پوجنا

پُوجنا (canonical)
pūjnā (romanization)
पूजना (Hindi)
پُوجنا
پُوجنے
پُوج
تُو
پُوجو
تُم
پُوجیں، پُوجئے
آپ
پُوج کر، پُوج کے
پُوجنے والا
پُوجتا (masculine singular)
پُوجتے (masculine plural)
پُوجتی (feminine singular)
پُوجتی (feminine plural)
پُوج (masculine singular)
پُوجے (masculine plural)
پُوجی (feminine singular)
پُوجی (feminine plural)
مَیں پُوجوں (first-person singular)
ہَم پُوجیں (first-person plural)
تُو پُوجے (second-person singular)
تُم پُوجو (plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے (singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں (plural third-person)
مَیں پُوجوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پُوجیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پُوجوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پُوجیں گی (feminine first-person plural)
تُو پُوجے گا (masculine second-person singular)
تُم پُوجو گے (masculine plural second-person)
تُو پُوجے گی (feminine second-person singular)
تُم پُوجو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پُوجے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتا ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتا ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتے ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتے ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتے ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتا تھا (first-person habitual past singular)
پُوجتا تھا (habitual past second-person singular)
پُوجتا تھا (habitual past singular third-person)
پُوجتے تھے (first-person habitual past plural)
پُوجتے تھے (habitual past plural second-person)
پُوجتے تھے (habitual past plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہا ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہا ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہے ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہا تھا (continuative first-person past singular)
پُوج رہا تھا (continuative past second-person singular)
پُوج رہا تھا (continuative past singular third-person)
پُوج رہے تھے (continuative first-person past plural)
پُوج رہے تھے (continuative past plural second-person)
پُوج رہے تھے (continuative past plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجا ہے (perfective present second-person singular)
پُوجا ہے (perfective present singular third-person)
پُوجے ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجے ہو (perfective plural present second-person)
پُوجے ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجا تھا (first-person past perfective singular)
پُوجا تھا (past perfective second-person singular)
پُوجا تھا (past perfective singular third-person)
پُوجے تھے (first-person past perfective plural)
پُوجے تھے (past perfective plural second-person)
پُوجے تھے (past perfective plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پُوجے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پُوجے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پُوجے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پُوجا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتی ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتی ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتی ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتی ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتی ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتی تھی (first-person habitual past singular)
پُوجتی تھی (habitual past second-person singular)
پُوجتی تھی (habitual past singular third-person)
پُوجتی تھیں (first-person habitual past plural)
پُوجتی تھیں (habitual past plural second-person)
پُوجتی تھیں (habitual past plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہی ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہی ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہی ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہی تھی (continuative first-person past singular)
پُوج رہی تھی (continuative past second-person singular)
پُوج رہی تھی (continuative past singular third-person)
پُوج رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجی ہے (perfective present second-person singular)
پُوجی ہے (perfective present singular third-person)
پُوجی ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجی ہو (perfective plural present second-person)
پُوجی ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجی تھی (first-person past perfective singular)
پُوجی تھی (past perfective second-person singular)
پُوجی تھی (past perfective singular third-person)
پُوجی تھیں (first-person past perfective plural)
پُوجی تھیں (past perfective plural second-person)
پُوجی تھیں (past perfective plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پُوجی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پُوجی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پُوجیں، پُوجئے

پُوج کر، پُوج کے

ur-conj-head

conjugation of پوجنا with masculine forms

پُوجتا ہوں گا

pūjtā hū̃ṅ gā

پُوجتا ہو گا

پُوجتا ہو گا

پُوجتے ہوں گے

پُوجتے ہو گے

پُوجتے ہوں گے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہا ہوں گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہے ہو گے

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوجا ہوں گا

pūjā hū̃ṅ gā

پُوجے ہوں گے

پُوجے ہوں گے

conjugation of پوجنا with feminine forms

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hū̃ṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوجی ہوں گی

pūjī hū̃ṅ gī

پُوجی ہوں گی

پُوجی ہوں گی

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀚𑁆𑀚𑀇 (pujjaï), from Sanskrit पूज्यते (pūjyate, “to be worshiped”, passive form). Related to پُوجا (pūjā, “worship, veneration”).

inh

چھوڑوں گا میں نہ اس بتِ کافر کا بغیر

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

I will not leave off the worship of that idol of the kafirs

choṛūṅgā ma͠i na us but-e-kāfir kā pūjnā

(Hinduism, polytheism) to worship, to idolise


ڈمرو

From Sanskrit डमरु (ḍamaru) or डमरुक (ḍamaruka).


جغرافیائی

ur-adj

जुग़राफ़ियाई

جغرافیائی • (juḡrāfiyā'ī) (Hindi spelling जुग़राफ़ियाई)

juḡrāfiyā'ī (romanization)
जुग़राफ़ियाई (Hindi)

/d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fɪ.jɑː.iː/

Borrowed from Classical Persian جغرافیایی (juğrāfiyāyī).


پھلنا

ur-verb

پَھلْنَا • (phalnā) (Hindi spelling फलना)

پَھلْنَا (canonical)
phalnā (romanization)
फलना (Hindi)
پَھلنا
پَھلنے
پَھل
تُو
پَھلو
تُم
پَھلیں، پَھلئے
آپ
پَھل کر، پَھل کے
پَھلنے والا
پَھلتا (masculine singular)
پَھلتے (masculine plural)
پَھلتی (feminine singular)
پَھلتی (feminine plural)
پَھل (masculine singular)
پَھلے (masculine plural)
پَھلی (feminine singular)
پَھلی (feminine plural)
مَیں پَھلوں (first-person singular)
ہَم پَھلیں (first-person plural)
تُو پَھلے (second-person singular)
تُم پَھلو (plural second-person)
یِہ، وُہ پَھلے (singular third-person)
یِہ، وُہ پَھلیں (plural third-person)
مَیں پَھلوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پَھلیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پَھلوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پَھلیں گی (feminine first-person plural)
تُو پَھلے گا (masculine second-person singular)
تُم پَھلو گے (masculine plural second-person)
تُو پَھلے گی (feminine second-person singular)
تُم پَھلو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پَھلے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پَھلیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پَھلے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پَھلیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پَھلتا ہوں (first-person habitual present singular)
پَھلتا ہے (habitual present second-person singular)
پَھلتا ہے (habitual present singular third-person)
پَھلتے ہیں (first-person habitual plural present)
پَھلتے ہو (habitual plural present second-person)
پَھلتے ہیں (habitual plural present third-person)
پَھلتا تھا (first-person habitual past singular)
پَھلتا تھا (habitual past second-person singular)
پَھلتا تھا (habitual past singular third-person)
پَھلتے تھے (first-person habitual past plural)
پَھلتے تھے (habitual past plural second-person)
پَھلتے تھے (habitual past plural third-person)
پَھلتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پَھلتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پَھلتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پَھلتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پَھلتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پَھلتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پَھلتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پَھلتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پَھلتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پَھلتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پَھلتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پَھلتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پَھلتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پَھلتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پَھلتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پَھلتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پَھلتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پَھلتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پَھل رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پَھل رہا ہے (continuative present second-person singular)
پَھل رہا ہے (continuative present singular third-person)
پَھل رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پَھل رہے ہو (continuative plural present second-person)
پَھل رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پَھل رہا تھا (continuative first-person past singular)
پَھل رہا تھا (continuative past second-person singular)
پَھل رہا تھا (continuative past singular third-person)
پَھل رہے تھے (continuative first-person past plural)
پَھل رہے تھے (continuative past plural second-person)
پَھل رہے تھے (continuative past plural third-person)
پَھل رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پَھل رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پَھل رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پَھل رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پَھل رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پَھل رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پَھل رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پَھل رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پَھل رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پَھل رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پَھل رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پَھل رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پَھل رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پَھل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پَھلا ہوں (first-person perfective present singular)
پَھلا ہے (perfective present second-person singular)
پَھلا ہے (perfective present singular third-person)
پَھلے ہیں (first-person perfective plural present)
پَھلے ہو (perfective plural present second-person)
پَھلے ہیں (perfective plural present third-person)
پَھلا تھا (first-person past perfective singular)
پَھلا تھا (past perfective second-person singular)
پَھلا تھا (past perfective singular third-person)
پَھلے تھے (first-person past perfective plural)
پَھلے تھے (past perfective plural second-person)
پَھلے تھے (past perfective plural third-person)
پَھلا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پَھلا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پَھلا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پَھلے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پَھلے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پَھلے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پَھلا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پَھلا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پَھلا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پَھلے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پَھلے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پَھلے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پَھلا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پَھلا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پَھلا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پَھلے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پَھلے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پَھلے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پَھلتی ہوں (first-person habitual present singular)
پَھلتی ہے (habitual present second-person singular)
پَھلتی ہے (habitual present singular third-person)
پَھلتی ہیں (first-person habitual plural present)
پَھلتی ہو (habitual plural present second-person)
پَھلتی ہیں (habitual plural present third-person)
پَھلتی تھی (first-person habitual past singular)
پَھلتی تھی (habitual past second-person singular)
پَھلتی تھی (habitual past singular third-person)
پَھلتی تھیں (first-person habitual past plural)
پَھلتی تھیں (habitual past plural second-person)
پَھلتی تھیں (habitual past plural third-person)
پَھلتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پَھلتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پَھلتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پَھلتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پَھلتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پَھلتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پَھلتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پَھلتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پَھلتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پَھلتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پَھلتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پَھلتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پَھلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پَھلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پَھلتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پَھل رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پَھل رہی ہے (continuative present second-person singular)
پَھل رہی ہے (continuative present singular third-person)
پَھل رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پَھل رہی ہو (continuative plural present second-person)
پَھل رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پَھل رہی تھی (continuative first-person past singular)
پَھل رہی تھی (continuative past second-person singular)
پَھل رہی تھی (continuative past singular third-person)
پَھل رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پَھل رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پَھل رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پَھل رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پَھل رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پَھل رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پَھل رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پَھل رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پَھل رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پَھل رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پَھل رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پَھل رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پَھل رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پَھل رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پَھل رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پَھل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پَھلی ہوں (first-person perfective present singular)
پَھلی ہے (perfective present second-person singular)
پَھلی ہے (perfective present singular third-person)
پَھلی ہیں (first-person perfective plural present)
پَھلی ہو (perfective plural present second-person)
پَھلی ہیں (perfective plural present third-person)
پَھلی تھی (first-person past perfective singular)
پَھلی تھی (past perfective second-person singular)
پَھلی تھی (past perfective singular third-person)
پَھلی تھیں (first-person past perfective plural)
پَھلی تھیں (past perfective plural second-person)
پَھلی تھیں (past perfective plural third-person)
پَھلی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پَھلی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پَھلی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پَھلی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پَھلی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پَھلی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پَھلی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پَھلی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پَھلی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پَھلی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پَھلی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پَھلی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پَھلی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پَھلی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پَھلی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پَھلیں، پَھلئے

