طے کرنا

ur-verb

طَے کرنا • (tai karnā) (Hindi spelling तय करना)

طَے کرنا (canonical)
tai karnā (romanization)
तय करना (Hindi)
طے کرنا
طے کرنے
طے کر
تُو
طے کرو
تُم
طے کریں، طے کرئے
آپ
طے کر کر، طے کر کے
طے کرنے والا
طے کرتا (masculine singular)
طے کرتے (masculine plural)
طے کرتی (feminine singular)
طے کرتی (feminine plural)
طے کر (masculine singular)
طے کرے (masculine plural)
طے کری (feminine singular)
طے کری (feminine plural)
مَیں طے کروں (first-person singular)
ہَم طے کریں (first-person plural)
تُو طے کرے (second-person singular)
تُم طے کرو (plural second-person)
یِہ، وُہ طے کرے (singular third-person)
یِہ، وُہ طے کریں (plural third-person)
مَیں طے کروں گا (first-person masculine singular)
ہَم طے کریں گے (first-person masculine plural)
مَیں طے کروں گی (feminine first-person singular)
ہَم طے کریں گی (feminine first-person plural)
تُو طے کرے گا (masculine second-person singular)
تُم طے کرو گے (masculine plural second-person)
تُو طے کرے گی (feminine second-person singular)
تُم طے کرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ طے کرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ طے کریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ طے کرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ طے کریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
طے کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
طے کرتا ہے (habitual present second-person singular)
طے کرتا ہے (habitual present singular third-person)
طے کرتے ہیں (first-person habitual plural present)
طے کرتے ہو (habitual plural present second-person)
طے کرتے ہیں (habitual plural present third-person)
طے کرتا تھا (first-person habitual past singular)
طے کرتا تھا (habitual past second-person singular)
طے کرتا تھا (habitual past singular third-person)
طے کرتے تھے (first-person habitual past plural)
طے کرتے تھے (habitual past plural second-person)
طے کرتے تھے (habitual past plural third-person)
طے کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
طے کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
طے کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
طے کرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
طے کرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
طے کرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
طے کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
طے کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
طے کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
طے کرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
طے کرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
طے کرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
طے کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
طے کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
طے کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
طے کرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
طے کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
طے کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
طے کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
طے کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
طے کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
طے کر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
طے کر رہے ہو (continuative plural present second-person)
طے کر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
طے کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
طے کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
طے کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
طے کر رہے تھے (continuative first-person past plural)
طے کر رہے تھے (continuative past plural second-person)
طے کر رہے تھے (continuative past plural third-person)
طے کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
طے کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
طے کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
طے کر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
طے کر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
طے کر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
طے کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
طے کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
طے کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
طے کر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
طے کر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
طے کر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
طے کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
طے کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
طے کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
طے کر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
طے کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
طے کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
طے کرا ہوں (first-person perfective present singular)
طے کرا ہے (perfective present second-person singular)
طے کرا ہے (perfective present singular third-person)
طے کرے ہیں (first-person perfective plural present)
طے کرے ہو (perfective plural present second-person)
طے کرے ہیں (perfective plural present third-person)
طے کرا تھا (first-person past perfective singular)
طے کرا تھا (past perfective second-person singular)
طے کرا تھا (past perfective singular third-person)
طے کرے تھے (first-person past perfective plural)
طے کرے تھے (past perfective plural second-person)
طے کرے تھے (past perfective plural third-person)
طے کرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
طے کرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
طے کرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
طے کرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
طے کرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
طے کرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
طے کرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
طے کرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
طے کرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
طے کرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
طے کرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
طے کرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
طے کرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
طے کرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
طے کرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
طے کرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
طے کرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
طے کرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
طے کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
طے کرتی ہے (habitual present second-person singular)
طے کرتی ہے (habitual present singular third-person)
طے کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
طے کرتی ہو (habitual plural present second-person)
طے کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
طے کرتی تھی (first-person habitual past singular)
طے کرتی تھی (habitual past second-person singular)
طے کرتی تھی (habitual past singular third-person)
طے کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
طے کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
طے کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
طے کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
طے کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
طے کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
طے کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
طے کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
طے کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
طے کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
طے کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
طے کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
طے کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
طے کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
طے کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
طے کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
طے کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
طے کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
طے کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
طے کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
طے کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
طے کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
طے کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
طے کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
طے کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
طے کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
طے کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
طے کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
طے کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
طے کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
طے کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
طے کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
طے کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
طے کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
طے کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
طے کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
طے کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
طے کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
طے کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
طے کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
طے کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
طے کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
طے کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
طے کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
طے کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
طے کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
طے کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
طے کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
طے کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
طے کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
طے کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
طے کری ہوں (first-person perfective present singular)
طے کری ہے (perfective present second-person singular)
طے کری ہے (perfective present singular third-person)
طے کری ہیں (first-person perfective plural present)
طے کری ہو (perfective plural present second-person)
طے کری ہیں (perfective plural present third-person)
طے کری تھی (first-person past perfective singular)
طے کری تھی (past perfective second-person singular)
طے کری تھی (past perfective singular third-person)
طے کری تھیں (first-person past perfective plural)
طے کری تھیں (past perfective plural second-person)
طے کری تھیں (past perfective plural third-person)
طے کری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
طے کری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
طے کری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
طے کری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
طے کری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
طے کری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
طے کری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
طے کری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
طے کری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
طے کری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
طے کری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
طے کری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
طے کری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
طے کری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
طے کری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
طے کری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
طے کری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
طے کری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

