْخانَه (kārxāna).

bor+

any place where public works are carried on


شمشان

ur-noun

شمشان • (śmaśān) ? (Hindi spelling श्मशान)

a place where corpses are burnt or buried


مرگھٹ

مرگھٹ • (marghaṭ) m (Hindi spelling मरघट)

Compounded from مرا (marā, “dead”) + گھاٹ (ghāṭ, “area close to a body of water”)


کاراگار

کاراگار • (kārāgār) ? (Hindi spelling कारागार)

Borrowed from Sanskrit कारागार (kārāgārá).


بندیگھر

ur-noun

بندیگھر • (bandīghar) m (Hindi spelling बन्दीघर)

bandīghar (romanization)
बन्दीघर (Hindi)

Compounded from بندی (bandī, “captive, prisoner”) + گھر (ghar, “house, abode”)


جوتا

جُوتا (canonical)
jūtā (romanization)
जूता (Hindi)
جُوتا (direct singular)
جُوتے (direct plural)
جُوتے (oblique singular)
جُوتوں (oblique plural)
جُوتے (singular vocative)
جُوتو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: جوتي (jūti)

→ Persian: جوتی (juti) (Bandari)

→ Kholosi: juti

/d͡ʒuː.t̪ɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”).


گھمنڈ

ur-noun

گَھمَنْڈ • (ghamanḍ) m (Hindi spelling घमंड)

گَھمَنْڈ (canonical)
ghamanḍ (romanization)
घमंड (Hindi)


سمرتی

سمرتی • (smritī) f (Hindi spelling स्मृति)

the body of law as delivered originally by tradition


مکهر

مکھر مکھر#Urdu


اتتھی

اتتھی • (atithi) m (Hindi spelling अतिथि)


پریتم

پریتم • (prītam) m (Hindi spelling प्रीतम)


وغیرہ

وغیرہ • (vaġairah) ? (Hindi spelling वग़ैरह)

Borrowed from Classical Persian و غیره (wa ğayra), from Arabic وَ غَيْرُ هُ (wa ḡayru hu, literally “and its other”).

der

وَ غَيْرُ هُ


صنم

صَنَم (canonical)
sanam (romanization)
सनम (Hindi)
صَنَم (direct singular)
صَنَم (direct plural)
صَنَم (oblique singular)
صَنَموں (oblique plural)
صَنَم (singular vocative)
صَنَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صَنَم (sanam), from Arabic صَنَم (ṣanam).


سنگھرش

ur-noun

سَن٘گَھرْش • (saṅgharś) m (Hindi spelling संघर्ष)

سَن٘گَھرْش (canonical)
saṅgharś (romanization)
संघर्ष (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa, “friction; rivalry”).


کمپیوٹر

ur-noun

کَمْپْیُوٹَر

کَمْپْیُوٹَر • (kampyūṭar) m (Hindi spelling कंप्यूटर)

کَمْپْیُوٹَر (canonical)
kampyūṭar (romanization)
कंप्यूटर (Hindi)


روکڑ

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓 (*rokka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit रोक (roka, “buying with ready money”). Cognate with Punjabi ਰੋਕੜ (rokaṛ) / روکَڑ (rokaṛ), Sindhi روڪَڙِ / रोकड़ि, Gujarati રોકડ (rokaḍ), Marathi रोकड (rokaḍ).

cog

Sindhi روڪَڙِ

gold, jewels, valuables, stock, etc. (as convertible into hard cash)


باتچیت

ur-noun

باتچیت • (bāt-cīt) f (Hindi spelling बातचीत)

From Sanskrit वार्त्ता (vārttā, “news”).


ٹونا

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁄𑀦- (*ṭona-).


جور

جْوَر (canonical)
jvar (romanization)
ज्वर (Hindi)

fever (abnormally high body temperature)


چوڑائی

ur-noun

چوڑائی • (cauṛāī) f (Hindi spelling चौड़ाई)

/t͡ʃɔː.ɽɑː.iː/

breadth; the extent or measure of how broad or wide something is

(graph theory) the length of the longest path between two vertices on a graph


ہون

(Hinduism) Any ritual in which making offerings into a consecrated fire is the primary action.


نصیب

نَصِیب • (naṣīb) m (Hindi spelling नसीब)

نَصِیب (canonical)
naṣīb (romanization)
नसीब (Hindi)
نصیب (direct singular)
نصیب (direct plural)
نصیب (oblique singular)
نصیبوں (oblique plural)
نصیب (singular vocative)
نصیبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نصیب (“portion, share, lot”), from Arabic نَصِيب (naṣīb).


کھینچنا

ur-verb

کَھین٘چنا or کِھین٘چنا • (kha͠icnā or khī̃cnā) (transitive, Hindi spelling खींचना)