پَھل کر، پَھل کے

ur-conj-head

conjugation of پھلنا with masculine forms

پَھلتا ہوں گا

پَھلتا ہو گا

پَھلتا ہو گا

پَھلتے ہوں گے

پَھلتے ہو گے

پَھلتے ہوں گے

پَھل رہا ہوں

پَھل رہے ہیں

پَھل رہے ہیں

پَھل رہا تھا

پَھل رہا تھا

پَھل رہا تھا

پَھل رہے تھے

پَھل رہے تھے

پَھل رہے تھے

پَھل رہا ہوں

پَھل رہے ہوں

پَھل رہے ہوں

پَھل رہا ہوں گا

پَھل رہا ہو گا

پَھل رہا ہو گا

پَھل رہے ہوں گے

پَھل رہے ہو گے

پَھل رہے ہوں گے

پَھل رہا ہوتا

پَھل رہا ہوتا

پَھل رہا ہوتا

پَھل رہے ہوتے

پَھل رہے ہوتے

پَھل رہے ہوتے

پَھلا ہوں گا

پَھلے ہوں گے

پَھلے ہوں گے

conjugation of پھلنا with feminine forms

پَھلتی ہوں گی

پَھلتی ہو گی

پَھلتی ہو گی

پَھلتی ہوں گی

پَھلتی ہو گی

پَھلتی ہوں گی

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہیں

پَھل رہی ہیں

پَھل رہی تھی

پَھل رہی تھی

پَھل رہی تھی

پَھل رہی تھیں

پَھل رہی تھیں

پَھل رہی تھیں

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہوں

پَھل رہی ہوں گی

پَھل رہی ہو گی

پَھل رہی ہو گی

پَھل رہی ہوں گی

پَھل رہی ہو گی

پَھل رہی ہوں گی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھل رہی ہوتی

پَھلی ہوں گی

پَھلی ہوں گی

پَھلی ہوں گی

Inherited from Sanskrit फलति (phalati) or from پھل (phal). Cognate with Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Sindhi ڦَلَڻُ / फलणु, Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe), Bengali ফলা (phola).

cog

Sindhi ڦَلَڻُ


منتخب

ur-adj

مُنْتَخَب • (muntaxab) (indeclinable, Hindi spelling मुंतख़ब)

مُنْتَخَب (canonical)
muntaxab (romanization)
मुंतख़ब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian منتخب (muntaxab), taken from Arabic مُنْتَخَب (muntaḵab).


منتر

ur-noun

مَنْتَر • (mantar) m (Hindi spelling मंत्र)

مَنْتَر (canonical)
mantar (romanization)
मंत्र (Hindi)
مَنْتَر (direct singular)
مَنْتَر (direct plural)
مَنْتَر (oblique singular)
مَنْتَروں (oblique plural)
مَنْتَر (singular vocative)
مَنْتَرو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


کندرا

ur-noun

کندرا • (kandarā) f (Hindi spelling कंदरा)

Learned borrowing from Sanskrit कन्दरा (kandarā).

lbor

a cave, cavern, abyss, chasm (in a mountain)


شاہراہ

ur-noun

شاہْراہ • (śāhrāh) f (Hindi spelling शाहराह)

شاہْراہ (canonical)
śāhrāh (romanization)
शाहराह (Hindi)
شاہراہ (direct singular)
شاہراہیں (direct plural)
شاہراہ (oblique singular)
شاہراہوں (oblique plural)
شاہراہ (singular vocative)
شاہراہو (plural vocative)

From شاہ (śāh, “king”) + راہ (rāh, “path”), literally “road on which the king travels or king's route”. Possibly also a calque of English King's road. Compare Hindi राजमार्ग (rājmārg). Likely from Persian شاهراه (šâhrâh, “King's highway”)

af

شاہراہ قراقرم گلگت بلتستان کی ایک اہم سڑک ہے۔

The Karakoram Highway is a strategic road in Gilgit-Baltistan.

śāhrāh qarāqaram gilgit baltistan kī ek aham saṛak hai.


آلچی

آلْچِی (canonical)
ālcī (romanization)
आलची (Hindi)


عابد

ur-adj

عابِد • ('ābid) (feminine عابِدَہ ('ābida), Hindi spelling आबिद)

عابِد (canonical)
'ābid (romanization)
عابِدَہ (feminine)
आबिद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), itself from Arabic عَابِد (ʕābid).


عابد

ur-noun

عابِد • ('ābid) m (feminine عابِدَہ ('ābida), Hindi spelling आबिद)


آوشيکتا

آوشيکتا • (āvaśyaktā) f (Hindi spelling आवश्यकता)

āvaśyaktā (romanization)
आवश्यकता (Hindi)

/ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā).


سنیوگ

ur-noun

سنیوگ • (sãyog) m (Hindi spelling संयोग)


بیگن

بَیگَن • (baigan) m (Hindi spelling बैगन)

بَیگَن (canonical)
baigan (romanization)
बैगन (Hindi)


آدھنک

ur-adj

آدُھنِک • (ādhunik) (indeclinable, Hindi spelling आधुनिक)

آدُھنِک (canonical)
ādhunik (romanization)
आधुनिक (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).


کتره

Learned borrowing from Sanskrit कुत्र (kútra).


تیزآب

ur-noun

تیزآب • (tezāb) m (Hindi spelling तेज़ाब)

تیزاب تیزاب#Urdu


کتراپی

ur-adv

کتراپی • (kutrāpi) (Hindi spelling कुत्रापि)

Learned borrowing from Sanskrit कुत्रापि (kutrāpi).


سناتن

ur-adj

سناتن • (sanātan) (indeclinable, Hindi spelling सनातन)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).

lbor

existing from the old, immemorial, continuing, eternal


بھاجن

ur-noun

بھاجَن • (bhājan) m (Hindi spelling भाजन)

بھاجَن (canonical)
bhājan (romanization)
भाजन (Hindi)
بَھاجَن (direct singular)
بَھاجَن (direct plural)
بَھاجَن (oblique singular)
بَھاجَنوں (oblique plural)
بَھاجَن (singular vocative)
بَھاجَنو (plural vocative)

/bʱɑː.d͡ʒən/

Learned borrowing from Sanskrit भाजन (bhā́jana).


اپدهان

ur-noun

اپدهان • (updhān) m (Hindi spelling उपधान)

updhān (romanization)
उपधान (Hindi)
اپدهان (direct singular)
اپدهان (direct plural)
اپدهان (oblique singular)
اپدهانوں (oblique plural)
اپدهان (singular vocative)
اپدهانو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपधान (upadhā́na).

lbor

a pillow, cushion, that upon which one rests


تیکھا

تِیکھا (canonical)
tīkhā (romanization)
तीखा (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-.

inh+

pungent, strong (having a strong, often acidic, odor)


آگار

Learned borrowing from Sanskrit आगार (āgāra).

lbor

building or premises devoted to a particular purpose


سوادو

ur-adj

سْوادُو • (svādū) (Hindi spelling स्वादु)

سْوادُو (canonical)
svādū (romanization)
स्वादु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit स्वादु (svādú).

lbor

tasty, flavoursome, savoury, sweet, delicious


النکار

ur-noun

النکار • (alaṅkār) m (Hindi spelling अलंकार)

/ə.ləŋ.kɑːɾ/

Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra).

bor+

ornament, adornment, embellishment, decoration

(rhetoric) an ornament of sound or sense


داڑم

ur-noun

دَاڑِم • (dāṛim) m (Hindi spelling दाड़िम)

دَاڑِم (canonical)
dāṛim (romanization)
दाड़िम (Hindi)
دَاڑِم (direct singular)
دَاڑِم (direct plural)
دَاڑِم (oblique singular)
دَاڑِموں (oblique plural)
دَاڑِم (singular vocative)
دَاڑِمو (plural vocative)


اپنيتر

اپنيتر • (upnetra) m (Hindi spelling उपनेत्र)

Borrowed from Sanskrit उपनेत्र (upanetra).