طے کریں، طے کرئے

طے کر کر، طے کر کے

طے کرنے والا

ur-conj-head

conjugation of طے کرنا with masculine forms

طے کرتا ہوں گا

طے کرتا ہو گا

طے کرتا ہو گا

طے کرتے ہوں گے

طے کرتے ہو گے

طے کرتے ہوں گے

طے کرتا ہوتا

طے کرتا ہوتا

طے کرتا ہوتا

طے کرتے ہوتے

طے کرتے ہوتے

طے کرتے ہوتے

طے کر رہا ہوں

طے کر رہا ہے

طے کر رہا ہے

طے کر رہے ہیں

طے کر رہے ہو

طے کر رہے ہیں

طے کر رہا تھا

طے کر رہا تھا

طے کر رہا تھا

طے کر رہے تھے

طے کر رہے تھے

طے کر رہے تھے

طے کر رہا ہوں

طے کر رہا ہو

طے کر رہا ہو

طے کر رہے ہوں

طے کر رہے ہو

طے کر رہے ہوں

طے کر رہا ہوں گا

طے کر رہا ہو گا

طے کر رہا ہو گا

طے کر رہے ہوں گے

طے کر رہے ہو گے

طے کر رہے ہوں گے

طے کر رہا ہوتا

طے کر رہا ہوتا

طے کر رہا ہوتا

طے کر رہے ہوتے

طے کر رہے ہوتے

طے کر رہے ہوتے

طے کرا ہوں گا

طے کرا ہو گا

طے کرا ہو گا

طے کرے ہوں گے

طے کرے ہو گے

طے کرے ہوں گے

conjugation of طے کرنا with feminine forms

طے کرتی تھیں

طے کرتی تھیں

طے کرتی تھیں

طے کرتی ہوں گی

طے کرتی ہو گی

طے کرتی ہو گی

طے کرتی ہوں گی

طے کرتی ہو گی

طے کرتی ہوں گی

طے کرتی ہوتی

طے کرتی ہوتی

طے کرتی ہوتی

طے کرتی ہوتی

طے کرتی ہوتی

طے کرتی ہوتی

طے کر رہی ہوں

طے کر رہی ہے

طے کر رہی ہے

طے کر رہی ہیں

طے کر رہی ہو

طے کر رہی ہیں

طے کر رہی تھی

طے کر رہی تھی

طے کر رہی تھی

طے کر رہی تھیں

طے کر رہی تھیں

طے کر رہی تھیں

طے کر رہی ہوں

طے کر رہی ہو

طے کر رہی ہو

طے کر رہی ہوں

طے کر رہی ہو

طے کر رہی ہوں

طے کر رہی ہوں گی

طے کر رہی ہو گی

طے کر رہی ہو گی

طے کر رہی ہوں گی

طے کر رہی ہو گی

طے کر رہی ہوں گی

طے کر رہی ہوتی

طے کر رہی ہوتی

طے کر رہی ہوتی

طے کر رہی ہوتی

طے کر رہی ہوتی

طے کر رہی ہوتی

طے کری ہوں گی

طے کری ہو گی

طے کری ہو گی

طے کری ہوں گی

طے کری ہو گی

طے کری ہوں گی


روزہ کھولنا

ur-verb

روزَہ کھولْنا

روزَہ کھولْنا • (roza kholnā) (Hindi spelling रोज़ा खोलना)

روزَہ کھولْنا (canonical)
roza kholnā (romanization)
रोज़ा खोलना (Hindi)

From روزَہ (roza, “fast”) + کھولْنا (kholnā, “to open”).


انڈوستان

: Wiktionary does not have any Urdu dictionary entry for this term. This is because the term has not yet been shown to be attested in a way that satisfies our criteria for inclusion.

Wiktionary does not have any Urdu dictionary entry for this term. This is because the term has not yet been shown to be attested in a way that satisfies our criteria for inclusion.
:
: You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:انڈوستان.
: If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.


برتاؤ

ur-noun

بَرْتَاؤ • (bartāo) m (Hindi spelling बर्ताव)

بَرْتَاؤ (canonical)
bartāo (romanization)
बर्ताव (Hindi)
بَرْتَاو (direct singular)
بَرْتَاو (direct plural)
بَرْتَاو (oblique singular)
بَرْتَاووں (oblique plural)
بَرْتَاو (singular vocative)
بَرْتَاوو (plural vocative)

From بَرْتانا (bartānā, “to treat; to use”) + ـاؤ.


بفرض محال

ur-prep

بَفَرْضِ مُحَال

بَفَرْضِ مُحَال • (bafarz-i muhāl) (Hindi spelling बफ़र्ज़-ए-मुहाल)

بَفَرْضِ مُحَال (canonical)
bafarz-i muhāl (romanization)
बफ़र्ज़-ए-मुहाल (Hindi)

بَ‧فَرْ‧ضِ‧مُ‧حَال

Borrowed from Classical Persian بَفَرْضِ مُحَال (bafarz-i muhāl). By surface analysis, بَ (ba, “in”) + فَرْضِ (farz-i, “example; instance of”) + مُحال (muhāl, “inconceivable; impossible”), literally “in the case of the inconceivable”.

bor+

بَفَرْضِ مُحَال

surf

assuming [the inconceivable] is possible...


نشہ کرنا

ur-verb

نشہ کرنا • (naśā karnā) (Hindi spelling नशा करना)

naśā karnā (romanization)
नशा करना (Hindi)

/nə.ʃɑː kəɾ.nɑː/


ٹائٹ

ur-adj

ٹائِٹ • (ṭāiṭ) (indeclinable, Hindi spelling टाइट)

ٹائِٹ (canonical)
ṭāiṭ (romanization)
टाइट (Hindi)

→ Punjabi: ٹَیٹ (ṭaiṭ)

→ Phalura: ṭeéṭ


غنودگی

ur-noun

غُنُودَگی • (ġunūdagī) f (Hindi spelling ग़ुनूदगी)

غُنُودَگی (canonical)
ġunūdagī (romanization)
ग़ुनूदगी (Hindi)
غُنُودَگی (direct singular)
غُنُودَگِیاں (direct plural)
غُنُودَگی (oblique singular)
غُنُودَگِیوں (oblique plural)
غُنُودَگی (singular vocative)
غُنُودَگِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

غُنُودَگِیاں

غُنُودَگِیوں

غُ‧نُو‧دَ‧گی

Etymology tree
Urdu غُنُودَہ (ġunūda)
Persian ـگیbor.
Urdu ـگی (-gī)
Urdu غُنُودَگی (ġunūdagī)
From غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”).

etymon

غُنُودَگی

suffix

اُس پر غنودگی طاری رہتی ہے، اور جب وہ سو جاتا ہے، تو وہ نیند میں بَرّانے لگتا ہے۔