کَھین٘چنا (canonical)
کِھین٘چنا (canonical)
kha͠icnā (romanization)
khī̃cnā (romanization)
खींचना (Hindi)
کَھین٘چْ (stem)
کَھین٘چْنا (infinitive)
کَھین٘چْنے (infinitive oblique)
کَھین٘چْ کَر (conjunctive)
کَھین٘چْ کے (conjunctive)
کَھین٘چْتے (progressive)
کَھین٘چْنا (infinitive masculine singular)
کَھین٘چْنے (infinitive masculine plural)
کَھین٘چْنی (feminine infinitive singular)
کَھین٘چْنِیں (feminine infinitive plural)
کَھین٘چْتا (habitual masculine singular)
کَھین٘چْتے (habitual masculine plural)
کَھین٘چْتی (feminine habitual singular)
کَھین٘چْتِیں (feminine habitual plural)
کَھین٘چا (masculine perfective singular)
کَھین٘چے (masculine perfective plural)
کَھین٘چی (feminine perfective singular)
کَھین٘چِیں (feminine perfective plural)
کَھین٘چْنے والا (agentive masculine prospective singular)
کَھین٘چْنے والے (agentive masculine plural prospective)
کَھین٘چْنے والی (agentive feminine prospective singular)
کَھین٘چْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
کَھین٘چا ہُوا (adjectival masculine singular)
کَھین٘چے ہُوئے (adjectival masculine plural)
کَھین٘چی ہُوئی (adjectival feminine singular)
کَھین٘چی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
کَھین٘چا (indicative masculine perfect)
کَھین٘چے (indicative masculine perfect)
کَھین٘چی (feminine indicative perfect)
کَھین٘چِیں (feminine indicative perfect)
کَھین٘چُوں گا (future indicative masculine)
کَھین٘چے گا (future indicative masculine)
کَھین٘چیں گے (future indicative masculine)
کَھین٘چو گے (future indicative masculine)
کَھین٘چُوں گی (feminine future indicative)
کَھین٘چے گی (feminine future indicative)
کَھین٘چیں گی (feminine future indicative)
کَھین٘چو گی (feminine future indicative)
کَھین٘چُوں (subjunctive)
کَھین٘چے (subjunctive)
کَھین٘چیں (subjunctive)
کَھین٘چو (subjunctive)
کَھین٘چْتا (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چْتے (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چْتی (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چْتِیں (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چْ (imperative present)
کَھین٘چو (imperative present)
کَھین٘چِیے (imperative present)
کَھین٘چِیو (future imperative)
کَھین٘چْنا (future imperative)
کَھین٘چِیے گا (future imperative)
کَھین٘چْتا ہُوں (indicative masculine present)
کَھین٘چْتا ہَے (indicative masculine present)
کَھین٘چْتے ہَیں (indicative masculine present)
کَھین٘چْتے ہو (indicative masculine present)
کَھین٘چْتی ہُوں (feminine indicative present)
کَھین٘چْتی ہَے (feminine indicative present)
کَھین٘چْتی ہَیں (feminine indicative present)
کَھین٘چْتی ہو (feminine indicative present)
کَھین٘چْتا تھا (indicative masculine perfect)
کَھین٘چْتے تھے (indicative masculine perfect)
کَھین٘چْتی تھی (feminine indicative perfect)
کَھین٘چْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
کَھین٘چْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْتا ہو (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْتے ہوں (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْتے ہو (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
کَھین٘چْتی ہو (feminine present subjunctive)
کَھین٘چْتی ہوں (feminine present subjunctive)
کَھین٘چْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چا ہُوں (indicative masculine present)
کَھین٘چا ہَے (indicative masculine present)
کَھین٘چے ہَیں (indicative masculine present)
کَھین٘چے ہو (indicative masculine present)
کَھین٘چی ہُوں (feminine indicative present)
کَھین٘چی ہَے (feminine indicative present)
کَھین٘چی ہَیں (feminine indicative present)
کَھین٘چی ہو (feminine indicative present)
کَھین٘چا تھا (indicative masculine past)
کَھین٘چے تھے (indicative masculine past)
کَھین٘چی تھی (feminine indicative past)
کَھین٘چی تِھیں (feminine indicative past)
کَھین٘چا ہُوں گا (future indicative masculine)
کَھین٘چا ہو گا (future indicative masculine)
کَھین٘چے ہوں گے (future indicative masculine)
کَھین٘چے ہو گے (future indicative masculine)
کَھین٘چی ہُوں گی (feminine future indicative)
کَھین٘چی ہو گی (feminine future indicative)
کَھین٘چی ہوں گی (feminine future indicative)
کَھین٘چا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
کَھین٘چا ہو گا (masculine past present presumptive)
کَھین٘چے ہوں گے (masculine past present presumptive)
کَھین٘چے ہو گے (masculine past present presumptive)
کَھین٘چی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چی ہو گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چی ہوں گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چا ہُوں (masculine present subjunctive)
کَھین٘چا ہو (masculine present subjunctive)
کَھین٘چے ہوں (masculine present subjunctive)
کَھین٘چے ہو (masculine present subjunctive)
کَھین٘چی ہُوں (feminine present subjunctive)
کَھین٘چی ہو (feminine present subjunctive)
کَھین٘چی ہوں (feminine present subjunctive)
کَھین٘چا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
کَھین٘چا ہوئے (future masculine subjunctive)
کَھین٘چے ہوئیں (future masculine subjunctive)
کَھین٘چے ہوؤ (future masculine subjunctive)
کَھین٘چی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
کَھین٘چی ہوئے (feminine future subjunctive)
کَھین٘چی ہوئیں (feminine future subjunctive)
کَھین٘چی ہوؤ (feminine future subjunctive)
کَھین٘چا ہوتا (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چے ہوتے (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چی ہوتی (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
کَھین٘چْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
کَھین٘چْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
کَھین٘چْ رَہے ہو (indicative masculine present)
کَھین٘چْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
کَھین٘چْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
کَھین٘چْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
کَھین٘چْ رَہی ہو (feminine indicative present)
کَھین٘چْ رَہا تھا (indicative masculine past)
کَھین٘چْ رَہے تھے (indicative masculine past)
کَھین٘چْ رَہی تھی (feminine indicative past)
کَھین٘چْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
کَھین٘چْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
کَھین٘چْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
کَھین٘چْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
کَھین٘چْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
کَھین٘چْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
کَھین٘چْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
کَھین٘چْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
کَھین٘چْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
کَھین٘چْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
کَھین٘چْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
کَھین٘چْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
کَھین٘چْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
کَھین٘چْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
کَھین٘چْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
کَھین٘چْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
کَھین٘چْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
کَھین٘چْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
کَھین٘چْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
کَھین٘چْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
کَھین٘چْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

/kʰɛ̃ːt͡ʃ.nɑː/

/kʰɪ̃t͡ʃ.nɑː/

/kʰĩːt͡ʃnɑː/

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कर्षति (karṣati)?
Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.?
Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï)
Urdu کھینچنا
Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. Compare Punjabi ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā), Gujarati ખેંચવું (kheñcvũ), Marathi खेचणे (kheċṇe), Bengali খেঁচা (khẽca).

inh+

تَصْوِیر کَھین٘چو!

(colloquial) to drive in a rush; with speed


پہ

پِہ (canonical)
pe (romanization)
पे (Hindi)

Colloquial and regional variant of پر. Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari), 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari), from Sanskrit उपरि (upari, “above”).


حروف

ur-noun form

حروف • (ḥurūf)

حرف حرف#Urdu


زیرہ

Borrowed from Classical Persian زیره (zīra).

bor+

زیرۂ سفید
زیرہ سفید#Urdu

زیرۂ سیاہ
زیرہ سیاہ#Urdu

caraway (short for زیرۂ سیاہ (zerh-yi syāh))


رومی

رُومِی (canonical)
rūmī (romanization)
रूमी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رُومِی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, رُوم (rūm) + ـِی (-ī).