النکرت

ur-adj

النکرت • (alaṅkŕt) (indeclinable, Hindi spelling अलंकृत)

Learned borrowing from Sanskrit अलंकृत (alaṃkṛta).


صحافی

ur-noun

صَحافِی • (sahāfī) m (Hindi spelling सहाफ़ी)

صَحافِی (canonical)
sahāfī (romanization)
सहाफ़ी (Hindi)
صِحافِی (direct singular)
صِحافِی (direct plural)
صِحافِی (oblique singular)
صِحافِیوں (oblique plural)
صِحافِی (singular vocative)
صِحافِیو (plural vocative)

Borrowed from Arabic صِحَافِيّ (ṣiḥāfiyy).


صحافیوں

ur-noun-form

صحافیوں • (sihāfiyō̃)

صِحَافی صحافی#Urdu


صحافیو

صحافیو • (sihāfiyō)

صِحَافی صحافی#Urdu


تولیوں

تولیوں • (tauliyō̃) m

تَولِیَہ تولیہ#Urdu


تولیے

تَولِیے • (tauliyē) m (Hindi spelling तौलिये)

تَولِیے (canonical)
tauliyē (romanization)
तौलिये (Hindi)

تَولِیَہ تولیہ#Urdu

direct plural/ oblique singular/ vocative singular of تَولِیَہ (tauliya, “towel”)


تولیو

تَولِیَہ تولیہ#Urdu


تولیہ

ur-noun

تَولِیَہ • (tauliya) m (Hindi spelling तौलिया)

تَولِیَہ (canonical)
tauliya (romanization)
तौलिया (Hindi)
تَولِیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">تَولِیے (direct plural)
span> " lang="ur">تَولِیے (oblique singular)
span> " lang="ur">تَولِیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">تَولِیے (singular vocative)
span> " lang="ur">تَولِیو (plural vocative)

نہانے کے بعد میں دو تولیے استعمال کرتا ہوں۔

nahānē kē bād ma͠i dō tauliyē istemāl kartā hū̃.


بھرن

بَھرَن • (bharan) m (Hindi spelling भरण)

بَھرَن (canonical)
bharan (romanization)
भरण (Hindi)
بَھرَن (direct singular)
بَھرَن (direct plural)
بَھرَن (oblique singular)
بَھرَنوں (oblique plural)
بَھرَن (singular vocative)
بَھرَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भरण (bharaṇa).

lbor

the act of carrying, bearing, supporting, maintaining, sustaining, nourishing, filling, satisfying, paying


لفظو

ur-noun-form

لَفْظو • (lafzō) m pl (Hindi spelling लफ़्ज़ो)

لَفْظو (canonical)
lafzō (romanization)
लफ़्ज़ो (Hindi)

لَفْظ لفظ#Urdu

(colloquial) vocative plural of لَفْظ (lafz, “word”)


لفظوں

لَفْظوں • (lafzõ) (Hindi spelling लफ़्ज़ों)

لَفْظوں (canonical)
lafzõ (romanization)
लफ़्ज़ों (Hindi)

لَفْظ لفظ#Urdu

(colloquial) oblique plural of لَفْظ (lafz, “word”)


الفاظ

اَلْفاظ • (alfāz) (Hindi spelling अल्फ़ाज़)

اَلْفاظ (canonical)
alfāz (romanization)
अल्फ़ाज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَلْفَاظ (alfāz), from Arabic أَلْفَاظ (ʔalfāẓ).

der

Arabic أَلْفَاظ (ʔalfāẓ)

لَفْظ لفظ#Urdu


سہواس

ur-noun

سہواس • (sahvās) m (Hindi spelling सहवास)

Borrowed from Sanskrit सहवास (sahávāsa).


کھدیوت

کَھدْیوت • (khadyot) m (Hindi spelling खद्योत)

کَھدْیوت (canonical)
khadyot (romanization)
खद्योत (Hindi)
کَھدْیوت (direct singular)
کَھدْیوت (direct plural)
کَھدْیوت (oblique singular)
کَھدْیوتوں (oblique plural)
کَھدْیوت (singular vocative)
کَھدْیوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खद्योत (khadyota).


کبج

کُبْج (canonical)
kubj (romanization)
कुब्ज (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुब्ज (kubjá).


کردنت

ur-noun

کردنت • (kŕdant) m (Hindi spelling कृदंत)

Learned borrowing from Sanskrit कृदन्त (kṛdanta).

lbor

(rare, grammar) a word ending in a kŕt affix (i.e. an affix added to verbal roots to form substantives or adjectives)


ترٹی

ur-noun

تْرُٹِی • (truṭi) f (Hindi spelling त्रुटि)

تْرُٹِی (canonical)
truṭi (romanization)
त्रुटि (Hindi)
تْرُٹِی (direct singular)
تْرُٹِِیاں (direct plural)
تْرُٹِی (oblique singular)
تْرُٹِِیوں (oblique plural)
تْرُٹِی (singular vocative)
تْرُٹِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रुटि (truṭi).

lbor

truti (Hindu unit of time equivalent to 0.03-35 microseconds)


خواتین

ur-noun-form

خواتین • (xavātīn)

Borrowed independently from Arabic خَوَاتِين (ḵawātīn).

bor

Arabic خَوَاتِين (ḵawātīn)

خاتون خاتون#Urdu


ریپھ

Learned borrowing from Sanskrit रेफ (repha).

lbor

a burring guttural sound, the letter ra (as so pronounced)


ریپھ

ur-adj

ریپھ • (reph) (indeclinable, Hindi spelling रेफ)


واکیہ

ur-noun

واکیہ • (vākya) m (Hindi spelling वाक्य)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).


کشدھا

ur-noun

کْشُدَھا • (kṣudhā) f (Hindi spelling क्षुधा)

کْشُدَھا (canonical)
kṣudhā (romanization)
क्षुधा (Hindi)
کْشُدَھا (direct singular)
کْشُدَھائیں (direct plural)
کْشُدَھا (oblique singular)
کْشُدَھاؤں (oblique plural)
کْشُدَھا (singular vocative)
کْشُدَھاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


حلقوں

ur-noun-form

حَلْقوں • (halqō̃) m (Hindi spelling हल्क़ों)

حَلْقوں (canonical)
halqō̃ (romanization)
हल्क़ों (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu


حلقو

حَلْقو • (halqō) m (Hindi spelling हल्क़ो)

حَلْقو (canonical)
halqō (romanization)
हल्क़ो (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu


حلقے

حَلْقے • (halqē) m (Hindi spelling हल्क़े)

حَلْقے (canonical)
halqē (romanization)
हल्क़े (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu

oblique singular/ vocative singular/ direct plural of حَلْقَہ (halqē)


ہکا

ur-noun

ہِکَّا • (hikkā) f (Hindi spelling हिक्का)

ہِکَّا (canonical)
hikkā (romanization)
हिक्का (Hindi)
ہِکَّا (direct singular)
ہِکَّائیں (direct plural)
ہِکَّا (oblique singular)
ہِکَّاؤں (oblique plural)
ہِکَّا (singular vocative)
ہِکَّاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हिक्का (hikkā). Doublet of ہِیک (hīk).


حلقہ

ur-noun

حَلْقَہ • (halqa) m (Hindi spelling हल्क़ा)

حَلْقَہ (canonical)
halqa (romanization)
हल्क़ा (Hindi)
حَلْقَہ (direct singular)
span> " lang="ur">حَلْقے (direct plural)
span> " lang="ur">حَلْقے (oblique singular)
span> " lang="ur">حَلْقوں (oblique plural)
span> " lang="ur">حَلْقے (singular vocative)
span> " lang="ur">حَلْقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حَلْقَه (halqa), from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

bor+

(politics) constituency, electoral district


ہچکی

ur-noun

ہِچْکِی • (hickī) f (Hindi spelling हिचकी)

ہِچْکِی (canonical)
hickī (romanization)
हिचकी (Hindi)
ہِچْکِی (direct singular)
ہِچْکِِیاں (direct plural)
ہِچْکِی (oblique singular)
ہِچْکِِیوں (oblique plural)
ہِچْکِی (singular vocative)
ہِچْکِِیو (plural vocative)

Derived from the verb ہِچَکْنَا (hicaknā), which is from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc).


اتپیٹھکا

اتپیٹھکا • (utpīṭhikā) f (Hindi spelling उत्पीठिका)

utpīṭhikā (romanization)
उत्पीठिका (Hindi)

Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).


پٹل

paṭal (romanization)
पटल (Hindi)
پٹل (direct singular)
پٹل (direct plural)
پٹل (oblique singular)
پٹلوں (oblique plural)
پٹل (singular vocative)
پٹلو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala).


آسند

ur-noun

آسَنْد • (āsand) m (Hindi spelling आसंद)

آسَنْد (canonical)
āsand (romanization)
आसंद (Hindi)


آسکت

آسَکْت (canonical)
āsakt (romanization)
आसक्त (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit आसक्त (āsakta).

lbor

fond of, enamoured of, addicted to, devoted to, intent on, engrossed in


کھنن

ur-noun

کَھنَن • (khanan) m (Hindi spelling खनन)

کَھنَن (canonical)
khanan (romanization)
खनन (Hindi)
کَھنَن (direct singular)
کَھنَن (direct plural)
کَھنَن (oblique singular)
کَھنَنوں (oblique plural)
کَھنَن (singular vocative)
کَھنَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खनन (khanana).


ہیک

ہِیک (canonical)
hīk (romanization)
हीक (Hindi)
ہِیک (direct singular)
ہِیکیں (direct plural)
ہِیک (oblique singular)
ہِیکوں (oblique plural)
ہِیک (singular vocative)
ہِیکو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हिक्का (hikkā). Doublet of ہِکَّا (hikkā), a tatsama.