1933, Hakeem Mohammad Kabir-ud-din, بُخاروں کا اُصُولِ عِلاج [buxārõ kā usūl-i 'ilāj, The Principle of Treatment of Fevers], Delhi, page 33:

Drowsiness overcomes him, and when he falls asleep, he begins to mutter in his slumber.

stonedness (ie. stoned from intoxicants)


دکھاوا

ur-noun

دِکھاوا • (dikhāvā) m (Hindi spelling दिखावा)

دِکھاوا (canonical)
dikhāvā (romanization)
दिखावा (Hindi)
دِکھاوا (direct singular)
دِکھاوے (direct plural)
دِکھاوے (oblique singular)
دِکھاووں (oblique plural)
دِکھاوے (singular vocative)
دِکھاوو (plural vocative)

/d̪ɪ.kʰɑː.ʋɑː/

From دِکھانا (dikhānā, “to show; to show off”) + ـاوا (-oā, nominal suffix).


کیاری

ur-noun

کِیاری • (kiyārī) f (Hindi spelling कियारी)

کِیاری (canonical)
kiyārī (romanization)
कियारी (Hindi)
کِیَاری (direct singular)
کِیَارِیاں (direct plural)
کِیَاری (oblique singular)
کِیَارِیوں (oblique plural)
کِیَاری (singular vocative)
کِیَارِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).


چھیڑنا

ur-verb

چھیڑْنا • (cheṛnā) (Hindi spelling छेड़ना)

چھیڑْنا (canonical)
cheṛnā (romanization)
छेड़ना (Hindi)

/t͡ʃʰeːɽ.nɑː/


چھیڑنا

/t͡ʃʰeːɽ.nɑː/


تھکنا

تَھکْنَا • (thaknā) (intransitive, Hindi spelling थकना)

تَھکْنَا (canonical)
thaknā (romanization)
थकना (Hindi)
تَھکْنا
تَھکْنے
تَھکْ
تُو
تَھکْؤ
تُم
تَھکْئیں، تَھکْئِیے
آپ
تَھکْ کَر
تَھکْنے والا
تَھکْتا (masculine singular)
تَھکْتے (masculine plural)
تَھکْتی (feminine singular)
تَھکْتی (feminine plural)
تَھکْیا (masculine singular)
تَھکْئے (masculine plural)
تَھکْئی (feminine singular)
تَھکْئی (feminine plural)
مَیں تَھکْؤُں (first-person singular)
ہَم تَھکْئیں (first-person plural)
تُو تَھکْئے (second-person singular)
تُم تَھکْؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ تَھکْئے (singular third-person)
یِہ، وُہ تَھکْئیں (plural third-person)
مَیں تَھکْؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم تَھکْئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں تَھکْؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم تَھکْئیں گی (feminine first-person plural)
تُو تَھکْئے گا (masculine second-person singular)
تُم تَھکْؤ گے (masculine plural second-person)
تُو تَھکْئے گی (feminine second-person singular)
تُم تَھکْؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ تَھکْئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ تَھکْئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ تَھکْئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ تَھکْئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَھکْتا ہُوں (first-person habitual present singular)
تَھکْتا ہَے (habitual present second-person singular)
تَھکْتا ہَے (habitual present singular third-person)
تَھکْتے ہَیں (first-person habitual plural present)
تَھکْتے ہو (habitual plural present second-person)
تَھکْتے ہَیں (habitual plural present third-person)
تَھکْتا تھا (first-person habitual past singular)
تَھکْتا تھا (habitual past second-person singular)
تَھکْتا تھا (habitual past singular third-person)
تَھکْتے تھے (first-person habitual past plural)
تَھکْتے تھے (habitual past plural second-person)
تَھکْتے تھے (habitual past plural third-person)
تَھکْتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَھکْتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَھکْتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَھکْتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَھکْتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَھکْتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَھکْتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
تَھکْتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
تَھکْتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
تَھکْتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
تَھکْتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
تَھکْتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
تَھکْتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
تَھکْتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
تَھکْتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
تَھکْتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
تَھکْتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
تَھکْتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
تَھکْ رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
تَھکْ رَہاہَے (continuative present second-person singular)
تَھکْ رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
تَھکْ رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
تَھکْ رَہے ہو (continuative plural present second-person)
تَھکْ رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
تَھکْ رَہا تھا (continuative first-person past singular)
تَھکْ رَہا تھا (continuative past second-person singular)
تَھکْ رَہا تھا (continuative past singular third-person)
تَھکْ رَہے تھے (continuative first-person past plural)
تَھکْ رَہے تھے (continuative past plural second-person)
تَھکْ رَہے تھے (continuative past plural third-person)
تَھکْ رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَھکْ رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَھکْ رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَھکْ رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَھکْ رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَھکْ رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَھکْ رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
تَھکْ رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
تَھکْ رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
تَھکْ رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
تَھکْ رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
تَھکْ رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
تَھکْ رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
تَھکْ رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
تَھکْ رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
تَھکْ رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
تَھکْ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
تَھکْ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
تَھکْیا ہُوں (first-person perfective present singular)
تَھکْیا ہَے (perfective present second-person singular)
تَھکْیا ہَے (perfective present singular third-person)
تَھکْئے ہیں (first-person perfective plural present)
تَھکْئے ہو (perfective plural present second-person)
تَھکْئے ہیں (perfective plural present third-person)
تَھکْیا تھا (first-person past perfective singular)
تَھکْیا تھا (past perfective second-person singular)
