دہشت گردی

دَہْشَت گَرْدی

دَہْشَت گَرْدی • (dahśat gardī) f (Hindi spelling दहशतगर्दी)

دَہْشَت گَرْدی (canonical)
dahśat gardī (romanization)
दहशतगर्दी (Hindi)
دَہْشَت گَرْدیی (direct singular)
دَہْشَت گَرْدیِیاں (direct plural)
دَہْشَت گَرْدیی (oblique singular)
دَہْشَت گَرْدیِیوں (oblique plural)
دَہْشَت گَرْدیی (singular vocative)
دَہْشَت گَرْدیِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

دَہْشَت گَرْدیی

دَہْشَت گَرْدیِیاں

دَہْشَت گَرْدیی

دَہْشَت گَرْدیِیوں

دَہْشَت گَرْدیی

دَہْشَت گَرْدیِیو

/d̪əɦ.ʃət̪ ɡəɾ.d̪iː/


امداد

ur-noun

امداد • (imdād) f (Hindi spelling इमदाद)


متی

Borrowed from Classical Persian متی (mattā), from Arabic مَتَّى (mattā). The shift from final -ā to -ī could be due to mispronunciation of the alif maqsura.


اشعیا

ur-proper noun

اشعیا • (isha‘yá) m

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)

Isaiah (a prophet, the author of the Book of Isaiah)


نیا عہد نامہ

نیا عہد نامہ

نیا عہد نامہ • (nayā ahd-nāma) m (Hindi spelling निया अहद नामह)

nayā ahd-nāma (romanization)
निया अहद नामह (Hindi)

ur:نیا عہد نامہ


پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ • (purānā ahd-nāma) m (Hindi spelling पराना अहद नामह)

purānā ahd-nāma (romanization)
पराना अहद नामह (Hindi)

ur:پرانا عہد نامہ


یسعیاہ

یسعیاہ • (yasā'yāh) m (Hindi spelling यशायाह)

From Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)


یوحنا اصطباغی

ur-proper noun

यूहन्न इस्तबाग़ी

یوحنا اصطباغی • (yūhannā istabāḡi) m (Hindi spelling यूहन्न इस्तबाग़ी)

yūhannā istabāḡi (romanization)
यूहन्न इस्तबाग़ी (Hindi)

ur:یوحنا اصطباغی


یوحنا

یوحنا • (yūhannā) m (Hindi spelling यूहन्ना)

Borrowed from Classical Persian یوحنا (yūhannā), from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

der

Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā)

یوحنا اصطباغی

John the Baptist (see also یحییٰ (ehyā))

یوحنا انجیلی

یوحنا رسول

یوحنا پتمسی

(Christianity) Any of the New Testament figures named John


ملاحن

ur-noun

ملاحن • (mallāhin) f (Hindi spelling मल्लाहिन)

mallāhin (romanization)
मल्लाहिन (Hindi)


خداوند

خُداوَنْد • (xudāvand) m (Hindi spelling ख़ुदावंद)

خُداوَنْد (canonical)
xudāvand (romanization)
ख़ुदावंद (Hindi)
خُداوَنْد (direct singular)
خُداوَنْد (direct plural)
خُداوَنْد (oblique singular)
خُداوَنْدوں (oblique plural)
خُداوَنْد (singular vocative)
خُداوَنْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خداوند (xudāvand).

bor+

(Christianity, in the singular) An epithet for Jesus.


ناگ

Learned borrowing from Sanskrit नाग (nāga).

lbor

(specifically) the Indian cobra, Naja naja


طبلہ

tabla (romanization)
तबला (Hindi)
طبلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">طبلے (direct plural)
span> " lang="ur">طبلے (oblique singular)
span> " lang="ur">طبلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">طبلے (singular vocative)
span> " lang="ur">طبلو (plural vocative)


کنواری مریم

ur-proper noun

कुँआरी मरियम

کنواری مریم • (kũvārī maryam) f (Hindi spelling कुँआरी मरियम)

kũvārī maryam (romanization)
कुँआरी मरियम (Hindi)

ur:کنواری مریم


محاسب

ur-noun

مُحاسِب • (muhāsib) m (Hindi spelling मुहासिब)

مُحاسِب (canonical)
muhāsib (romanization)
मुहासिब (Hindi)

Borrowed from Arabic مُحَاسِب (muḥāsib).


ـان

ـاِن (canonical)
-in (romanization)
-इन (Hindi)

Inherited from Sanskrit -इनी (-inī), feminine of -इन् (-in, possessive suffix).

ناتی (nātī, “grandson”) + ـان → ناتِن (nātin)

ناگ (nāg, “snake”) + ـان → ناگِن (nāgin)


حدیث

حَدِیث • (hadīs) f (formal plural اَحَادِیث (ahādīs), Hindi spelling हदीस)

حَدِیث (canonical)
hadīs (romanization)
اَحَادِیث (formal plural)
हदीस (Hindi)
حَدِیث (direct singular)
حَدِیثیں (direct plural)
حَدِیث (oblique singular)
حَدِیثوں (oblique plural)
حَدِیث (singular vocative)
حَدِیثو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


باقاعدہ

ur-adj

باقاعدہ • (bāqāydā) (Hindi spelling बाक़ायदा)

Borrowed from Classical Persian باقاعده (bā-qā'ida).


بانسری

ur-noun

بانسری • (bā̃surī) f (Hindi spelling बाँसुरी)

Ultimately from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”).


لڑاکا

لڑاکا • (laṛākā) m (Hindi spelling लड़ाका)


حربی فنون

حربی فنون • (harbī funūn) m

ur:حربی فنون


باتونی

ur-adj

باتونی • (bātūnī)

From بات (bāt, “speaking, talk; matter”).


کیچڑ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀺𑀘𑁆𑀘 (*kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


بابو

Inherited from Proto-Indo-Aryan *bābbas, imitative of baby talk.

سرکاری بابو


لڑاکا طیارہ

ur-noun

لڑاکا طیارہ • (laṛākā tiyārā) m

ur:لڑاکا طیارہ


چھڑکاؤ

چھڑکاؤ • (chiṛkāo) m (Hindi spelling छिड़काव)

/t͡ʃʰɪɾ.kɑː.oː/

[t͡ʃʰɪɾ.kɑːʋ]

From چھڑک (chiṛak) + ـاؤ (-āo, verbal noun suffix).


جنگھی

Rubia cordifolia
Rubia cordifolia#Translingual


گھولنا

ur-verb

گھولنا • (gholnā) (Hindi spelling घोलना)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑁄𑀮𑁂𑀤𑀺 (gholedi), from Sanskrit घोलयति (gholayati), perhaps related to घूर्णति (ghū́rṇati).


زائچہ

ur-noun

زائچہ • (zāicha) m (Hindi spelling ज़ाइचा)

Borrowed from Classical Persian زایچه (zāyča).


تار گھر

ur-noun

تار گھر • (tārghar) m (Hindi spelling तारघर)

From تار (tār, “wire, telegraph”) + گھر (“place”).


دعائے ربانی

ur-proper noun

दुआ-ए-रब्बानी

دعائے ربانی • (duā-e-rabbānī) f (Hindi spelling दुआ-ए-रब्बानी)

duā-e-rabbānī (romanization)
दुआ-ए-रब्बानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دعای ربانی (du'ā-yi rabbānī).

bor+

ur:دعائے ربانی


بپتسمہ

ur-noun

بپتسمہ • (baptismā) m (Hindi spelling बपतिस्मा)

baptismā (romanization)
बपतिस्मा (Hindi)

Borrowed from Portuguese baptismo or English baptism.

یہ پانی اس بپتسمہ کی طرف اشارہ ہے جو اس وقت آپ کو نجات دلاتا ہے۔ اس سے جسم کی گندگی دور نہیں کی جاتی بلکہ بپتسمہ لیتے وقت ہم خدا سے عرض کرتے ہیں کہ وہ ہمارا ضمیر پاک صاف کردے۔ پھر یہ آپ کو یسوع مسیح کے جی اٹھنے سے نجات دلاتا ہے۔

And that water is like baptism, which now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. It is asking God for a clean conscience. It saves you because Jesus Christ was raised from death.

yah pānī us baptismā kī taraf iśārā hai jo is vaqt āp ko najāt dilātā hai. is se jism kī gandagī dūr nahī̃ kī jātī balki baptismā lete vaqt ham xudā se arz karte ha͠i ki voh hamārā zamīr pāk-sāf kar de. phir yah āp ko yesu masīh ke jī uṭhne se najāt dilātā hai.


کیتھولک

ur-adj

کیتھولک • (kaitholik) (Hindi spelling कैथोलिक)

kaitholik (romanization)
कैथोलिक (Hindi)


کیتھولک

ur-proper noun

کیتھولک • (kaitholik) m (Hindi spelling कैथोलिक)


یہوداہ اسکریوتی

यहूदा इस्करियोती

یہوداہ اسکریوتی • (Yahūdā Iskariyotī) m (Hindi spelling यहूदा इस्करियोती)

Yahūdā Iskariyotī (romanization)
यहूदा इस्करियोती (Hindi)

ur:یہوداہ اسکریوتی


کاتھولک

ur-adj

کاتھولک • (kātholik) (Hindi spelling काथोलिक)


کاتھولک

ur-proper noun

کاتھولک • (kātholik) m (Hindi spelling काथोलिक)


ایسٹر

ایسٹر • (īsṭar) m (Hindi spelling ईस्टर)

īsṭar (romanization)
ईस्टर (Hindi)
ایسٹر (direct singular)
ایسٹر (direct plural)
ایسٹر (oblique singular)
ایسٹروں (oblique plural)
ایسٹر (singular vocative)
ایسٹرو (plural vocative)


خداوند خدا

ur-noun

ख़ुदावंद ख़ुदा

خداوند خدا • (khudāvand khudā) m (Hindi spelling ख़ुदावंद ख़ुदा)

khudāvand khudā (romanization)
ख़ुदावंद ख़ुदा (Hindi)


چرچ

چَرْچ (canonical)
carc (romanization)
चर्च (Hindi)


خدا کا میمنہ

ख़ुदा का मेमना

خدا کا میمنہ • (khudā kā memnā) m (Hindi spelling ख़ुदा का मेमना)

khudā kā memnā (romanization)
ख़ुदा का मेमना (Hindi)


حبقوق

ur-proper noun

حبقوق • (habaqqūq) m (Hindi spelling हबक़्क़ूक़)

habaqqūq (romanization)
हबक़्क़ूक़ (Hindi)

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


پاک روح

ur-proper noun

پاک روح • (pāk rūh) f (Hindi spelling पाक रूह)


اصطباغ

ur-noun

اصطباغ • (istibāġ) m (Hindi spelling इस्तिबाग़)

istibāġ (romanization)
इस्तिबाग़ (Hindi)


یرمیاہ

ur-proper noun

یرمیاہ • (Yirmiyāh) m (Hindi spelling यिर्मियाह)

Yirmiyāh (romanization)
यिर्मियाह (Hindi)

From Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).

Jeremiah, a prophet; author of the Book of Jeremiah and the Lamentations


روح القدس

Borrowed from Classical Persian روحالقدس (rūhu-l-quds), from Arabic رُوحُ القُدُس (rūḥu l-qudus).

der

رُوحُ القُدُس


ہوشیع

ur-proper noun

ہوشیع • (hūśī'a) m (Hindi spelling हूशीआ)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).

bor+

(Roman Catholicism) Hosea (Biblical figure)


ہوسیع

ur-proper noun

ہوسیع • (hūsī'a) m (Hindi spelling हूसीआ)

From Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


ناصرت

ناصَرَت • (nāṣarat) m (Hindi spelling नासरत)

ناصَرَت (canonical)
nāṣarat (romanization)
नासरत (Hindi)

Ultimately from Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira) (where Hebrew נָצְרַת (náṣərat)), possibly influenced by Persian [Term?].

ناصِرَہ ناصرہ#Urdu

Alternative form of ناصِرَہ (nāsira, “Nazareth”)


جبرائیل

جِبْرائِیل • (jibrāīl) m (Hindi spelling जबराइल)

جِبْرائِیل (canonical)
jibrāīl (romanization)
जबराइल (Hindi)

Borrowed from Arabic جِبْرَائِيل (jibrāʔīl), ultimately from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl). Doublet of جبریل (jibrīl).

bor+

(religion, biblical) Gabriel (an archangel associated with carrying messages from God.)