ہو

ہونا ہونا#Urdu

inflection of ہونا (honā, “to be”):
stem

ہونا ہونا#Urdu

inflection of ہونا (honā, “to be”):
second-person plural present indicative

ہونا ہونا#Urdu

second/third-person singular present subjunctive

ہونا ہونا#Urdu

second-person plural present subjunctive

ہونا ہونا#Urdu

second-person singular present imperative


سرشپ

ur-noun

سَرْشَپ • (sarṣap) m (Hindi spelling सर्षप)

سَرْشَپ (canonical)
sarṣap (romanization)
सर्षप (Hindi)
سَرْشَپ (direct singular)
سَرْشَپ (direct plural)
سَرْشَپ (oblique singular)
سَرْشَپوں (oblique plural)
سَرْشَپ (singular vocative)
سَرْشَپو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of سَرْسوں (sarsõ).


سرسوں

ur-noun

سَرْسوں • (sarsõ) f (Hindi spelling सरसों)

سَرْسوں (canonical)
sarsõ (romanization)
सरसों (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of سَرْشَپ (sarśap). Cognate with Assamese সবিয়হ (xobih), Bengali সরিষা (śoriśa), Gujarati સરસવ (sarsav), Marathi शिरीस (śirīs), and Punjabi سرھوں / Punjabi ਸਰ੍ਹੋਂ (sarhõ).

inh+

سَرْسوں کَا تیل

آون کہہ گئے عاشق رنگ اور بیت گئے برسوں سکل بن پھول رہی سرسوں

(Can we date this quote?), “سکل بن پھول رہی سرسوں”, Amir Khusrow (lyrics):

āvan kah gaye 'āśiq raṅg aur bīt gaye barsõ sakal ban phūl rahī sarsõ


بہادر

ur-adj

بَہَادُر • (bahādur) (Hindi spelling बहादुर)

بَہَادُر (canonical)
bahādur (romanization)
बहादुर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır.


بہادر

ur-noun

بَہَادُر • (bahādur) m (Hindi spelling बहादुर)

بَہَادُر (canonical)
bahādur (romanization)
बहादुर (Hindi)
بَہَادُر (direct singular)
بَہَادُر (direct plural)
بَہَادُر (oblique singular)
بَہَادُروں (oblique plural)
بَہَادُر (singular vocative)
بَہَادُرو (plural vocative)

→ English: bahadur


ہچکنا

ur-verb

ہِچَکْنَا • (hicaknā) (Hindi spelling हिचकना)

ہِچَکْنَا (canonical)
hicaknā (romanization)
हिचकना (Hindi)
ہِچکنا
ہِچکنے
ہِچک
تُو
ہِچکو
تُم
ہِچکیں، ہِچکئے
آپ
ہِچک کر، ہِچک کے
ہِچکنے والا
ہِچکتا (masculine singular)
ہِچکتے (masculine plural)
ہِچکتی (feminine singular)
ہِچکتی (feminine plural)
ہِچک (masculine singular)
ہِچکے (masculine plural)
ہِچکی (feminine singular)
ہِچکی (feminine plural)
مَیں ہِچکوں (first-person singular)
ہَم ہِچکیں (first-person plural)
تُو ہِچکے (second-person singular)
تُم ہِچکو (plural second-person)
یِہ، وُہ ہِچکے (singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں (plural third-person)
مَیں ہِچکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ہِچکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں ہِچکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ہِچکیں گی (feminine first-person plural)
تُو ہِچکے گا (masculine second-person singular)
تُم ہِچکو گے (masculine plural second-person)
تُو ہِچکے گی (feminine second-person singular)
تُم ہِچکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ہِچکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ہِچکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہِچکتا ہوں (first-person habitual present singular)
ہِچکتا ہے (habitual present second-person singular)
ہِچکتا ہے (habitual present singular third-person)
ہِچکتے ہیں (first-person habitual plural present)
ہِچکتے ہو (habitual plural present second-person)
ہِچکتے ہیں (habitual plural present third-person)
ہِچکتا تھا (first-person habitual past singular)
ہِچکتا تھا (habitual past second-person singular)
ہِچکتا تھا (habitual past singular third-person)
ہِچکتے تھے (first-person habitual past plural)
ہِچکتے تھے (habitual past plural second-person)
ہِچکتے تھے (habitual past plural third-person)
ہِچکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہِچکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہِچکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہِچکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہِچکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہِچکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہِچکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ہِچکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ہِچکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ہِچکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ہِچکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ہِچکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ہِچک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ہِچک رہا ہے (continuative present second-person singular)
ہِچک رہا ہے (continuative present singular third-person)
ہِچک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ہِچک رہے ہو (continuative plural present second-person)
ہِچک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ہِچک رہا تھا (continuative first-person past singular)
ہِچک رہا تھا (continuative past second-person singular)
ہِچک رہا تھا (continuative past singular third-person)
ہِچک رہے تھے (continuative first-person past plural)
ہِچک رہے تھے (continuative past plural second-person)
ہِچک رہے تھے (continuative past plural third-person)
ہِچک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہِچک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہِچک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہِچک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہِچک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہِچک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہِچک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ہِچک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ہِچک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ہِچک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ہِچک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ہِچک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ہِچکا ہوں (first-person perfective present singular)
ہِچکا ہے (perfective present second-person singular)
ہِچکا ہے (perfective present singular third-person)
ہِچکے ہیں (first-person perfective plural present)
ہِچکے ہو (perfective plural present second-person)
ہِچکے ہیں (perfective plural present third-person)
ہِچکا تھا (first-person past perfective singular)
ہِچکا تھا (past perfective second-person singular)
ہِچکا تھا (past perfective singular third-person)
ہِچکے تھے (first-person past perfective plural)
ہِچکے تھے (past perfective plural second-person)
ہِچکے تھے (past perfective plural third-person)
ہِچکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہِچکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہِچکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہِچکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہِچکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہِچکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہِچکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ہِچکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ہِچکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ہِچکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ہِچکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ہِچکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ہِچکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ہِچکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ہِچکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ہِچکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ہِچکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ہِچکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual present singular)
ہِچکتی ہے (habitual present second-person singular)
ہِچکتی ہے (habitual present singular third-person)
ہِچکتی ہیں (first-person habitual plural present)
ہِچکتی ہو (habitual plural present second-person)
ہِچکتی ہیں (habitual plural present third-person)
ہِچکتی تھی (first-person habitual past singular)
ہِچکتی تھی (habitual past second-person singular)
ہِچکتی تھی (habitual past singular third-person)
ہِچکتی تھیں (first-person habitual past plural)
ہِچکتی تھیں (habitual past plural second-person)
ہِچکتی تھیں (habitual past plural third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہِچکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہِچکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ہِچکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ہِچکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ہِچکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ہِچکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ہِچکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ہِچک رہی ہے (continuative present second-person singular)
ہِچک رہی ہے (continuative present singular third-person)
ہِچک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ہِچک رہی ہو (continuative plural present second-person)
ہِچک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ہِچک رہی تھی (continuative first-person past singular)
ہِچک رہی تھی (continuative past second-person singular)
ہِچک رہی تھی (continuative past singular third-person)
ہِچک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ہِچک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ہِچک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہِچک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ہِچک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ہِچک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ہِچک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective present singular)
ہِچکی ہے (perfective present second-person singular)
ہِچکی ہے (perfective present singular third-person)
ہِچکی ہیں (first-person perfective plural present)
ہِچکی ہو (perfective plural present second-person)
ہِچکی ہیں (perfective plural present third-person)
ہِچکی تھی (first-person past perfective singular)
ہِچکی تھی (past perfective second-person singular)
ہِچکی تھی (past perfective singular third-person)
ہِچکی تھیں (first-person past perfective plural)
ہِچکی تھیں (past perfective plural second-person)
ہِچکی تھیں (past perfective plural third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہِچکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہِچکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ہِچکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ہِچکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ہِچکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ہِچکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ہِچکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ہِچکیں، ہِچکئے

ہِچک کر، ہِچک کے

ur-conj-head

conjugation of ہچکنا with masculine forms

ہِچکتا ہوں گا

ہِچکتا ہو گا

ہِچکتا ہو گا

ہِچکتے ہوں گے

ہِچکتے ہو گے

ہِچکتے ہوں گے

ہِچک رہا ہوں

ہِچک رہے ہیں

ہِچک رہے ہیں

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہا ہوں

ہِچک رہے ہوں

ہِچک رہے ہوں

ہِچک رہا ہوں گا

ہِچک رہا ہو گا

ہِچک رہا ہو گا

ہِچک رہے ہوں گے

ہِچک رہے ہو گے

ہِچک رہے ہوں گے

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہے ہوتے

ہِچک رہے ہوتے

ہِچک رہے ہوتے

ہِچکا ہوں گا

ہِچکے ہوں گے

ہِچکے ہوں گے

conjugation of ہچکنا with feminine forms

ہِچکتی ہوں گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہوں گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہوں گی

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہیں

ہِچک رہی ہیں

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچکی ہوں گی

ہِچکی ہوں گی

ہِچکی ہوں گی

/ɦɪ.t͡ʃək.nɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Compare Punjabi ਹਿਚਕਣਾ (hickaṇā) / ہِچکݨا (hickṇā), Gujarati હીંચકવું (hī̃cakvũ), હીંચકો (hī̃cko), Marathi हिसकणे (hisakṇe).


