نکالنا

ur-verb

نِکَالْنَا • (nikālnā) (transitive, Hindi spelling निकालना)

نِکَالْنَا (canonical)
nikālnā (romanization)
निकालना (Hindi)
نِکَالنا
نِکَالنے
نِکَال
تُو
نِکَالو
تُم
نِکَالیں، نِکَالئے
آپ
نِکَال کر، نِکَال کے
نِکَالنے والا
نِکَالتا (masculine singular)
نِکَالتے (masculine plural)
نِکَالتی (feminine singular)
نِکَالتی (feminine plural)
نِکَال (masculine singular)
نِکَالے (masculine plural)
نِکَالی (feminine singular)
نِکَالی (feminine plural)
مَیں نِکَالوں (first-person singular)
ہَم نِکَالیں (first-person plural)
تُو نِکَالے (second-person singular)
تُم نِکَالو (plural second-person)
یِہ، وُہ نِکَالے (singular third-person)
یِہ، وُہ نِکَالیں (plural third-person)
مَیں نِکَالوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نِکَالیں گے (first-person masculine plural)
مَیں نِکَالوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نِکَالیں گی (feminine first-person plural)
تُو نِکَالے گا (masculine second-person singular)
تُم نِکَالو گے (masculine plural second-person)
تُو نِکَالے گی (feminine second-person singular)
تُم نِکَالو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نِکَالے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نِکَالیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نِکَالے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نِکَالیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نِکَالتا ہوں (first-person habitual present singular)
نِکَالتا ہے (habitual present second-person singular)
نِکَالتا ہے (habitual present singular third-person)
نِکَالتے ہیں (first-person habitual plural present)
نِکَالتے ہو (habitual plural present second-person)
نِکَالتے ہیں (habitual plural present third-person)
نِکَالتا تھا (first-person habitual past singular)
نِکَالتا تھا (habitual past second-person singular)
نِکَالتا تھا (habitual past singular third-person)
نِکَالتے تھے (first-person habitual past plural)
نِکَالتے تھے (habitual past plural second-person)
نِکَالتے تھے (habitual past plural third-person)
نِکَالتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نِکَالتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نِکَالتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نِکَالتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نِکَالتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نِکَالتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نِکَالتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نِکَالتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نِکَالتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نِکَالتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نِکَالتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نِکَالتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نِکَالتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نِکَالتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نِکَالتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نِکَالتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نِکَالتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نِکَالتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نِکَال رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نِکَال رہا ہے (continuative present second-person singular)
نِکَال رہا ہے (continuative present singular third-person)
نِکَال رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نِکَال رہے ہو (continuative plural present second-person)
نِکَال رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نِکَال رہا تھا (continuative first-person past singular)
نِکَال رہا تھا (continuative past second-person singular)
نِکَال رہا تھا (continuative past singular third-person)
نِکَال رہے تھے (continuative first-person past plural)
نِکَال رہے تھے (continuative past plural second-person)
نِکَال رہے تھے (continuative past plural third-person)
نِکَال رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نِکَال رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نِکَال رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نِکَال رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نِکَال رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نِکَال رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نِکَال رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نِکَال رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نِکَال رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نِکَال رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نِکَال رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نِکَال رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نِکَال رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نِکَال رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نِکَال رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نِکَال رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نِکَال رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نِکَال رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نِکَالا ہوں (first-person perfective present singular)
نِکَالا ہے (perfective present second-person singular)
نِکَالا ہے (perfective present singular third-person)
نِکَالے ہیں (first-person perfective plural present)
نِکَالے ہو (perfective plural present second-person)
نِکَالے ہیں (perfective plural present third-person)
نِکَالا تھا (first-person past perfective singular)
نِکَالا تھا (past perfective second-person singular)
نِکَالا تھا (past perfective singular third-person)
نِکَالے تھے (first-person past perfective plural)
نِکَالے تھے (past perfective plural second-person)
نِکَالے تھے (past perfective plural third-person)
نِکَالا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نِکَالا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نِکَالا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نِکَالے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نِکَالے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نِکَالے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نِکَالا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نِکَالا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نِکَالا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نِکَالے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نِکَالے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نِکَالے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نِکَالا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نِکَالا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نِکَالا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نِکَالے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نِکَالے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نِکَالے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نِکَالتی ہوں (first-person habitual present singular)
نِکَالتی ہے (habitual present second-person singular)
نِکَالتی ہے (habitual present singular third-person)
نِکَالتی ہیں (first-person habitual plural present)
نِکَالتی ہو (habitual plural present second-person)
نِکَالتی ہیں (habitual plural present third-person)
نِکَالتی تھی (first-person habitual past singular)
نِکَالتی تھی (habitual past second-person singular)
نِکَالتی تھی (habitual past singular third-person)
نِکَالتی تھیں (first-person habitual past plural)
نِکَالتی تھیں (habitual past plural second-person)
نِکَالتی تھیں (habitual past plural third-person)
نِکَالتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نِکَالتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نِکَالتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نِکَالتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نِکَالتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نِکَالتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نِکَالتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نِکَالتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نِکَالتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نِکَالتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
نِکَالتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
نِکَالتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
نِکَالتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
نِکَال رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نِکَال رہی ہے (continuative present second-person singular)
نِکَال رہی ہے (continuative present singular third-person)
نِکَال رہی ہیں (continuative first-person plural present)
نِکَال رہی ہو (continuative plural present second-person)
نِکَال رہی ہیں (continuative plural present third-person)
نِکَال رہی تھی (continuative first-person past singular)
نِکَال رہی تھی (continuative past second-person singular)
نِکَال رہی تھی (continuative past singular third-person)
نِکَال رہی تھیں (continuative first-person past plural)
نِکَال رہی تھیں (continuative past plural second-person)
نِکَال رہی تھیں (continuative past plural third-person)
نِکَال رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نِکَال رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نِکَال رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نِکَال رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نِکَال رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نِکَال رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نِکَال رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نِکَال رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نِکَال رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نِکَال رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
نِکَال رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
نِکَال رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
نِکَال رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
نِکَالی ہوں (first-person perfective present singular)
نِکَالی ہے (perfective present second-person singular)
نِکَالی ہے (perfective present singular third-person)
نِکَالی ہیں (first-person perfective plural present)
نِکَالی ہو (perfective plural present second-person)
نِکَالی ہیں (perfective plural present third-person)
نِکَالی تھی (first-person past perfective singular)
نِکَالی تھی (past perfective second-person singular)
نِکَالی تھی (past perfective singular third-person)
نِکَالی تھیں (first-person past perfective plural)
نِکَالی تھیں (past perfective plural second-person)
نِکَالی تھیں (past perfective plural third-person)
نِکَالی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نِکَالی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نِکَالی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نِکَالی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نِکَالی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نِکَالی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نِکَالی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نِکَالی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نِکَالی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نِکَالی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
نِکَالی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
نِکَالی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
نِکَالی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نِکَالی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
نِکَالی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نِکَالیں، نِکَالئے

نِکَال کر، نِکَال کے

نِکَالنے والا

ur-conj-head

conjugation of نکالنا with masculine forms

نِکَالتا ہوں

نِکَالتے ہیں

نِکَالتے ہیں

نِکَالتا تھا

نِکَالتا تھا

نِکَالتا تھا

نِکَالتے تھے

نِکَالتے تھے

نِکَالتے تھے

نِکَالتا ہوں

نِکَالتے ہوں

نِکَالتے ہوں

نِکَالتا ہوں گا

نِکَالتا ہو گا

نِکَالتا ہو گا

نِکَالتے ہوں گے

نِکَالتے ہو گے

نِکَالتے ہوں گے

نِکَالتا ہوتا

نِکَالتا ہوتا

نِکَالتا ہوتا

نِکَالتے ہوتے

نِکَالتے ہوتے

نِکَالتے ہوتے

نِکَال رہا ہوں

نِکَال رہا ہے

نِکَال رہا ہے

نِکَال رہے ہیں

نِکَال رہے ہو

نِکَال رہے ہیں

نِکَال رہا تھا

نِکَال رہا تھا

نِکَال رہا تھا

نِکَال رہے تھے

نِکَال رہے تھے

نِکَال رہے تھے

نِکَال رہا ہوں

نِکَال رہا ہو

نِکَال رہا ہو

نِکَال رہے ہوں

نِکَال رہے ہو

نِکَال رہے ہوں

نِکَال رہا ہوں گا

نِکَال رہا ہو گا

نِکَال رہا ہو گا

نِکَال رہے ہوں گے

نِکَال رہے ہو گے

نِکَال رہے ہوں گے

نِکَال رہا ہوتا

نِکَال رہا ہوتا

نِکَال رہا ہوتا

نِکَال رہے ہوتے

نِکَال رہے ہوتے

نِکَال رہے ہوتے

نِکَالا ہوں گا

nikālā hū̃ṅ gā

نِکَالا ہو گا

نِکَالا ہو گا

نِکَالے ہوں گے

نِکَالے ہو گے

نِکَالے ہوں گے

نِکَالا ہوتا

نِکَالا ہوتا

نِکَالا ہوتا

نِکَالے ہوتے

نِکَالے ہوتے

نِکَالے ہوتے

conjugation of نکالنا with feminine forms

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہیں

نِکَالتی ہیں

نِکَالتی تھی

نِکَالتی تھی

نِکَالتی تھی

نِکَالتی تھیں

نِکَالتی تھیں

نِکَالتی تھیں

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہوں

نِکَالتی ہوں گی

نِکَالتی ہو گی

نِکَالتی ہو گی

نِکَالتی ہوں گی

نِکَالتی ہو گی

نِکَالتی ہوں گی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَالتی ہوتی

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہے

نِکَال رہی ہے

نِکَال رہی ہیں

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہیں

نِکَال رہی تھی

نِکَال رہی تھی

نِکَال رہی تھی

نِکَال رہی تھیں

نِکَال رہی تھیں

نِکَال رہی تھیں

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہو

نِکَال رہی ہوں

نِکَال رہی ہوں گی

نِکَال رہی ہو گی

نِکَال رہی ہو گی

نِکَال رہی ہوں گی

نِکَال رہی ہو گی

نِکَال رہی ہوں گی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَال رہی ہوتی

نِکَالی تھیں

نِکَالی تھیں

نِکَالی تھیں

نِکَالی ہوں گی

nikālī hū̃ṅ gī

نِکَالی ہو گی

نِکَالی ہو گی

نِکَالی ہوں گی

نِکَالی ہو گی

نِکَالی ہوں گی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

نِکَالی ہوتی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkāledi), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ / निकारणु, Nepali निकाल्नु (nikālnu), Marathi निखळणे (nikhaḷṇe).

cog

Sindhi نِڪارَڻُ


غش

غَش (canonical)
ğaš (romanization)
ग़श (Hindi)

Borrowed from Classical Persian غش (ğaš), from Arabic غَشْي (ḡašy).