کسان

ur-noun

کِسان • (kisān) m (Hindi spelling किसान)

کِسان (canonical)
kisān (romanization)
किसान (Hindi)
کسان (direct singular)
کسان (direct plural)
کسان (oblique singular)
کسانوں (oblique plural)
کسان (singular vocative)
کسانو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa).

کسان اپنی فصل منڈی میں لاتے ہیں

Farmers bring their yield to the market.


محراب

محراب • (mehrāb) f (Hindi spelling मेहराब or मिहराब)

mehrāb (romanization)
मेहराब (Hindi)
मिहराब (Hindi)
محراب (direct singular)
محرابیں (direct plural)
محراب (oblique singular)
محرابوں (oblique plural)
محراب (singular vocative)
محرابو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian محراب (mihrāb), from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).


جلوہ

ur-noun

جلوہ • (jalva, jilva, julva) m (Hindi spelling जलवा)

jalva (romanization)
jilva (romanization)
julva (romanization)
जलवा (Hindi)

From Classical Persian جلوه (jilwa, jalwa), from Arabic جَلْوَة (jalwa).

(rare) the meeting of the bride and bridegroom (in the presence of their relations)

(religious) the ceremony (among Muslims) when the bridegroom reads a chapter of the Qur'ān, and for the first time sees his wife's face in a mirror


قسم

Borrowed from Classical Persian قسم (qism), from Arabic قِسْم (qism, “division, sort”).

bor+

کس قسم کا چیز ہے یہ؟


قسم

Borrowed from Classical Persian قسم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam, “oath, vow”).


تقریر

ur-noun

تقریر • (taqrīr) f (Hindi spelling तक़रीर)


جیت

جِیت (canonical)
jīt (romanization)
जीत (Hindi)
جِیت (direct singular)
جِیتیں (direct plural)
جِیت (oblique singular)
جِیتوں (oblique plural)
جِیت (singular vocative)
جِیتو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit जित (jita). Compare Punjabi جِتّ (jitt).


عیش کرنا

ur-verb

عَیش کَرْنا • ('aiś karnā) (Hindi spelling ऐश करना)

عَیش کَرْنا (canonical)
'aiś karnā (romanization)
ऐश करना (Hindi)
عیش کَرْنا
عیش کَرْنے
عیش کَر
تُو
عیش کَرو
تُم
عیش کَریں، عیش کِیجِئے
آپ
عیش کَر کے، عیش کَر کَر
عیش کَرْنے والا
عیش کَرْتا (masculine singular)
عیش کَرْتے (masculine plural)
عیش کَرْتی (feminine singular)
عیش کَرْتی (feminine plural)
عیش کِیا (masculine singular)
عیش کِیے (masculine plural)
عیش کی (feminine singular)
عیش کی (feminine plural)
مَیں عیش کَرُوں (first-person singular)
ہَم عیش کَریں (first-person plural)
تُو عیش کَرے (second-person singular)
تُم عیش کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ عیش کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ عیش کَریں (plural third-person)
مَیں عیش کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم عیش کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں عیش کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم عیش کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو عیش کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم عیش کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو عیش کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم عیش کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ عیش کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ عیش کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ عیش کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ عیش کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
عیش کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
عیش کرتا ہے (habitual present second-person singular)
عیش کرتا ہے (habitual present singular third-person)
عیش کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
عیش کرتی ہو (habitual plural present second-person)
عیش کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
عیش کرتا تھا (first-person habitual past singular)
عیش کرتا تھا (habitual past second-person singular)
عیش کرتا تھا (habitual past singular third-person)
عیش کرتی تھے (first-person habitual past plural)
عیش کرتی تھے (habitual past plural second-person)
عیش کرتی تھے (habitual past plural third-person)
عیش کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
عیش کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
عیش کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
عیش کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
عیش کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
عیش کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
عیش کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
عیش کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
عیش کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
عیش کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
عیش کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
عیش کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
عیش کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
عیش کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
عیش کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
عیش کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
عیش کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
عیش کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
عیش کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
عیش کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
عیش کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
عیش کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
عیش کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
عیش کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
عیش کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
عیش کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
عیش کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
عیش کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
عیش کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
عیش کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
عیش کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
عیش کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
عیش کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
عیش کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
عیش کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
عیش کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
عیش کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
عیش کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
عیش کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
عیش کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
عیش کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
عیش کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
عیش کیا ہوں (first-person perfective present singular)
عیش کیا ہے (perfective present second-person singular)
عیش کیا ہے (perfective present singular third-person)
عیش کیی ہیں (first-person perfective plural present)
عیش کیی ہو (perfective plural present second-person)
عیش کیی ہیں (perfective plural present third-person)
عیش کیا تھا (first-person past perfective singular)
عیش کیا تھا (past perfective second-person singular)
عیش کیا تھا (past perfective singular third-person)
عیش کیی تھے (first-person past perfective plural)
عیش کیی تھے (past perfective plural second-person)
عیش کیی تھے (past perfective plural third-person)
عیش کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
عیش کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
عیش کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
عیش کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
عیش کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
عیش کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
عیش کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
عیش کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
عیش کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
عیش کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
عیش کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
عیش کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
عیش کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
عیش کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
عیش کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
عیش کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
عیش کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
عیش کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
عیش کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
عیش کرتی ہے (habitual present second-person singular)
عیش کرتی ہے (habitual present singular third-person)
عیش کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
عیش کرتی ہو (habitual plural present second-person)
عیش کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
عیش کرتی تھی (first-person habitual past singular)
عیش کرتی تھی (habitual past second-person singular)
عیش کرتی تھی (habitual past singular third-person)
عیش کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
عیش کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
عیش کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
عیش کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
عیش کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
عیش کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
عیش کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
عیش کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
عیش کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
عیش کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
عیش کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
عیش کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
عیش کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
عیش کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
عیش کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
عیش کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
عیش کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
عیش کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
عیش کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
عیش کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
عیش کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
عیش کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
عیش کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
عیش کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
عیش کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
عیش کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
عیش کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
عیش کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
عیش کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
عیش کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
عیش کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
عیش کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
عیش کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
عیش کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
عیش کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
عیش کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
عیش کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
عیش کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
عیش کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
عیش کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
عیش کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
عیش کیی ہوں (first-person perfective present singular)
عیش کیی ہے (perfective present second-person singular)
عیش کیی ہے (perfective present singular third-person)
عیش کیی ہیں (first-person perfective plural present)
عیش کیی ہو (perfective plural present second-person)
عیش کیی ہیں (perfective plural present third-person)
عیش کیی تھی (first-person past perfective singular)
عیش کیی تھی (past perfective second-person singular)
عیش کیی تھی (past perfective singular third-person)
عیش کیی تھیں (first-person past perfective plural)
عیش کیی تھیں (past perfective plural second-person)
عیش کیی تھیں (past perfective plural third-person)
عیش کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
عیش کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
عیش کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
عیش کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
عیش کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
عیش کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
عیش کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
عیش کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
عیش کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
عیش کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
عیش کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
عیش کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
عیش کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
عیش کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
عیش کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
عیش کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
عیش کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
عیش کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