چمو

چَمُو (canonical)
camū (romanization)
चमू (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit चमू (camū́).

lbor

an army or division of an army (129 elephants, as many cars, 2187 horse, and 3645 foot)


شنتنو

ur-noun

شَنْتَنُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनू)

شَنْتَنُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनू (Hindi)

شَنْتَانُو شنتانو#Urdu

Alternative spelling of شَنْتَانُو (śantanu)


شنتانو

ur-proper noun

شَنْتَانُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनु)

شَنْتَانُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu). Compare Persian شانتانو (šântânu).

lbor

(Hinduism) Shantanu, a mythological king in the mahābharata

a male given name, Shantanu, from Sanskrit


کھرجو

ur-noun

کَھرْجُو • (kharju) f (Hindi spelling खर्जु)

کَھرْجُو (canonical)
kharju (romanization)
खर्जु (Hindi)

/kʰəɾ.d͡ʒuː/

Learned borrowing from Sanskrit खर्जु (kharju). Doublet of کُھجْلِی (khujlī).


کھیلا

ur-noun

کھیلَا • (khelā) f (Hindi spelling खेला)

کھیلَا (canonical)
khelā (romanization)
खेला (Hindi)
کھیلا (direct singular)
کھیلائیں (direct plural)
کھیلا (oblique singular)
کھیلاؤں (oblique plural)
کھیلا (singular vocative)
کھیلاؤ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit खेला (khelā), ultimately from the root खेल् (khel).


کھیلا

کھیلَا • (khelā) m (Hindi spelling खेला)

کھیلَا (canonical)
khelā (romanization)
खेला (Hindi)
کھیلا (direct singular)
کھیلے (direct plural)
کھیلے (oblique singular)
کھیلوں (oblique plural)
کھیلے (singular vocative)
کھیلو (plural vocative)

(colloquial) performance (of dance, drama, etc.)


کھیلا

کھیلَا (canonical)
khelā (romanization)
खेला (Hindi)

کھیلْنَا کھیلنا#Urdu

masculine singular perfective participle

کھیلْنَا کھیلنا#Urdu

masculine singular perfect indicative: played


کھجلی

کُھجْلِی or کَھجُلِی • (khujlī or khajulī) f (Hindi spelling खुजली)

کُھجْلِی (canonical)
کَھجُلِی (canonical)
khujlī (romanization)
khajulī (romanization)
खुजली (Hindi)
کُھجْلی (direct singular)
کُھجْلِیاں (direct plural)
کُھجْلی (oblique singular)
کُھجْلِیوں (oblique plural)
کُھجْلی (singular vocative)
کُھجْلِیو (plural vocative)
کَھجُلی (direct singular)
کَھجُلِیاں (direct plural)
کَھجُلی (oblique singular)
کَھجُلِیوں (oblique plural)
کَھجُلی (singular vocative)
کَھجُلِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (*khajjuliā), from Sanskrit खर्जु (kharju, “itching”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese খজুলি (khozuli). Doublet of کھاج (khāj) and کَھرْجُو (kharjū).


اوہ

اُوہ (canonical)
ūh (romanization)
ऊह (Hindi)

oh no! (an interjection used for expressing sorrow, pain or distress)


اوہ

اُوہ (canonical)
ūh (romanization)
ऊह (Hindi)
اُوہ (direct singular)
اُوہ (direct plural)
اُوہ (oblique singular)
اُوہوں (oblique plural)
اُوہ (singular vocative)
اُوہو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ऊह (ūha), ultimately from the root ऊह् (ūh).


کیلی

کیلِی (canonical)
keli (romanization)
केलि (Hindi)
کیلِی (direct singular)
کیلِِیاں (direct plural)
کیلِی (oblique singular)
کیلِِیوں (oblique plural)
کیلِی (singular vocative)
کیلِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit केलि (keli).


ببھکشا

ur-noun

بُبُھکْشَا • (bubhukṣā) f (Hindi spelling बुभुक्षा)

بُبُھکْشَا (canonical)
bubhukṣā (romanization)
बुभुक्षा (Hindi)
بُبُھکْشَا (direct singular)
بُبُھکْشَائیں (direct plural)
بُبُھکْشَا (oblique singular)
بُبُھکْشَاؤں (oblique plural)
بُبُھکْشَا (singular vocative)
بُبُھکْشَاؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

بُبُھکْشَائیں

بُبُھکْشَاؤں

Learned borrowing from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Doublet of بُھوک (bhūk).


جگنو

ur-noun

جُگْنُو • (jugnū) m (Hindi spelling जुगनू)

جُگْنُو (canonical)
jugnū (romanization)
जुगनू (Hindi)
جُگْنُو (direct singular)
جُگْنُو (direct plural)
جُگْنُو (oblique singular)
جُگْنُووں (oblique plural)
جُگْنُو (singular vocative)
جُگْنُوو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 (joiṃgaṇa), from Sanskrit ज्योतिरिङ्गण (jyotiriṅgaṇa). Cognate with Maithili जोगनी (jōgᵊnī).

inh

ज्योतिरिङ्गण


جھیلوں

ur-noun-form

جِھیلوں • (jhīlō̃) (Hindi spelling झीलों)

جِھیلوں (canonical)
jhīlō̃ (romanization)
झीलों (Hindi)

جِھیل جھیل#Urdu


پٹول

پَٹول (canonical)
paṭol (romanization)
पटोल (Hindi)
پَٹول (direct singular)
پَٹول (direct plural)
پَٹول (oblique singular)
پَٹولوں (oblique plural)
پَٹول (singular vocative)
پَٹولو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala (“snake gourd, Trichosanthes anguina”). Doublet of پَرْوَل (parval), a tadbhava.


پرول

ur-noun

پَرْوَل • (parval) m (Hindi spelling परवल)

پَرْوَل (canonical)
parval (romanization)
परवल (Hindi)
پَرْوَل (direct singular)
پَرْوَل (direct plural)
پَرْوَل (oblique singular)
پَرْوَلوں (oblique plural)
پَرْوَل (singular vocative)
پَرْوَلو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala. Doublet of پَٹول (paṭol), a tatsama. Cognate with Marathi पडवळ (paḍvaḷ).


کے بنا

ur-post

کے بِنَا • (ke binā) (Hindi spelling के बिना)

کے بِنَا (canonical)
ke binā (romanization)
के बिना (Hindi)

مَیں چَائے دُودھ کے بِنَا بَنَا رَہَا ہُوں۔


ونا

وِنَا (canonical)
vinā (romanization)
विना (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit विना (vínā). Doublet of بِنَا (binā), a tadbhava.


اشتمالیت

ur-noun

اِشْتِمالِیَت

اِشْتِمالِیَت • (iśtimāliyat) f (Hindi spelling इश्तिमालियत)

اِشْتِمالِیَت (canonical)
iśtimāliyat (romanization)
इश्तिमालियत (Hindi)


گاتر

گَاتْر • (gātra) m (Hindi spelling गात्र)

گَاتْر (canonical)
gātra (romanization)
गात्र (Hindi)
گَاتْر (direct singular)
گَاتْر (direct plural)
گَاتْر (oblique singular)
گَاتْروں (oblique plural)
گَاتْر (singular vocative)
گَاتْرو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गात्र (gā́tra), ultimately from the root गा (gā). Doublet of گَات (gāt).


قوق

قَوق (canonical)
qauq (romanization)
क़ौक़ (Hindi)


کھانی

ur-noun

کَھانِی • (khānī) f (Hindi spelling खानि)

کَھانِی (canonical)
khānī (romanization)
खानि (Hindi)
کَھانِی (direct singular)
کَھانِِیاں (direct plural)
کَھانِی (oblique singular)
کَھانِِیوں (oblique plural)
کَھانِی (singular vocative)
کَھانِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खानि (khāni). Doublet of کَھان (khān).


کبھو

کَبُھو (canonical)
kabhū (romanization)
कभू (Hindi)

Borrowed from Braj कभू (kabhū), a compound of कब (kab) + हू (hū).

آنکھوں میں مروت تری اے یار کہاں ہے
پوچھا نہ کبھو مجھ کو وہ بیمار کہاں ہے
ā̃khõ mẽ muravvat tirī ai yār kahā̃ hai

عبدالرحمان احسان دہلوی (Abdul Rahmān Ehsān Dehlavī)

pūchā na kabhū mujh ko voh bīmār kahā̃ hai

کبھی کبھی#Urdu


سادہ رو

ur-adj

سادہ رو • (sādā-rū) (Hindi spelling सादा-रू)

/sɑː.d̪ɑː.ɾuː/

From سادہ (“plain”) + رو (ro, “face”), literally “plain-faced”.

com

شہر کے شوخ سادہ رو لڑکے
ظلم کرتے ہیں کیا جوانوں پر
śahar ke śox sādā-rū laṛke

(of boys) beardless, youthful, beautiful


یوسف ثانی

ur-adj

یُوسُفِ ثانی

यूसुफ़-ए-सानी

یُوسُفِ ثانی • (yūsuf-e-sānī) (Hindi spelling यूसुफ़-ए-सानी)

یُوسُفِ ثانی (canonical)
yūsuf-e-sānī (romanization)
यूसुफ़-ए-सानी (Hindi)

Ezafe compound of یوسف (yūsuf, “Joseph”) + ثانی (sānī, “second”), literally “the second Joseph”.

com

لب شیریں ہے مصری یوسف ثانی ہے یہ لڑکا
نہ چھوڑے گا میرا دل چاہ کنعانی ہے یہ لڑکا
lab-e-śīrī̃ hai misrī yūsuf-e-sānī hai ye laṛkā

na choṛegā merā dil cāh-e-kan'ānī hai ye laṛkā


گندمی

ur-adj

گَنْدُمی • (gandumī) (Hindi spelling गंदुमी)

گَنْدُمی (canonical)
gandumī (romanization)
गंदुमी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گندمی (gandumī), from گندم (gandum, “wheat”).

bor+

جب کہ ایسا ہو گندمی لونڈا
تب گنہگار کیوں نہ ہو آدم
jab ki aisā ho gandumī lauṇḍā

شاہ مبارک آبرو (Shāh Mubārak Ābrū)

when there is such a wheat-complexioned boy
why then should not Adam be a sinner?