دونمہ

ur-noun

دونمہ • (dūnma) ? (Hindi spelling दोनुमा)

Borrowed from Ottoman Turkish دونمه (dönme).

bor+

Dönmeh, a group of Sabbatean crypto-Jews.


بوریت

ur-noun

بوریت • (boriyat) m (Hindi spelling बोरियत)


ققنس

ققنس • (qaqnus) m (Hindi spelling क़क़्नुस)

Borrowed from Classical Persian ققنس (qaqnus).

bor+

ققنوس ققنوس#Urdu


تنہا

Borrowed from Classical Persian تنها (tanhā), from Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā).


مہمان داری

ur-noun

مہمان داری or مہمان داری • (mehmān-dārī or mahmān-dārī) f (Hindi spelling मेहमानदारी)

مہمان داری (canonical)
mehmān-dārī (romanization)
mahmān-dārī (romanization)
मेहमानदारी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مهمانداری (mihmān-dārī). Equivalent to مہمان دار (mehmān-dār, “host, hospitable”) + ـی (-ī).


سکہ

ur-noun

سِکَّہ • (sikka) m (Hindi spelling सिक्का)

سِکَّہ (canonical)
sikka (romanization)
सिक्का (Hindi)
سِکَّہ (direct singular)
span> " lang="ur">سِکّے (direct plural)
span> " lang="ur">سِکّے (oblique singular)
span> " lang="ur">سِکّوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سِکّے (singular vocative)
span> " lang="ur">سِکّو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سِکَّه (sikka), from Arabic سِكَّة (sikka).

bor+

a certain currency used in the Mughal Empire, sicca


اساتذہ

ur-noun

اساتذہ • (asātizā) ? (Hindi spelling असातिज़ा)

استاد استاد#Urdu


تمغا

تَمْغا • (tamğā) m (Hindi spelling तमग़ा)

تَمْغا (canonical)
tamğā (romanization)
तमग़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تمغا (tamğā), from Chagatai تمغا (tamğā).

bor+

tax on travellers, a stamp-tax for imported goods, toll tax


کے بغل میں

ur-post

کے بغل میں • (ke baġal mẽ) (Hindi spelling के बग़ल में)

ke baġal mẽ (romanization)
के बग़ल में (Hindi)

دکان میرے گھر کے بغل میں ہی ہے۔

(idiomatic) near, about, around, next to (in the immediate neighborhood of)


اہمیت

ur-noun

اہمیت • (ahmiyat) f (Hindi spelling अहमियत)


طالب علم

طالِبِ عِلْم

तालिब-ए-इल्म

طالِبِ عِلْم • (tālib-i 'ilm) m (Hindi spelling तालिब-ए-इल्म)

طالِبِ عِلْم (canonical)
tālib-i 'ilm (romanization)
तालिब-ए-इल्म (Hindi)


توران

توران • (tūrān) ?

Borrowed from Classical Persian توران (tūrān, “Turan”).

bor+

(historical) Turan (a region of Central Asia, originally populated by Iranian Central Asian nomads; later, Iranians came to identify Turkic neighbours as Turanians)

Turkestan; the realm of the Turkic peoples


میرا

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (mae) + را (rā, genitive affix), the first element of which is from Sanskrit मे (me), variant dative of अहम् (aham).
Cognate with Persian مرا (marâ).

af

Sauraseni Prakrit <i class="Brah mention" lang="pra">𑀫𑀏</i> (mae)

first-person singular
first-person singular#English

possessive pronoun
possessive pronoun#English

first-person singular possessive pronoun: mine


میرا

head

میرا • (merā) m (plural ہمارا, Hindi spelling मेरा)

merā (romanization)
ہمارا (plural)
मेरा (Hindi)
میرا (direct masculine singular)
میرے (direct masculine plural)
میری (direct feminine singular)
میری (direct feminine plural)
میرے (indirect masculine singular)
میرے (indirect masculine plural)
میری (feminine indirect singular)
میری (feminine indirect plural)
میرے (masculine singular vocative)
میرے (masculine plural vocative)
میری (feminine singular vocative)
میری (feminine plural vocative)

possessive determiner
possessive determiner#English

first-person singular possessive determiner: my


پہلوان

ur-noun

پہلوان • (pahlwān) m (Hindi spelling पहलवान)

Borrowed from Classical Persian پهلوان (pahlawān).


بحال

ur-adj

بَحال • (bahāl) (indeclinable, Hindi spelling बहाल)

بَحال (canonical)
bahāl (romanization)
बहाल (Hindi)


حمرا

حَمْرا (canonical)
hamrā (romanization)
हम्रा (Hindi)

Borrowed from Arabic حَمْرَاء (ḥamrāʔ), feminine singular of أَحْمَر (ʔaḥmar).

(reserved for feminine or nonhuman plural nouns) red


سودا

سَودا (canonical)
saudā (romanization)
सौदा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā).

bor+

goods, wares; trade, traffic; marketing; purchase, bargain


سودا

the black bile (one of the four humours of the body), atrabilis; melancholy; hypochondria; frenzy, madness, insanity; love; desire, concupiscence; ambition


چشمک

ur-noun

چشمک • (caśmak) f (Hindi spelling चश्मक)

From Classical Persian چشمک (čašmak, literally “a small eye”).


شاہانہ

ur-adj

شاہانَہ • (śāhāna) (Hindi spelling शाहाना)

شاہانَہ (canonical)
śāhāna (romanization)
शाहाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šāhāna).

bor+

of or belonging to a king, royal, princely; splendid, magnificent


شاہانہ

ur-noun

شاہانَہ • (śāhāna) m (Hindi spelling शाहाना)

a dress worn by a bridegroom, a wedding-dress


عجمی

Borrowed from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy).


مجہول

ur-adj

مَجْہُول • (majhūl) (Hindi spelling मजहूल)

مَجْہُول (canonical)
majhūl (romanization)
मजहूल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مجهول (majhūl), from Arabic مَجْهُول (majhūl).

bor+

(phonology) a passive vowel
an epithet for the diacritics

an epithet for the و (vao) and ی (ye) letters


سیاحت

ur-noun

سِیاحَت • (siyāhat) f (Hindi spelling सियाहत)

سِیاحَت (canonical)
siyāhat (romanization)
सियाहत (Hindi)
سیاحت (direct singular)
سیاحتیں (direct plural)
سیاحت (oblique singular)
سیاحتوں (oblique plural)
سیاحت (singular vocative)
سیاحتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سیاحت (siyāhat), from Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).


تحفہ

ur-noun

تحفہ • (tohfā) m (Hindi spelling तोहफ़ा)

Borrowed from Classical Persian تحفه (tuhfa), from Arabic تُحْفَة (tuḥfa).


ہدیہ

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadiyya, hadya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Bengali হাদিয়া (hadiẏa).


ہلال

Borrowed from Classical Persian هلال (hilāl), from Arabic هِلَال (hilāl).


چرخہ

Borrowed from Classical Persian چرخ (čarx) from Middle Persian 𐫝𐫍𐫡 (chr /čahr/, “wheel, cycle”), from Proto-Iranian *čaxrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel, circle”). Doublet of چاک (cāk) and چکر (cakkar, cakra).

doublet

A domestic spinning wheel, used mostly for spinning cotton.


شجرہ

Borrowed from Classical Persian شجره (šajara), from Arabic شَجَرَة (šajara).