عیش کَریں، عیش کِیجِئے

عیش کَر کے، عیش کَر کَر

عیش کَرْنے والا

ur-conj-head

conjugation of عیش کرنا with masculine forms

عیش کرتا ہوں

عیش کرتی ہیں

عیش کرتی ہیں

عیش کرتا تھا

عیش کرتا تھا

عیش کرتا تھا

عیش کرتی تھے

عیش کرتی تھے

عیش کرتی تھے

عیش کرتا ہوں

عیش کرتی ہوں

عیش کرتی ہوں

عیش کرتا ہوں گا

عیش کرتا ہو گا

عیش کرتا ہو گا

عیش کرتی ہوں گی

عیش کرتی ہو گی

عیش کرتی ہوں گی

عیش کرتا ہوتا

عیش کرتا ہوتا

عیش کرتا ہوتا

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کر رہا ہوں

عیش کر رہا ہے

عیش کر رہا ہے

عیش کر رہی ہیں

عیش کر رہی ہو

عیش کر رہی ہیں

عیش کر رہا تھا

عیش کر رہا تھا

عیش کر رہا تھا

عیش کر رہی تھے

عیش کر رہی تھے

عیش کر رہی تھے

عیش کر رہا ہوں

عیش کر رہا ہو

عیش کر رہا ہو

عیش کر رہی ہوں

عیش کر رہی ہو

عیش کر رہی ہوں

عیش کر رہا ہوں گا

عیش کر رہا ہو گا

عیش کر رہا ہو گا

عیش کر رہی ہوں گی

عیش کر رہی ہو گی

عیش کر رہی ہوں گی

عیش کر رہا ہوتا

عیش کر رہا ہوتا

عیش کر رہا ہوتا

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کیا ہوں گا

عیش کیا ہو گا

عیش کیا ہو گا

عیش کیی ہوں گی

عیش کیی ہو گی

عیش کیی ہوں گی

عیش کیا ہوتا

عیش کیا ہوتا

عیش کیا ہوتا

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی

conjugation of عیش کرنا with feminine forms

عیش کرتی ہوں

عیش کرتی ہیں

عیش کرتی ہیں

عیش کرتی تھی

عیش کرتی تھی

عیش کرتی تھی

عیش کرتی تھیں

عیش کرتی تھیں

عیش کرتی تھیں

عیش کرتی ہوں

عیش کرتی ہوں

عیش کرتی ہوں

عیش کرتی ہوں گی

عیش کرتی ہو گی

عیش کرتی ہو گی

عیش کرتی ہوں گی

عیش کرتی ہو گی

عیش کرتی ہوں گی

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کرتی ہوتی

عیش کر رہی ہوں

عیش کر رہی ہے

عیش کر رہی ہے

عیش کر رہی ہیں

عیش کر رہی ہو

عیش کر رہی ہیں

عیش کر رہی تھی

عیش کر رہی تھی

عیش کر رہی تھی

عیش کر رہی تھیں

عیش کر رہی تھیں

عیش کر رہی تھیں

عیش کر رہی ہوں

عیش کر رہی ہو

عیش کر رہی ہو

عیش کر رہی ہوں

عیش کر رہی ہو

عیش کر رہی ہوں

عیش کر رہی ہوں گی

عیش کر رہی ہو گی

عیش کر رہی ہو گی

عیش کر رہی ہوں گی

عیش کر رہی ہو گی

عیش کر رہی ہوں گی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کر رہی ہوتی

عیش کیی تھیں

عیش کیی تھیں

عیش کیی تھیں

عیش کیی ہوں گی

عیش کیی ہو گی

عیش کیی ہو گی

عیش کیی ہوں گی

عیش کیی ہو گی

عیش کیی ہوں گی

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی

عیش کیی ہوتی


کنعان

ur-proper noun

کَنْعان • (kan'ān) m (Hindi spelling कनआन)

کَنْعان (canonical)
kan'ān (romanization)
कनआन (Hindi)


دیس

des (romanization)
देस (Hindi)
دیس (direct singular)
دیس (direct plural)
دیس (oblique singular)
دیسوں (oblique plural)
دیس (singular vocative)
دیسو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi دیس (des) (c. 1565), a semi-learned borrowing from Sanskrit देश (dēśá), from Proto-Indo-Aryan *dayśás, from Proto-Indo-Iranian *dayćás, from Proto-Indo-European *deyḱós (“part, point, country”).


استقلال

ur-noun

استقلال • (istiqlāl) m (Hindi spelling इस्तिक़लाल)

istiqlāl (romanization)
इस्तिक़लाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِسْتِقْلَال (istiqlāl), from Arabic اِسْتِقْلَال (istiqlāl).

bor+

اِسْتِقْلَال

der

اِسْتِقْلَال

independence, determination, firmness, resolution


طاقت

ur-noun

طاقَت • (tāqat) f (Hindi spelling ताक़त)

طاقَت (canonical)
tāqat (romanization)
ताक़त (Hindi)
طَاقَت (direct singular)
طَاقَتیں (direct plural)
طَاقَت (oblique singular)
طَاقَتوں (oblique plural)
طَاقَت (singular vocative)
طَاقَتو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic طَاقَ (ṭāqa)
Arabic طَاقَة (ṭāqa)bor.
Classical Persian طَاقَت (tāqat)bor.
Urdu طَاقَت (tāqat)Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat). First attested in c. 1599 as Middle Hindi طاقت (t̤aqt).