شاپر

شاپَر (canonical)
śāpar (romanization)
शापर (Hindi)
شاپر (direct singular)
شاپر (direct plural)
شاپر (oblique singular)
شاپروں (oblique plural)
شاپر (singular vocative)
شاپرو (plural vocative)

(Pakistan, colloquial) bag, shopping bag


کھان

khān (romanization)
खान (Hindi)
کهان (direct singular)
کهانیں (direct plural)
کهان (oblique singular)
کهانوں (oblique plural)
کهان (singular vocative)
کهانو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”), from the root खन् (khan), from Proto-Indo-Iranian *kan-. Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ), and Bengali খাদ (khad). Doublet of کَھانِی (khānī).


کمپت

Learned borrowing from Sanskrit कम्पित (kampita).


کمپن

kampan (romanization)
कंपन (Hindi)
کمپن (direct singular)
کمپن (direct plural)
کمپن (oblique singular)
کمپنوں (oblique plural)
کمپن (singular vocative)
کمپنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कम्पन (kampana).


کمپ

kamp (romanization)
कंप (Hindi)
کمپ (direct singular)
کمپ (direct plural)
کمپ (oblique singular)
کمپوں (oblique plural)
کمپ (singular vocative)
کمپو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कम्प (kampa).


پپاسا

ur-noun

پپاسا • (pipāsā) f (Hindi spelling पिपासा)

pipāsā (romanization)
पिपासा (Hindi)
پپاسا (direct singular)
پپاسائیں (direct plural)
پپاسا (oblique singular)
پپاساؤں (oblique plural)
پپاسا (singular vocative)
پپاساؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पिपासा (pipāsā́). Doublet of پیاس (pyās).


ہدایتکار

head

ہدایتکار • (hidāyatkār)

ہدایت کار
ہدایت کار#Urdu

Alternative form of ہدایت کار (hdāet kār)


ہدایت کار

ur-noun

ہدایت کار • (hidāyat kār) m (Hindi spelling हिदायतकार)

hidāyat kār (romanization)
हिदायतकार (Hindi)

/ɦɪ.d̪ɑː.jət̪ kɑːɾ/

From ہدایت (hidāyat, “guidance”) + ـکار (-kār, “-er”).


بھنجک

ur-adj

بھنجک • (bhañjak) (indeclinable, Hindi spelling भंजक)

Learned borrowing from Sanskrit भञ्जक (bhañjaka).

lbor

breaking, severing, destroying, afflicting


وامن

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of بَونَا (baunā).


وامن

ur-noun

وَامَن • (vāman) m (Hindi spelling वामन)

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)
وَامَن (direct singular)
وَامَن (direct plural)
وَامَن (oblique singular)
وَامَنوں (oblique plural)
وَامَن (singular vocative)
وَامَنو (plural vocative)


وامن

name of the elephant that supports the south or west quarter


تاپنا

ur-verb

تَاپْنَا • (tāpnā) (Hindi spelling तापना)

تَاپْنَا (canonical)
tāpnā (romanization)
तापना (Hindi)
تَاپنا
تَاپنے
تَاپ
تُو
تَاپو
تُم
تَاپیں، تَاپئے
آپ
تَاپ کر، تَاپ کے
تَاپنے والا
تَاپتا (masculine singular)
تَاپتے (masculine plural)
تَاپتی (feminine singular)
تَاپتی (feminine plural)
تَاپ (masculine singular)
تَاپے (masculine plural)
تَاپی (feminine singular)
تَاپی (feminine plural)
مَیں تَاپوں (first-person singular)
ہَم تَاپیں (first-person plural)
تُو تَاپے (second-person singular)
تُم تَاپو (plural second-person)
یِہ، وُہ تَاپے (singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں (plural third-person)
مَیں تَاپوں گا (first-person masculine singular)
ہَم تَاپیں گے (first-person masculine plural)
مَیں تَاپوں گی (feminine first-person singular)
ہَم تَاپیں گی (feminine first-person plural)
تُو تَاپے گا (masculine second-person singular)
تُم تَاپو گے (masculine plural second-person)
تُو تَاپے گی (feminine second-person singular)
تُم تَاپو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ تَاپے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ تَاپے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَاپتا ہوں (first-person habitual present singular)
تَاپتا ہے (habitual present second-person singular)
تَاپتا ہے (habitual present singular third-person)
تَاپتے ہیں (first-person habitual plural present)
تَاپتے ہو (habitual plural present second-person)
تَاپتے ہیں (habitual plural present third-person)
تَاپتا تھا (first-person habitual past singular)
تَاپتا تھا (habitual past second-person singular)
تَاپتا تھا (habitual past singular third-person)
تَاپتے تھے (first-person habitual past plural)
تَاپتے تھے (habitual past plural second-person)
تَاپتے تھے (habitual past plural third-person)
تَاپتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَاپتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَاپتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَاپتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَاپتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَاپتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَاپتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
تَاپتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
تَاپتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
تَاپتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
تَاپتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
تَاپتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
تَاپتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
تَاپتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
تَاپتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
تَاپتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
تَاپتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
تَاپتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
تَاپ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
تَاپ رہا ہے (continuative present second-person singular)
تَاپ رہا ہے (continuative present singular third-person)
تَاپ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
تَاپ رہے ہو (continuative plural present second-person)
تَاپ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
تَاپ رہا تھا (continuative first-person past singular)
تَاپ رہا تھا (continuative past second-person singular)
تَاپ رہا تھا (continuative past singular third-person)
تَاپ رہے تھے (continuative first-person past plural)
تَاپ رہے تھے (continuative past plural second-person)
تَاپ رہے تھے (continuative past plural third-person)
تَاپ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَاپ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَاپ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَاپ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَاپ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَاپ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَاپ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
تَاپ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
تَاپ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
تَاپ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
تَاپ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
تَاپ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
تَاپا ہوں (first-person perfective present singular)
تَاپا ہے (perfective present second-person singular)
تَاپا ہے (perfective present singular third-person)
تَاپے ہیں (first-person perfective plural present)
تَاپے ہو (perfective plural present second-person)
تَاپے ہیں (perfective plural present third-person)
تَاپا تھا (first-person past perfective singular)
تَاپا تھا (past perfective second-person singular)
تَاپا تھا (past perfective singular third-person)
تَاپے تھے (first-person past perfective plural)
تَاپے تھے (past perfective plural second-person)
تَاپے تھے (past perfective plural third-person)
تَاپا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَاپا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَاپا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَاپے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَاپے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَاپے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَاپا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
تَاپا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
تَاپا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
تَاپے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
تَاپے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
تَاپے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
تَاپا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
تَاپا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
تَاپا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
تَاپے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
تَاپے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
تَاپے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual present singular)
تَاپتی ہے (habitual present second-person singular)
تَاپتی ہے (habitual present singular third-person)
تَاپتی ہیں (first-person habitual plural present)
تَاپتی ہو (habitual plural present second-person)
تَاپتی ہیں (habitual plural present third-person)
تَاپتی تھی (first-person habitual past singular)
تَاپتی تھی (habitual past second-person singular)
تَاپتی تھی (habitual past singular third-person)
تَاپتی تھیں (first-person habitual past plural)
تَاپتی تھیں (habitual past plural second-person)
تَاپتی تھیں (habitual past plural third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَاپتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَاپتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
تَاپتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
تَاپتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
تَاپتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
تَاپتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
تَاپتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
تَاپ رہی ہے (continuative present second-person singular)
تَاپ رہی ہے (continuative present singular third-person)
تَاپ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
تَاپ رہی ہو (continuative plural present second-person)
تَاپ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
تَاپ رہی تھی (continuative first-person past singular)
تَاپ رہی تھی (continuative past second-person singular)
تَاپ رہی تھی (continuative past singular third-person)
تَاپ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
تَاپ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
تَاپ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَاپ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
تَاپ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
تَاپ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
تَاپ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective present singular)
تَاپی ہے (perfective present second-person singular)
تَاپی ہے (perfective present singular third-person)
تَاپی ہیں (first-person perfective plural present)
تَاپی ہو (perfective plural present second-person)
تَاپی ہیں (perfective plural present third-person)
تَاپی تھی (first-person past perfective singular)
تَاپی تھی (past perfective second-person singular)
تَاپی تھی (past perfective singular third-person)
تَاپی تھیں (first-person past perfective plural)
تَاپی تھیں (past perfective plural second-person)
تَاپی تھیں (past perfective plural third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَاپی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَاپی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَاپی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَاپی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَاپی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
تَاپی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
تَاپی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
تَاپی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
تَاپی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
تَاپی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