ارمیا

ur-proper noun

ارمیا • (irmiyā) m (Hindi spelling इर्मिया)

From Arabic إِرْمِيَا (ʔirmiyā), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Roman Catholicism, Islam) Jeremiah, a prophet


اولین

ur-adj

اَوَّلِین • (avvalīn) (Hindi spelling अव्वलीन)

اَوَّلِین (canonical)
avvalīn (romanization)
अव्वलीन (Hindi)


پادری

ur-noun

پادْری • (pādrī) m (Hindi spelling पादरी)

پادْری (canonical)
pādrī (romanization)
पादरी (Hindi)
پادری (direct singular)
پادری (direct plural)
پادری (oblique singular)
پادرِیوں (oblique plural)
پادری (singular vocative)
پادرِیو (plural vocative)

Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of فادر (fādar).

der

(Christianity) clergyman; Christian priest

(Christianity, historical) a missionary; Jesuit


ناولٹ

ur-noun

ناولَٹ • (nāolaṭ) m (Hindi spelling नावलट)

ناولَٹ (canonical)
nāolaṭ (romanization)
नावलट (Hindi)


بے کار

ur-adj

بے کار • (be-kār) (Hindi spelling बेकार)

Borrowed from Classical Persian بیکار (bē-kār).


بھدرا

ur-proper noun

بھدرا • (bhadrā) f (Hindi spelling भद्रा)


نائی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá).


منحوس

ur-adj

مَنْحُوس • (manhūs) (indeclinable, Hindi spelling मनहूस)

مَنْحُوس (canonical)
manhūs (romanization)
मनहूस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَنْحُوس (manhūs), from Arabic مَنْحُوس (manḥūs).


چھوٹا

choṭā (romanization)
छोटा (Hindi)
چھوٹا (direct masculine singular)
چھوٹے (direct masculine plural)
چھوٹی (direct feminine singular)
چھوٹی (direct feminine plural)
چھوٹے (indirect masculine singular)
چھوٹے (indirect masculine plural)
چھوٹی (feminine indirect singular)
چھوٹی (feminine indirect plural)
چھوٹے (masculine singular vocative)
چھوٹے (masculine plural vocative)
چھوٹی (feminine singular vocative)
چھوٹی (feminine plural vocative)

/t͡ʃʰoː.ʈɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa). Compare Nepali छोटो (choṭo, “small”), Gujarati છોટું (choṭũ), Punjabi ਛੋਟਾ (choṭā, “small”), Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”), Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”).
Earlier lexicographers suggested Sanskrit क्षुद्रक (kṣudraka, “small, insignificant”).

noncog

باہَر ایک چھوٹا بَچَّہ کَھڑا ہَے۔

چھوٹا بھائی

چھوٹی بَہَن

trivial, trifling, unimportant, of no consequence

low, mean, insignificant, contemptible; common


بت پرستی

ur-noun

بت پرستی • (but-parastī) f (Hindi spelling बुत-परस्ती)

but-parastī (romanization)
बुत-परस्ती (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بتپرستی (but-parastī). Equivalent to بت پرست (but-parast) + ـی (-ī).


اتحاد اسلامیت

From اتحاد + اسلامیت.

com

اتحاد + اسلامیت


شیو مت

śiv-mat (romanization)
śaiv-mat (romanization)


چھت

چَھت (canonical)
chat (romanization)
छत (Hindi)
چھت (direct singular)
چھتیں (direct plural)
چھت (oblique singular)
چھتوں (oblique plural)
چھت (singular vocative)
چھتو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit छदि (chadi). Compare Punjabi چَھتّ (chatt) / ਛੱਤ (chatta).

چھت پر تین پنکھے ہیں۔

چھت پر کوئی کھڑا ہے۔


احباب

ur-noun

احباب • (ahbāb) m pl (Hindi spelling अहबाब)

ahbāb (romanization)
अहबाब (Hindi)
احباب (direct singular)
احباب (direct plural)
احباب (oblique singular)
احبابوں (oblique plural)
احباب (singular vocative)
احبابو (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَحْبَاب (ʔaḥbāb), plural of حِبّ (ḥibb) (whence حبیب (habīb)).


اسقاط

اسقاط • (isqāt) m

dropping or casting her young (an animal)

miscarrying, miscarriage, procuring an abortion


مقدسین

مقدس مقدس#Urdu


مقدسین آخری ایام

مقدسین آخری ایام • (muqaddasīn āxrī aiyām) m

ur:مقدسین آخری ایام


مورمنیت

ur-proper noun

مورمنیت • (mŏrmaniyat) f (Hindi spelling मॉरमनियत)

mŏrmaniyat (romanization)
मॉरमनियत (Hindi)

suffix

مورمن + ـیت (-et)


ایلما

ur-proper noun

ایلما • (elmā) m

(Mormonism) One of two prophets, the Elder and the Younger, and a book (Book of Alma) in the Book of Mormon.


مورمن

مورمن • (mŏrman) m (Hindi spelling मॉरमन)


اسطوخودوس

ur-noun

اسطوخودوس • (ustūxūdūs) m

Borrowed from Classical Persian اسطوخودوس (ustūxūdūs), from Arabic أُسْطُوخُودُوس (ʔusṭūḵūdūs), from Ancient Greek στοιχάς (stoikhás).

der

أُسْطُوخُودُوس

Arabic أُسْطُوخُودُوس (ʔusṭūḵūdūs)

Lavandula stoechas
Lavandula stoechas#Translingual


مورمن کی کتاب

ur-proper noun

मॉरमन की किताब

مورمن کی کتاب • (mŏrman kī kitāb) f (Hindi spelling मॉरमन की किताब)

mŏrman kī kitāb (romanization)
मॉरमन की किताब (Hindi)


یہوواہ کے گواہ

ur-noun

यहोवा के गवाह

یہوواہ کے گواہ • (yahovā ke gavāh) m (Hindi spelling यहोवा के गवाह)

yahovā ke gavāh (romanization)
यहोवा के गवाह (Hindi)

ur:یہوواہ کے گواہ


مقدسہ

مُقَدَّسَہ • (muqaddasa) f (indeclinable, formal plural مُقَدَّسات (muqaddasāt), Hindi spelling मुक़द्दसा)

مُقَدَّسَہ (canonical)
muqaddasa (romanization)
مُقَدَّسات (formal plural)
मुक़द्दसा (Hindi)

Borrowed from Arabic مُقَدَّسَة (muqaddasa), feminine of مُقَدَّس (muqaddas).

bor+

مُقَدَّسَہ مَرْیَم، یَسُوع کِی ماں۔

(religion) a female saint (chiefly used by Urdu-speaking Christians for their female saints)


بوچھاڑ

ur-noun

بوچھاڑ • (bauchāṛ) m (Hindi spelling बौछाड़)

بوچھاڑ کرنا


بوساطت

Borrowed from Arabic بِوَسَاطَة (biwasāṭa).


یوگیہ

ur-adj

یوگْیَہ • (yogya) (Hindi spelling योग्य)

یوگْیَہ (canonical)
yogya (romanization)
योग्य (Hindi)

fit, fitting, becoming suitable, suited, proper, appropriate, adequate, competent, capable.


راہبہ

ur-noun

راہِبَہ • (rāhiba) f (formal plural راہبات, Hindi spelling राहिबा)

راہِبَہ (canonical)
rāhiba (romanization)
راہبات (formal plural)
राहिबा (Hindi)

/ɾɑː.ɦɪb.ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian رَاهِبَه (rāhiba), from Arabic رَاهِبَة (rāhiba).


بوڑھی

ur-noun

بوڑھی • (būṛhī) f (Hindi spelling बूढ़ी)

būṛhī (romanization)
बूढ़ी (Hindi)
بوڑھی (direct singular)
بوڑھِیاں (direct plural)
بوڑھی (oblique singular)
بوڑھِیوں (oblique plural)
بوڑھی (singular vocative)
بوڑھِیو (plural vocative)


پراسیکیوٹر

پْراسِیْکْیُوْٹَر

प्रॉसिक्यूटर

پْراسِیْکْیُوْٹَر or پراسیکیوٹر • (prāsiykyuvṭar) m (Hindi spelling प्रॉसिक्यूटर)

پْراسِیْکْیُوْٹَر (canonical)
پراسیکیوٹر (canonical)
prāsiykyuvṭar (romanization)
प्रॉसिक्यूटर (Hindi)


ولول

ولول • (vilval) m (Hindi spelling वल्वल)

name of a monkeydemon slain by Balarama.


ولولہ

Borrowed from Arabic وَلْوَلَة (walwala).


ولیہ

ur-noun

ولیہ • (valīyā) f


ولیہ

ولیہ • (valīyā) f


پرستان

Borrowed from Classical Persian پَرِیِسْتَان (pariyistān).

bor+

پَرِیِسْتَان


اولیا

Borrowed from Classical Persian اَوْلِیَاء (awliyā'), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)

وَلی ولی#Urdu

plural of وَلی (valī) — friends (of God), saints, holy men, prophets, apostles.


آگ سے بپتسمہ

ur-noun

आग से बपतिस्मा

آگ سے بپتسمہ • (āg se baptismā) m (Hindi spelling आग से बपतिस्मा)

āg se baptismā (romanization)
आग से बपतिस्मा (Hindi)

From the Urdu Bible, Matthew 3:11, John the Baptist said:
:
وہ تو تم کو رُوح القُدس اور آگ سے بپتسمہ دے گا۔
voh to tum ko rūh-ul-qūds aur āg se baptismā de gā.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.


بوڑھا

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/), from Sanskrit वृद्ध (vṛddhá).


بوڑھا

ur-noun

بوڑھا • (būṛhā) m (Hindi spelling बूढ़ा)


عبادتی

عبادتی • (ibādatī) m or f (Hindi spelling इबादती)

ibādatī (romanization)
इबादती (Hindi)
عبادتی (direct singular)
عبادتی (direct plural)
عبادتی (oblique singular)
عبادتِیوں (oblique plural)
عبادتی (singular vocative)
عبادتِیو (plural vocative)
عبادتی (direct singular)
عبادتِیاں (direct plural)
عبادتی (oblique singular)
عبادتِیوں (oblique plural)
عبادتی (singular vocative)
عبادتِیو (plural vocative)

From عبادت (worship, devotion) + ـی (-ī).

A religious person, devotee, a worshipper, an adorer.


حزقی ایل

ur-proper noun

حزقی ایل • (hizqīel) m (Hindi spelling हज़क़ी एल)

hizqīel (romanization)
हज़क़ी एल (Hindi)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


بیت عنیاہ

ur-proper noun

بیت عنیاہ • (Bait-aniyyāh) m (Hindi spelling बैतमिय्याह)

Bait-aniyyāh (romanization)
बैतमिय्याह (Hindi)

From the Aramaic בית עניא (“house of suffering”).


پوپ

pope (head of the Roman Catholic Church)


بیت لحم

ur-noun

بَیْت اَلْلَحَم

بَیْت اَلْلَحَم • (bait laham) m (Hindi spelling बैतलहम)

بَیْت اَلْلَحَم (canonical)
बैतलहम (Hindi)

بَیت اَلْلَحَم
بیت اللحم#Urdu

Alternative form of بَیت اَلْلَحَم (bait allaham)


بادبانی

ur-adj

بادبانی • (bādabānī) (Hindi spelling बादबानी)

suffix

بادبان (bādabān) + ـی (-ī)


دوات

دَوات (canonical)
davāt (romanization)
दवात (Hindi)
دَوات (direct singular)
دَواتیں (direct plural)
دَوات (oblique singular)
دَواتوں (oblique plural)
دَوات (singular vocative)
دَواتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوات (dawāt), from Arabic دَوَاة (dawāh). Compare Gujarati દવાત (davāt), Marathi दौत (daut), Punjabi ਦਵਾਤ (davāt) / دوات (doāt), Assamese দোৱাত (düat).

bor+

a portable case with receptacles for ink and writing-reeds

The style with which the cloth or wool in an (Eastern) inkbottle is stirred.


تنظیمی

ur-adj

تَنْظِیمی • (tanzīmī) (Hindi spelling तंज़ीमी)

تَنْظِیمی (canonical)
tanzīmī (romanization)
तंज़ीमी (Hindi)

From تنظیم (tanzīm, “organisation”) + ـی (-ī).


ڈھانچہ

ur-noun

ڈھانچہ • (ḍhāñcā) m (Hindi spelling ढांचा)

/ɖʱɑːn.t͡ʃɑː/

تنظیمی ڈھانچہ


حزقیال

ur-proper noun

حزقیال • (hizqiāl) m (Hindi spelling हिज़क़ीआल)

hizqiāl (romanization)
हिज़क़ीआल (Hindi)


عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم • (ahd-nāma qadīm) m (Hindi spelling अहद नामह क़देम)

ahd-nāma qadīm (romanization)
अहद नामह क़देम (Hindi)

ur:عہد نامہ قدیم


تنظیم

ur-noun

تَنْظِیم • (tanzīm) f (Hindi spelling तंज़ीम)

تَنْظِیم (canonical)
tanzīm (romanization)
तंज़ीम (Hindi)
تنظیم (direct singular)
تنظیمیں (direct plural)
تنظیم (oblique singular)
تنظیموں (oblique plural)
تنظیم (singular vocative)
تنظیمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تنظیم (tanzīm), from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm).