etymon

طَاقَت

ref

“طاقت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


دادا

ur-noun

دادا • (dādā) m (feminine دادی (dādī), Hindi spelling दादा)

dādā (romanization)
دادی (feminine)
दादा (Hindi)
دادا (direct singular)
دادے (direct plural)
دادے (oblique singular)
دادوں (oblique plural)
دادے (singular vocative)
دادو (plural vocative)

From Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-). First attested in c. 1564 as Middle Hindi دادا (dādā)ِ.

paternal grandfather
paternal grandfather

(polite) respectful address for an older / elderly man

(by extension) a man who has raised or fostered a child like his own

(in compounds) used to refer to a respected elder of an elder


مقدس

ur-adj

مقدس • (muqaddas) (Hindi spelling मुक़द्दस)

muqaddas (romanization)
मुक़द्दस (Hindi)


مقدس

ur-noun

مقدس • (muqaddas) m (formal plural مقدسین, Hindi spelling मुक़द्दस)

muqaddas (romanization)
مقدسین (formal plural)
मुक़द्दस (Hindi)

مقدس یوحنا رسول۔

(Christianity) saint (chiefly used by Urdu & Punjabi speaking Christians for their saints)


تعارف

تَعَارُف • (taʻāruf) m (Hindi spelling तआरुफ़)

تَعَارُف (canonical)
taʻāruf (romanization)
तआरुफ़ (Hindi)

Borrowed from Arabic تَعَارُف (taʕāruf) (through Classical Persian تعارف (taʻāruf)).


خداحافظ

head

خداحافظ • (xudāhāfiz)

خدا حافظ
خدا حافظ#Urdu

Alternative form of خدا حافظ (xudā hāfiz)


ایام

ur-noun

اِیَّام • (iyyām) m (Hindi spelling इय्याम)

اِیَّام (canonical)
iyyām (romanization)
इय्याम (Hindi)

یوم یوم#Urdu


اطاق

اطاق • (otāq) m

اتاق اتاق#Urdu


متعارف

ur-adj

مُتَعارَف • (muta'āraf) (Hindi spelling मुतआरफ़)

مُتَعارَف (canonical)
muta'āraf (romanization)
मुतआरफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian متعارف (muta'ārif), from Arabic مُتَعَارِف (mutaʕārif).

bor+

known to each other, already introduced, mutually known, widely known


جاوید

/d͡ʒɑː.ʋeːd̪/

/d͡ʒɑː.ʋiːd̪/

From Classical Persian جاوید (jāwēd, “eternal”), from Middle Persian [script needed] (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”).

der

eternal, undying, everlasting, perpetual


جاوید

ur-proper noun

جاوید • (jāved) m (Hindi spelling जावेद)

/d͡ʒɑː.ʋeːd̪/

/d͡ʒɑː.ʋiːd̪/

a male given name, Javed or Jawed, from Persian


لحم

لَحَم (canonical)
laham (romanization)
लहम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian لحم (laḥm), from Arabic لَحَم (laḥam).


ولایت

ur-noun

وِلایَت • (vilāyat) m (Hindi spelling विलायत)

وِلایَت (canonical)
vilāyat (romanization)
विलायत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ولایت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya). Compare Marathi विलायत (vilāyat), Bengali বিলাত (bilat)/বিলেত (bilet).

bor+

province, state, realm, inhabited country or region

a foreign country, especially one in the West (historically only Europe but now North America as well as other places largely populated by people of European descent)

(obsolete) England, United Kingdom, Great Britain

(historical, obsolete) Kabulistan; Persia


بکس

ur-noun

بَکْس • (baks) m (Hindi spelling बकस or बक्स)

بَکْس (canonical)
baks (romanization)
बकस (Hindi)
बक्स (Hindi)
بَکْس (direct singular)
بَکْس (direct plural)
بَکْس (oblique singular)
بَکْسوں (oblique plural)
بَکْس (singular vocative)
بَکْسو (plural vocative)


یونائٹڈ کنگڈم

ur-proper noun

یُونائِٹِڈ کِن٘گْڈَم

यूनाइटेड किंगडम

یُونائِٹِڈ کِن٘گْڈَم • (yūnāiṭiḍ kiṅgḍam) m (Hindi spelling यूनाइटेड किंगडम)

یُونائِٹِڈ کِن٘گْڈَم (canonical)
yūnāiṭiḍ kiṅgḍam (romanization)
यूनाइटेड किंगडम (Hindi)

/juː.nɑː.ɪ.ʈɪɖ kɪŋɡ.ɖəm/


مملکت متحدہ

مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ

مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ • (mamlakat-i muttahida) f (Hindi spelling मम्लकति मुत्तहिदा)

مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ (canonical)
mamlakat-i muttahida (romanization)
मम्लकति मुत्तहिदा (Hindi)

Borrowed from Arabic الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة (al-mamlaka l-muttaḥida).

bor+

الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة


فن

فَن (canonical)
fan (romanization)
फ़न (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فن (fan), from Arabic فَنّ (fann), from earlier Persian پند (pand).


رباعی

ur-noun

رُباعی • (rubāʿī) f (Hindi spelling रुबाई)

رُباعی (canonical)
rubāʿī (romanization)
रुबाई (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رباعی (rubā'ī), from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), related to أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).


چوہا

چُوہا (canonical)
cūhā (romanization)
चूहा (Hindi)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀽𑀳 (*cūha).


نایاب

Borrowed from Classical Persian نایاب (nāyāb).


نسبتا

ur-adv

نِسْبَتاً • (nisbatan) (Hindi spelling निस्बतन)

نِسْبَتاً (canonical)
nisbatan (romanization)
निस्बतन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نِسْبَتاً (nisbatan), from Arabic نِسْبَةً (nisbatan).


صابر

صابِر (canonical)
sābir (romanization)
साबिर (Hindi)


مکان

مَکان (canonical)
makān (romanization)
मकान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَکَان (makān), Ultimately from Arabic مَكَان (makān)


גדא

head

גַּדָּא • (gadʱā) m

גַּדָּא (canonical)
gadʱā (romanization)

گدھا گدھا#Urdu

Judeo-Urdu spelling of گدھا (gadhā, “donkey”).


مقیم

ur-noun

مُقِیم • (muqīm) m (Hindi spelling मुक़ीम)

مُقِیم (canonical)
muqīm (romanization)
मुक़ीम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مقیم (muqīm), from Arabic مقيم.