تَاپیں، تَاپئے

تَاپ کر، تَاپ کے

ur-conj-head

conjugation of تاپنا with masculine forms

تَاپتا ہوں گا

tāptā hū̃ṅ gā

تَاپتا ہو گا

تَاپتا ہو گا

تَاپتے ہوں گے

تَاپتے ہو گے

تَاپتے ہوں گے

تَاپ رہا ہوں

تَاپ رہے ہیں

تَاپ رہے ہیں

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہا ہوں

تَاپ رہے ہوں

تَاپ رہے ہوں

تَاپ رہا ہوں گا

تَاپ رہا ہو گا

تَاپ رہا ہو گا

تَاپ رہے ہوں گے

تَاپ رہے ہو گے

تَاپ رہے ہوں گے

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہے ہوتے

تَاپ رہے ہوتے

تَاپ رہے ہوتے

تَاپا ہوں گا

tāpā hū̃ṅ gā

تَاپے ہوں گے

تَاپے ہوں گے

conjugation of تاپنا with feminine forms

تَاپتی ہوں گی

tāptī hū̃ṅ gī

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہوں گی

tāptī hõṅ gī

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہوں گی

tāptī hõṅ gī

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہیں

تَاپ رہی ہیں

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپی ہوں گی

tāpī hū̃ṅ gī

تَاپی ہوں گی

تَاپی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (tappadi), from Sanskrit तप्यति (tápyati, “to be hot”), from तप् (tap). Cognate with Punjabi ਤਪਣਾ (tapṇā) / تَپݨا (tapṇā), Sindhi تَپَڻُ / तपणु, Gujarati તાપવું (tāpvũ), Marathi तापणे (tāpṇe), Sinhalese තපිනවා (tapinawā).

cog

Sindhi تَپَڻُ


سوانگ

ur-noun

سْوَان٘گ • (svāṅg) m (Hindi spelling स्वाँग)

سْوَان٘گ (canonical)
svāṅg (romanization)
स्वाँग (Hindi)
سْوَانْگ (direct singular)
سْوَانْگ (direct plural)
سْوَانْگ (oblique singular)
سْوَانْگوں (oblique plural)
سْوَانْگ (singular vocative)
سْوَانْگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).


جیوتی

ur-noun

جیوتی • (jyoti) f (Hindi spelling ज्योति)

jyoti (romanization)
ज्योति (Hindi)
جیوتی (direct singular)
جیوتِیاں (direct plural)
جیوتی (oblique singular)
جیوتِیوں (oblique plural)
جیوتی (singular vocative)
جیوتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti). Doublet of جوت (jot), a tadbhava.


جوت

jot (romanization)
जोत (Hindi)
جوت (direct singular)
جوتیں (direct plural)
جوت (oblique singular)
جوتوں (oblique plural)
جوت (singular vocative)
جوتو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢 (jotta), from Sanskrit योक्त्र (yóktra, “rope, thong, halter”), from Proto-Indo-Aryan *yáwktram, from Proto-Indo-Iranian *yáwktram, from Proto-Indo-European *yéwg-tro-m, from *yewg- (“to yoke”).


جوت

Semi-learned borrowing from Sanskrit ज्योतिस् (jyotis). Doublet of جیوتی (jyoti), a tatsama.

slbor

a beam or ray of light, the light or flame of a lamp or candle, a halo


بانچنا

ur-verb

بَان٘چْنَا • (bā̃cnā) (Hindi spelling बाँचना)

بَان٘چْنَا (canonical)
bā̃cnā (romanization)
बाँचना (Hindi)
بَان٘چنا
بَان٘چنے
بَان٘چ
تُو
بَان٘چو
تُم
بَان٘چیں، بَان٘چئے
آپ
بَان٘چ کر، بَان٘چ کے
بَان٘چنے والا
بَان٘چتا (masculine singular)
بَان٘چتے (masculine plural)
بَان٘چتی (feminine singular)
بَان٘چتی (feminine plural)
بَان٘چ (masculine singular)
بَان٘چے (masculine plural)
بَان٘چی (feminine singular)
بَان٘چی (feminine plural)
مَیں بَان٘چوں (first-person singular)
ہَم بَان٘چیں (first-person plural)
تُو بَان٘چے (second-person singular)
تُم بَان٘چو (plural second-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے (singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں (plural third-person)
مَیں بَان٘چوں گا (first-person masculine singular)
ہَم بَان٘چیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بَان٘چوں گی (feminine first-person singular)
ہَم بَان٘چیں گی (feminine first-person plural)
تُو بَان٘چے گا (masculine second-person singular)
تُم بَان٘چو گے (masculine plural second-person)
تُو بَان٘چے گی (feminine second-person singular)
تُم بَان٘چو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَان٘چتا ہوں (first-person habitual present singular)
بَان٘چتا ہے (habitual present second-person singular)
بَان٘چتا ہے (habitual present singular third-person)
بَان٘چتے ہیں (first-person habitual plural present)
بَان٘چتے ہو (habitual plural present second-person)
بَان٘چتے ہیں (habitual plural present third-person)
بَان٘چتا تھا (first-person habitual past singular)
بَان٘چتا تھا (habitual past second-person singular)
بَان٘چتا تھا (habitual past singular third-person)
بَان٘چتے تھے (first-person habitual past plural)
بَان٘چتے تھے (habitual past plural second-person)
بَان٘چتے تھے (habitual past plural third-person)
بَان٘چتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَان٘چتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَان٘چتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَان٘چتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَان٘چتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَان٘چتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَان٘چتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بَان٘چتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بَان٘چتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بَان٘چتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بَان٘چتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بَان٘چتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بَان٘چ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
بَان٘چ رہا ہے (continuative present second-person singular)
بَان٘چ رہا ہے (continuative present singular third-person)
بَان٘چ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
بَان٘چ رہے ہو (continuative plural present second-person)
بَان٘چ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
بَان٘چ رہا تھا (continuative first-person past singular)
بَان٘چ رہا تھا (continuative past second-person singular)
بَان٘چ رہا تھا (continuative past singular third-person)
بَان٘چ رہے تھے (continuative first-person past plural)
بَان٘چ رہے تھے (continuative past plural second-person)
بَان٘چ رہے تھے (continuative past plural third-person)
بَان٘چ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَان٘چ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَان٘چ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَان٘چ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَان٘چ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بَان٘چ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بَان٘چ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بَان٘چ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَان٘چ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَان٘چ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بَان٘چا ہوں (first-person perfective present singular)
بَان٘چا ہے (perfective present second-person singular)
بَان٘چا ہے (perfective present singular third-person)
بَان٘چے ہیں (first-person perfective plural present)
بَان٘چے ہو (perfective plural present second-person)
بَان٘چے ہیں (perfective plural present third-person)
بَان٘چا تھا (first-person past perfective singular)
بَان٘چا تھا (past perfective second-person singular)
بَان٘چا تھا (past perfective singular third-person)
بَان٘چے تھے (first-person past perfective plural)
بَان٘چے تھے (past perfective plural second-person)
بَان٘چے تھے (past perfective plural third-person)
بَان٘چا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَان٘چا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَان٘چا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَان٘چے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَان٘چے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَان٘چے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَان٘چا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بَان٘چا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بَان٘چا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بَان٘چے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بَان٘چے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بَان٘چے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual present singular)
بَان٘چتی ہے (habitual present second-person singular)
بَان٘چتی ہے (habitual present singular third-person)
بَان٘چتی ہیں (first-person habitual plural present)
بَان٘چتی ہو (habitual plural present second-person)
بَان٘چتی ہیں (habitual plural present third-person)
بَان٘چتی تھی (first-person habitual past singular)
بَان٘چتی تھی (habitual past second-person singular)
بَان٘چتی تھی (habitual past singular third-person)
بَان٘چتی تھیں (first-person habitual past plural)
بَان٘چتی تھیں (habitual past plural second-person)
بَان٘چتی تھیں (habitual past plural third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَان٘چتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَان٘چتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بَان٘چتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بَان٘چتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بَان٘چتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بَان٘چتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بَان٘چتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بَان٘چ رہی ہے (continuative present second-person singular)
بَان٘چ رہی ہے (continuative present singular third-person)
بَان٘چ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بَان٘چ رہی ہو (continuative plural present second-person)
بَان٘چ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بَان٘چ رہی تھی (continuative first-person past singular)
بَان٘چ رہی تھی (continuative past second-person singular)
بَان٘چ رہی تھی (continuative past singular third-person)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective present singular)
بَان٘چی ہے (perfective present second-person singular)
بَان٘چی ہے (perfective present singular third-person)
بَان٘چی ہیں (first-person perfective plural present)
بَان٘چی ہو (perfective plural present second-person)
بَان٘چی ہیں (perfective plural present third-person)
بَان٘چی تھی (first-person past perfective singular)
بَان٘چی تھی (past perfective second-person singular)
بَان٘چی تھی (past perfective singular third-person)
بَان٘چی تھیں (first-person past perfective plural)
بَان٘چی تھیں (past perfective plural second-person)
بَان٘چی تھیں (past perfective plural third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَان٘چی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَان٘چی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بَان٘چی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بَان٘چی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بَان٘چی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بَان٘چی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بَان٘چی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بَان٘چیں، بَان٘چئے