عصیان

ur-noun

عصیان • (isyān) ?

der

Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān)


پراکرت

ur-proper noun

پَراکِرْت • (parākirt) f (Hindi spelling प्राकृत)

پَراکِرْت (canonical)
parākirt (romanization)
प्राकृत (Hindi)

/pɾɑːk.ɾɪt̪/

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


پراکرت

ur-adj

پَراکِرْت • (parākirt) (Hindi spelling प्राकृत)

/pɾɑːk.ɾɪt̪/

(rare) original, natural, unrefined, uncultivated


ٹھہرنا

ur-verb

ٹَھہَرْنا • (ṭhaharnā) (intransitive, Hindi spelling ठहरना)

ٹَھہَرْنا (canonical)
ṭhaharnā (romanization)
ठहरना (Hindi)
ٹَھہَرْ (stem)
ٹَھہَرْنا (infinitive)
ٹَھہَرْنے (infinitive oblique)
ٹَھہَرْ کَر (conjunctive)
ٹَھہَرْ کے (conjunctive)
ٹَھہَرْتے (progressive)
ٹَھہَرْنا (infinitive masculine singular)
ٹَھہَرْنے (infinitive masculine plural)
ٹَھہَرْنی (feminine infinitive singular)
ٹَھہَرْنِیں (feminine infinitive plural)
ٹَھہَرْتا (habitual masculine singular)
ٹَھہَرْتے (habitual masculine plural)
ٹَھہَرْتی (feminine habitual singular)
ٹَھہَرْتِیں (feminine habitual plural)
ٹَھہَرا (masculine perfective singular)
ٹَھہَرے (masculine perfective plural)
ٹَھہَری (feminine perfective singular)
ٹَھہَرِیں (feminine perfective plural)
ٹَھہَرْنے والا (agentive masculine prospective singular)
ٹَھہَرْنے والے (agentive masculine plural prospective)
ٹَھہَرْنے والی (agentive feminine prospective singular)
ٹَھہَرْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
ٹَھہَرا ہُوا (adjectival masculine singular)
ٹَھہَرے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ٹَھہَری ہُوئی (adjectival feminine singular)
ٹَھہَری ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
ٹَھہَرا (indicative masculine perfect)
ٹَھہَرے (indicative masculine perfect)
ٹَھہَری (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرِیں (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرُوں گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرے گا (future indicative masculine)
ٹَھہَریں گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرو گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرُوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرے گی (feminine future indicative)
ٹَھہَریں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرو گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرُوں (subjunctive)
ٹَھہَرے (subjunctive)
ٹَھہَریں (subjunctive)
ٹَھہَرو (subjunctive)
ٹَھہَرْتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْ (imperative present)
ٹَھہَرو (imperative present)
ٹَھہَرِیے (imperative present)
ٹَھہَرِیو (future imperative)
ٹَھہَرْنا (future imperative)
ٹَھہَرِیے گا (future imperative)
ٹَھہَرْتا ہُوں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتا ہَے (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتے ہَیں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتے ہو (indicative masculine present)
ٹَھہَرْتی ہُوں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتی ہَے (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتی ہَیں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتی ہو (feminine indicative present)
ٹَھہَرْتا تھا (indicative masculine perfect)
ٹَھہَرْتے تھے (indicative masculine perfect)
ٹَھہَرْتی تھی (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
ٹَھہَرْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتا ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتے ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْتی ہو (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْتی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرا ہُوں (indicative masculine present)
ٹَھہَرا ہَے (indicative masculine present)
ٹَھہَرے ہَیں (indicative masculine present)
ٹَھہَرے ہو (indicative masculine present)
ٹَھہَری ہُوں (feminine indicative present)
ٹَھہَری ہَے (feminine indicative present)
ٹَھہَری ہَیں (feminine indicative present)
ٹَھہَری ہو (feminine indicative present)
ٹَھہَرا تھا (indicative masculine past)
ٹَھہَرے تھے (indicative masculine past)
ٹَھہَری تھی (feminine indicative past)
ٹَھہَری تِھیں (feminine indicative past)
ٹَھہَرا ہُوں گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرا ہو گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرے ہوں گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرے ہو گے (future indicative masculine)
ٹَھہَری ہُوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَری ہو گی (feminine future indicative)
ٹَھہَری ہوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَری ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَری ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَری ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرا ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرے ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَری ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَری ہو (feminine present subjunctive)
ٹَھہَری ہوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرا ہوئے (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ٹَھہَری ہوؤُں (feminine future subjunctive)
ٹَھہَری ہوئے (feminine future subjunctive)
ٹَھہَری ہوئیں (feminine future subjunctive)
ٹَھہَری ہوؤ (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَری ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَری ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہے ہو (indicative masculine present)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہی ہو (feminine indicative present)
ٹَھہَرْ رَہا تھا (indicative masculine past)
ٹَھہَرْ رَہے تھے (indicative masculine past)
ٹَھہَرْ رَہی تھی (feminine indicative past)
ٹَھہَرْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹَھہَرْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ٹَھہَرْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹَھہَرْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹَھہَرْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

→ Marathi: ठरणे (ṭharṇe)

/ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/

/ʈʰɛ.ɦɛɾ.nɑː/

Inherited from Proto-Indo-Aryan *stabʰiras (compare Sanskrit स्तभ् (stabh)).


مینو

مِینُو (canonical)
mīnū (romanization)
मीनू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مینو (mīnō, mīnū, “emerald; paradise”).


کروڑ

karoṛ (romanization)
करोड़ (Hindi)
کروڑ (direct singular)
کروڑ (direct plural)
کروڑ (oblique singular)
کروڑوں (oblique plural)
کروڑ (singular vocative)
کروڑو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀟𑀺 (koḍi), from Sanskrit कोटि (koṭi), of Munda origin. Compare Gujarati કરોડ (karoḍ), Marathi करोड (karoḍ) and Nepali करोड (karoḍ).


کروڑ

→ English: crore


تکبر

ur-noun

تَکَبُّر • (takabbur) m (Hindi spelling तकब्बुर)

تَکَبُّر (canonical)
takabbur (romanization)
तकब्बुर (Hindi)

Borrowed from Arabic تَكَبُّر (takabbur).


اسپغول

ur-noun

اسپغول • (ispaġol) m (Hindi spelling इस्पग़ोल)

Borrowed from Classical Persian اسپغول (ispağōl).

bor+

اسبغول اسبغول#Urdu

Alternative form of اسبغول (isbaġol, isabġol, “psyllium”)


اسبغول

ur-noun

اسبغول • (isabġol, isbaġol) m (Hindi spelling इसबग़ोल)

isabġol (romanization)
isbaġol (romanization)
इसबग़ोल (Hindi)

desc

→ Arabic: إِسْبَغُول (ʔisbaḡōl)

→ Arabic: إِسْبَغُول (ʔisbaḡōl)

→ Bengali: ইসবগুল (isobgul)

→ English: ispaghula, ispaghul, isabgol, spogel

→ French: ispaghul

→ Italian: ispaghul

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਈਸਬਗੋਲ (īsbagol)

Shahmukhi script: اسبغول (īsbagol)

→ Russian: исфа́гула (isfágula)

→ Tamil: இசப்கோல் (icapkōl)

Borrowed from Classical Persian اسبغول (isbağōl).


قمیض

ur-noun

قَمِیض • (qamīz) f (Hindi spelling क़मीज़)

قَمِیض (canonical)
qamīz (romanization)
क़मीज़ (Hindi)
قَمِیض (direct singular)
قَمِیضیں (direct plural)
قَمِیض (oblique singular)
قَمِیضوں (oblique plural)
قَمِیض (singular vocative)
قَمِیضو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Germanic *hamô
Proto-West Germanic *hamō
Proto-West Germanic *-iþi
Proto-West Germanic *hamiþibor.
Latin camisiabor.?
Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor.
Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor.
Urdu قمیض
Borrowed from Classical Persian قَمِیص (qamīs).

bor+

مُجْھے ایک قَمِیض خَرِیدْنِی ہَے۔


پاسپورٹ

ur-noun

پاسْپورْٹ • (pāsporṭ) m (Hindi spelling पासपोर्ट)

پاسْپورْٹ (canonical)
pāsporṭ (romanization)
पासपोर्ट (Hindi)


برقی

ur-adj

بَرْقی • (barqī) (Hindi spelling बर्क़ी)

بَرْقی (canonical)
barqī (romanization)
बर्क़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian برقی (barqī).

bor+

برقی جاروب کش

vacuum cleaner, hoover, electric sweeper


گلو کار

ur-noun

گُلُو کار • (gulū kār) m (Hindi spelling गुलोकार)

گُلُو کار (canonical)
gulū kār (romanization)
गुलोकार (Hindi)
گلو کار (direct singular)
گلو کاریں (direct plural)
گلو کار (oblique singular)
گلو کاروں (oblique plural)
گلو کار (singular vocative)
گلو کارو (plural vocative)

/ɡʊ.luː kɑːɾ/

/ɡʊ.loː kɑːɾ/

/ɡə.luː kɑːɾ/


سلامتی

سَلامْتِی • (salāmtī) f (Hindi spelling सलामती)

سَلامْتِی (canonical)
salāmtī (romanization)
सलामती (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سَلَامَتِی (salāmatī).


اتحادی

ur-adj

اتحادی • (ittihādī) (Hindi spelling इत्तिहादी)

ittihādī (romanization)
इत्तिहादी (Hindi)

/ɪt̪.t̪ɪ.ɦɑː.d̪iː/

اتحادی فوج


شاور

شاوَر (canonical)
śāvar (romanization)
शावर (Hindi)
شاور (direct singular)
شاوریں (direct plural)
شاور (oblique singular)
شاوروں (oblique plural)
شاور (singular vocative)
شاورو (plural vocative)


دستاویز

ur-noun

دَسْتاویز • (dastāvez) f (Hindi spelling दस्तावेज़)

دَسْتاویز (canonical)
dastāvez (romanization)
दस्तावेज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāwēz). Compare Bengali দস্তাবেজ (dostabej).


اقلیم

ur-noun

اِقْلِیم • (iqlīm) f (Hindi spelling इक़्लीम)

اِقْلِیم (canonical)
iqlīm (romanization)
इक़्लीम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِقْلِیم (iqlīm), from Arabic إِقْلِيم (ʔiqlīm), from Ancient Greek κλίμα (klíma).