بنگال

ur-proper noun

بَن٘گال • (baṅgāl) m (Hindi spelling बंगाल)

بَن٘گال (canonical)
baṅgāl (romanization)
बंगाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بنگال (bangāl), ultimately derived from Sanskrit वङ्ग (vaṅga), the name of the Vanga Kingdom.

bor+

Indian Subcontinent
Indian Subcontinent#English

Bengal (a former province of the Indian Subcontinent, now divided into the modern-day West Bengal in India and Bangladesh)


گجراتی

ur-adj

گُجْراتی • (gujrātī) (indeclinable, Hindi spelling गुजराती)

گُجْراتی (canonical)
gujrātī (romanization)
गुजराती (Hindi)

/ɡʊd͡ʒ.ɾɑː.t̪iː/

suffix

گُجْرات (gujrāt) + ـی (-ī)


گجراتی

ur-noun

گُجْراتی • (gujrātī) f (Hindi spelling गुजराती)

/ɡʊd͡ʒ.ɾɑː.t̪iː/

suffix

گُجْرات (gujrāt) + ـی (-ī)


گجراتی

ur-noun

گُجْراتی • (gujrātī) m or f by sense (Hindi spelling गुजराती)

/ɡʊd͡ʒ.ɾɑː.t̪iː/

suffix

گُجْرات (gujrāt) + ـی (-ī)


سنگاپور

ur-proper noun

سِن٘گاپُور • (siṅgāpūr) m (Hindi spelling सिंगापुर)

سِن٘گاپُور (canonical)
siṅgāpūr (romanization)
सिंगापुर (Hindi)

/sɪŋ.ɡɑː.puːɾ/

Ultimately inherited from Sanskrit सिंहपुर (siṃhapura).

inh+

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


گجرات

ur-proper noun

گُجْرات • (gujrāt) m (Hindi spelling गुजरात)

گُجْرات (canonical)
gujrāt (romanization)
गुजरात (Hindi)

Borrowed from Punjabi گُجْرات (gujrāt), derived from the name of the Gujjars.

/ɡʊd͡ʒᵊ.ɾɑːt̪/


گجرات

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (gujjarattā), from Sanskrit गुर्जरत्रा (gurjaratrā, “country of the Gurjaras”), from गुर्जर (gurjara, “Gurjaras”).
:Template:Wiktionary:Picture dictionary/ur:map/Indian subcontinent

der

/ɡʊd͡ʒᵊ.ɾɑːt̪/


سکندر

ur-noun

سکندر • (sikandar) m (Hindi spelling सिकंदर)

From Classical Persian سکندر (sikandar, “Alexander The Great”), from Middle Persian swkndl (sikandar), ultimately from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros).

bor

تلوار اور ایمان سے فتح حاصل کر کے وہ ہر گاؤں اور شہر، ہر پہاڑ اور ہر میدان کا سکندر بن گیا۔

with sword and faith, yielding victory, he became the sovereign of every village and city, every mountain and every plain.

talvār aur īmān se fatah hasil kar ke vo har gāoñ aur šehár, har pahāṛ aur har maydān kā sikandar ban geyā


سکندر

سِکَنْدَری

glory and splendor like Alexander's, pretaining to Alexander the Great

سَدِ سِکَنْدَر

wall of Alexander, a wall created by Alexander the Great to defend earth from Gog and Magog

سِکَنْدَر نِژاد

(poetically, metaphorically) of the race of Alexander the Great, Alexander-like, brave

Alexander the Great; king of Macedon whose undefeated campaign spanned across much of Western Asia, Egypt and into the Indian subcontinent, establishing one of the largest empires in classical antiquity.

a male given name, Sikandar, from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


دوالی

ur-proper noun

دِوالِی • (divālī) f (Hindi spelling दिवाली)

دِوالِی (canonical)
divālī (romanization)
दिवाली (Hindi)

Inherited from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of دِیپاوَلِی (dīpāvalī).


گلہری

ur-noun

گلہری • (gilahrī) f (Hindi spelling गिलहरी)

/ɡɪ.ləɦ.ɾiː/


کمیاب

ur-adj

کَمیاب • (kamyāb) (Hindi spelling कमियब)

کَمیاب (canonical)
kamyāb (romanization)
कमियब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کمیاب (kamyāb).


گرما

ur-noun

گَرْما • (garmā) m (Hindi spelling गर्मा)

گَرْما (canonical)
garmā (romanization)
गर्मा (Hindi)
گَرما (direct singular)
گَرمے (direct plural)
گَرمے (oblique singular)
گَرموں (oblique plural)
گَرمے (singular vocative)
گَرمو (plural vocative)

From Classical Persian گَرما (garmā, “heat”).


مقدار

مِقْدار • (miqdār) m (Hindi spelling मिक़दार)

مِقْدار (canonical)
miqdār (romanization)
मिक़दार (Hindi)


کیمیا

کیمیا • (kīmiyā) f (Hindi spelling कीमिया)

Borrowed from Classical Persian کیمیا (kīmiyā), from Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ), from Ancient Greek χυμεία (khumeía).

der

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)


بہت

ur-adj

بہت • (bahot or bahut) (Hindi spelling बहुत)

bahot (romanization)
bahut (romanization)
बहुत (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (bahutta), from Sanskrit बहुत्व (bahutva, “muchness, abundance, multitude”), from Sanskrit बहु (bahu, “much, many, abundant”) from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick”). Compare Bengali বহুত (bohut), Punjabi ਬਹੁਤ (bahut) / بوْہَت (bohat) and Pahari-Potwari بہوں (bahū̃).

der

میرے پاس بہت کھلونے ہیں۔

بس یہ بہت ہیں میرے لیے۔


بہت

مَیں بہت اچھا ہوں۔

کھانا بہت اچھا ہے۔


اخلاقی

ur-adj

اخلاقی • (aḵlāqi) (Hindi spelling अख़लाक़ी)


شہد کی مکھی

ur-noun

شہد کی مکھی • (śahd kī makhī) f (Hindi spelling शहद की मखी)

śahd kī makhī (romanization)
शहद की मखी (Hindi)


کردار

کِرْدار • (kirdār) m (Hindi spelling किरदार)

کِرْدار (canonical)
kirdār (romanization)
किरदार (Hindi)
کردار (direct singular)
کردار (direct plural)
کردار (oblique singular)
کرداروں (oblique plural)
کردار (singular vocative)
کردارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کِرْدَار (kirdār). First attested in c. 1649 as Middle Hindi کردار (krdar).