بَان٘چ کر، بَان٘چ کے

بَان٘چنے والا

ur-conj-head

conjugation of بانچنا with masculine forms

بَان٘چتا ہوں

بَان٘چتے ہیں

بَان٘چتے ہیں

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتا ہوں

بَان٘چتے ہوں

بَان٘چتے ہوں

بَان٘چتا ہوں گا

bā̃ctā hū̃ṅ gā

بَان٘چتا ہو گا

بَان٘چتا ہو گا

بَان٘چتے ہوں گے

بَان٘چتے ہو گے

بَان٘چتے ہوں گے

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چ رہا ہوں

بَان٘چ رہا ہے

بَان٘چ رہا ہے

بَان٘چ رہے ہیں

بَان٘چ رہے ہو

بَان٘چ رہے ہیں

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہا ہوں

بَان٘چ رہا ہو

بَان٘چ رہا ہو

بَان٘چ رہے ہوں

بَان٘چ رہے ہو

بَان٘چ رہے ہوں

بَان٘چ رہا ہوں گا

bā̃c rahā hū̃ṅ gā

بَان٘چ رہا ہو گا

بَان٘چ رہا ہو گا

بَان٘چ رہے ہوں گے

بَان٘چ رہے ہو گے

بَان٘چ رہے ہوں گے

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چا ہوں گا

bā̃cā hū̃ṅ gā

بَان٘چا ہو گا

بَان٘چا ہو گا

بَان٘چے ہوں گے

بَان٘چے ہو گے

بَان٘چے ہوں گے

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چے ہوتے

بَان٘چے ہوتے

بَان٘چے ہوتے

conjugation of بانچنا with feminine forms

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہیں

بَان٘چتی ہیں

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hū̃ṅ gī

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hõṅ gī

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hõṅ gī

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہے

بَان٘چ رہی ہے

بَان٘چ رہی ہیں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہیں

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہوں گی

bā̃c rahī hū̃ṅ gī

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہوں گی

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہوں گی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hū̃ṅ gī

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hõṅ gī

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hõṅ gī

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

/bɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/

Adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Marathi वाचणे (vācṇe), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).


لہنگا

ur-noun

لہنگا • (lahṅgā) m (Hindi spelling लहंगा)

lahṅgā (romanization)
लहंगा (Hindi)
لہنگا (direct singular)
لہنگے (direct plural)
لہنگے (oblique singular)
لہنگوں (oblique plural)
لہنگے (singular vocative)
لہنگو (plural vocative)

/lɛː.ɦɛːŋ.ɡɑː/

a long skirt, usually pleated and embroidered and worn for ceremonial occasions


بی بی

→ Dhivehi: ބިބީ (bibī)

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī).

bor+

بی بی فاطمہ


ہوس

havas (romanization)
हवस (Hindi)
ہَوَس (direct singular)
ہَوَسیں (direct plural)
ہَوَس (oblique singular)
ہَوَسوں (oblique plural)
ہَوَس (singular vocative)
ہَوَسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هَوَس (hawas), from Arabic هَوَس (hawas). Cognate with Gujarati હવસ (havas), Marathi हौस (haus), Punjabi ਹਵਸ (havas) / ہَوَس (hauas).


بیوی

بِیوِی (canonical)
bīvī (romanization)
बीवी (Hindi)
بِیوی (direct singular)
بِیوِیاں (direct plural)
بِیوی (oblique singular)
بِیوِیوں (oblique plural)
بِیوی (singular vocative)
بِیوِیو (plural vocative)

Derived from Classical Persian بیبی (bibi, “lady”)


سرمہ

Borrowed from Classical Persian سرمه (surma), from Turkic sürmek ("to draw along, rub, smear") or, alternatively, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).


گیہوں

ur-noun

گیہُوں • (gehū̃) m (Hindi spelling गेहूँ)

گیہُوں (canonical)
gehū̃ (romanization)
गेहूँ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”).


سرمئی

ur-adj

سرمئی • (surmaī, sarmaī) (indeclinable, Hindi spelling सुरमई)

surmaī (romanization)
sarmaī (romanization)
सुरमई (Hindi)


آسمانی

آسمانی • (āsmānī) (indeclinable, Hindi spelling आसमानी)

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). Equivalent to آسمان (āsmān, “sky, celestial sphere”) + ـی (-ī).

suffix

of or relating to the sky; celestial, heavenly


فیروزی

ur-adj

فیروزی • (fērōzī) (indeclinable, Hindi spelling फ़िरोज़ी)

Borrowed from Classical Persian فیروزی (fērōzī, “turquoise-coloured”), from Arabic فَيْرُوز (fayrūz), from earlier Persian پیروزه (pērōza, “turquoise”).


فالسئی

ur-adj

فالسئی • (fālsaī) (indeclinable, Hindi spelling फ़ालसई)

From فالسہ (“grewia, phalsa”) + ـی (-ī).


بنفشی

بنفشی • (banafśī) (indeclinable, Hindi spelling बनफ़्शी)

Borrowed from Classical Persian بنفشی (banafšī, “violet-colored”), from بنفش (banafš), from بنفشه (banafša, “violet flower”).


عنابی

ur-adj

عنابی • (unnābī, anābī) (indeclinable, Hindi spelling उन्नाबी or अनाबी)

unnābī (romanization)
anābī (romanization)
उन्नाबी (Hindi)
अनाबी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عنابی ('unnābī).


فالسہ

ur-noun

فالسہ • (fālsā) m (Hindi spelling फ़ालसा)


تندرستی

تَنْدُرُسْتِی

تَنْدُرُسْتِی • (tandurustī) f (Hindi spelling तंदुरुस्ती)

تَنْدُرُسْتِی (canonical)
tandurustī (romanization)
तंदुरुस्ती (Hindi)

From تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī).

af

تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī)


تندرست

ur-adj

تَنْدُرُسْت • (tandurust) (indeclinable, Hindi spelling तंदुरुस्त)

تَنْدُرُسْت (canonical)
tandurust (romanization)
तंदुरुस्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تندرست (tandurust). By surface analysis, تَن (tan, “body”) + دُرُسْت (durust, “good, healthy”).


جامن

ur-noun

جامن • (jāman, jāmun) m (Hindi spelling जामन)

jāman (romanization)
jāmun (romanization)
जामन (Hindi)

Probably from Classical Persian جامن (jâmen), from Sanskrit जम्बुल (jambula)

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual


انگوری

انگوری • (aṅgūrī) f (Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/


انگوری

ur-adj

انگوری • (aṅgūrī) (indeclinable, Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/

colored of green grapes; light lime (color)


ادارت

ur-noun

ادارت • (idārat) f (Hindi spelling इदारत)

ادارہ ادارہ#Urdu


جامنی

ur-adj

جامنی • (jāmnī) (indeclinable, Hindi spelling जामनी)

From جامن (“Malabar plum, jamun”) + ـی (-ī).


رنگولی

ur-noun

رَن٘گولی • (raṅgolī) f (Hindi spelling रंगोली)

رَن٘گولی (canonical)
raṅgolī (romanization)
रंगोली (Hindi)
رنگولی (direct singular)
رنگولِیاں (direct plural)
رنگولی (oblique singular)
رنگولِیوں (oblique plural)
رنگولی (singular vocative)
رنگولِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀭𑀁𑀕𑀉𑀮𑀺 (*raṃgaüli), from Sanskrit रङ्गावलि (raṅgāvali).

inh+

a rangoli (painted decoration on the floor)


ساتھی

sāthī (romanization)
साथी (Hindi)
ساتھی (direct singular)
ساتھی (direct plural)
ساتھی (oblique singular)
ساتھِیوں (oblique plural)
ساتھی (singular vocative)
ساتھِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिन् (sārthin). Compare Bengali সাথী (śathi), Nepali साथि (sāthi), Marathi साथी (sāthī). Equivalent to ساتھ (sāth) + ـی (-ī).


برلن

ur-proper noun

بَرْلِن • (barlin) m (Hindi spelling बर्लिन)

بَرْلِن (canonical)
barlin (romanization)
बर्लिन (Hindi)

Borrowed from English Berlin, itself from German Berlin.

Berlin (the capital and largest city of Germany)

(by extension) Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


آمریت

ur-noun

آمریت • (āmiriyat) f (Hindi spelling आमिरियत)

Equivalent to آمر (āmir, “dictator”) + ـیت (-et).


تانا شاہی

تانا شاہی • (tānāśāhī) f (Hindi spelling तानाशाही)

tānāśāhī (romanization)
तानाशाही (Hindi)

/t̪ɑː.nɑː.ʃɑː.ɦiː/

Equivalent to تاناشاہ (tānāśāh, “despot, dictator”) + ـی (-ī).


لوک شاہی

ur-noun

لوک شاہی • (lok śāhī) f (Hindi spelling लोकशाही)

Coined after تانا شاہی (tānā śāhī), from لوک (lōk, “public, folk”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -cracy”).


جمہوریت

ur-noun

جَمْہُورِیَت

جَمْہُورِیَت • (jamhūriyat) f (Hindi spelling जम्हूरियत)

جَمْہُورِیَت (canonical)
jamhūriyat (romanization)
जम्हूरियत (Hindi)
جمہوریت (direct singular)
جمہوریتیں (direct plural)
جمہوریت (oblique singular)
جمہوریتوں (oblique plural)
جمہوریت (singular vocative)
جمہوریتو (plural vocative)

Most likely from Ottoman Turkish جمهوریت (cumhûriyet, “republic”), formed from جمہور (jamhūr, “populace, demos”) + ـیت (-et).


کپاسی

ur-adj

کپاسی • (kapāsī) (indeclinable, Hindi spelling कपासी)

From کَپَاس (kapās, “cotton”) + ـی (-ī).


راج شاہی

ur-noun

راج شاہی • (rāj-śāhī) f (Hindi spelling राजशाही)

/ɾɑːd͡ʒ.ʃɑː.ɦiː/

Coined after تاناشاہی (tānāśāhī), from راج (rāj, “royalty, reign”) + شاہی (śāhī, “rule, -cracy”).