عہد نامہ جدید

ur-proper noun

عہد نامہ جدید

عہد نامہ جدید • (ahd-nāma jadīd) m (Hindi spelling अहद नामह जदेद)

ahd-nāma jadīd (romanization)
अहद नामह जदेद (Hindi)

ur:عہد نامہ جدید


بادبانی کشتی

ur-noun

بادَبانِی کَشْتِی

بادَبانِی کَشْتِی • (bādabānī kaśtī) f (Hindi spelling बादबानी कश्ती)

بادَبانِی کَشْتِی (canonical)
bādabānī kaśtī (romanization)
बादबानी कश्ती (Hindi)
بادَبانِی کَشْتی (direct singular)
بادَبانِی کَشْتِیاں (direct plural)
بادَبانِی کَشْتی (oblique singular)
بادَبانِی کَشْتِیوں (oblique plural)
بادَبانِی کَشْتی (singular vocative)
بادَبانِی کَشْتِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بادَبانِی کَشْتی

بادَبانِی کَشْتِیاں

بادَبانِی کَشْتی

بادَبانِی کَشْتِیوں

بادَبانِی کَشْتی

بادَبانِی کَشْتِیو

From بادَبانِی (bādabānī) + کَشْتِی (kaśtī).

af

بادَبانِی (bādabānī) + کَشْتِی (kaśtī)


عہد نامہ

ur-noun

عہد نامہ • (ahd-nāma) m (formal plural عہد نامے)

ahd-nāma (romanization)
عہد نامے (formal plural)

From عہد + نامہ.


بہائیت

ur-proper noun

بہائیت • (bahāīyat) f (Hindi spelling बहाईयत)

Borrowed from Persian بهائیت (bahâ'iyat), from Arabic بَهَائِيَّة (bahāʔiyya).


لاوی شیطانیت

ur-proper noun

لاوی شیطانیت • (lāvi šaitānyat) f

ur:لاوی شیطانیت


بہائی

Baháʼí Baháʼí


بہائی

Baháʼí Baháʼí


بہاء اللہ

بَہاءُ اللّٰہ

بَہاءُ اللّٰہ • (bahāullāh) m (Hindi spelling बहाउल्लाह)

بَہاءُ اللّٰہ (canonical)
bahāullāh (romanization)
बहाउल्लाह (Hindi)

/bə.ɦɑː.ʊl.lɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian بهاءالله (bahā'ullāh), from Arabic بَهَاءُ ٱللّٰه (bahāʔu llāh, literally “Glory of God”).

der

بَهَاءُ ٱللّٰه

ur:بہاء اللہ


کتاب اقدس

ur:کتاب اقدس


ملنسار

ur-adj

ملنسار • (milansār) (Hindi spelling मिलनसार)

From ملن (milan, “meeting, coming together”) + ـسار (-sār).


کتاب ایقان

ur-proper noun

کتاب ایقان • (kitāb-e-īqān) f (Hindi spelling कताब एक़ान)

kitāb-e-īqān (romanization)
कताब एक़ान (Hindi)


شیطانیت

ur-noun

شیطانیت • (śaitāniyat) f (Hindi spelling शैतानियत)

śaitāniyat (romanization)
शैतानियत (Hindi)

From شیطان (śaitān, “Satan”) + ـیت (-iyat).


آریامن

ur-proper noun

آرْیَامَن • (āryāman) m (Hindi spelling आर्यमन)

آرْیَامَن (canonical)
āryāman (romanization)
आर्यमन (Hindi)
آریامن (direct singular)
آریامن (direct plural)
آریامن (oblique singular)
آریامنوں (oblique plural)
آریامن (singular vocative)
آریامنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमन् (aryamán), with influence from آرْیَہ (ārya, “noble”). Compare Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬨𐬀𐬥 (aⁱriiaman).

lbor

a male given name, Aryaman, from Sanskrit, of Hindu usage


پرانا

ur-adj

پُرانا • (purānā) (Hindi spelling पुराना)

پُرانا (canonical)
purānā (romanization)
पुराना (Hindi)
پُرانا (direct masculine singular)
پُرانے (direct masculine plural)
پُرانی (direct feminine singular)
پُرانی (direct feminine plural)
پُرانے (indirect masculine singular)
پُرانے (indirect masculine plural)
پُرانی (feminine indirect singular)
پُرانی (feminine indirect plural)
پُرانے (masculine singular vocative)
پُرانے (masculine plural vocative)
پُرانی (feminine singular vocative)
پُرانی (feminine plural vocative)

/pʊ.ɾɑː.nɑː/

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa).


قدیم

قَدِیم (canonical)
qadīm (romanization)
क़दीम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قدیم (qadīm), itself from Arabic قَدِيم (qadīm).

bor+

قدیم یونان

قدیم سنگی دور


ہٹ دھرم

ur-adj

ہٹ دھرم • (haṭ dharm) (Hindi spelling हट धर्म)

haṭ dharm (romanization)
हट धर्म (Hindi)


جٹا

Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).

lbor

(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu


اوپر والا

ur-proper noun

اُوْپَر والا

اُوْپَر والا • (uvpar vālā) m (Hindi spelling ऊपरवाला)

اُوْپَر والا (canonical)
uvpar vālā (romanization)
ऊपरवाला (Hindi)

/uː.pəɾ ʋɑː.lɑː/

اوپر (ūpar, “up, above”) + ـوالا (-vālā, “one”), literally “the one above”.

suffix

(figurative) the one upstairs; God, the Supreme Being


پنکھا والا

ur-noun

پنکھا والا • (paṅkhā vālā) m (Hindi spelling पंखावाला)

paṅkhā vālā (romanization)
पंखावाला (Hindi)

→ English: punkahwallah

پنکھا (paṅkhā, “fan”) + ـوالا (-vālā, “operator, doer”).

suffix

punkahwallah: a servant who operates a fan


پروہت

ur-noun

پروہت • (purohit) m (Hindi spelling पुरोहित)

Borrowed from Sanskrit पुरोहित (purohita, “placed in front”).


چائے والا

ur-noun

چائے والا • (cāyvālā) m (Hindi spelling चायवाला)

suffix

چائے (cāy, “tea”) + ـوالا (-vālā)


دودھ والا

ur-noun

دودھ والا • (dūdhvālā) m (Hindi spelling दूधवाला)


مسیحا

مَسِیحا • (masīhā) m (Hindi spelling मसीहा)

مَسِیحا (canonical)
masīhā (romanization)
मसीहा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَسِیحا (masīhā).


پولیس والا

ur-noun

پولیس والا • (pulis vālā) m (Hindi spelling पुलिसवाला)

pulis vālā (romanization)
पुलिसवाला (Hindi)

پولیس (pulis, “police”) + ـوالا (-vālā).


پراتھنا

پراتھنا • (prārthanā) f (Hindi spelling प्रार्थना)

prārthanā (romanization)
प्रार्थना (Hindi)

Borrowed from Sanskrit प्रार्थना (prārthanā).


بھجن

(religion, chiefly Hinduism) devotional song, hymn, bhajan


تیرتھ یاترا

ur-noun

تیرتھ یاترا • (tīrth yātrā) f (Hindi spelling तीर्थयात्रा)

tīrth yātrā (romanization)
तीर्थयात्रा (Hindi)

Borrowed from Sanskrit तीर्थयात्रा (tīrthayātrā). Analyzed as تیرتھ (tīrth, “place of pilgrimage”) + یاترا (yātrā, “journey”).


امیتابھ بدھ

ur-proper noun

अमिताभ बुद्ध

امیتابھ بدھ • (amitābh buddh) m (Hindi spelling अमिताभ बुद्ध)

amitābh buddh (romanization)
अमिताभ बुद्ध (Hindi)

(Buddhism) Amitābha Buddha, the principal deity of Pure Land Buddhism.


چکرورتی

ur-noun

چکرورتی • (cakravartī) m (Hindi spelling चक्रवर्ती)

cakravartī (romanization)
चक्रवर्ती (Hindi)

Borrowed from Sanskrit चक्रवर्तिन् (cakravartin).

bor+

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra), world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors


یمراج

ur-proper noun

یمراج • (yamrāj) m (Hindi spelling यमराज)

Borrowed from Sanskrit यमराज (yamarāja).

(Hinduism, Buddhism) lord Yama, god of the underworld


سادھوی

ur-noun

سادھوی • (sādhvī) f (Hindi spelling साध्वी)


امیتابھ

ur-proper noun

امیتابھ • (amitābh) m (Hindi spelling अमिताभ)

a male given name, equivalent to English Amitabh


امیتابھ

امیتابھ بدھ
امیتابھ بدھ#Urdu

(Buddhism) Synonym of امیتابھ بدھ (amitābh buddh, “Amitābha Buddha”)

(Hinduism) Amitābha (a class of deities)


نروان

ur-adj

نروان • (nirvāṇ) (Hindi spelling निर्वाण)

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).


نروان

ur-noun

نروان • (nirvāṇ) m (Hindi spelling निर्वाण)


بدعت

Borrowed from Classical Persian بدعت (bid'at), from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

bor+

heresy (not conforming to a religion's ideals)


اسٹوپا

ur-noun

اسٹوپا • (istūpā) m (Hindi spelling स्तूप)


تپسوی

تپسوی • (tapasvī) m (Hindi spelling तपस्वी)

Borrowed from Sanskrit तपस्वी (tapasvī).

یہ تپسوی جنگل میں رہتے ہیں۔


تپسوی

ur-adj

تپسوی • (tapasvī) (Hindi spelling तपस्वी)


مورتی پوجا

ur-noun

مورتی پوجا • (mūrtī pūjā) f (Hindi spelling मूर्तिपूजा)

mūrtī pūjā (romanization)
मूर्तिपूजा (Hindi)
مورتی پوجا (direct singular)
مورتی پوجائیں (direct plural)
مورتی پوجا (oblique singular)
مورتی پوجاؤں (oblique plural)
مورتی پوجا (singular vocative)
مورتی پوجاؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

مورتی پوجائیں

مورتی پوجاؤں

From مورتی (mūrti, “idol”) + پوجا (pūjā, “worship”).


اخبار والا

ur-noun

اخبار والا • (axbārvālā) m (Hindi spelling अख़बारवाला)

axbārvālā (romanization)
अख़बारवाला (Hindi)

اخبار (axbār, “newspaper”) + ـوالا (-vālā).


پیپل

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


پیارا

ur-adj

پْیارا • (pyārā) (Hindi spelling प्यारा)

پْیارا (canonical)
pyārā (romanization)
प्यारा (Hindi)

From Sanskrit प्रिय (priyá) + आल (ālá) + -क (-ka).


گلدستۂ تحریر

ur-proper noun

گلدستۂ تحریر

گلدستۂ تحریر • (guldasta-e-tehrīr) f (Hindi spelling गलदसत-ए-तहरेर)

guldasta-e-tehrīr (romanization)
गलदसत-ए-तहरेर (Hindi)

ur:گلدستۂ تحریر


کیول گیان

ur-noun

کیول گیان • (keval gyān) m (Hindi spelling केवल ज्ञान)

keval gyān (romanization)
केवल ज्ञान (Hindi)

(Jainism) omniscience, supreme enlightenment.


معتقد کنفیوشس

معتقد (“follower”) + کنفیوشس (“Confucius”)


مغربی دیوار

ur-proper noun

مغربی دیوار • (mağribī dīvār) f


باہوبلی

باہوبلی • (bāhubalī) m (Hindi spelling बाहुबली)

Borrowed from Sanskrit बाहुबली (bāhubalī).

bor+

(Jainism) Bahubali, a Jain deity, son of Rishabhanatha.

a male given name, equivalent to English Bahubali


بنارس

ur-proper noun

بنارس • (banāras) f (Hindi spelling बनारस)

Ultimately from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

Varanasi, Banaras, Benares, Kashi (a city in Uttar Pradesh, India, sacred to Hinduism and Jainism)


کنفیوشس مت

کنفیوشس (kanfuśas, “Confucius”) + مت (mat, “Religion”)

com

ur:کنفیوشس مت


وسرجن

ur-noun

وسرجن • (visarjan) m (Hindi spelling विसर्जन)

Borrowed from Sanskrit विसर्जन (visarjana).

bor+

گنیش وسرجن ― gaṇeś visarjan ― the practice of immersing an idol of Ganesh in the water on Anant Chaturdashi

(Hinduism, Jainism) the immersion of an idol into water

consigning, handing over
the immersion of an idol into water


کنفیوشس

ur-proper noun

کنفیوشس • (kanfuśas) m (Hindi spelling कंफ़ुशस)

Borrowed from Latin Confucius, from Mandarin 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ, “Master Kong”).


وارانسی

وارانسی • (vārāṇsī) f (Hindi spelling वाराणसी)

/ʋɑː.ɾɑːn.siː/

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī). Doublet of بنارس (banāras).