تَھکْیا تھا (past perfective singular third-person)
تَھکْئے تھے (first-person past perfective plural)
تَھکْئے تھے (past perfective plural second-person)
تَھکْئے تھے (past perfective plural third-person)
تَھکْیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَھکْیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَھکْیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَھکْئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَھکْئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَھکْئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَھکْیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
تَھکْیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
تَھکْیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
تَھکْئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
تَھکْئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
تَھکْئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
تَھکْیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
تَھکْیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
تَھکْیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
تَھکْئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
تَھکْئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
تَھکْئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَھکْتی ہوں (first-person habitual present singular)
تَھکْتی ہے (habitual present second-person singular)
تَھکْتی ہے (habitual present singular third-person)
تَھکْتی ہیں (first-person habitual plural present)
تَھکْتی ہو (habitual plural present second-person)
تَھکْتی ہیں (habitual plural present third-person)
تَھکْتی تھی (first-person habitual past singular)
تَھکْتی تھی (habitual past second-person singular)
تَھکْتی تھی (habitual past singular third-person)
تَھکْتی تھیں (first-person habitual past plural)
تَھکْتی تھیں (habitual past plural second-person)
تَھکْتی تھیں (habitual past plural third-person)
تَھکْتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَھکْتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَھکْتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَھکْتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَھکْتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَھکْتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَھکْتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
تَھکْتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
تَھکْتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
تَھکْتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
تَھکْتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
تَھکْتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
تَھکْتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
تَھکْتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
تَھکْتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
تَھکْتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
تَھکْتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
تَھکْتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
تَھکْ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
تَھکْ رہی ہے (continuative present second-person singular)
تَھکْ رہی ہے (continuative present singular third-person)
تَھکْ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
تَھکْ رہی ہو (continuative plural present second-person)
تَھکْ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
تَھکْ رہی تھی (continuative first-person past singular)
تَھکْ رہی تھی (continuative past second-person singular)
تَھکْ رہی تھی (continuative past singular third-person)
تَھکْ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
تَھکْ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
تَھکْ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
تَھکْ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَھکْ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَھکْ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَھکْ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَھکْ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَھکْ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَھکْ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
تَھکْ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
تَھکْ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
تَھکْ رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
تَھکْ رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
تَھکْ رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
تَھکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
تَھکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
تَھکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
تَھکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
تَھکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
تَھکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
تَھکْئی ہوں (first-person perfective present singular)
تَھکْئی ہے (perfective present second-person singular)
تَھکْئی ہے (perfective present singular third-person)
تَھکْئی ہیں (first-person perfective plural present)
تَھکْئی ہو (perfective plural present second-person)
تَھکْئی ہیں (perfective plural present third-person)
تَھکْئی تھی (first-person past perfective singular)
تَھکْئی تھی (past perfective second-person singular)
تَھکْئی تھی (past perfective singular third-person)
تَھکْئی تھیں (first-person past perfective plural)
تَھکْئی تھیں (past perfective plural second-person)
تَھکْئی تھیں (past perfective plural third-person)
تَھکْئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَھکْئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَھکْئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَھکْئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَھکْئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَھکْئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَھکْئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
تَھکْئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
تَھکْئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
تَھکْئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
تَھکْئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
تَھکْئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
تَھکْئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
تَھکْئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
تَھکْئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
تَھکْئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
تَھکْئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
تَھکْئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