تیمور

ur-proper noun

تَیمُور • (taimūr) m (Hindi spelling तैमूर)

تَیمُور (canonical)
taimūr (romanization)
तैमूर (Hindi)

Either through Classical Persian تَیمور (taymur) or directly from Chagatai تیمور (temür, literally “iron”) by way of the Chagatai heritage of the Mughal Empire elite.
Ultimately from Proto-Turkic *temür (“iron”).

bor

a male given name, Taimur or Taimoor, meaning “strong, steel”


قاضی

qāzī (romanization)
क़ाज़ी (Hindi)
قاضی (direct singular)
قاضی (direct plural)
قاضی (oblique singular)
قاضیوں (oblique plural)
قاضی (singular vocative)
قاضیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاضی (qāzī), from Arabic قَاضِي (qāḍī).

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)


ترقی

ur-noun

تَرَقّی • (taraqqī) f (Hindi spelling तरक़्क़ी)

تَرَقّی (canonical)
taraqqī (romanization)
तरक़्क़ी (Hindi)
تَرَقّی (direct singular)
تَرَقِّیاں (direct plural)
تَرَقّی (oblique singular)
تَرَقِّیوں (oblique plural)
تَرَقّی (singular vocative)
تَرَقِّیو (plural vocative)

→ Kannada: ತರಕಿ (taraki)

Borrowed from Classical Persian ترقی (taraqqī), from Arabic تَرَقٍّ (taraqqin).


انسانیت

ur-noun

انسانیت • (insānīyat) f (Hindi spelling इनसानियत)

insānīyat (romanization)
इनसानियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِنْسَانِیَّت (insāniyyat).

bor+

اِنْسَانِیَّت


شاہزادہ

ur-noun

شاہزادہ • (śāhzādā) m (Hindi spelling शाहज़ादा)

شہزادہ شہزادہ#Urdu


شہزادہ

شہزادہ • (śahzādā) m (feminine شہزادی, Hindi spelling शहज़ादा)

śahzādā (romanization)
شہزادی (feminine)
शहज़ादा (Hindi)

/ʃəɦ.zɑː.d̪ɑː/

[ʃɛʱ.zɑː.d̪ɑː]

Borrowed from Classical Persian شهزاده (šahzāda) or شاهزاده (šāhzāda, “born of king”).

bor+

prince (a king's son, grandson or other male descendant)


اٹچوک

ur-noun

اٹچوک • (aṭicok) m (Hindi spelling अटिचोक)


جابجا

Borrowed from Classical Persian جابجا (jā-ba-jā, literally “(from) place to place”).


سست

یہ گاڑی بہت سست ہے۔


دہلی

ur-noun

دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)

دِہْلی (canonical)
dihlī (romanization)
देहली (Hindi)
دہلی (direct singular)
دہلِیاں (direct plural)
دہلی (oblique singular)
دہلِیوں (oblique plural)
دہلی (singular vocative)
دہلِیو (plural vocative)

From Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)


دہلی

:Template:Wiktionary:Picture dictionary (canonical)
ur:map (canonical)
Delhi دِہْلی (canonical)
dihlī (romanization)
देहली (Hindi)

→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)

desctree

→ English: Delhi
→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)
→ Chinese: 德里 (Délǐ)
→ Greek: Δελχί (Delchí)
→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)
→ Japanese: デリー (Derī)
→ Turkish: Delhi

→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)

Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī), of uncertain origin. See दिल्ली (dillī) for further details.

bor+

2021 October 23, “دہلی سے ملحق گڑگاؤں میں پھر سے جمعے کی نماز کے خلاف مظاہرہ اور جے شری رام کے نعرے [Demonstrations against Friday prayers, again, in Gurgaon, adjacent to Delhi and slogans of Jai Shri Ram]”, in BBC News Urdu:

Delhi (a city in India, containing the national capital New Delhi)


وضو

ur-noun

وضو • (vuzū, vazū) m (Hindi spelling वुज़ू)

vuzū (romanization)
vazū (romanization)
वुज़ू (Hindi)
وضو (direct singular)
وضو (direct plural)
وضو (oblique singular)
وضووں (oblique plural)
وضو (singular vocative)
وضوو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وُضُو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


پارا

ur-noun

پارا • (pārā) m


قسطنطنیہ

ur-proper noun

قُسْطُنْطُنِیَہ

क़ुस्तुंतुनिया

قُسْطُنْطُنِیَہ • (qustuntuniya) m (Hindi spelling क़ुस्तुंतुनिया)

قُسْطُنْطُنِیَہ (canonical)
qustuntuniya (romanization)
क़ुस्तुंतुनिया (Hindi)

قُسْ‧طُنْ‧طُ‧نِ‧یَہ

Corrupted from Classical Persian قسطنطنیه (qustantaniya), from Arabic الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya).

der

الْقُسْطَنْطِينِيَّة

Constantinople (the former name of Istanbul, the largest city of Turkey)


انطاکیہ

ur-proper noun

اَنْطاکِیَہ • (antākiya) m (Hindi spelling अन्ताकिया)

اَنْطاکِیَہ (canonical)
antākiya (romanization)
अन्ताकिया (Hindi)

Borrowed from Arabic أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya), from Ancient Greek Ἀντιόχεια (Antiókheia).

bor+

أَنْطَاكِيَة


مادہ

مَادَہ (canonical)
māda (romanization)
मादा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَادَه (māda). Doublet of مَاتَا (mātā).


مادہ

ur-noun

مَادَّہ • (mādda) m (Hindi spelling माद्दा)

مَادَّہ (canonical)
mādda (romanization)
माद्दा (Hindi)

/mɑːd̪.d̪ɑː/

Borrowed from Classical Persian مَادَّه (mādda), from Arabic مَادَّة (mādda).


بادشاہ

ur-noun

بَادْشَاہ • (bādśāh) m (feminine مَلِکَہ (malika), Hindi spelling बादशाह)

بَادْشَاہ (canonical)
bādśāh (romanization)
مَلِکَہ (feminine)
बादशाह (Hindi)
بَادْشَاہ (direct singular)
بَادْشَاہ (direct plural)
بَادْشَاہ (oblique singular)
بَادْشَاہوں (oblique plural)
بَادْشَاہ (singular vocative)
بَادْشَاہو (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badośah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)

cog

Sindhi بادشاهُ


حليم

haleem, (a stew-like dish traditionally consisting of wheat, mutton, spices, and other ingredients, popular in the Middle East, Central Asia, and the Indian subcontinent)


قابض

ur-adj

قابِض • (qābiz) (indeclinable, Hindi spelling क़ाबिज़)

قابِض (canonical)
qābiz (romanization)
क़ाबिज़ (Hindi)


باعث

باعِث (canonical)
bā'is (romanization)
बाइस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian باعث (bā'is), from Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).


سب

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sárva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of ہر. Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر (har).


سب

سَب (canonical)
sab (romanization)
सब (Hindi)


سب

ur-adj

سَب • (sab) (indeclinable, Hindi spelling सब)


الوداع

ur-noun

اَلْوِداع • (alvidā') m (Hindi spelling अलविदा)

اَلْوِداع (canonical)
alvidā' (romanization)
अलविदा (Hindi)

/əl.ʋɪ.d̪ɑː/

Borrowed from Classical Persian اَلْوِدَاع (alwidā'), from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ). Doublet of وِداع (vidā').


الوداع

ur-interj

اَلْوِداع • (alvidā') (Hindi spelling अलविदा)

/əl.ʋɪ.d̪ɑː/


یخنی

ur-noun

یَخْنی • (yaxnī) f (Hindi spelling यख़नी)

یَخْنی (canonical)
yaxnī (romanization)
यख़नी (Hindi)


قاعدہ

قاعِدَہ • (qā‘ida) m (formal plural قواعد (qvā'd), Hindi spelling क़ायदा)

قاعِدَہ (canonical)
qā‘ida (romanization)
قواعد (formal plural)
क़ायदा (Hindi)
قاعِدَہ (direct singular)
span> " lang="ur">قاعِدے (direct plural)
span> " lang="ur">قاعِدے (oblique singular)
span> " lang="ur">قاعِدوں (oblique plural)
span> " lang="ur">قاعِدے (singular vocative)
span> " lang="ur">قاعِدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قاعده (qā'ida), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida). Compare Hindi क़ायदा (qāydā), Punjabi ਕ਼ਾਇਦਾ (qāidā) / قاعِدَہ (qā‘idah), Sindhi قاعِدو / क़ाइदो, Gujarati કાયદો (kāyado), Marathi कायदा (kāydā), Kannada ಕಾಯ್ದೆ (kāyde), Odia କାଇଦା (kāidā).

cog

Sindhi قاعِدو


مختصر

ur-adj

مُخْتَصَر • (muxtasar) (Hindi spelling मुख़्तसर)

مُخْتَصَر (canonical)
muxtasar (romanization)
मुख़्तसर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مختصر (muxtasar), from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).


شہنشاہ

ur-noun

شہنشاہ • (śahanśāh) m (Hindi spelling शहंशाह)

śahanśāh (romanization)
शहंशाह (Hindi)
شہنشاہ (direct singular)
شہنشاہ (direct plural)
شہنشاہ (oblique singular)
شہنشاہوں (oblique plural)
شہنشاہ (singular vocative)
شہنشاہو (plural vocative)

/ʃə.ɦən.ʃɑːɦ/

[ʃɛ.ɦɛn.ʃɑːʱ]

Borrowed from Classical Persian شَهَنْشَاه (šahanšāh) or شَاهَنْشَاه (šāhanšāh, “king of kings”).

شَہَنْشاہِ کَونَین

Prophet Muhammad; king of kings of the world


کبیر

کَبِیْر (canonical)
kabīr (romanization)
कबीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کبیر (kabīr), from Arabic كَبِير (kabīr).


کبیر

ur-proper noun

کَبِیْر • (kabīr) m (Hindi spelling कबीर)

Kabir, an Indian poet and religious leader


اک

اِک (canonical)
ik (romanization)
इक (Hindi)

ایک ایک#Urdu

Alternative form of ایک (aek, “one - cardinal”)


دیدار

ur-noun

دیدار • (dīdār) m (Hindi spelling दीदार)

/d̪iː.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian دیدار (dīdār).