کیول

کیوَل (canonical)
keval (romanization)
केवल (Hindi)


تیرتھ

ur-noun

تیرتھ • (tīrth) m (Hindi spelling तीर्थ)

tīrth (romanization)
तीर्थ (Hindi)
تیرتھ (direct singular)
تیرتھ (direct plural)
تیرتھ (oblique singular)
تیرتھوں (oblique plural)
تیرتھ (singular vocative)
تیرتھو (plural vocative)

(Hinduism, Jainism) place of pilgrimage, tirtha; a pilgrimage.


روندنا

ur-verb

رَونْدْنا • (raundnā) (intransitive, Hindi spelling रौंदना)

رَونْدْنا (canonical)
raundnā (romanization)
रौंदना (Hindi)


بیش

Borrowed from Classical Persian بیش (bēš).


تیرتھنکر

ur-noun

تیرتھنکر • (tīrthaṅkar) m (Hindi spelling तीर्थंकर)

tīrthaṅkar (romanization)
तीर्थंकर (Hindi)
تیرتھنکر (direct singular)
تیرتھنکر (direct plural)
تیرتھنکر (oblique singular)
تیرتھنکروں (oblique plural)
تیرتھنکر (singular vocative)
تیرتھنکرو (plural vocative)

/t̪iːɾ.t̪ʰəŋ.kəɾ/

Borrowed from Sanskrit तीर्थंकर (tīrthaṃkara).

bor+

(Jainism) a Tirthankara, one of the 24 teachers of the dharma.


وسرجت

Borrowed from Sanskrit विसर्जित (visarjita).


سنوائی

ur-noun

سنوائی • (sunvāī) f (Hindi spelling सुनवाई)


اپواس

اُپواس • (upvās) m (Hindi spelling उपवास)

اُپواس (canonical)
upvās (romanization)
उपवास (Hindi)

(Hinduism) the act of fasting, abstention from food


بھگوان

بھگوان • (bhagvān) m (Hindi spelling भगवान)

Learned borrowing from Sanskrit भगवान् (bhagavān).

lbor

وہ بھگوان سے دعا کر رہی تھی۔


اچھا پن

ur-noun

اچھا پن • (acchāpan) m (Hindi spelling अछा पन)

/ət̪.t͡ʃʰɑː.pən/


گیلا پن

گیلا پن • (gīlāpan) m (Hindi spelling गेला पन)


کنفیوشسی

ur-adj

کنفیوشسی • (kanfuśasī)


کنفیوشسی

ur-noun

کنفیوشسی • (kanfuśasī) m


کڑوا پن

کَڑْوَا پَن • (kaṛvā pan) m (Hindi spelling कड़वापन)

کَڑْوَا پَن (canonical)
kaṛvā pan (romanization)
कड़वापन (Hindi)

کَڑْ‧وَا‧پَن

Inherited from Old Hindi करवापण (karavāpaṇa). By surface analysis, کَڑْوَا (kaṛvā) + ـپَن (-pan).


ایشور

ur-noun

اِیشْوَر • (īśvar) m (Hindi spelling ईश्वर)

اِیشْوَر (canonical)
īśvar (romanization)
ईश्वर (Hindi)
ایشور (direct singular)
ایشور (direct plural)
ایشور (oblique singular)
ایشوروں (oblique plural)
ایشور (singular vocative)
ایشورو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

lbor

ہم روزانہ ایشور سے دعا کرتے ہیں۔


تاؤ

From the Wade-Giles romanization of Chinese 道 (dào, literally “The Way”).


مرتیو

ur-noun

مرتیو • (marityū) f (Hindi spelling मृत्यु)

marityū (romanization)
मृत्यु (Hindi)
مرتیو (direct singular)
مرتیویں (direct plural)
مرتیو (oblique singular)
مرتیووں (oblique plural)
مرتیو (singular vocative)
مرتیوو (plural vocative)

جیون اور مرتیو کا سوال ہے۔

(Hinduism) personification of Yama, the God of death


دین دار

ur-adj

دین دار • (dīn dār)

A compound of دین (dīn) and the suffix ـدار (-dār).


نمستے

ur-interjection

نَمَسْتے • (namaste) (Hindi spelling नमस्ते)

نَمَسْتے (canonical)
namaste (romanization)
नमस्ते (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit नमस्ते (namaste).

lbor

A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


نمستے

ur-noun

نَمَسْتے • (namaste) f (Hindi spelling नमस्ते)

greeting, salutation, an instance of the interjection namaste


سرگرم

ur-adj

سرگرم • (sargarm) (Hindi spelling सरगर्म)

Borrowed from Classical Persian سرگرم (sar-garm).


وہی

وَہِی (canonical)
vahī (romanization)
वही (Hindi)

یہ حَرْکَت وَہی کَر سَکْتا ہَے۔

مُجھے وَہی چاہِیے۔

(emphatic) he, she, it, they, that, those


وہی

وہ وَہی آدمی ہَے جِسے مَیں نے دُکان پَر دیکھا تھا۔

He is that very/the same man whom I saw at the shop.

vo vahī ādmī hai jise ma͠i ne dukān par dekhā thā.


مقدسہ مریم

ur-proper noun

मुक़द्दसा मरियम

مقدسہ مریم • (muqaddasā maryam) f (Hindi spelling मुक़द्दसा मरियम)

muqaddasā maryam (romanization)
मुक़द्दसा मरियम (Hindi)

ur:مقدسہ مریم


شائستہ

ur-adj

شائستہ • (śāistā) (Hindi spelling शाइस्ता)

Borrowed from Classical Persian شایسته (šāyista).


شائستہ

ur-noun

شائستہ • (śāistā) m or f


روٹھنا

ur-verb

روٹھنا • (rūṭhnā) (intransitive, Hindi spelling रूठना)

rūṭhnā (romanization)
रूठना (Hindi)
روٹھنا
روٹھنے
روٹھ
تُو
روٹھو
تُم
روٹھیں، روٹھئے
آپ
روٹھ کر، روٹھ کے
روٹھنے والا
روٹھتا (masculine singular)
روٹھتے (masculine plural)
روٹھتی (feminine singular)
روٹھتی (feminine plural)
روٹھ (masculine singular)
روٹھے (masculine plural)
روٹھی (feminine singular)
روٹھی (feminine plural)
مَیں روٹھوں (first-person singular)
ہَم روٹھیں (first-person plural)
تُو روٹھے (second-person singular)
تُم روٹھو (plural second-person)
یِہ، وُہ روٹھے (singular third-person)
یِہ، وُہ روٹھیں (plural third-person)
مَیں روٹھوں گا (first-person masculine singular)
ہَم روٹھیں گے (first-person masculine plural)
مَیں روٹھوں گی (feminine first-person singular)
ہَم روٹھیں گی (feminine first-person plural)
تُو روٹھے گا (masculine second-person singular)
تُم روٹھو گے (masculine plural second-person)
تُو روٹھے گی (feminine second-person singular)
تُم روٹھو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ روٹھے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ روٹھیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ روٹھے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ روٹھیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
روٹھتا ہوں (first-person habitual present singular)
روٹھتا ہے (habitual present second-person singular)
روٹھتا ہے (habitual present singular third-person)
روٹھتے ہیں (first-person habitual plural present)
روٹھتے ہو (habitual plural present second-person)
روٹھتے ہیں (habitual plural present third-person)
روٹھتا تھا (first-person habitual past singular)
روٹھتا تھا (habitual past second-person singular)
روٹھتا تھا (habitual past singular third-person)
روٹھتے تھے (first-person habitual past plural)
روٹھتے تھے (habitual past plural second-person)
روٹھتے تھے (habitual past plural third-person)
روٹھتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
روٹھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
روٹھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
روٹھتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
روٹھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
روٹھتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
روٹھتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
روٹھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
روٹھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
روٹھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
روٹھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
روٹھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
روٹھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
روٹھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
روٹھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
روٹھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
روٹھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
روٹھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
روٹھ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
روٹھ رہا ہے (continuative present second-person singular)
روٹھ رہا ہے (continuative present singular third-person)
روٹھ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
روٹھ رہے ہو (continuative plural present second-person)
روٹھ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
روٹھ رہا تھا (continuative first-person past singular)
روٹھ رہا تھا (continuative past second-person singular)
روٹھ رہا تھا (continuative past singular third-person)
روٹھ رہے تھے (continuative first-person past plural)
روٹھ رہے تھے (continuative past plural second-person)
روٹھ رہے تھے (continuative past plural third-person)
روٹھ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
روٹھ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
روٹھ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
روٹھ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
روٹھ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
روٹھ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
روٹھ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
روٹھ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
روٹھ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
روٹھ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
روٹھ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
روٹھ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
روٹھ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
روٹھ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
روٹھ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
روٹھ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
روٹھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
روٹھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
روٹھا ہوں (first-person perfective present singular)
روٹھا ہے (perfective present second-person singular)
روٹھا ہے (perfective present singular third-person)
روٹھے ہیں (first-person perfective plural present)
روٹھے ہو (perfective plural present second-person)
روٹھے ہیں (perfective plural present third-person)
روٹھا تھا (first-person past perfective singular)
روٹھا تھا (past perfective second-person singular)
روٹھا تھا (past perfective singular third-person)
روٹھے تھے (first-person past perfective plural)
روٹھے تھے (past perfective plural second-person)
روٹھے تھے (past perfective plural third-person)
روٹھا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
روٹھا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
روٹھا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
روٹھے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
روٹھے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
روٹھے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
روٹھا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
روٹھا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
روٹھا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
روٹھے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
روٹھے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
روٹھے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
روٹھا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
روٹھا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
روٹھا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
روٹھے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
روٹھے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
روٹھے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
روٹھتی ہوں (first-person habitual present singular)
روٹھتی ہے (habitual present second-person singular)
روٹھتی ہے (habitual present singular third-person)
روٹھتی ہیں (first-person habitual plural present)
روٹھتی ہو (habitual plural present second-person)
روٹھتی ہیں (habitual plural present third-person)
روٹھتی تھی (first-person habitual past singular)
روٹھتی تھی (habitual past second-person singular)
روٹھتی تھی (habitual past singular third-person)
روٹھتی تھیں (first-person habitual past plural)
روٹھتی تھیں (habitual past plural second-person)
روٹھتی تھیں (habitual past plural third-person)
روٹھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
روٹھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
روٹھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
روٹھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
روٹھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
روٹھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
روٹھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
روٹھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
روٹھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
روٹھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
روٹھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
روٹھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
روٹھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
روٹھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
روٹھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
روٹھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
روٹھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
روٹھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
روٹھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
روٹھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
روٹھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
روٹھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
روٹھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
روٹھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
روٹھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
روٹھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
روٹھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
روٹھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
روٹھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
روٹھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
روٹھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
روٹھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
روٹھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
روٹھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
روٹھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
روٹھ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
روٹھ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
روٹھ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
روٹھی ہوں (first-person perfective present singular)
روٹھی ہے (perfective present second-person singular)
روٹھی ہے (perfective present singular third-person)
روٹھی ہیں (first-person perfective plural present)
روٹھی ہو (perfective plural present second-person)
روٹھی ہیں (perfective plural present third-person)
روٹھی تھی (first-person past perfective singular)
روٹھی تھی (past perfective second-person singular)
روٹھی تھی (past perfective singular third-person)
روٹھی تھیں (first-person past perfective plural)
روٹھی تھیں (past perfective plural second-person)
روٹھی تھیں (past perfective plural third-person)
روٹھی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
روٹھی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
روٹھی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
روٹھی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
روٹھی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
روٹھی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
روٹھی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
روٹھی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
روٹھی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
روٹھی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
روٹھی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
روٹھی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
روٹھی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
روٹھی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

روٹھیں، روٹھئے

روٹھ کر، روٹھ کے

ur-conj-head

conjugation of روٹھنا with masculine forms

روٹھتا ہوں گا

rūṭhtā hū̃ṅ gā

روٹھتا ہو گا

روٹھتا ہو گا

روٹھتے ہوں گے

روٹھتے ہو گے

روٹھتے ہوں گے

روٹھ رہا ہوں

روٹھ رہے ہیں

روٹھ رہے ہیں

روٹھ رہا تھا

روٹھ رہا تھا

روٹھ رہا تھا

روٹھ رہے تھے

روٹھ رہے تھے

روٹھ رہے تھے

روٹھ رہا ہوں

روٹھ رہے ہوں

روٹھ رہے ہوں

روٹھ رہا ہوں گا

rūṭh rahā hū̃ṅ gā

روٹھ رہا ہو گا

روٹھ رہا ہو گا

روٹھ رہے ہوں گے

روٹھ رہے ہو گے

روٹھ رہے ہوں گے

روٹھ رہا ہوتا

روٹھ رہا ہوتا

روٹھ رہا ہوتا

روٹھ رہے ہوتے

روٹھ رہے ہوتے

روٹھ رہے ہوتے

روٹھا ہوں گا

rūṭhā hū̃ṅ gā

روٹھے ہوں گے

روٹھے ہوں گے

conjugation of روٹھنا with feminine forms

روٹھتی ہوں گی

rūṭhtī hū̃ṅ gī

روٹھتی ہو گی

روٹھتی ہو گی

روٹھتی ہوں گی

rūṭhtī hõṅ gī

روٹھتی ہو گی

روٹھتی ہوں گی

rūṭhtī hõṅ gī

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہیں

روٹھ رہی ہیں

روٹھ رہی تھی

روٹھ رہی تھی

روٹھ رہی تھی

روٹھ رہی تھیں

روٹھ رہی تھیں

روٹھ رہی تھیں

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہوں گی

rūṭh rahī hū̃ṅ gī

روٹھ رہی ہو گی

روٹھ رہی ہو گی

روٹھ رہی ہوں گی

روٹھ رہی ہو گی

روٹھ رہی ہوں گی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھی ہوں گی

rūṭhī hū̃ṅ gī

روٹھی ہوں گی

rūṭhī hõṅ gī

روٹھی ہوں گی

rūṭhī hõṅ gī

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀝𑁆𑀞 (ruṭṭha, “angry”) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit रुष्ट (ruṣṭa).