تَھکْئیں، تَھکْئِیے

تَھکْنے والا

ur-conj-head

conjugation of تھکنا with masculine forms

تَھکْتا ہُوں

تَھکْتے ہَیں

تَھکْتے ہَیں

تَھکْتا ہُوں

تَھکْتے ہُوں

تَھکْتے ہُوں

تَھکْتا ہُوں گا

تَھکْتا ہو گا

تَھکْتا ہو گا

تَھکْتے ہوں گے

تَھکْتے ہو گے

تَھکْتے ہوں گے

تَھکْتا ہوتا

تَھکْتا ہوتا

تَھکْتا ہوتا

تَھکْتے ہوتے

تَھکْتے ہوتے

تَھکْتے ہوتے

تَھکْ رَہا ہُوں

تَھکْ رَہاہَے

تَھکْ رَہا ہَے

تَھکْ رَہے ہَیں

تَھکْ رَہے ہو

تَھکْ رَہے ہیں

تَھکْ رَہا تھا

تَھکْ رَہا تھا

تَھکْ رَہا تھا

تَھکْ رَہے تھے

تَھکْ رَہے تھے

تَھکْ رَہے تھے

تَھکْ رَہا ہُوں

تَھکْ رَہا ہو

تَھکْ رَہا ہو

تَھکْ رَہے ہوں

تَھکْ رَہے ہو

تَھکْ رَہے ہوں

تَھکْ رَہا ہُوں گا

تَھکْ رَہا ہو گا

تَھکْ رَہا ہو گا

تَھکْ رَہے ہوں گے

تَھکْ رَہے ہو گے

تَھکْ رَہے ہوں گے

تَھکْ رَہا ہوتا

تَھکْ رَہا ہوتا

تَھکْ رَہا ہوتا

تَھکْ رَہے ہوتے

تَھکْ رَہے ہوتے

تَھکْ رَہے ہوتے

تَھکْیا ہُوں

تَھکْیا ہُوں

تَھکْیا ہُوں گا

تَھکْیا ہو گا

تَھکْیا ہو گا

تَھکْئے ہوں گے

تَھکْئے ہو گے

تَھکْئے ہوں گے

تَھکْیا ہوتا

تَھکْیا ہوتا

تَھکْیا ہوتا

تَھکْئے ہوتے

تَھکْئے ہوتے

تَھکْئے ہوتے

conjugation of تھکنا with feminine forms

تَھکْتی تھیں

تَھکْتی تھیں

تَھکْتی تھیں

تَھکْتی ہوں گی

تَھکْتی ہو گی

تَھکْتی ہو گی

تَھکْتی ہوں گی

تَھکْتی ہو گی

تَھکْتی ہوں گی

تَھکْتی ہوتی

تَھکْتی ہوتی

تَھکْتی ہوتی

تَھکْتی ہوتی

تَھکْتی ہوتی

تَھکْتی ہوتی

تَھکْ رہی ہوں

تَھکْ رہی ہے

تَھکْ رہی ہے

تَھکْ رہی ہیں

تَھکْ رہی ہو

تَھکْ رہی ہیں

تَھکْ رہی تھی

تَھکْ رہی تھی

تَھکْ رہی تھی

تَھکْ رہی تھیں

تَھکْ رہی تھیں

تَھکْ رہی تھیں

تَھکْ رہی ہوں

تَھکْ رہی ہو

تَھکْ رہی ہو

تَھکْ رہی ہوں

تَھکْ رہی ہو

تَھکْ رہی ہوں

تَھکْ رہی ہوں گی

تَھکْ رہی ہو گی

تَھکْ رہی ہو گی

تَھکْ رہی ہوں گے

تَھکْ رہی ہو گے

تَھکْ رہی ہوں گے

تَھکْ رہی ہوتی

تَھکْ رہی ہوتی

تَھکْ رہی ہوتی

تَھکْ رہی ہوتی

تَھکْ رہی ہوتی

تَھکْ رہی ہوتی

تَھکْئی تھیں

تَھکْئی تھیں

تَھکْئی تھیں

تَھکْئی ہوں گی

تَھکْئی ہو گی

تَھکْئی ہو گی

تَھکْئی ہوں گی

تَھکْئی ہو گی

تَھکْئی ہوں گی

تَھکْئی ہوتی

تَھکْئی ہوتی

تَھکْئی ہوتی

تَھکْئی ہوتی

تَھکْئی ہوتی

تَھکْئی ہوتی

Urdu verb set
 تَھکْنا (thaknā)
 تَھکَانا (thakānā)
 تَھکْوَانا (thakvānā)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk, “stop, halt”), and further perhaps from Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”); compare Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”), from the same root. Cognate with Nepali थाक्नु (thāknu), Maithili थाकब (thākab) / 𑒟𑒰𑒏𑒥 (thākaba), Punjabi ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā) / تَھکّݨا (thakkṇā), Sindhi ٿَڪَڻُ / थकणु, Gujarati થાકવું (thākvũ), Marathi थकणे (thakṇe), Bengali থাকা (thaka), Assamese থকা (thoka), থাকা (thaka).

cog

Sindhi ٿَڪَڻُ

(transitive) to give up; become tired of

to decline; fall (of a market; business etc.)


گدھو

گَدھو (canonical)
gadho (romanization)
गधो (Hindi)

گَدھا گدھا#Urdu

vocative plural of گَدھا (gadhā, “donkey”)


گدھوں

گَدھوں (canonical)
gadhõ (romanization)
गधों (Hindi)

گَدھا گدھا#Urdu

oblique plural of گَدھا (gadhā, “donkey”)


گدھے

گَدھے (canonical)
gadhe (romanization)
गधे (Hindi)

گَدھا گدھا#Urdu

inflection of گَدھا (gadhā, “donkey”):
direct plural

گَدھا گدھا#Urdu

inflection of گَدھا (gadhā, “donkey”):
oblique/vocative singular


گرامر

ur-noun

گْرامَر • (grāmar) m (Hindi spelling ग्रामर)

گْرامَر (canonical)
grāmar (romanization)
ग्रामर (Hindi)


نشہ

Derived from Classical Persian نشئه (naš'a)/نشا (našâ), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n-š-ʔ). Compare Assamese নিচা (nisa), Bengali নেশা (neśa), Gujarati નશો (naśo).

ar-root

ن ش ء (n-š-ʔ)

نشہ اُترنا

intoxicants, psychoactive substances; alcohol, alcoholic beverage, drug, narcotic

نشہ اُترنا


گدھی

گَدھی (canonical)
gadhī (romanization)
गधी (Hindi)
گَدھی (direct singular)
گَدھِیاں (direct plural)
گَدھی (oblique singular)
گَدھِیوں (oblique plural)
گَدھی (singular vocative)
گَدھِیو (plural vocative)

Feminine of گَدھا (gadhā, “donkey”), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀳 (gaḍḍaha), 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha).

گَدھا گدھا#Urdu


گدھی

گَدھی (canonical)
gadhī (romanization)
गधी (Hindi)
گَدھا (direct masculine singular)
گَدھے (direct masculine plural)
گَدھی (direct feminine singular)
گَدھی (direct feminine plural)
گَدھے (indirect masculine singular)
گَدھے (indirect masculine plural)
گَدھی (feminine indirect singular)
گَدھی (feminine indirect plural)
گَدھے (masculine singular vocative)
گَدھے (masculine plural vocative)
گَدھی (feminine singular vocative)
گَدھی (feminine plural vocative)

گَدھا گدھا#Urdu

(figuratively) a fool; she-ass – feminine of گَدھا (gadhā)


فرزین

ur-adj

فرزین • (farzīn)

Borrowed from Classical Persian فرزین (farzīn).