گانتھ کا پورا عقل کا اندھا

head

گانٹھ کا پورا عقل کا اندھا

गाँठ का पूरा, अक़्ल का अंधा

گانٹھ کا پورا عقل کا اندھا • (gānṭh kā pūrā, 'aqal kā andhā) (Hindi spelling गाँठ का पूरा, अक़्ल का अंधा)

گانٹھ کا پورا عقل کا اندھا (canonical)
gānṭh kā pūrā (romanization)
'aqal kā andhā (romanization)
गाँठ का पूरा, अक़्ल का अंधा (Hindi)

penny wise and pound foolish
penny wise and pound foolish

en-گانتھ_کا_پورا_عقل_کا_اندھا-ur-proverb-p1135QkV


گاتے گاتے کلاونت ہو جاتے ہیں

گاتے گاتے کلاونت ہو جاتے ہیں

गाते गाते कलावंत हो जाते हैं

گاتے گاتے کلاونت ہو جاتے ہیں • (gāte gāte kalāvant ho jāte ha͠i) (Hindi spelling गाते गाते कलावंत हो जाते हैं)

gāte gāte kalāvant ho jāte ha͠i (romanization)
गाते गाते कलावंत हो जाते हैं (Hindi)

practice makes perfect
practice makes perfect

practice makes perfect (singing for a very long time inspires the perfect sound)

en-گاتے_گاتے_کلاونت_ہو_جاتے_ہیں-ur-proverb-L7JyZhly


نظر سے دور، دل کے قریب

نظر سے دور، دل کے قریب

नज़र से दूर, दिल के क़रीब

نظر سے دور، دل کے قریب • (nazar se dūr, dil ke qarīb) (Hindi spelling नज़र से दूर, दिल के क़रीब)

nazar se dūr (romanization)
dil ke qarīb (romanization)
नज़र से दूर, दिल के क़रीब (Hindi)

out of sight, out of mind
out of sight, out of mind

out of sight, out of mind (gone and forgotten)


ٹھنڈا

ur-adj

ٹَھنْڈا • (ṭhanḍā) (Hindi spelling ठंडा)

ٹَھنْڈا (canonical)
ṭhanḍā (romanization)
ठंडा (Hindi)
ٹَھنْڈا (direct masculine singular)
ٹَھنْڈے (direct masculine plural)
ٹَھنْڈی (direct feminine singular)
ٹَھنْڈی (direct feminine plural)
ٹَھنْڈے (indirect masculine singular)
ٹَھنْڈے (indirect masculine plural)
ٹَھنْڈی (feminine indirect singular)
ٹَھنْڈی (feminine indirect plural)
ٹَھنْڈے (masculine singular vocative)
ٹَھنْڈے (masculine plural vocative)
ٹَھنْڈی (feminine singular vocative)
ٹَھنْڈی (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀟𑁆𑀠 (thaḍḍha), 𑀣𑀤𑁆𑀥 (thaddha, “fixed, firm”), from Sanskrit स्तब्ध (stabdha).


ٹھنڈا

ur-noun

ٹَھنْڈا • (ṭhanḍā) m (Hindi spelling ठंडा)

ٹَھنْڈا (canonical)
ṭhanḍā (romanization)
ठंडा (Hindi)
ٹھنڈا (direct singular)
ٹھنڈے (direct plural)
ٹھنڈے (oblique singular)
ٹھنڈوں (oblique plural)
ٹھنڈے (singular vocative)
ٹھنڈو (plural vocative)


لاجورد

لاجْوَرْد • (lājvard) m (Hindi spelling लाजवर्द)

لاجْوَرْد (canonical)
lājvard (romanization)
लाजवर्द (Hindi)

/lɑːd͡ʒ.ʋəɾd̪/


تیرگی

تِیرگی • (tīrgī) f (Hindi spelling तीरगी)

تِیرگی (canonical)
tīrgī (romanization)
तीरगी (Hindi)
تِیرَگی (direct singular)
تِیرَگِیاں (direct plural)
تِیرَگی (oblique singular)
تِیرَگِیوں (oblique plural)
تِیرَگی (singular vocative)
تِیرَگِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تیرگی (tīragī).


دکھانا

ur-verb

دِکھانا • (dikhānā) (intransitive, Hindi spelling दिखाना)