فسانہ

ur-noun

فسانہ • (fasāna) m (Hindi spelling फ़साना)

Borrowed from Classical Persian فسانه (fasāna). Doublet of افسانہ (afsāna).


اودھ

Inherited from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

inh+

Awadh (a historical region in Uttar Pradesh, India)


سبز انقلاب

ur:سبز انقلاب


فیل پا

ur-noun

فِیل پا • (fīl-pā) m (Hindi spelling फ़ीलपा)

فِیل پا (canonical)
fīl-pā (romanization)
फ़ीलपा (Hindi)

From فیل (fīl, “elephant”) + پا (pā, “feet”).


دھبا

دھبا • (dhabbā) m (Hindi spelling धब्बा)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *dʰabbas.


سرائے

Borrowed from Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy).


ہوٹل

ہوٹَل (canonical)
hoṭal (romanization)
होटल (Hindi)

Borrowed from English hotel, ultimately from Latin hospitāle.


تیل

tel (romanization)
तेल (Hindi)
تیل (direct singular)
تیل (direct plural)
تیل (oblique singular)
تیلوں (oblique plural)
تیل (singular vocative)
تیلو (plural vocative)

→ Pashto: تېل (tel)

→ Persian:

Dari: تیل (tēl)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑁂𑀮 (tela), from Sanskrit तैल (taila). Cognate with Gujarati તેલ (tel), Bengali তেল (tel).

inh+

گاڑی میں تیل ڈَلْوَانا ہَے۔


شہرت

ur-noun

شُہْرَت • (śuhrat) f (Hindi spelling शोहरत)

شُہْرَت (canonical)
śuhrat (romanization)
शोहरत (Hindi)
شُہْرَت (direct singular)
شُہْرَتیں (direct plural)
شُہْرَت (oblique singular)
شُہْرَتوں (oblique plural)
شُہْرَت (singular vocative)
شُہْرَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شُهْرَت (šuhrat), from Arabic شُهْرَة (šuhra). First attested in c. 1688 as Middle Hindi شہرت (śhrt).


کیلکولیٹر

ur-noun

کَیلْکُولیٹَر

کَیلْکُولیٹَر • (kailkūleṭar) m (Hindi spelling कैलकुलेटर)

کَیلْکُولیٹَر (canonical)
kailkūleṭar (romanization)
कैलकुलेटर (Hindi)
کیلکولیٹر (direct singular)
کیلکولیٹر (direct plural)
کیلکولیٹر (oblique singular)
کیلکولیٹروں (oblique plural)
کیلکولیٹر (singular vocative)
کیلکولیٹرو (plural vocative)


اسٹیشن

اِسْٹیشَن • (isṭeśan) m (Hindi spelling इस्टेशन)

اِسْٹیشَن (canonical)
isṭeśan (romanization)
इस्टेशन (Hindi)


مسود

ur-adj

مُسَوَّد • (musavvad) (Hindi spelling मुसव्वद)

مُسَوَّد (canonical)
musavvad (romanization)
मुसव्वद (Hindi)


نباتیاتی باغ

ur-noun

نباتیاتی باغ • (nabātiyātī bāġ) m


نباتیاتی

ur-adj

نباتیاتی • (nabātiyātī)

From نباتیات (nabātiyāt, “botany”) + ـی (-ī).


پڑھائی

ur-noun

پَڑھائی • (paṛhāī) f (Hindi spelling पढ़ाई)

پَڑھائی (canonical)
paṛhāī (romanization)
पढ़ाई (Hindi)
پڑھائی (direct singular)
پڑھائِیاں (direct plural)
پڑھائی (oblique singular)
پڑھائِیوں (oblique plural)
پڑھائی (singular vocative)
پڑھائِیو (plural vocative)

/pə.ɽʱɑː.iː/

From پڑھنا (paṛhnā, “to read; study”) + ـائی (-ā'ī).


ترجیح

ur-noun

تَرْجِیْح • (tarjiyh) f (Hindi spelling तर्जीह)

تَرْجِیْح (canonical)
tarjiyh (romanization)
तर्जीह (Hindi)

/t̪əɾ.d͡ʒiːɦ/

/t̪əɾ.d͡ʒiː/

Borrowed from Classical Persian ترجیح (tarjīh), from Arabic تَرْجِيح (tarjīḥ).


حروف عطف

ur-noun

हुरूफ़ अत्फ़

حروف عطف • (ḥurūf atf) m pl (Hindi spelling हुरूफ़ अत्फ़)

ḥurūf atf (romanization)
हुरूफ़ अत्फ़ (Hindi)

حرف عطف
حرف عطف#Urdu


برفشار

برفشار • (barfšār) m

From برف (barf, “snow”) + شار (šār, “falling”).


تازہ

Borrowed from Classical Persian تازه (tāza).

bor+

تازہ خبر


کی طرف

ur-post

کی طرف • (kī taraf) (Hindi spelling की तरफ़)


دراڑ

darār (romanization)
दरार (Hindi)
دراڑ (direct singular)
دراڑیں (direct plural)
دراڑ (oblique singular)
دراڑوں (oblique plural)
دراڑ (singular vocative)
دراڑو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *दराकार (darākāra), from दर (dara, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi دراڑ (drāṛ).

inh+

ہمارے بیچ دراڑ پڑ گئی ہے۔


حرف عطف

ur-noun

حَرْف عَطْف • (harf 'atf) m (Hindi spelling हर्फ़ अत्फ़)

حَرْف عَطْف (canonical)
harf 'atf (romanization)
हर्फ़ अत्फ़ (Hindi)

Borrowed from Arabic حَرْف عَطْف (ḥarf ʕaṭf).


سفارت خانہ

ur-noun

सिफ़ारतख़ाना

سِفارَت خانَہ

سِفارَت خانَہ • (sifārat xānā) m (Hindi spelling सिफ़ारतख़ाना)

سِفارَت خانَہ (canonical)
sifārat xānā (romanization)
सिफ़ारतख़ाना (Hindi)

/sɪ.fɑː.ɾət̪ xɑː.nɑː/

Borrowed from Classical Persian سفارتخانه (sefâratxâne).


راضی

ur-adj

راضی • (rāzī) (indeclinable, Hindi spelling राज़ी)

Borrowed from Classical Persian راضی, from Arabic رَاضٍ (rāḍin).


جاہل

جاہِل (canonical)
jāhil (romanization)
जाहिल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جاهل (jāhil), from Arabic جَاهِل (jāhil).


ماہر

Borrowed from Classical Persian ماهر (māhir), from Arabic مَاهِر (māhir).


بند گوبھی

ur-noun

بند گوبھی • (band gobhī) f (Hindi spelling बंद गोभी)

band gobhī (romanization)
बंद गोभी (Hindi)
بند گوبھی (direct singular)
بند گوبھِیاں (direct plural)
بند گوبھی (oblique singular)
بند گوبھِیوں (oblique plural)
بند گوبھی (singular vocative)
بند گوبھِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بند گوبھِیاں

بند گوبھِیوں

From بند (band, “closed”) + گوبھی (gobhī, “cauliflower”). Cognate to Assamese বন্ধাকবি (bondhakobi), Bengali বাঁধাকপি (bãdhakpi).


داخلہ

ur-noun

داخِلَہ • (dāxila) m (Hindi spelling दाख़िला)

داخِلَہ (canonical)
dāxila (romanization)
दाख़िला (Hindi)
داخِلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">داخِلے (direct plural)
span> " lang="ur">داخِلے (oblique singular)
span> " lang="ur">داخِلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">داخِلے (singular vocative)
span> " lang="ur">داخِلو (plural vocative)

Ultimately from Arabic دَاخِلَة (dāḵila).


تلہن

تلہن • (tilhan) m (Hindi spelling तिलहन)

Borrowed from Sanskrit तिलहन (tilahana).


مجرم

مُجْرِم • (mujrim) m (Hindi spelling मुजरिम)

مُجْرِم (canonical)
mujrim (romanization)
मुजरिम (Hindi)
مجرم (direct singular)
مجرم (direct plural)
مجرم (oblique singular)
مجرموں (oblique plural)
مجرم (singular vocative)
مجرمو (plural vocative)


تنازع

تنازع • (tanāzo') m (Hindi spelling तनाज़ो)

Borrowed from Arabic تَنَازُع (tanāzuʕ).


لنگایت

لنگایت • (liṅgāyat) m (Hindi spelling लिङ्गायत or लिंगायत)

liṅgāyat (romanization)
लिङ्गायत (Hindi)
लिंगायत (Hindi)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪/


لنگایت دھرم

ur-proper noun

लिंगायत धर्म

لنگایت دھرم • (liṅgāyat dharm) m (Hindi spelling लिंगायत धर्म)

liṅgāyat dharm (romanization)
लिंगायत धर्म (Hindi)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪ d̪ʱəɾm/

ur:لنگایت دھرم


رام اللہ

رامَ اللہ • (rāmallāh) m (Hindi spelling रामल्लाह)

رامَ اللہ (canonical)
rāmallāh (romanization)
रामल्लाह (Hindi)

/ɾɑː.məl.lɑːɦ/

Borrowed from Arabic رَامَ اللّٰه (rāma llāh).

bor+

رَامَ اللّٰه


یروشلم

ur-proper noun

یَرُوشَلَم or یَروشَلَم • (yarūśalam or yarośalam) m (Hindi spelling यरूशलम or यरोशलम)

یَرُوشَلَم (canonical)
یَروشَلَم (canonical)
yarūśalam (romanization)
yarośalam (romanization)
यरूशलम (Hindi)
यरोशलम (Hindi)

یَ‧رُو‧شَ‧لَم

Borrowed from Aramaic יְרוּשְׁלֶם (yərūšəlem), possibly a learned borrowing. Compare Hebrew יְרוּשָׁלֵם (y'rūšálem).

cog

Hebrew יְרוּשָׁלֵם (y'rūšálem)

اسرائیلی اور فلسطینی دونوں یروشلم پر اپنا دعویٰ رکھتے ہیں اور اس کا تنازع بہت پرانا ہے۔

2017 December 6, “یروشلم دنیا کا سب سے متنازع شہر کیوں؟ [Why is Jerusalem the world's most disputed city?]”, in BBC News Urdu:

Israel and Palestine both claim Jerusalem and the dispute is quite old.

isrā'īlī aur falast̤īnī donoṉ yarūśalam par apnā daʻvá rakhte haiṉ aur is kā tanāzaʻ bahut purānā hai.

Jerusalem (a city in Israel; city in Palestine)

(by extension) Jerusalem (a district of Israel, Palestine)


ہمت

ur-noun

ہِمَّت • (himmat) f (Hindi spelling हिम्मत)

ہِمَّت (canonical)
himmat (romanization)
हिम्मत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian همت (himmat), from Arabic هِمَّة (himma). Compare Gujarati હિંમત (himmat), Marathi हिंमत (himmat), Punjabi ਹਿੰਮਤ (himmat) / ہِمت (himt).


کاؤ دائیت

ur-proper noun

کاؤ دائیت • (kāodāiyat) m (Hindi spelling काओ दाईत)

kāodāiyat (romanization)
काओ दाईत (Hindi)

ur:کاؤ دائیت


جرأت

ur-noun

جُرّأَت • (jurrat) m (Hindi spelling जुर्रत)

جُرّأَت (canonical)
jurrat (romanization)
जुर्रत (Hindi)
جرأت (direct singular)
جرأت (direct plural)
جرأت (oblique singular)
جرأتوں (oblique plural)
جرأت (singular vocative)
جرأتو (plural vocative)

/d͡ʒʊɾ.ɾət̪/

Borrowed from Classical Persian جرأت (jurrat), from Arabic جُرْأَة (jurʔa).