لٹنا

لُٹنا (canonical)
luṭnā (romanization)
लुटना (Hindi)
لُٹنا
لُٹنے
لُٹ
تُو
لُٹو
تُم
لُٹیں، لُٹئے
آپ
لُٹ کر، لُٹ کے
لُٹنے والا
لُٹتا (masculine singular)
لُٹتے (masculine plural)
لُٹتی (feminine singular)
لُٹتی (feminine plural)
لُٹ (masculine singular)
لُٹے (masculine plural)
لُٹی (feminine singular)
لُٹی (feminine plural)
مَیں لُٹوں (first-person singular)
ہَم لُٹیں (first-person plural)
تُو لُٹے (second-person singular)
تُم لُٹو (plural second-person)
یِہ، وُہ لُٹے (singular third-person)
یِہ، وُہ لُٹیں (plural third-person)
مَیں لُٹوں گا (first-person masculine singular)
ہَم لُٹیں گے (first-person masculine plural)
مَیں لُٹوں گی (feminine first-person singular)
ہَم لُٹیں گی (feminine first-person plural)
تُو لُٹے گا (masculine second-person singular)
تُم لُٹو گے (masculine plural second-person)
تُو لُٹے گی (feminine second-person singular)
تُم لُٹو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ لُٹے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ لُٹیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ لُٹے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ لُٹیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لُٹتا ہوں (first-person habitual present singular)
لُٹتا ہے (habitual present second-person singular)
لُٹتا ہے (habitual present singular third-person)
لُٹتے ہیں (first-person habitual plural present)
لُٹتے ہو (habitual plural present second-person)
لُٹتے ہیں (habitual plural present third-person)
لُٹتا تھا (first-person habitual past singular)
لُٹتا تھا (habitual past second-person singular)
لُٹتا تھا (habitual past singular third-person)
لُٹتے تھے (first-person habitual past plural)
لُٹتے تھے (habitual past plural second-person)
لُٹتے تھے (habitual past plural third-person)
لُٹتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لُٹتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لُٹتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لُٹتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لُٹتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لُٹتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لُٹتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
لُٹتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
لُٹتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
لُٹتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
لُٹتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
لُٹتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
لُٹتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
لُٹتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
لُٹتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
لُٹتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
لُٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
لُٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
لُٹ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
لُٹ رہا ہے (continuative present second-person singular)
لُٹ رہا ہے (continuative present singular third-person)
لُٹ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
لُٹ رہے ہو (continuative plural present second-person)
لُٹ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
لُٹ رہا تھا (continuative first-person past singular)
لُٹ رہا تھا (continuative past second-person singular)
لُٹ رہا تھا (continuative past singular third-person)
لُٹ رہے تھے (continuative first-person past plural)
لُٹ رہے تھے (continuative past plural second-person)
لُٹ رہے تھے (continuative past plural third-person)
لُٹ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لُٹ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لُٹ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لُٹ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لُٹ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لُٹ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لُٹ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
لُٹ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
لُٹ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
لُٹ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
لُٹ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
لُٹ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
لُٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
لُٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
لُٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
لُٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
لُٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
لُٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
لُٹا ہوں (first-person perfective present singular)
لُٹا ہے (perfective present second-person singular)
لُٹا ہے (perfective present singular third-person)
لُٹے ہیں (first-person perfective plural present)
لُٹے ہو (perfective plural present second-person)
لُٹے ہیں (perfective plural present third-person)
لُٹا تھا (first-person past perfective singular)
لُٹا تھا (past perfective second-person singular)
لُٹا تھا (past perfective singular third-person)
لُٹے تھے (first-person past perfective plural)
لُٹے تھے (past perfective plural second-person)
لُٹے تھے (past perfective plural third-person)
لُٹا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لُٹا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لُٹا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لُٹے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لُٹے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لُٹے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لُٹا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
لُٹا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
لُٹا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
لُٹے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
لُٹے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
لُٹے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
لُٹا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
لُٹا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
لُٹا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
لُٹے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
لُٹے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
لُٹے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لُٹتی ہوں (first-person habitual present singular)
لُٹتی ہے (habitual present second-person singular)
لُٹتی ہے (habitual present singular third-person)
لُٹتی ہیں (first-person habitual plural present)
لُٹتی ہو (habitual plural present second-person)
لُٹتی ہیں (habitual plural present third-person)
لُٹتی تھی (first-person habitual past singular)
لُٹتی تھی (habitual past second-person singular)
لُٹتی تھی (habitual past singular third-person)
لُٹتی تھیں (first-person habitual past plural)
لُٹتی تھیں (habitual past plural second-person)
لُٹتی تھیں (habitual past plural third-person)
لُٹتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لُٹتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لُٹتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لُٹتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لُٹتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لُٹتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لُٹتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
لُٹتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
لُٹتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
لُٹتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
لُٹتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
لُٹتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
لُٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
لُٹتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
لُٹتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
لُٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
لُٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
لُٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
لُٹ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
لُٹ رہی ہے (continuative present second-person singular)
لُٹ رہی ہے (continuative present singular third-person)
لُٹ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
لُٹ رہی ہو (continuative plural present second-person)
لُٹ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
لُٹ رہی تھی (continuative first-person past singular)
لُٹ رہی تھی (continuative past second-person singular)
لُٹ رہی تھی (continuative past singular third-person)
لُٹ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
لُٹ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
لُٹ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
لُٹ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لُٹ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لُٹ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لُٹ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لُٹ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لُٹ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لُٹ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
لُٹ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
لُٹ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
لُٹ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
لُٹ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
لُٹ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
لُٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
لُٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
لُٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
لُٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
لُٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
لُٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
لُٹی ہوں (first-person perfective present singular)
لُٹی ہے (perfective present second-person singular)
لُٹی ہے (perfective present singular third-person)
لُٹی ہیں (first-person perfective plural present)
لُٹی ہو (perfective plural present second-person)
لُٹی ہیں (perfective plural present third-person)
لُٹی تھی (first-person past perfective singular)
لُٹی تھی (past perfective second-person singular)
لُٹی تھی (past perfective singular third-person)
لُٹی تھیں (first-person past perfective plural)
لُٹی تھیں (past perfective plural second-person)
لُٹی تھیں (past perfective plural third-person)
لُٹی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لُٹی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لُٹی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لُٹی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لُٹی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لُٹی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لُٹی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
لُٹی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
لُٹی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
لُٹی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
لُٹی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
لُٹی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
لُٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
لُٹی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
لُٹی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
لُٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
لُٹی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
لُٹی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

لُٹیں، لُٹئے

لُٹ کر، لُٹ کے

ur-conj-head

conjugation of لٹنا with masculine forms

لُٹتا ہوں گا

luṭtā hū̃ṅ gā

لُٹتے ہوں گے

لُٹتے ہوں گے

لُٹ رہا ہوں گا

لُٹ رہا ہو گا

لُٹ رہا ہو گا

لُٹ رہے ہوں گے

لُٹ رہے ہو گے

لُٹ رہے ہوں گے

لُٹ رہا ہوتا

لُٹ رہا ہوتا

لُٹ رہا ہوتا

لُٹ رہے ہوتے

لُٹ رہے ہوتے

لُٹ رہے ہوتے

luṭā hū̃ṅ gā

لُٹتی ہوں گی

luṭtī hū̃ṅ gī

لُٹتی ہوں گی

luṭtī hõṅ gī

لُٹتی ہوں گی

luṭtī hõṅ gī

لُٹ رہی تھیں

لُٹ رہی تھیں

لُٹ رہی تھیں

لُٹ رہی ہوں گی

لُٹ رہی ہو گی

لُٹ رہی ہو گی

لُٹ رہی ہوں گی

لُٹ رہی ہو گی

لُٹ رہی ہوں گی

لُٹ رہی ہوتی

لُٹ رہی ہوتی

لُٹ رہی ہوتی

لُٹ رہی ہوتی

لُٹ رہی ہوتی

لُٹ رہی ہوتی

luṭī hū̃ṅ gī

لوٹنا لوٹنا#Urdu

passive of لوٹنا (lūṭnā)
to be looted, to be stolen

لوٹنا لوٹنا#Urdu

passive of لوٹنا (lūṭnā)
to get plundered


نشہ باز

ur-noun

نشہ باز • (naśe-bāz) m (Hindi spelling नशेबाज)