دِکھانا (canonical)
dikhānā (romanization)
दिखाना (Hindi)
دکھانا
دکھانے
دکھا
تُو
دکھاؤ
تُم
دکھائیں، دکھائِیے
آپ
دکھا کَر
دکھانے والا
دکھاتا (masculine singular)
دکھاتے (masculine plural)
دکھاتی (feminine singular)
دکھاتی (feminine plural)
دکھایا (masculine singular)
دکھائے (masculine plural)
دکھائی (feminine singular)
دکھائی (feminine plural)
مَیں دکھاؤُں (first-person singular)
ہَم دکھائیں (first-person plural)
تُو دکھائے (second-person singular)
تُم دکھاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ دکھائے (singular third-person)
یِہ، وُہ دکھائیں (plural third-person)
مَیں دکھاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم دکھائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں دکھاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم دکھائیں گی (feminine first-person plural)
تُو دکھائے گا (masculine second-person singular)
تُم دکھاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو دکھائے گی (feminine second-person singular)
تُم دکھاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ دکھائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ دکھائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ دکھائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ دکھائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دکھاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
دکھاتا ہَے (habitual present second-person singular)
دکھاتا ہَے (habitual present singular third-person)
دکھاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
دکھاتے ہو (habitual plural present second-person)
دکھاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
دکھاتا تھا (first-person habitual past singular)
دکھاتا تھا (habitual past second-person singular)
دکھاتا تھا (habitual past singular third-person)
دکھاتے تھے (first-person habitual past plural)
دکھاتے تھے (habitual past plural second-person)
دکھاتے تھے (habitual past plural third-person)
دکھاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
دکھاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دکھاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دکھاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
دکھاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دکھاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
دکھاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
دکھاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
دکھاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
دکھاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
دکھاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
دکھاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
دکھاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
دکھاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
دکھاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
دکھاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
دکھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
دکھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
دکھا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
دکھا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
دکھا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
دکھا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
دکھا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
دکھا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
دکھا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
دکھا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
دکھا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
دکھا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
دکھا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
دکھا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
دکھا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
دکھا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دکھا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دکھا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دکھا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دکھا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دکھا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
دکھا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
دکھا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
دکھا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
دکھا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
دکھا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
دکھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
دکھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
دکھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
دکھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
دکھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
دکھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
دکھایا ہُوں (first-person perfective present singular)
دکھایا ہَے (perfective present second-person singular)
دکھایا ہَے (perfective present singular third-person)
دکھائے ہیں (first-person perfective plural present)
دکھائے ہو (perfective plural present second-person)
دکھائے ہیں (perfective plural present third-person)
دکھایا تھا (first-person past perfective singular)
دکھایا تھا (past perfective second-person singular)
دکھایا تھا (past perfective singular third-person)
دکھائے تھے (first-person past perfective plural)
دکھائے تھے (past perfective plural second-person)
دکھائے تھے (past perfective plural third-person)
دکھایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
دکھایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دکھایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دکھائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دکھائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دکھائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دکھایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
دکھایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
دکھایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
دکھائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
دکھائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
دکھائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
دکھایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
دکھایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
دکھایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
دکھائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
دکھائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
دکھائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دکھاتی ہوں (first-person habitual present singular)
دکھاتی ہے (habitual present second-person singular)
دکھاتی ہے (habitual present singular third-person)
دکھاتی ہیں (first-person habitual plural present)
دکھاتی ہو (habitual plural present second-person)
دکھاتی ہیں (habitual plural present third-person)
دکھاتی تھی (first-person habitual past singular)
دکھاتی تھی (habitual past second-person singular)
دکھاتی تھی (habitual past singular third-person)
دکھاتی تھیں (first-person habitual past plural)
دکھاتی تھیں (habitual past plural second-person)
دکھاتی تھیں (habitual past plural third-person)
دکھاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دکھاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دکھاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دکھاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دکھاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دکھاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دکھاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
دکھاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
دکھاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
دکھاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
دکھاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
دکھاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
دکھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
دکھاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
دکھاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
دکھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
دکھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
دکھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
دکھا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
دکھا رہی ہے (continuative present second-person singular)
دکھا رہی ہے (continuative present singular third-person)
دکھا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
دکھا رہی ہو (continuative plural present second-person)
دکھا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
دکھا رہی تھی (continuative first-person past singular)
دکھا رہی تھی (continuative past second-person singular)
دکھا رہی تھی (continuative past singular third-person)
دکھا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
دکھا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
دکھا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
دکھا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دکھا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دکھا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دکھا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دکھا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دکھا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دکھا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
دکھا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
دکھا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
دکھا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
دکھا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
دکھا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
دکھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
دکھا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
دکھا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
دکھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
دکھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
دکھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
دکھائی ہوں (first-person perfective present singular)
دکھائی ہے (perfective present second-person singular)
دکھائی ہے (perfective present singular third-person)
دکھائی ہیں (first-person perfective plural present)
دکھائی ہو (perfective plural present second-person)
دکھائی ہیں (perfective plural present third-person)
دکھائی تھی (first-person past perfective singular)
دکھائی تھی (past perfective second-person singular)
دکھائی تھی (past perfective singular third-person)
دکھائی تھیں (first-person past perfective plural)
دکھائی تھیں (past perfective plural second-person)
دکھائی تھیں (past perfective plural third-person)
دکھائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دکھائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دکھائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دکھائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دکھائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دکھائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دکھائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
دکھائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
دکھائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
دکھائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
دکھائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
دکھائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
دکھائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
دکھائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
دکھائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
دکھائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
دکھائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
دکھائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

دکھائیں، دکھائِیے

ur-conj-head

conjugation of دکھانا with masculine forms

دکھاتا ہُوں گا

دکھاتا ہو گا

دکھاتا ہو گا

دکھاتے ہوں گے

دکھاتے ہو گے

دکھاتے ہوں گے

دکھا رَہا ہُوں

دکھا رَہاہَے

دکھا رَہا ہَے

دکھا رَہے ہَیں

دکھا رَہے ہو

دکھا رَہے ہیں

دکھا رَہا تھا

دکھا رَہا تھا

دکھا رَہا تھا

دکھا رَہے تھے

دکھا رَہے تھے

دکھا رَہے تھے

دکھا رَہا ہُوں

دکھا رَہا ہو

دکھا رَہا ہو

دکھا رَہے ہوں

دکھا رَہے ہو

دکھا رَہے ہوں

دکھا رَہا ہُوں گا

دکھا رَہا ہو گا

دکھا رَہا ہو گا

دکھا رَہے ہوں گے

دکھا رَہے ہو گے

دکھا رَہے ہوں گے

دکھا رَہا ہوتا

دکھا رَہا ہوتا

دکھا رَہا ہوتا

دکھا رَہے ہوتے

دکھا رَہے ہوتے

دکھا رَہے ہوتے

دکھایا ہُوں گا

دکھایا ہو گا

دکھایا ہو گا

دکھائے ہوں گے

دکھائے ہو گے

دکھائے ہوں گے

conjugation of دکھانا with feminine forms

دکھاتی ہوں گی

دکھاتی ہو گی

دکھاتی ہو گی

دکھاتی ہوں گی

دکھاتی ہو گی

دکھاتی ہوں گی

دکھا رہی ہوں

دکھا رہی ہیں

دکھا رہی ہیں

دکھا رہی تھی

دکھا رہی تھی

دکھا رہی تھی

دکھا رہی تھیں

دکھا رہی تھیں

دکھا رہی تھیں

دکھا رہی ہوں

دکھا رہی ہوں

دکھا رہی ہوں

دکھا رہی ہوں گی

دکھا رہی ہو گی

دکھا رہی ہو گی

دکھا رہی ہوں گے

دکھا رہی ہو گے

دکھا رہی ہوں گے

دکھا رہی ہوتی

دکھا رہی ہوتی

دکھا رہی ہوتی

دکھا رہی ہوتی

دکھا رہی ہوتی

دکھا رہی ہوتی

دکھائی ہوں گی

dikhāī hū̃ṅgī

دکھائی ہو گی

دکھائی ہو گی

دکھائی ہوں گی

دکھائی ہو گی

دکھائی ہوں گی

/d̪ɪ.kʰɑː.nɑː/

Causative form of دیکھنا (dekhnā, “to see”)