کاؤ دائی

ur-proper noun

کاؤ دائی • (kāodāi) m (Hindi spelling काओ दाई)

Borrowed from English Cao Dai, from Vietnamese Đạo Cao Đài.


صفحہ

ur-noun

صَفْحَہ • (ṣafḥa) m (Hindi spelling सफ़्हा or सफ़ा)

صَفْحَہ (canonical)
ṣafḥa (romanization)
सफ़्हा (Hindi)
सफ़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian صفحه (safha), from Arabic صَفْحَة (ṣafḥa).


پنا

ur-noun

پَنّا • (pannā) m (Hindi spelling पन्ना)

پَنّا (canonical)
pannā (romanization)
पन्ना (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa).

inh+

اتہاس کے پنا


کلہاڑیا

ur-noun

کُلْہاڑِیا • (kulhāṛiyā) m (Hindi spelling कुल्हाड़िया)

کُلْہاڑِیا (canonical)
kulhāṛiyā (romanization)
कुल्हाड़िया (Hindi)


بے قابو

ur-adj

بے قابو • (be-qābū) (Hindi spelling बेक़ाबू)

From بے (be, “without”) + قابو (qābū, “possession, control”).


مغربی پاکستان

ur-proper noun

مغربی پاکستان • (maġribī pākistān) m

West Pakistan (a former province of Pakistan, Asia)

ur:مغربی پاکستان


مشرقی پاکستان

مشرقی پاکستان • (maśriqī pākistān) m

East Pakistan (a former province of Pakistan, Asia)


قبول کرنا

ur-verb

قبول کرنا • (qubūl karnā) (Hindi spelling क़बूल करना)

qubūl karnā (romanization)
क़बूल करना (Hindi)
قبول کرنا
قبول کرنے
قبول کر
تُو
قبول کرو
تُم
قبول کریں، قبول کرئے
آپ
قبول کر کر، قبول کر کے
قبول کرنے والا
قبول کرتا (masculine singular)
قبول کرتے (masculine plural)
قبول کرتی (feminine singular)
قبول کرتی (feminine plural)
قبول کر (masculine singular)
قبول کرے (masculine plural)
قبول کری (feminine singular)
قبول کری (feminine plural)
مَیں قبول کروں (first-person singular)
ہَم قبول کریں (first-person plural)
تُو قبول کرے (second-person singular)
تُم قبول کرو (plural second-person)
یِہ، وُہ قبول کرے (singular third-person)
یِہ، وُہ قبول کریں (plural third-person)
مَیں قبول کروں گا (first-person masculine singular)
ہَم قبول کریں گے (first-person masculine plural)
مَیں قبول کروں گی (feminine first-person singular)
ہَم قبول کریں گی (feminine first-person plural)
تُو قبول کرے گا (masculine second-person singular)
تُم قبول کرو گے (masculine plural second-person)
تُو قبول کرے گی (feminine second-person singular)
تُم قبول کرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ قبول کرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ قبول کریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ قبول کرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ قبول کریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
قبول کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
قبول کرتا ہے (habitual present second-person singular)
قبول کرتا ہے (habitual present singular third-person)
قبول کرتے ہیں (first-person habitual plural present)
قبول کرتے ہو (habitual plural present second-person)
قبول کرتے ہیں (habitual plural present third-person)
قبول کرتا تھا (first-person habitual past singular)
قبول کرتا تھا (habitual past second-person singular)
قبول کرتا تھا (habitual past singular third-person)
قبول کرتے تھے (first-person habitual past plural)
قبول کرتے تھے (habitual past plural second-person)
قبول کرتے تھے (habitual past plural third-person)
قبول کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
قبول کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
قبول کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
قبول کرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
قبول کرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
قبول کرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
قبول کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
قبول کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
قبول کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
قبول کرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
قبول کرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
قبول کرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
قبول کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
قبول کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
قبول کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
قبول کرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
قبول کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
قبول کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
قبول کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
قبول کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
قبول کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
قبول کر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
قبول کر رہے ہو (continuative plural present second-person)
قبول کر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
قبول کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
قبول کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
قبول کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
قبول کر رہے تھے (continuative first-person past plural)
قبول کر رہے تھے (continuative past plural second-person)
قبول کر رہے تھے (continuative past plural third-person)
قبول کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
قبول کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
قبول کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
قبول کر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
قبول کر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
قبول کر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
قبول کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
قبول کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
قبول کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
قبول کر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
قبول کر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
قبول کر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
قبول کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
قبول کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
قبول کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
قبول کر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
قبول کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
قبول کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
قبول کرا ہوں (first-person perfective present singular)
قبول کرا ہے (perfective present second-person singular)
قبول کرا ہے (perfective present singular third-person)
قبول کرے ہیں (first-person perfective plural present)
قبول کرے ہو (perfective plural present second-person)
قبول کرے ہیں (perfective plural present third-person)
قبول کرا تھا (first-person past perfective singular)
قبول کرا تھا (past perfective second-person singular)
قبول کرا تھا (past perfective singular third-person)
قبول کرے تھے (first-person past perfective plural)
قبول کرے تھے (past perfective plural second-person)
قبول کرے تھے (past perfective plural third-person)
قبول کرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
قبول کرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
قبول کرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
قبول کرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
قبول کرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
قبول کرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
قبول کرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
قبول کرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
قبول کرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
قبول کرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
قبول کرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
قبول کرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
قبول کرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
قبول کرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
قبول کرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
قبول کرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
قبول کرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
قبول کرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
قبول کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
قبول کرتی ہے (habitual present second-person singular)
قبول کرتی ہے (habitual present singular third-person)
قبول کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
قبول کرتی ہو (habitual plural present second-person)
قبول کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
قبول کرتی تھی (first-person habitual past singular)
قبول کرتی تھی (habitual past second-person singular)
قبول کرتی تھی (habitual past singular third-person)
قبول کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
قبول کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
قبول کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
قبول کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
قبول کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
قبول کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
قبول کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
قبول کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
قبول کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
قبول کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
قبول کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
قبول کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
قبول کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
قبول کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
قبول کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
قبول کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
قبول کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
قبول کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
قبول کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
قبول کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
قبول کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
قبول کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
قبول کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
قبول کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
قبول کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
قبول کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
قبول کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
قبول کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
قبول کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
قبول کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
قبول کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
قبول کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
قبول کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
قبول کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
قبول کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
قبول کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
قبول کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
قبول کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
قبول کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
قبول کری ہوں (first-person perfective present singular)
قبول کری ہے (perfective present second-person singular)
قبول کری ہے (perfective present singular third-person)
قبول کری ہیں (first-person perfective plural present)
قبول کری ہو (perfective plural present second-person)
قبول کری ہیں (perfective plural present third-person)
قبول کری تھی (first-person past perfective singular)
قبول کری تھی (past perfective second-person singular)
قبول کری تھی (past perfective singular third-person)
قبول کری تھیں (first-person past perfective plural)
قبول کری تھیں (past perfective plural second-person)
قبول کری تھیں (past perfective plural third-person)
قبول کری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
قبول کری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
قبول کری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
قبول کری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
قبول کری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
قبول کری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
قبول کری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
قبول کری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
قبول کری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
قبول کری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
قبول کری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
قبول کری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
قبول کری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
قبول کری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

قبول کریں، قبول کرئے

قبول کر کر، قبول کر کے

قبول کرنے والا

ur-conj-head

conjugation of قبول کرنا with masculine forms

قبول کرتا ہوں

قبول کرتا ہے

قبول کرتا ہے

قبول کرتے ہیں

قبول کرتے ہو

قبول کرتے ہیں

قبول کرتا تھا

قبول کرتا تھا

قبول کرتا تھا

قبول کرتے تھے

قبول کرتے تھے

قبول کرتے تھے

قبول کرتا ہوں

قبول کرتا ہو

قبول کرتا ہو

قبول کرتے ہوں

قبول کرتے ہو

قبول کرتے ہوں

قبول کرتا ہوں گا

قبول کرتا ہو گا

قبول کرتا ہو گا

قبول کرتے ہوں گے

قبول کرتے ہو گے

قبول کرتے ہوں گے

قبول کرتا ہوتا

قبول کرتا ہوتا

قبول کرتا ہوتا

قبول کرتے ہوتے

قبول کرتے ہوتے

قبول کرتے ہوتے

قبول کر رہا ہوں

قبول کر رہا ہے

قبول کر رہا ہے

قبول کر رہے ہیں

قبول کر رہے ہو

قبول کر رہے ہیں

قبول کر رہا تھا

قبول کر رہا تھا

قبول کر رہا تھا

قبول کر رہے تھے

قبول کر رہے تھے

قبول کر رہے تھے

قبول کر رہا ہوں

قبول کر رہا ہو

قبول کر رہا ہو

قبول کر رہے ہوں

قبول کر رہے ہو

قبول کر رہے ہوں

قبول کر رہا ہوں گا

قبول کر رہا ہو گا

قبول کر رہا ہو گا

قبول کر رہے ہوں گے

قبول کر رہے ہو گے

قبول کر رہے ہوں گے

قبول کر رہا ہوتا

قبول کر رہا ہوتا

قبول کر رہا ہوتا

قبول کر رہے ہوتے

قبول کر رہے ہوتے

قبول کر رہے ہوتے

قبول کرا ہوں

قبول کرے ہیں

قبول کرے ہیں

قبول کرا تھا

قبول کرا تھا

قبول کرا تھا

قبول کرے تھے

قبول کرے تھے

قبول کرے تھے

قبول کرا ہوں

قبول کرے ہوں

قبول کرے ہوں

قبول کرا ہوں گا

قبول کرا ہو گا

قبول کرا ہو گا

قبول کرے ہوں گے

قبول کرے ہو گے

قبول کرے ہوں گے

قبول کرا ہوتا

قبول کرا ہوتا

قبول کرا ہوتا

قبول کرے ہوتے

قبول کرے ہوتے

قبول کرے ہوتے

conjugation of قبول کرنا with feminine forms

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہے

قبول کرتی ہے

قبول کرتی ہیں

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہیں

قبول کرتی تھی

قبول کرتی تھی

قبول کرتی تھی

قبول کرتی تھیں

قبول کرتی تھیں

قبول کرتی تھیں

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہوں گی

قبول کرتی ہو گی

قبول کرتی ہو گی

قبول کرتی ہوں گی

قبول کرتی ہو گی

قبول کرتی ہوں گی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہے

قبول کر رہی ہے

قبول کر رہی ہیں

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہیں

قبول کر رہی تھی

قبول کر رہی تھی

قبول کر رہی تھی

قبول کر رہی تھیں

قبول کر رہی تھیں

قبول کر رہی تھیں

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہوں گی

قبول کر رہی ہو گی

قبول کر رہی ہو گی

قبول کر رہی ہوں گی

قبول کر رہی ہو گی

قبول کر رہی ہوں گی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کری ہوں

قبول کری ہیں

قبول کری ہیں

قبول کری تھی

قبول کری تھی

قبول کری تھی

قبول کری تھیں

قبول کری تھیں

قبول کری تھیں

قبول کری ہوں

قبول کری ہوں

قبول کری ہوں

قبول کری ہوں گی

قبول کری ہو گی

قبول کری ہو گی

قبول کری ہوں گی

قبول کری ہو گی

قبول کری ہوں گی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی


آتنکوادی

ur-noun

آتَنْکوادی • (ātankvādī) m (Hindi spelling आतंकवादी)

آتَنْکوادی (canonical)
ātankvādī (romanization)
आतंकवादी (Hindi)

/ɑː.t̪əŋ.kʋɑː.d̪iː/


ستمبر

ur-proper noun

ستمبر • (sitambar) m (Hindi spelling सितंबर)

Borrowed from Portuguese setembro, from Latin september.


اتیا چار

ur-noun

اَتْیا چار • (atyā cār) m (Hindi spelling अत्याचार)

اَتْیا چار (canonical)
atyā cār (romanization)
अत्याचार (Hindi)

/ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/

Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

bor+

atrocity, excess, misdeed inflicted on someone


متھرا

ur-proper noun

مَتُھرا • (mathurā) m (Hindi spelling मथुरा)

مَتُھرا (canonical)
mathurā (romanization)
मथुरा (Hindi)

/mə.t̪ʰʊ.ɾɑː/

Mathura, Muttra (a city, the administrative center of Mathura district, Uttar Pradesh, India)

Mathura (a district of Uttar Pradesh, India)

Mathura (a Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, India)


سانولا

ur-adj

سانولا • (sā̃vlā) (Hindi spelling साँवला)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀫𑀮 (sāmala), from Sanskrit श्यामल (śyāmalá).