نشہ (naśā) + ـباز (-bāz)

suf

نشہ (naśā) + ـباز (-bāz)


بلہ باز

ur-adj

بلّہ باز • (balle-bāz) (Hindi spelling बल्लेबाज़)

بلّہ باز (canonical)
balle-bāz (romanization)
बल्लेबाज़ (Hindi)


ڈرامہ

ur-noun

ڈرامہ • (ḍrāmā or ḍarāmā) m (Hindi spelling ड्रामा)

ḍrāmā (romanization)
ḍarāmā (romanization)
ड्रामा (Hindi)

/ɖɾɑː.mɑː ɖə.ɾɑː.mɑː/


ڈرامہ باز

ur-adj

ڈرامہ باز • (ḍrāme-bāz or ḍarāme-bāz) (Hindi spelling ड्रामैबाज़)

ḍrāme-bāz (romanization)
ḍarāme-bāz (romanization)
ड्रामैबाज़ (Hindi)

/ɖɾɑː.meː.bɑːz ɖə.ɾɑː.meː.bɑːz/

ڈرامہ (ḍrāmā, ḍarāmā, “drama”) + ـباز (-bāz)

suf

ḍrāmā, ḍarāmā


ڈرامہ باز

ur-adj

ڈرامہ باز • (ḍrāme-bāz, ḍarāme-bāz) (Hindi spelling ड्रामैबाज़)

/ɖɾɑː.meː.bɑːz ɖə.ɾɑː.meː.bɑːz/

suf

ḍrāmā, ḍarāmā

(of a person or behavior) dramatic, theatrical, melodramatic


خزانہ

ur-noun

خَزَانَہ • (xazāna) m (formal plural خَزَائِن (xazāin), Hindi spelling ख़ज़ाना)

خَزَانَہ (canonical)
xazāna (romanization)
خَزَائِن (formal plural)
ख़ज़ाना (Hindi)
خَزَانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خَزَانے (direct plural)
span> " lang="ur">خَزَانے (oblique singular)
span> " lang="ur">خَزَانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">خَزَانے (singular vocative)
span> " lang="ur">خَزَانو (plural vocative)

→ Kannada: ಖಜಾನೆ (khajāne)

→ Tamil: கஜானா (kajāṉā)

→ Telugu: ఖజానా (khajānā)

desc

→ Tulu: ಖಜಾನೆ (khajāne), ഖജാനെ (khajāne)

First attested in c. 1421 as Middle Hindi خزانہ (xizāna), borrowed from Classical Persian خِزَانَه (xizāna), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).


شہزادی

ur-noun

شہزادی • (śahzādī) f (masculine شہزادہ, Hindi spelling शहज़ादी)

śahzādī (romanization)
شہزادہ (masculine)
शहज़ादी (Hindi)

/ʃəɦ.zɑː.d̪iː/

[ʃɛʱ.zɑː.d̪iː]

princess (a king's daughter, granddaughter or other female descendant)


عاجزی

عَاجِزی • ('ājizī) f (Hindi spelling आजिज़ी)

عَاجِزی (canonical)
'ājizī (romanization)
आजिज़ी (Hindi)
عَاجِزی (direct singular)
عَاجِزِیاں (direct plural)
عَاجِزی (oblique singular)
عَاجِزِیوں (oblique plural)
عَاجِزی (singular vocative)
عَاجِزِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَاجِزِی (ājizī), from Arabic عَاجِزٍ (ʕājizin). By surface analysis, عَاجِز ('ājiz, “humble”) + ی (ī)


شہمات

ur-noun

شہمات • (śahmāt) m (Hindi spelling शहमात)

śahmāt (romanization)
शहमात (Hindi)
شَہْمات (direct singular)
شَہْمات (direct plural)
شَہْمات (oblique singular)
شَہْماتوں (oblique plural)
شَہْمات (singular vocative)
شَہْماتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَهْمَات (šahmāt), شَاهمَات (šāh-māt) or شَاه مَات (šāh māt, literally “the king is amazed”). Cognate with English checkmate.


مرضی

ur-noun

مَرْضی • (marzī) f (Hindi spelling मर्ज़ी or मरज़ी)

مَرْضی (canonical)
marzī (romanization)
मर्ज़ी (Hindi)
मरज़ी (Hindi)
مَرْضی (direct singular)
مَرْضِیاں (direct plural)
مَرْضی (oblique singular)
مَرْضِیوں (oblique plural)
مَرْضی (singular vocative)
مَرْضِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَرْضِی (marzī), from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”).


مرضی

ur-adj

مَرْضی • (marzī) (indeclinable, Hindi spelling मर्ज़ी)

مَرْضی (canonical)
marzī (romanization)
मर्ज़ी (Hindi)


مرضی

مَرَضی • (marazī) (indeclinable, Hindi spelling मरज़ी)

مَرَضی (canonical)
marazī (romanization)
मरज़ी (Hindi)


مہرہ

ur-noun

مُہْرَہ • (muhra) m (Hindi spelling मुहरा)

مُہْرَہ (canonical)
muhra (romanization)
मुहरा (Hindi)
مُہرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مُہرے (direct plural)
span> " lang="ur">مُہرے (oblique singular)
span> " lang="ur">مُہروں (oblique plural)
span> " lang="ur">مُہرے (singular vocative)
span> " lang="ur">مُہرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُهْرَه (muhra, “bead, vertebra, game piece”).


فیلہ

ur-noun

فیلہ • (fīlā) m

fīlā (romanization)
فیلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فیلے (direct plural)
span> " lang="ur">فیلے (oblique singular)
span> " lang="ur">فیلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فیلے (singular vocative)
span> " lang="ur">فیلو (plural vocative)

Derived from Classical Persian فیلان (fīlān) from Arabic فِيلَان (fīlān), dual of فِيل (fīl) and used to refer to the two bishops in chess together. By surface analysis, فیل (fīl) + ـہ (-ah).