سازش

ur-noun

سازش • (sāziś) f (Hindi spelling साज़िश)

Borrowed from Classical Persian سازش (sāziš).


انتقال

ur-noun

اِنْتِقال • (intiqāl) m (Hindi spelling अिंतिक़ाल)

اِنْتِقال (canonical)
intiqāl (romanization)
अिंतिक़ाल (Hindi)
اِنْتِقال (direct singular)
اِنْتِقال (direct plural)
اِنْتِقال (oblique singular)
اِنْتِقالوں (oblique plural)
اِنْتِقال (singular vocative)
اِنْتِقالو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انتقال (intiqâl), from Arabic اِنْتِقَال (intiqāl).


کھٹا

ur-adj

کَھٹّا • (khaṭṭā) (Hindi spelling खट्टा)

کَھٹّا (canonical)
khaṭṭā (romanization)
खट्टा (Hindi)
کھٹّا (direct masculine singular)
کھٹّے (direct masculine plural)
کھٹّی (direct feminine singular)
کھٹّی (direct feminine plural)
کھٹّے (indirect masculine singular)
کھٹّے (indirect masculine plural)
کھٹّی (feminine indirect singular)
کھٹّی (feminine indirect plural)
کھٹّے (masculine singular vocative)
کھٹّے (masculine plural vocative)
کھٹّی (feminine singular vocative)
کھٹّی (feminine plural vocative)

Borrowed from Punjabi کھٹّا (khaṭṭā, “yellow, sour”), from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝 (khaṭṭa), from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa).
The expected outcome from direct inheritance is کھاٹا (khāṭā), so the lack of vowel lengthening before a geminate consonant means that the word was probably borrowed from Punjabi.

bor+

نیمبو کھانے میں کھٹّا ہے۔


چول

چُول (canonical)
cūl (romanization)
चूल (Hindi)


پتلون

ur-noun

پَتلُون • (patlūn) f (Hindi spelling पतलून)

پَتلُون (canonical)
patlūn (romanization)
पतलून (Hindi)
پتلون (direct singular)
پتلونیں (direct plural)
پتلون (oblique singular)
پتلونوں (oblique plural)
پتلون (singular vocative)
پتلونو (plural vocative)

Borrowed from English pantaloon, borrowed from French pantalon, from Italian Pantalone, from Spanish Pantaleón, borrowed from Greek Παντελεήμων (Panteleḯmon).

etymon

مجھے کالی پتلون سب سے زیادہ پسند ہے۔

mujhē kāli patlūn sab se zyāda pasand hai.


طرز

طَرْز (canonical)
tarz (romanization)
तर्ज़ (Hindi)
طَرْز (direct singular)
طَرْزیں (direct plural)
طَرْز (oblique singular)
طَرْزوں (oblique plural)
طَرْز (singular vocative)
طَرْزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرْز (tarz), from Arabic طَرْز (ṭarz).


زکات

ur-noun

زَکات • (zakāt) f (indeclinable, Hindi spelling ज़कात)

زَکات (canonical)
zakāt (romanization)
ज़कात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), ultimately from Arabic زَكَاة (zakāh).

bor+

زکوٰۃ زکوۃ#Urdu


مستاجر

ur-noun

مُسْتَاجِر • (mustājir) m (Hindi spelling मुस्ताजिर)

مُسْتَاجِر (canonical)
mustājir (romanization)
मुस्ताजिर (Hindi)


مہارانی

مہارانی • (mahārānī) f (Hindi spelling महारानी)

mahārānī (romanization)
महारानी (Hindi)
مہارانی (direct singular)
مہارانِیاں (direct plural)
مہارانی (oblique singular)
مہارانِیوں (oblique plural)
مہارانی (singular vocative)
مہارانِیو (plural vocative)

→ Mauritian Creole: maharani

/mə.ɦɑː.ɾɑː.niː/

روم کی مہارانیاں

مہارانی وکٹوریہ


بمبہ

bamba (romanization)
बंबा (Hindi)
بمبا (direct singular)
بمبے (direct plural)
بمبے (oblique singular)
بمبوں (oblique plural)
بمبے (singular vocative)
بمبو (plural vocative)

→ Kalasha: بامبا (bambá)

Etymology tree
Ancient Greek βόμβος (bómbos)bor.
Latin bombusder.
Italian bombabor.
Portuguese bombabor.
Urdu بمبہ
Borrowed from Portuguese bomba. Compare Gujarati બંબો (bambo) and Marathi बंब (bamba).


چھٹی

ur-noun

چُھٹّی • (chuṭṭi) f (Hindi spelling छुट्टी)

چُھٹّی (canonical)
chuṭṭi (romanization)
छुट्टी (Hindi)
چُھٹّی (direct singular)
چُھٹِّیاں (direct plural)
چُھٹّی (oblique singular)
چُھٹِّیوں (oblique plural)
چُھٹّی (singular vocative)
چُھٹِّیو (plural vocative)

→ Kalasha: چیِٹی (čiṭi)

/t͡ʃʰʊ.ʈː.iː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (attiā), from Sanskrit आप्तिका (āptikā).

inh+

اُس نے ایک ہفتے کی چُھٹّی مان٘گی۔
usne aik hafte ki chuṭṭi māngi
He asked for a week's leave.

literally, “[he/she/it] has a week 's leave asked.”

اگلے اتوار چُھٹّی ہے۔
agle itwār chuṭṭi hai.
Next Sunday is a holiday.


بال بچے

ur-noun

بال بَچّے • (bāl bacce) m pl (Hindi spelling बाल-बच्चे)

بال بَچّے (canonical)
bāl bacce (romanization)
बाल-बच्चे (Hindi)

→ Kalasha: بالباچ (balbáč)

Etymology tree
Sanskrit बाल (bāla)bor.
Urdu بَال (bāl)
Proto-Indo-European *wet-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *wétos
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *watsás
Proto-Iranian *wacáh
Classical Persian بَچَّه (bačča)bor.
Urdu بَچَّہ (bacca)
Urdu بال بچے
Bahuvrihi compound of بال (bāl, “children”) + بَچّے (bacce, “kids”).

etymon

بَچَّہ>child

compound

(idiomatic) immediate family, parents and their children


ملکہ

ur-noun

مَلِکَہ • (malika) f (masculine مَلِک (malik) or بادْشاہ (bādśāh), Hindi spelling मलिका)

مَلِکَہ (canonical)
malika (romanization)
مَلِک (masculine)
بادْشاہ (masculine)
मलिका (Hindi)
مَلِکہ (direct singular)
مَلِکائیں (direct plural)
مَلِکہ (oblique singular)
مَلِکاؤں (oblique plural)
مَلِکہ (singular vocative)
مَلِکاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ملکه (malika), from Arabic مَلِكَة (malika), feminine of مَلِك (malik, “king”).

bor+

میرِی خوابوں کی مَلِکَہ


حبش

حَبَش (canonical)
habaś (romanization)
हबश (Hindi)

Borrowed from Arabic حَبَشْ (ḥabaš, “Abyssinia”), the former name of Ethiopia.

(historical) Abyssinia (a country in Africa)


شاعری

ur-noun

شاعِرِی • (śā'irī) f (Hindi spelling शायरी)

شاعِرِی (canonical)
śā'irī (romanization)
शायरी (Hindi)

/ʃɑː.(ʔ)ɪ.ɾiː/

Borrowed from Classical Persian شاعری (šā'irī, “art of poetry”). By surface analysis, شاعر (śā'ir, “poet”) + ـی (-ī).


شاعرہ

ur-noun

شاعِرَہ • (śā'ira) f (formal plural شاعِرات (śā'irāt), Hindi spelling शायरा)

شاعِرَہ (canonical)
śā'ira (romanization)
شاعِرات (formal plural)
शायरा (Hindi)
شاعرہ (direct singular)
شاعرائیں (direct plural)
شاعرہ (oblique singular)
شاعراؤں (oblique plural)
شاعرہ (singular vocative)
شاعراؤ (plural vocative)
شاعیرہ (direct singular)
شاعرات (direct plural)
شاعیرہ (oblique singular)
شاعرات (oblique plural)
شاعیرہ (singular vocative)
شاعرات (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شاعره (šā'ira), from Arabic شَاعِرة (šāʕira). By surface analysis, شاعر (śā'ir) + ـه (-a).


دگنا

dugnā (romanization)
दुगना (Hindi)
دُگنا (direct masculine singular)
دُگنے (direct masculine plural)
دُگنی (direct feminine singular)
دُگنی (direct feminine plural)
دُگنے (indirect masculine singular)
دُگنے (indirect masculine plural)
دُگنی (feminine indirect singular)
دُگنی (feminine indirect plural)
دُگنے (masculine singular vocative)
دُگنے (masculine plural vocative)
دُگنی (feminine singular vocative)
دُگنی (feminine plural vocative)


شقرا

ur-proper noun

شَقْرا • (śaqrā) ? (Hindi spelling शक़्रा)

شَقْرا (canonical)
śaqrā (romanization)
शक़्रा (Hindi)

Borrowed from Arabic شَقْرَاء (šaqrāʔ), feminine singular of أَشْقَر (ʔašqar).


نسا

ur-noun

نِسا • (nisā) f pl (indeclinable, Hindi spelling निसा)

نِسا (canonical)
nisā (romanization)
निसा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نسا (nisā), from Arabic نِسَاء (nisāʔ).


نسا

ur-noun

نِسا • (nisā) f (indeclinable, Hindi spelling निसा)


نسا

Inherited from Prakrit 𑀦𑀺𑀲𑀸 (nisā), from Sanskrit निशा (niśā). Doublet of نِس (nis) and نِشا (niśā).