سینیٹر

ur-noun

سینیٹر • (sīneṭar) m (Hindi spelling सीनेटर)


بلکہ

Borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki).

bor+

ہَمیں کَام نَہِیں، بَلْکِہ مَزَہ کَرْنَا ہَے۔

We want to have fun rather than do work.


سفيد

سفید سفید#Urdu


غفیر

ur-noun

غفیر • (ġafīr) m (Hindi spelling ग़फ़ीर)


گہرا

gahrā (romanization)
गहरा (Hindi)
گہرا (direct masculine singular)
گہرے (direct masculine plural)
گہری (direct feminine singular)
گہری (direct feminine plural)
گہرے (indirect masculine singular)
گہرے (indirect masculine plural)
گہری (feminine indirect singular)
گہری (feminine indirect plural)
گہرے (masculine singular vocative)
گہرے (masculine plural vocative)
گہری (feminine singular vocative)
گہری (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá).


ہمیں

مجھے مجھے#Urdu

contracted dative/accusative of ہم (ham); plural of مجھے (mujhe)


دھوسر

From Sanskrit धूसर (dhūsara), ultimately from Proto-Indo-European *dʰewh₂-.

grey (of a color between black and white)


دھوسر

ur-noun

دھوسر • (dhusar) m (Hindi spelling धूसर)


کپاس

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).


ہرا

harā (romanization)
हरा (Hindi)
ہرا (direct masculine singular)
ہرے (direct masculine plural)
ہری (direct feminine singular)
ہری (direct feminine plural)
ہرے (indirect masculine singular)
ہرے (indirect masculine plural)
ہری (feminine indirect singular)
ہری (feminine indirect plural)
ہرے (masculine singular vocative)
ہرے (masculine plural vocative)
ہری (feminine singular vocative)
ہری (feminine plural vocative)


خانہ

خانَہ (canonical)
xāna (romanization)
ख़ाना (Hindi)
خانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خانے (direct plural)
span> " lang="ur">خانے (oblique singular)
span> " lang="ur">خانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">خانے (singular vocative)
span> " lang="ur">خانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خانَه, from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /xānag/).


ریختہ

ur-proper noun

ریخْتَہ • (rexta) m (Hindi spelling रेख़ता or रेख़्ता)

ریخْتَہ (canonical)
rexta (romanization)
रेख़ता (Hindi)
रेख़्ता (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ریخْتَه (rēxta), form of ریخْتَن (rēxtan).

bor+

ريختہ کے تُم ہی اُستاد نہیں ہو غالِبؔ
کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی مِیرؔ بھی تھا
reḳhta ke tumhī̃ ustād nahī̃ ho ġālib

Ghalib, you are not the only master of poetry in Rekhta
It is said that there was Mir too in the past

kahte hain agle zamāne mẽ koī mīr bhī thā

Rekhta (A style of Urdu, Hindavi, or sometimes Braj or Punjabi used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Khariboli)


شاباش

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš).

bravo!, excellent!, good job!, well done!


محشر

Borrowed from Classical Persian محشر (mahšar), from Arabic مَحْشَر (maḥšar, “place of assembly; last judgment”).


وزیر خارجہ

ur-noun

वज़ीर-ए-ख़ारिजा

وزیر خارجہ • (vazīr-e xārijā) m (Hindi spelling वज़ीर-ए-ख़ारिजा)

vazīr-e xārijā (romanization)
वज़ीर-ए-ख़ारिजा (Hindi)

/ʋə.ziːɾ.eː xɑː.ɾɪ.d͡ʒɑː/

Calque of Arabic وَزِير الْخَارِجِيَّة (wazīr al-ḵārijiyya).

cal

وَزِير الْخَارِجِيَّة


ممالک

Borrowed from Arabic مَمالِك (mamālik), plural of مَمْلَكَة (mamlaka).

مَمْلُکَت مملکت#Urdu

مَمْلَکَت مملکت#Urdu

مُلْک ملک#Urdu

plural of مَمْلُکَت／مَمْلَکَت (mamlukat) and مُلْک (mulk)


ایجنٹ

ur-noun

ایجنٹ • (ejaṇṭ) m (Hindi spelling एजेंट)

ejaṇṭ (romanization)
एजेंट (Hindi)
ایجنٹ (direct singular)
ایجنٹ (direct plural)
ایجنٹ (oblique singular)
ایجنٹوں (oblique plural)
ایجنٹ (singular vocative)
ایجنٹو (plural vocative)


لاہور

ur-proper noun

لاہَور • (lāhaur) m (Hindi spelling लाहौर)

لاہَور (canonical)
lāhaur (romanization)
लाहौर (Hindi)

Unknown or disputed. A legend claims to be inherited from Sanskrit लव (lava, “Lava”) + पुर (pura, “fortress; city”), literally “city of Lava”, from Ramayana, a Hindu epic. Compare Punjabi لَہَوْر (lahaur).

unknown

Unknown or disputed

com

Lahore (The second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river)


خارجہ

ur-adj

خارجہ • (xārijā) (Hindi spelling ख़ारिजा)

/xɑː.ɾɪ.d͡ʒɑː/

Borrowed from Classical Persian خارجه (xārija), from Arabic خَارِجَة (ḵārija).


خارجہ

ur-noun

خارجہ • (xārijā) f (Hindi spelling ख़ारिजा)

/xɑː.ɾɪ.d͡ʒɑː/


لرزاں

ur-adj

لرزاں • (larzā̃) (Hindi spelling लरज़ाँ or लर्ज़ां)

larzā̃ (romanization)
लरज़ाँ (Hindi)
लर्ज़ां (Hindi)

Compare لرزنا (laraznā, “to tremble”), from Classical Persian لرزیدن (larzīdan).


خوشاب

ur-proper noun

خُوشَاب • (xūśāb) m (Hindi spelling ख़ुशाब)

خُوشَاب (canonical)
xūśāb (romanization)
ख़ुशाब (Hindi)

From خوش (xuś, “sweet”) + آب (āb, “water”), both elements from Persian.

Khushab (a city in Khushab district, Punjab, Pakistan)


اودبلاؤ

ur-noun

اودبلاؤ • (ūdbilāo) m

From اود (ūd, “otter”) + بلاؤ (bilāo, “tomcat”).


تری مورتی

ur-proper noun

تری مورتی • (tri mūrti) m (Hindi spelling त्रिमूर्ति)

tri mūrti (romanization)
त्रिमूर्ति (Hindi)

Borrowed from Sanskrit त्रिमूर्ति (trimūrti).


مالدیو

ur-proper noun

مالْدِیوْ • (māldīv) m (Hindi spelling मालदीव)

مالْدِیوْ (canonical)
māldīv (romanization)
मालदीव (Hindi)

مالدیپ مالدیپ#Urdu

Alternative form of مالدیپ (māldīp): Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


تال

(wrestling) slapping the hands on the arms in defiance


لسانیات

ur-noun

لسانیات • (lisāniyāt) f (Hindi spelling लिसानियात)

lisāniyāt (romanization)
लिसानियात (Hindi)

Borrowed from Arabic لِسَانِيَّات (lisāniyyāt).

bor+

لِسَانِيَّات


ماہرین

head

ماہرین • (māhirīn) m pl (Hindi spelling माहिरीन)

ماہر ماہر#Urdu


کیمیائی

ur-adj

کیمیائی • (kīmiyāī) (Hindi spelling कीमियाई)

Borrowed from Classical Persian کِیمِیائِی, from Arabic كِيمِيائِيّ (kīmiyāʔiyy).

bor+

کیمیائی ہتھیار

کیمیائی علاج ― kīmiyāī ilāj ― chemotherapy


مورتی

ur-noun

مورتی • (mūrtī) f (Hindi spelling मूर्ति)

mūrtī (romanization)
मूर्ति (Hindi)
مورتی (direct singular)
مورتِیاں (direct plural)
مورتی (oblique singular)
مورتِیوں (oblique plural)
مورتی (singular vocative)
مورتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ति (mūrti). Doublet of مورت (mūrat, semilearned borrowing).


پاگانیت

ur-noun

پاگانیت • (pāgāniyat) m


بہاؤالدین

ur-proper noun

بہاؤالدین • (bahā'uddīn) m (Hindi spelling बहाउद्दीन)

bahā'uddīn (romanization)
बहाउद्दीन (Hindi)

Borrowed from Arabic بَهَاءُ الدِّين (bahāʔu d-dīn, literally “beauty of faith”).

bor+

بَهَاءُ الدِّين


ایف ایم

ur-noun

ایف ایم • (ef-em) ? (Hindi spelling एफ़एम or एफ़ एम)

ef-em (romanization)
एफ़एम (Hindi)
एफ़ एम (Hindi)


کشیدگی

کشیدگی • (kaśīdgī) f (Hindi spelling कशीदगी)

Borrowed from Classical Persian کشیدگی (kašīdagī), equivalent to کشید (kaśīd) + ـگی (-gī).

suffix

کشید (kaśīd) + ـگی (-gī)


خاتمہ

ur-noun

خاتمہ • (xātimā) m (Hindi spelling ख़ातिमा)

xātimā (romanization)
ख़ातिमा (Hindi)
خاتمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خاتمے (direct plural)
span> " lang="ur">خاتمے (oblique singular)
span> " lang="ur">خاتموں (oblique plural)
span> " lang="ur">خاتمے (singular vocative)
span> " lang="ur">خاتمو (plural vocative)

Borrowed from Arabic خَاتِمَة (ḵātima), from the root خ ت م (ḵ-t-m).


رابطہ

رابْطَہ • (rābt̤ah) m (Hindi spelling राब्ता)

رابْطَہ (canonical)
rābt̤ah (romanization)
राब्ता (Hindi)
رابطَہ (direct singular)
span> " lang="ur">رابطے (direct plural)
span> " lang="ur">رابطے (oblique singular)
span> " lang="ur">رابطوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رابطے (singular vocative)
span> " lang="ur">رابطو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رابطه (rābita), Arabic رَابِطَة (rābiṭa).

bor+

ریڈیو پر ان سے رابطہ نہیں ہو پا رہا۔

I'm not able to get in-touch with them on the radio

reḍīo par un se rābt̤ah nahīṉ ho pā rahā.


آلات عبادت

ur-noun

آلات عبادت • (ālāt ibādat) m (Hindi spelling आलात इबादत)

ālāt ibādat (romanization)
आलात इबादत (Hindi)

/ɑː.lɑːt̪ ɪ.bɑː.d̪ət̪/


نیتن یاہو

ur-proper noun

نیتن یاہو • (netanyāhū) m (Hindi spelling नेतन्याहू)

netanyāhū (romanization)
नेतन्याहू (Hindi)

A transliteration of the Hebrew surname Netanyahu


میل

مِیل (canonical)
mīl (romanization)
मील (Hindi)
میل (direct singular)
میل (direct plural)
میل (oblique singular)
میلوں (oblique plural)
میل (singular vocative)
میلو (plural vocative)


گنتی

ur-noun

گِنْتی • (gintī) f (Hindi spelling गिनती)

گِنْتی (canonical)
gintī (romanization)
गिनती (Hindi)
گنتی (direct singular)
گنتِیاں (direct plural)
گنتی (oblique singular)
گنتِیوں (oblique plural)
گنتی (singular vocative)
گنتِیو (plural vocative)


امرا

اُمَرا (canonical)
umarā (romanization)
उमरा (Hindi)

Borrowed from Arabic أُمَرَاء (ʔumarāʔ).

امیر امیر#Urdu


امی

اَمّی (canonical)
ammī (romanization)
अम्मी (Hindi)

Likely inherited from Sanskrit अम्बी (ambī, “mother (affectionate)”)

inh+

اَمّا اما#Urdu

(endearing) Alternative form of اَمّا (ammā, “mom; mum”)


طبیعیات

ur-noun

طَبِیعِیّات • (tabī'iyyāt) f (Hindi spelling तबीयात)

طَبِیعِیّات (canonical)
tabī'iyyāt (romanization)
तबीयात (Hindi)

From Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature”) + ـیّات (-iyyāt).


اتر پردیش

ur-proper noun

उत्तर प्रदेश

اُتَّر پْرَدیش

اُتَّر پْرَدیش • (uttar pradeś) m (Hindi spelling उत्तर प्रदेश)

اُتَّر پْرَدیش (canonical)
uttar pradeś (romanization)
उत्तर प्रदेश (Hindi)

/ʊt̪ː.əɾ‿pɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi उत्तर प्रदेश (uttar pradeś), a calque of English Northern Provinces, the name of the state before 1950.

bor+

उत्तर प्रदेश


پردیش

ur-noun

پْرَدیش • (pradeś) m (Hindi spelling प्रदेश)

پْرَدیش (canonical)
pradeś (romanization)
प्रदेश (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit प्रदेश (pradeśa).


پردیش

ur-noun

پَرْدیش • (pardeś) m (Hindi spelling परदेश)

پَرْدیش (canonical)
pardeś (romanization)
परदेश (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit परदेश (paradeśa).


حیاتیات

ur-noun

حیاتیات • (hayātiyāt) f (Hindi spelling हयातियात)

hayātiyāt (romanization)
हयातियात (Hindi)

/ɦə.jɑː.t̪ɪ.jɑːt̪/

From حیات (hayāt, “life”) + ـیات (-iyāt).


آندھی

آنْدھی • (āndhī) f (Hindi spelling आंधी)

آنْدھی (canonical)
āndhī (romanization)
आंधी (Hindi)
آندھی (direct singular)
آندھِیاں (direct plural)
آندھی (oblique singular)
آندھِیوں (oblique plural)
آندھی (singular vocative)
آندھِیو (plural vocative)

First attested in c. 1530 as Middle Hindi آندھی (āndhī), inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अन्धिका (andhikā), a compound of अन्ध (andha) + इका (ikā).

inh+

storm, tempest, cyclone (of rain, hail, snow etc.)


مسئلہ

ur-noun

مَسْئَلَہ • (mas'ala) m (formal plural مسائل, Hindi spelling मसला)

مَسْئَلَہ (canonical)
mas'ala (romanization)
مسائل (formal plural)
मसला (Hindi)
مَسْئَلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مَسْئَلے (direct plural)
span> " lang="ur">مَسْئَلے (oblique singular)
span> " lang="ur">مَسْئَلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">مَسْئَلے (singular vocative)
span> " lang="ur">مَسْئَلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مسئله (mas'ala), itself from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).


یوناہ

ur-proper noun

یُونَاہ • (yūnā) m (Hindi spelling यूना)

یُونَاہ (canonical)
yūnā (romanization)
यूना (Hindi)


یونس

Borrowed from Arabic يُونُس (yūnus), from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יונה (yônā).

(Islam, Roman Catholicism) Jonah, Jonas (prophet)


لدھیانہ

لدھیانہ • (ludhiyānā) m (Hindi spelling लुधियाना)

ludhiyānā (romanization)
लुधियाना (Hindi)

Borrowed from Punjabi ਲੁਧਿਆਣਾ (ludhiāṇā) / لُدِھیاݨَہ (ludhieyāṇah).

bor+

Ludhiana (a city in Ludhiana district, Punjab, India)


باورچی خانہ

ur-noun

باوَرْچی خانَہ

बावर्चीख़ाना

باوَرْچی خانَہ • (bāvarcī xāna) m (Hindi spelling बावर्चीख़ाना)

باوَرْچی خانَہ (canonical)
bāvarcī xāna (romanization)
बावर्चीख़ाना (Hindi)

/bɑː.ʋəɾ.t͡ʃiː xɑː.nɑ(ː)/

باوَرْچی (bāvarcī, “chef”) + خانَہ (xāna, “place”)


تیر اندازی

ur-noun

تیر اندازی • (tīrandāzī) f (Hindi spelling तीरंदाज़ी)

tīrandāzī (romanization)
तीरंदाज़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تیراندازی (tīr-andāzī).


تیر انداز

ur-noun

تیر انداز • (tīrandāz) m (Hindi spelling तीरंदाज़)

tīrandāz (romanization)
तीरंदाज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz), from تیر (tīr, “arrow”) + انداز (andāz, “to throw”).


ستوتر

ur-noun

ستوتر • (stotr) m (Hindi spelling स्तोत्र)

Praise, eulogy, a hymn of praise, ode etc.


فرضی

Borrowed from Classical Persian فرضی (farzī), from Arabic فَرَضِيّ (faraḍiyy).


جبوتی

ur-proper noun

جبوتی • (jibūtī) m (Hindi spelling जिबूती)


سپنا

sapnā (romanization)
सपना (Hindi)
سپنا (direct singular)
سپنے (direct plural)
سپنے (oblique singular)
سپنوں (oblique plural)
سپنے (singular vocative)
سپنو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit स्वप्न (svápna), from Proto-Indo-Aryan *swápnas, from Proto-Indo-Iranian *swápnas, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep-.
Cognates include Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos), Old English swefn, and (English sweven). Doublet of خواب (xvāb).

تھوڑی دیر کے بعد، اُن کے سپنے سچّے نکلے۔

After a little while, their dreams became true.

thoṛī der ke ba'ad, un ke sapne sacce nikle.


کتب خانہ

ur-noun

کتب خانہ • (kutub-xānā) m (Hindi spelling कुतुब-ख़ाना)

kutub-xānā (romanization)
कुतुब-ख़ाना (Hindi)

From Classical Persian کتبخانه (kutub-xāna), a variant of کتابخانه (kitāb-xāna) using the Arabic plural کتب (kutub).


لائبریری

لائِبْریری • (lāibrerī) f (Hindi spelling लाइब्रेरी)

لائِبْریری (canonical)
lāibrerī (romanization)
लाइब्रेरी (Hindi)
لائِبْریری (direct singular)
لائِبْریرِیاں (direct plural)
لائِبْریری (oblique singular)
لائِبْریرِیوں (oblique plural)
لائِبْریری (singular vocative)
لائِبْریرِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

لائِبْریرِیاں

لائِبْریرِیوں

لائِبْریرِیو


تودا ربا

ur-interj

تودا ربا • (todā rabā) (Hindi spelling तोदा रबा)

todā rabā (romanization)
तोदा रबा (Hindi)

From Hebrew תּוֹדָה רַבָּה (todá rabá, “thank you very much”).

der

תּוֹדָה רַבָּה

(in Jewish cultures) Thank you; many thanks.


بچپن

ur-noun

بَچپَن • (bacpan) m (Hindi spelling बचपन)

بَچپَن (canonical)
bacpan (romanization)
बचपन (Hindi)
بچپن (direct singular)
بچپن (direct plural)
بچپن (oblique singular)
بچپنوں (oblique plural)
بچپن (singular vocative)
بچپنو (plural vocative)

From بچہ (bacca, “child”) + ـپن (-pan, “-hood, -ness”).

suf

بَچْپَن کی یادیں


لطوریا

ur-noun

لطوریا • (litūriā) f

From Ancient Greek λειτουργία (leitourgía), from λειτ- (leit-), from λαός (laós, “people”) + -ουργός (-ourgós), from ἔργον (érgon, “work”) (the public work of the people done on behalf of the people).


بنانا

banānā (romanization)
बनाना (Hindi)
بَنا (stem)
بَنانا (infinitive)
بَنانے (infinitive oblique)
بَنا کَر (conjunctive)
بَنا کے (conjunctive)
بَناتے (progressive)
بَنانا (infinitive masculine singular)
بَنانے (infinitive masculine plural)
بَنانی (feminine infinitive singular)
بَنانِیں (feminine infinitive plural)
بَناتا (habitual masculine singular)
بَناتے (habitual masculine plural)
بَناتی (feminine habitual singular)
بَناتِیں (feminine habitual plural)
بَنایا (masculine perfective singular)
بَنائے (masculine perfective plural)
بَنائی (feminine perfective singular)
بَنائِیں (feminine perfective plural)
بَنانے والا (agentive masculine prospective singular)
بَنانے والے (agentive masculine plural prospective)
بَنانے والی (agentive feminine prospective singular)
بَنانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
بَنایا ہُوا (adjectival masculine singular)
بَنائے ہُوئے (adjectival masculine plural)
بَنائی ہُوئی (adjectival feminine singular)
بَنائی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
بَنایا (indicative masculine perfect)
بَنائے (indicative masculine perfect)
بَنائی (feminine indicative perfect)
بَنائِیں (feminine indicative perfect)
بَناؤُں گا (future indicative masculine)
بَنائے گا (future indicative masculine)
بَنائیں گے (future indicative masculine)
بَناؤ گے (future indicative masculine)
بَناؤُں گی (feminine future indicative)
بَنائے گی (feminine future indicative)
بَنائیں گی (feminine future indicative)
بَناؤ گی (feminine future indicative)
بَناؤُں (subjunctive)
بَنائے (subjunctive)
بَنائیں (subjunctive)
بَناؤ (subjunctive)
بَناتا (counterfactual masculine past present)
بَناتے (counterfactual masculine past present)
بَناتی (counterfactual feminine past present)
بَناتِیں (counterfactual feminine past present)
بَنا (imperative present)
بَناؤ (imperative present)
بَنائِیے (imperative present)
بَنائِیو (future imperative)
بَنانا (future imperative)
بَنائِیے گا (future imperative)
بَناتا ہُوں (indicative masculine present)
بَناتا ہَے (indicative masculine present)
بَناتے ہَیں (indicative masculine present)
بَناتے ہو (indicative masculine present)
بَناتی ہُوں (feminine indicative present)
بَناتی ہَے (feminine indicative present)
بَناتی ہَیں (feminine indicative present)
بَناتی ہو (feminine indicative present)
بَناتا تھا (indicative masculine perfect)
بَناتے تھے (indicative masculine perfect)
بَناتی تھی (feminine indicative perfect)
بَناتی تِھیں (feminine indicative perfect)
بَناتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَناتا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَناتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَناتے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَناتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَناتی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَناتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
بَناتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَناتا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَناتا ہو (masculine present subjunctive)
بَناتے ہوں (masculine present subjunctive)
بَناتے ہو (masculine present subjunctive)
بَناتی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَناتی ہو (feminine present subjunctive)
بَناتی ہوں (feminine present subjunctive)
بَناتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَناتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَناتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَناتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بَنایا ہُوں (indicative masculine present)
بَنایا ہَے (indicative masculine present)
بَنائے ہَیں (indicative masculine present)
بَنائے ہو (indicative masculine present)
بَنائی ہُوں (feminine indicative present)
بَنائی ہَے (feminine indicative present)
بَنائی ہَیں (feminine indicative present)
بَنائی ہو (feminine indicative present)
بَنایا تھا (indicative masculine past)
بَنائے تھے (indicative masculine past)
بَنائی تھی (feminine indicative past)
بَنائی تِھیں (feminine indicative past)
بَنایا ہُوں گا (future indicative masculine)
بَنایا ہو گا (future indicative masculine)
بَنائے ہوں گے (future indicative masculine)
بَنائے ہو گے (future indicative masculine)
بَنائی ہُوں گی (feminine future indicative)
بَنائی ہو گی (feminine future indicative)
بَنائی ہوں گی (feminine future indicative)
بَنایا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَنایا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَنائے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَنائے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَنائی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَنائی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَنائی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَنایا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَنایا ہو (masculine present subjunctive)
بَنائے ہوں (masculine present subjunctive)
بَنائے ہو (masculine present subjunctive)
بَنائی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَنائی ہو (feminine present subjunctive)
بَنائی ہوں (feminine present subjunctive)
بَنایا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بَنایا ہوئے (future masculine subjunctive)
بَنائے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بَنائے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بَنائی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
بَنائی ہوئے (feminine future subjunctive)
بَنائی ہوئیں (feminine future subjunctive)
بَنائی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بَنایا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَنائے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَنائی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَنائی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بَنا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
بَنا رَہا ہَے (indicative masculine present)
بَنا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
بَنا رَہے ہو (indicative masculine present)
بَنا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
بَنا رَہی ہَے (feminine indicative present)
بَنا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
بَنا رَہی ہو (feminine indicative present)
بَنا رَہا تھا (indicative masculine past)
بَنا رَہے تھے (indicative masculine past)
بَنا رَہی تھی (feminine indicative past)
بَنا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
بَنا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
بَنا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
بَنا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
بَنا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
بَنا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
بَنا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
بَنا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
بَنا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَنا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَنا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَنا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَنا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَنا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَنا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَنا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَنا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
بَنا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
بَنا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
بَنا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَنا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
بَنا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
بَنا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بَنا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
بَنا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بَنا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بَنا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
بَنا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
بَنا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
بَنا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بَنا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَنا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَنا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَنا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Urdu verb set
 بَنْنا (bannā)
 بَنانا (banānā)
 بَنْوانا (banvānā)
Regular causative form of بننا (bannā).


ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

ur-proverb

नाच न जाने आंगन टेढ़ा

ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا • (nāc na jāne ā̃gan ṭeṛhā) (Hindi spelling नाच न जाने आंगन टेढ़ा)

nāc na jāne ā̃gan ṭeṛhā (romanization)
नाच न जाने आंगन टेढ़ा (Hindi)

/nɑːt͡ʃ nə .d͡ʒɑː.neː ɑ̃ː.ɡən ʈeː.ɽʱɑː/

a bad workman always blames his tools
a bad workman always blames his tools

en-ناچ_نہ_جانے_آنگن_ٹیڑھا-ur-proverb-jwgs6DJ-


چلون

ur-noun

چلون • (cilvan) f (Hindi spelling चिलवन)


ریاض

ریاض • (riyāz) f (Hindi spelling रियाज़)


ریاضت

رِیاضَت • (riyāzat) f (Hindi spelling रियाज़त)

رِیاضَت (canonical)
riyāzat (romanization)
रियाज़त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ریاضت f (riyāzat), from Arabic رِيَاضَة f (riyāḍa).