دھمکی دینا

ur-verb

دَھمْکی دینا

دَھمْکی دینا • (dhamkī denā) (transitive, Hindi spelling धमकी देना)

دَھمْکی دینا (canonical)
dhamkī denā (romanization)
धमकी देना (Hindi)
دھمکی کَرْنا
دھمکی کَرْنے
دھمکی کَر
تُو
دھمکی کَرو
تُم
دھمکی کَریں، دھمکی کِیجِئے
آپ
دھمکی کَر کے، دھمکی کَر کَر
دھمکی کَرْنے والا
دھمکی کَرْتا (masculine singular)
دھمکی کَرْتے (masculine plural)
دھمکی کَرْتی (feminine singular)
دھمکی کَرْتی (feminine plural)
دھمکی کِیا (masculine singular)
دھمکی کِیے (masculine plural)
دھمکی کی (feminine singular)
دھمکی کی (feminine plural)
مَیں دھمکی کَرُوں (first-person singular)
ہَم دھمکی کَریں (first-person plural)
تُو دھمکی کَرے (second-person singular)
تُم دھمکی کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَریں (plural third-person)
مَیں دھمکی کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم دھمکی کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں دھمکی کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم دھمکی کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو دھمکی کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم دھمکی کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو دھمکی کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم دھمکی کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ دھمکی کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دھمکی کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
دھمکی کرتا ہے (habitual present second-person singular)
دھمکی کرتا ہے (habitual present singular third-person)
دھمکی کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural present second-person)
دھمکی کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
دھمکی کرتا تھا (first-person habitual past singular)
دھمکی کرتا تھا (habitual past second-person singular)
دھمکی کرتا تھا (habitual past singular third-person)
دھمکی کرتی تھے (first-person habitual past plural)
دھمکی کرتی تھے (habitual past plural second-person)
دھمکی کرتی تھے (habitual past plural third-person)
دھمکی کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دھمکی کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دھمکی کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دھمکی کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دھمکی کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
دھمکی کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
دھمکی کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
دھمکی کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
دھمکی کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
دھمکی کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
دھمکی کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
دھمکی کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
دھمکی کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
دھمکی کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
دھمکی کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
دھمکی کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
دھمکی کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
دھمکی کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
دھمکی کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
دھمکی کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دھمکی کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
دھمکی کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
دھمکی کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
دھمکی کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
دھمکی کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
دھمکی کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
دھمکی کیا ہوں (first-person perfective present singular)
دھمکی کیا ہے (perfective present second-person singular)
دھمکی کیا ہے (perfective present singular third-person)
دھمکی کیی ہیں (first-person perfective plural present)
دھمکی کیی ہو (perfective plural present second-person)
دھمکی کیی ہیں (perfective plural present third-person)
دھمکی کیا تھا (first-person past perfective singular)
دھمکی کیا تھا (past perfective second-person singular)
دھمکی کیا تھا (past perfective singular third-person)
دھمکی کیی تھے (first-person past perfective plural)
دھمکی کیی تھے (past perfective plural second-person)
دھمکی کیی تھے (past perfective plural third-person)
دھمکی کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دھمکی کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دھمکی کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دھمکی کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دھمکی کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
دھمکی کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
دھمکی کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
دھمکی کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
دھمکی کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
دھمکی کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
دھمکی کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
دھمکی کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
دھمکی کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
دھمکی کرتی ہے (habitual present second-person singular)
دھمکی کرتی ہے (habitual present singular third-person)
دھمکی کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural present second-person)
دھمکی کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
دھمکی کرتی تھی (first-person habitual past singular)
دھمکی کرتی تھی (habitual past second-person singular)
دھمکی کرتی تھی (habitual past singular third-person)
دھمکی کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
دھمکی کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
دھمکی کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دھمکی کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دھمکی کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دھمکی کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
دھمکی کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
دھمکی کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
دھمکی کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
دھمکی کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
دھمکی کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
دھمکی کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
دھمکی کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
دھمکی کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
دھمکی کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
دھمکی کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
دھمکی کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
دھمکی کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دھمکی کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دھمکی کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
دھمکی کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
دھمکی کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
دھمکی کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective present singular)
دھمکی کیی ہے (perfective present second-person singular)
دھمکی کیی ہے (perfective present singular third-person)
دھمکی کیی ہیں (first-person perfective plural present)
دھمکی کیی ہو (perfective plural present second-person)
دھمکی کیی ہیں (perfective plural present third-person)
دھمکی کیی تھی (first-person past perfective singular)
دھمکی کیی تھی (past perfective second-person singular)
دھمکی کیی تھی (past perfective singular third-person)
دھمکی کیی تھیں (first-person past perfective plural)
دھمکی کیی تھیں (past perfective plural second-person)
دھمکی کیی تھیں (past perfective plural third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دھمکی کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دھمکی کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دھمکی کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دھمکی کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
دھمکی کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
دھمکی کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
دھمکی کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
دھمکی کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
دھمکی کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
دھمکی کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

دھمکی کَرْنا

دھمکی کَرْنے

دھمکی کَریں، دھمکی کِیجِئے

دھمکی کَر کے، دھمکی کَر کَر

دھمکی کَرْنے والا

ur-conj-simp

دھمکی کَرْتا

دھمکی کَرْتے

دھمکی کَرْتی

دھمکی کَرْتی

دھمکی کَرُوں

ur-conj-head

conjugation of دھمکی دینا with masculine forms

دھمکی کرتا ہوں

دھمکی کرتا ہے

دھمکی کرتا ہے

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتا تھا

دھمکی کرتا تھا

دھمکی کرتا تھا

دھمکی کرتی تھے

دھمکی کرتی تھے

دھمکی کرتی تھے

دھمکی کرتا ہوں

دھمکی کرتا ہو

دھمکی کرتا ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتا ہوں گا

دھمکی کرتا ہو گا

دھمکی کرتا ہو گا

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتا ہوتا

دھمکی کرتا ہوتا

دھمکی کرتا ہوتا

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کر رہا ہوں

دھمکی کر رہا ہے

دھمکی کر رہا ہے

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہا تھا

دھمکی کر رہا تھا

دھمکی کر رہا تھا

دھمکی کر رہی تھے

دھمکی کر رہی تھے

دھمکی کر رہی تھے

دھمکی کر رہا ہوں

دھمکی کر رہا ہو

دھمکی کر رہا ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہا ہوں گا

دھمکی کر رہا ہو گا

دھمکی کر رہا ہو گا

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہا ہوتا

دھمکی کر رہا ہوتا

دھمکی کر رہا ہوتا

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کیا ہوں

دھمکی کیا ہے

دھمکی کیا ہے

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیا تھا

دھمکی کیا تھا

دھمکی کیا تھا

دھمکی کیی تھے

دھمکی کیی تھے

دھمکی کیی تھے

دھمکی کیا ہوں

دھمکی کیا ہو

دھمکی کیا ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیا ہوں گا

دھمکی کیا ہو گا

دھمکی کیا ہو گا

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیا ہوتا

دھمکی کیا ہوتا

دھمکی کیا ہوتا

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

conjugation of دھمکی دینا with feminine forms

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہے

دھمکی کرتی ہے

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہیں

دھمکی کرتی تھی

دھمکی کرتی تھی

دھمکی کرتی تھی

دھمکی کرتی تھیں

دھمکی کرتی تھیں

دھمکی کرتی تھیں

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہو

دھمکی کرتی ہوں

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہو گی

دھمکی کرتی ہوں گی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کرتی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہے

دھمکی کر رہی ہے

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہیں

دھمکی کر رہی تھی

دھمکی کر رہی تھی

دھمکی کر رہی تھی

دھمکی کر رہی تھیں

دھمکی کر رہی تھیں

دھمکی کر رہی تھیں

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہو

دھمکی کر رہی ہوں

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہو گی

دھمکی کر رہی ہوں گی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کر رہی ہوتی

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہے

دھمکی کیی ہے

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہیں

دھمکی کیی تھی

دھمکی کیی تھی

دھمکی کیی تھی

دھمکی کیی تھیں

دھمکی کیی تھیں

دھمکی کیی تھیں

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہو

دھمکی کیی ہوں

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہو گی

دھمکی کیی ہوں گی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

دھمکی کیی ہوتی

→ Kalasha: دامکی دیک (damkí dek)

From دھمکی (dhamkī, “threaten”) + دینا (denā, “to give”).


چالو کرنا

ur-verb

چالو کرنا • (ćālū karnā) (transitive, Hindi spelling चालू करना)

ćālū karnā (romanization)
चालू करना (Hindi)
چَالُو کَرْنا
چَالُو کَرْنے
چَالُو کَر
تُو
چَالُو کَرو
تُم
چَالُو کَریں، چَالُو کِیجِئے
آپ
چَالُو کَر کے، چَالُو کَر کَر
چَالُو کَرْنے والا
چَالُو کَرْتا (masculine singular)
چَالُو کَرْتے (masculine plural)
چَالُو کَرْتی (feminine singular)
چَالُو کَرْتی (feminine plural)
چَالُو کِیا (masculine singular)
چَالُو کِیے (masculine plural)
چَالُو کی (feminine singular)
چَالُو کی (feminine plural)
مَیں چَالُو کَرُوں (first-person singular)
ہَم چَالُو کَریں (first-person plural)
تُو چَالُو کَرے (second-person singular)
تُم چَالُو کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَریں (plural third-person)
مَیں چَالُو کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَالُو کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَالُو کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَالُو کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو چَالُو کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم چَالُو کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو چَالُو کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم چَالُو کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَالُو کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَالُو کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَالُو کرتا ہے (habitual present second-person singular)
چَالُو کرتا ہے (habitual present singular third-person)
چَالُو کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural present second-person)
چَالُو کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَالُو کرتا تھا (first-person habitual past singular)
چَالُو کرتا تھا (habitual past second-person singular)
چَالُو کرتا تھا (habitual past singular third-person)
چَالُو کرتی تھے (first-person habitual past plural)
چَالُو کرتی تھے (habitual past plural second-person)
چَالُو کرتی تھے (habitual past plural third-person)
چَالُو کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَالُو کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَالُو کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَالُو کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَالُو کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَالُو کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَالُو کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَالُو کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَالُو کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَالُو کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَالُو کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَالُو کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَالُو کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَالُو کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَالُو کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَالُو کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَالُو کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
چَالُو کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
چَالُو کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
چَالُو کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَالُو کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَالُو کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَالُو کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَالُو کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَالُو کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَالُو کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَالُو کیا ہوں (first-person perfective present singular)
چَالُو کیا ہے (perfective present second-person singular)
چَالُو کیا ہے (perfective present singular third-person)
چَالُو کیی ہیں (first-person perfective plural present)
چَالُو کیی ہو (perfective plural present second-person)
چَالُو کیی ہیں (perfective plural present third-person)
چَالُو کیا تھا (first-person past perfective singular)
چَالُو کیا تھا (past perfective second-person singular)
چَالُو کیا تھا (past perfective singular third-person)
چَالُو کیی تھے (first-person past perfective plural)
چَالُو کیی تھے (past perfective plural second-person)
چَالُو کیی تھے (past perfective plural third-person)
چَالُو کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَالُو کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَالُو کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَالُو کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَالُو کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَالُو کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَالُو کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَالُو کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَالُو کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَالُو کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَالُو کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَالُو کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَالُو کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَالُو کرتی ہے (habitual present second-person singular)
چَالُو کرتی ہے (habitual present singular third-person)
چَالُو کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural present second-person)
چَالُو کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَالُو کرتی تھی (first-person habitual past singular)
چَالُو کرتی تھی (habitual past second-person singular)
چَالُو کرتی تھی (habitual past singular third-person)
چَالُو کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَالُو کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَالُو کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَالُو کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَالُو کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَالُو کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَالُو کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَالُو کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَالُو کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَالُو کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَالُو کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَالُو کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَالُو کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَالُو کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَالُو کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَالُو کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَالُو کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَالُو کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَالُو کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَالُو کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَالُو کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَالُو کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَالُو کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective present singular)
چَالُو کیی ہے (perfective present second-person singular)
چَالُو کیی ہے (perfective present singular third-person)
چَالُو کیی ہیں (first-person perfective plural present)
چَالُو کیی ہو (perfective plural present second-person)
چَالُو کیی ہیں (perfective plural present third-person)
چَالُو کیی تھی (first-person past perfective singular)
چَالُو کیی تھی (past perfective second-person singular)
چَالُو کیی تھی (past perfective singular third-person)
چَالُو کیی تھیں (first-person past perfective plural)
چَالُو کیی تھیں (past perfective plural second-person)
چَالُو کیی تھیں (past perfective plural third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَالُو کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَالُو کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَالُو کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَالُو کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَالُو کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَالُو کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَالُو کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَالُو کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَالُو کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَالُو کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَالُو کَرْنا

چَالُو کَرْنے

چَالُو کَریں، چَالُو کِیجِئے

چَالُو کَر کے، چَالُو کَر کَر

چَالُو کَرْنے والا

ur-conj-simp

چَالُو کَرْتا

چَالُو کَرْتے

چَالُو کَرْتی

چَالُو کَرْتی

چَالُو کَرُوں

چَالُو کَریں

چَالُو کَریں

ur-conj-head

conjugation of چالو کرنا with masculine forms

چَالُو کرتا ہوں

چَالُو کرتا ہے

چَالُو کرتا ہے

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتا تھا

چَالُو کرتا تھا

چَالُو کرتا تھا

چَالُو کرتی تھے

چَالُو کرتی تھے

چَالُو کرتی تھے

چَالُو کرتا ہوں

چَالُو کرتا ہو

چَالُو کرتا ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتا ہوں گا

چَالُو کرتا ہو گا

چَالُو کرتا ہو گا

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتا ہوتا

چَالُو کرتا ہوتا

چَالُو کرتا ہوتا

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کر رہا ہوں

چَالُو کر رہا ہے

چَالُو کر رہا ہے

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہا تھا

چَالُو کر رہا تھا

چَالُو کر رہا تھا

چَالُو کر رہی تھے

چَالُو کر رہی تھے

چَالُو کر رہی تھے

چَالُو کر رہا ہوں

چَالُو کر رہا ہو

چَالُو کر رہا ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہا ہوں گا

چَالُو کر رہا ہو گا

چَالُو کر رہا ہو گا

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہا ہوتا

چَالُو کر رہا ہوتا

چَالُو کر رہا ہوتا

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کیا ہوں

چَالُو کیا ہے

چَالُو کیا ہے

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیا تھا

چَالُو کیا تھا

چَالُو کیا تھا

چَالُو کیی تھے

چَالُو کیی تھے

چَالُو کیی تھے

چَالُو کیا ہوں

چَالُو کیا ہو

چَالُو کیا ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیا ہوں گا

cālū kiyā hū̃ṅ gā

چَالُو کیا ہو گا

چَالُو کیا ہو گا

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیا ہوتا

چَالُو کیا ہوتا

چَالُو کیا ہوتا

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

conjugation of چالو کرنا with feminine forms

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہے

چَالُو کرتی ہے

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہیں

چَالُو کرتی تھی

چَالُو کرتی تھی

چَالُو کرتی تھی

چَالُو کرتی تھیں

چَالُو کرتی تھیں

چَالُو کرتی تھیں

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہو

چَالُو کرتی ہوں

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہو گی

چَالُو کرتی ہوں گی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کرتی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہے

چَالُو کر رہی ہے

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہیں

چَالُو کر رہی تھی

چَالُو کر رہی تھی

چَالُو کر رہی تھی

چَالُو کر رہی تھیں

چَالُو کر رہی تھیں

چَالُو کر رہی تھیں

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہو

چَالُو کر رہی ہوں

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہو گی

چَالُو کر رہی ہوں گی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کر رہی ہوتی

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہے

چَالُو کیی ہے

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہیں

چَالُو کیی تھی

چَالُو کیی تھی

چَالُو کیی تھی

چَالُو کیی تھیں

چَالُو کیی تھیں

چَالُو کیی تھیں

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہو

چَالُو کیی ہوں

چَالُو کیی ہوں گی

cālū kiyī hū̃ṅ gī

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیی ہو گی

چَالُو کیی ہوں گی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

چَالُو کیی ہوتی

/t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/

چالو (cālo, “running, operative”) + کرنا (“make”)


نشور

ur-noun

نُشُور • (nuśūr) m (Hindi spelling नुशूर)

نُشُور (canonical)
nuśūr (romanization)
नुशूर (Hindi)
نُشُور (direct singular)
نُشُور (direct plural)
نُشُور (oblique singular)
نُشُوروں (oblique plural)
نُشُور (singular vocative)
نُشُورو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نشور (nušūr), from Arabic نُشُور (nušūr).


ظالم

ur-noun

ظَالِم • (zālim) m or f (feminine ظَالِمَہ (zālima), Hindi spelling ज़ालिम)

ظَالِم (canonical)
zālim (romanization)
ظَالِمَہ (feminine)
ज़ालिम (Hindi)

oppressor, unjust, dictator, tyrannical, wrongdoer


ظالم

ur-adj

ظَالِم • (zālim) (indeclinable, comparative ظَالِمْتَر (zālimtar), superlative اَظْلَم (azlam), Hindi spelling ज़ालिम)

ظَالِم (canonical)
zālim (romanization)
ظَالِمْتَر (comparative)
اَظْلَم (superlative)
ज़ालिम (Hindi)


ہوشیار

ہُوشیار • (hośiyār) (Hindi spelling होशियार)

ہُوشیار (canonical)
hośiyār (romanization)
होशियार (Hindi)

/ɦoː.ʃɪ.jɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār).


ڈھولک

ur-noun

ڈھولَک • (ḍholak) m (Hindi spelling ढोलक)

ڈھولَک (canonical)
ḍholak (romanization)
ढोलक (Hindi)
ڈھوْلَک (direct singular)
ڈھوْلَک (direct plural)
ڈھوْلَک (oblique singular)
ڈھوْلَکوں (oblique plural)
ڈھوْلَک (singular vocative)
ڈھوْلَکو (plural vocative)

(music) dholak, a type of North Indian hand drum


ڈبہ

ڈبہ • (ḍibba) m (Hindi spelling डिब्बा or डब्बा)

ḍibba (romanization)
डिब्बा (Hindi)
डब्बा (Hindi)
ڈِبَّہ (direct singular)
span> " lang="ur">ڈِبّے (direct plural)
span> " lang="ur">ڈِبّے (oblique singular)
span> " lang="ur">ڈِبّوں (oblique plural)
span> " lang="ur">ڈِبّے (singular vocative)
span> " lang="ur">ڈِبّو (plural vocative)


توحید

تَوحِید • (tauhīd) m (Hindi spelling तौहीद)

تَوحِید (canonical)
tauhīd (romanization)
तौहीद (Hindi)

/t̪ɔː.ɦiːd̪/


برکت

بَرْکَت • (barkat) f (Hindi spelling बरकत)

بَرْکَت (canonical)
barkat (romanization)
बरकत (Hindi)
بَرْکَت (direct singular)
بَرْکَتیں (direct plural)
بَرْکَت (oblique singular)
بَرْکَتوں (oblique plural)
بَرْکَت (singular vocative)
بَرْکَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian برکت (barakat), from Arabic بَرَكَة (baraka).

bor+

اچھے کاموں سے برکتیں ملتی ہیں۔
aćhe kāmõ se barkatẽ milti haĩ.
You receive blessings from doing good deeds.

literally, “goods works from blessings get 's.”


کلیدی تختہ

ur-noun

कलीदी तख़्ता

کلیدی تختہ • (kalīdī taxta) m (Hindi spelling कलीदी तख़्ता)

kalīdī taxta (romanization)
कलीदी तख़्ता (Hindi)

Calque of English keyboard; compound of کلیدی (“key”) + تختہ (“board”).

com

کلیدی (“key”) + تختہ (“board”)


قمچی

ur-noun

قُمْچی • (qumcī) f (Hindi spelling क़मची)

قُمْچی (canonical)
qumcī (romanization)
क़मची (Hindi)

Ultimately from Turkic (likely via Chagatai [Term?]). Compare Kipchak قمچی (kamçı).


قراقل پاقستان

ur:قراقل پاقستان


زندہ باد

ur-interjection

زِنْدَہ باد • (zinda-bād) (Hindi spelling ज़िन्दाबाद)

زِنْدَہ باد (canonical)
zinda-bād (romanization)
ज़िन्दाबाद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنده باد (zinda bād).

bor+

ہندوستان زنده باد!

پاکستان زنده باد!


لداخ

ur-proper noun

لَدّاخ • (laddāx) m (Hindi spelling लद्दाख़)

لَدّاخ (canonical)
laddāx (romanization)
लद्दाख़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian لداخ (ladâx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).

bor+

Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)


نغمہ

ur-noun

نَغْمَہ • (naġma) m (formal plural نَغْمَات (naġmāt), Hindi spelling नग़मा)

نَغْمَہ (canonical)
naġma (romanization)
نَغْمَات (formal plural)
नग़मा (Hindi)
نغمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نغمے (direct plural)
span> " lang="ur">نغمے (oblique singular)
span> " lang="ur">نغموں (oblique plural)
span> " lang="ur">نغمے (singular vocative)
span> " lang="ur">نغمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نغمه (nağma), itself from Arabic نَغْمة (naḡma).

bor+

محبت کے نغمات گائیں گے ہم۔


نغمہ

ur-proper noun

نَغْمَہ • (naġma) f (Hindi spelling नग़मा)

نَغْمَہ (canonical)
naġma (romanization)
नग़मा (Hindi)


ابھنندن

ur-noun

ابھنندن • (abhinandan) m (Hindi spelling अभिनंदन)

abhinandan (romanization)
अभिनंदन (Hindi)


سیر سپاٹا

سیر سپاٹا • (sair-sapāṭā) m (Hindi spelling सैर-सपाटा)

sair-sapāṭā (romanization)
सैर-सपाटा (Hindi)

/sɛːɾ.sə.pɑː.ʈɑː/

From سیر (ser, “stroll, walk”) + سپاٹا (“run, spurt”).

compound

یہ راس رنگ یہ میل ملن اک ہاتھ میں چاند اک میں سورج
اک رات کا موج مزہ سارا اک دن کا سیر سپاٹا ہے
ye rās raṅg ye mel milan ik hāth mẽ cānd ik mẽ sūraj

عزیز قیسی (Azīz Qaisī)

ik rāt kā mauj mazā sārā ik din kā sair sapāṭā hai


کینچلی

ur-noun

کینْچُلی • (kẽculī) m (Hindi spelling केँचुली)

کینْچُلی (canonical)
kẽculī (romanization)
केँचुली (Hindi)

سرکنڈوں میں ہے کینچلی اٹکی
کہیں لہرا کے چھپ گیا ہے ناگ
sarkaṇḍõ mẽ hai kẽculī aṭkī

snakeskin, specifically that which is sloughed off


غنچہ

غُنْچَہ • (ġuncā) m (Hindi spelling ग़ुंचा)

غُنْچَہ (canonical)
ġuncā (romanization)
ग़ुंचा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian غنچه (ğunča, “bud”).

bor+

غنچے نے تاج گل نے کیا پیرہن درست
شادی بہار کی ہے ہوا ہے چمن درست
ġuñce ne tāj gul ne kiyā pairhan durust

ایک نغمہ اک تارا ایک غنچہ ایک جام
اے غم دوراں غم دوراں تجھے میرا سلام
ek naġmā ik tārā ek ġuñcā ek jām

ساغر صدیقی (Sāġar Siddīqī)

ai ġam-e-daurā̃ ġam-e-daurā̃ tujhe merā salām


تیاگ

تْیاگ (canonical)
tyāg (romanization)
त्याग (Hindi)

چاند پر جو کمند ڈالتے ہیں
مجھ سے کہتے ہیں زندگی بھی تیاگ
cānd par jo kamand ḍālte ha͠i


جملہ

head

جُمْلَہ • (jumlā) (Hindi spelling जुमला)

جُمْلَہ (canonical)
jumlā (romanization)
जुमला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جمله (jumla), from Arabic جُمْلَة (jumla).


جملہ

ur-noun

جُمْلَہ • (jumlā) m (Hindi spelling जुमला)


لوح جہاں

لَوحِ جَہاں • (lauh-e-jahā̃) f (Hindi spelling लौह-ए-जहाँ)

لَوحِ جَہاں (canonical)
lauh-e-jahā̃ (romanization)
लौह-ए-जहाँ (Hindi)

/lɔːɦ.eː.d͡ʒə.ɦɑ̃ː/

یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے
لوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں
yā-rab zamānā mujh ko miṭātā hai kis lie

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

oh Lord, why does time erase me
on the tablet of the world I am not a (mistakenly) repeated letter

lauh-e-jahā̃ pe harf-e-mukarrar nahī̃ hū̃ ma͠i

لوح جہاں پر بنتی بگڑتی تحریریں
دیکھتا رہتا ہوں اور سوچتا رہتا ہوں
lauh-e-jahā̃ par bantī bigaṛtī tahrīrẽ

the tablet of the world; the world as seen as a tablet


ساقی گری

ساقی گَری • (sāqīgarī) m (Hindi spelling साक़ीगरी)

ساقی گَری (canonical)
sāqīgarī (romanization)
साक़ीगरी (Hindi)

From ساقی گر (sāqīgar, “cupbearer”) + ـی (-ī).

suffix

ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہم
ہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملے
sāqī-garī kī śarm karo āj varnā ham

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

uphold the shame (the honor) of cupbearing today(,) else we
each night do drink wine of whichever quantity we (can) get

har śab piyā hī karte ha͠i may jis qadar mile

the profession of a cupbearer; cupbearer-ship, cupbearing


دجلہ

ur-proper noun

دَجْلَہ • (dajlā) m (Hindi spelling दजला)

دَجْلَہ (canonical)
dajlā (romanization)
दजला (Hindi)

/d̪əd͡ʒ.lɑː/

Borrowed from Classical Persian دجله (dajla, dijla), from Arabic دِجْلَة (dijla).

bor+

قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل
کھیل لڑکوں کا ہوا دیدۂ بینا نہ ہوا
qatre mẽ dajlā dikhāī na de aur juzva mẽ kul
khel laṛkõ kā huā(,) dīdā-e-bīnā na huā

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

in but a drop the Tigris cannot be seen and (yet) in a part, all (can be seen)
it was a children's game, not a seeing-eye


قمار خانہ

ur-noun

قِمار خانَہ • (qimār xānā) m (Hindi spelling क़िमारख़ाना)

قِمار خانَہ (canonical)
qimār xānā (romanization)
क़िमारख़ाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قمار خانه (qimār-xāna).

bor+

ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشق
واں جو جاویں گرہ میں مال کہاں
ham se chūṭā qimārxānā-e-iśq
vā̃ jo jāvẽ(,) girah mẽ māl kahā̃

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

we have given up the gambling house of love
if there we go, where in our pocket would be the money?


وبال دوش

ur-noun

وَبال دوش • (vabāl-e-doś) m (Hindi spelling वबाल-ए-दोश)

وَبال دوش (canonical)
vabāl-e-doś (romanization)
वबाल-ए-दोश (Hindi)

Izafa compound of وبال (vabāl, “burden, weight”) + دوش (doś). The second term in the compound conflates borrowings from both Classical Persian دوش (dōš, “shoulder”) and Sanskrit दोष (doṣa, “guilt, fault, blame”).

der

شوریدگی کے ہاتھ سے ہے سر وبال دوش
صحرا میں اے خدا کوئی دیوار بھی نہیں
śorīdgī ke hāth se hai sar vabāl-e-doś

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

in the hands of madness/passion, the head is a weight on the shoulders/burden of guilt
in (this) desert, oh Lord, there are not even any walls!

گر وبال دوش تھا سر ہاتھ میں تیشہ بھی تھا
اک طرف سے تو نصیبے کے سکندر ہم بھی تھے
gar vabāl-e-doś thā sar hāth mẽ teśā bhī thā

ik taraf se to nasībe ke sikandar ham bhī the

a weight on the shoulders; a burden of guilt