فرزیں

ur-noun

فرزیں • (farzī̃) m (Hindi spelling फ़रज़ीं)

فرزین فرزین#Urdu


اکا

اِکّا (canonical)
ikkā (romanization)
इक्का (Hindi)
اِکّا (direct singular)
اِکّے (direct plural)
اِکّے (oblique singular)
اِکّوں (oblique plural)
اِکّے (singular vocative)
اِکّو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), from Sanskrit एक (eka).


اکا

اِکّا (canonical)
ikkā (romanization)
इक्का (Hindi)


چوکا

چَوکا (canonical)
caukā (romanization)
चौका (Hindi)
چَوکا (direct singular)
چَوکے (direct plural)
چَوکے (oblique singular)
چَوکوں (oblique plural)
چَوکے (singular vocative)
چَوکو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓 (caükka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka).


گردوں

ur-noun-form

گُرْدوں • (gurdõ) (Hindi spelling गुर्दों)

گُرْدوں (canonical)
gurdõ (romanization)
गुर्दों (Hindi)

گُرْدَہ گردہ#Urdu

oblique plural of گُرْدَہ (gurda, “kidney”)


گردے

گُرْدے • (gurde) (Hindi spelling गुर्दे)

گُرْدے (canonical)
gurde (romanization)
गुर्दे (Hindi)

گُرْدَہ گردہ#Urdu

inflection of گُرْدَہ (gurda, “kidney”):

گُرْدَہ گردہ#Urdu


مال غنیمت

ur-noun

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَت • (māl-i ġanīmat) m (Hindi spelling माल-ए-ग़नीमत)

مَالِ غَنِیمَت (canonical)
māl-i ġanīmat (romanization)
माल-ए-ग़नीमत (Hindi)
مَالِ غَنِیمَت (direct singular)
مَالِ غَنِیمَت (direct plural)
مَالِ غَنِیمَت (oblique singular)
مَالِ غَنِیمَتوں (oblique plural)
مَالِ غَنِیمَت (singular vocative)
مَالِ غَنِیمَتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَتوں

مَالِ غَنِیمَت

مَالِ غَنِیمَتو

مَا‧لِ‧غَ‧نِی‧مَت

From مَال (māl, “goods”) + ِ (-i, “of”) + غَنِیمَت (ġanīmat, “loot; plunder”).


نا لائق

ur-adj

نالائِق • (nālāiq) (indeclinable, Hindi spelling नालायक़)

نالائِق (canonical)
nālāiq (romanization)
नालायक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نَالَایِق (nālāyiq). By surface analysis, ناـ (nā-, “un-”) + لائِق (lāiq, “worthy”).


نا لائق

ur-noun

نالائِق • (nālāiq) m (Hindi spelling नालायक़)

نالائِق (canonical)
nālāiq (romanization)
नालायक़ (Hindi)
نالائَق (direct singular)
نالائَق (direct plural)
نالائَق (oblique singular)
نالائَقوں (oblique plural)
نالائَق (singular vocative)
نالائَقو (plural vocative)

(derogatory) one who is incompetent or undignified


فرزین بنانا

ur-verb

فرزین بنانا • (farzīn banānā)


مناعت

ur-noun

مَناعَت • (manā'at) f (Hindi spelling मनात)

مَناعَت (canonical)
manā'at (romanization)
मनात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مناعت (manā'at), from Arabic مَناعَة (manāʕa).


عالمی وبا

ur-noun

عالمی وبا • ('ālmī vabā) f

'ālmī vabā (romanization)
عالمی وَبا (direct singular)
عالمی وَبائیں (direct plural)
عالمی وَبا (oblique singular)
عالمی وَباؤں (oblique plural)
عالمی وَبا (singular vocative)
عالمی وَباؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

عالمی وَبائیں

عالمی وَباؤں

عالمی ('ālmī, “worldwide, global”) + وبا (vabā, “epidemic”)


چنيوٹی

ur-adj

چِنِیُوٹی • (ciniyūṭī) (Hindi spelling चिनीूटी)

چِنِیُوٹی (canonical)
ciniyūṭī (romanization)
चिनीूटी (Hindi)

From چنيوٹ (chiniot, “Chiniot”) + ـی (-ī).


چنيوٹی

ur-noun

چِنِيُوٹِی • (transliteration needed) m or f (Hindi spelling चिनीओटी)

چِنِيُوٹِی (canonical)
चिनीओटी (Hindi)
چنيوٹی (direct singular)
چنيوٹی (direct plural)
چنيوٹی (oblique singular)
چنيوٹِیوں (oblique plural)
چنيوٹی (singular vocative)
چنيوٹِیو (plural vocative)
چنيوٹی (direct singular)
چنيوٹِیاں (direct plural)
چنيوٹی (oblique singular)
چنيوٹِیوں (oblique plural)
چنيوٹی (singular vocative)
چنيوٹِیو (plural vocative)


فرزی

فرزی • (farzī) m (Hindi spelling फ़रज़ी)

فرزین فرزین#Urdu


فیلا

فیلا • (fīlā) m

فیلہ فیلہ#Urdu


فیلاں

فیلاں • (fīlā̃) f

فیلہ فیلہ#Urdu


فیلان

فیلان • (fīlān) f

Borrowed from Classical Persian فیلان (fīlān) from Arabic فِيلَان (fīlān), dual of فِيل (fīl) and used to refer to the two bishops in chess together.

bor+

فیلہ فیلہ#Urdu


فیل مرغ

ur-noun

فِیل مُرْغ • (fīl-murġ) m (Hindi spelling फ़ीलमुर्ग़)

فِیل مُرْغ (canonical)
fīl-murġ (romanization)
फ़ीलमुर्ग़ (Hindi)

From فیل (fīl, “elephant”) + مرغ (murġ, “fowl”).


فیل بان

ur-noun

فِیل بان • (fīl-bān) m (Hindi spelling फ़ीलबान)

فِیل بان (canonical)
fīl-bān (romanization)
फ़ीलबान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فیلبان (fīl-bān).


ترنگ

ur-noun

تُرَن٘گ • (turaṅg) m (Hindi spelling तुरंग or तुरग)

تُرَن٘گ (canonical)
turaṅg (romanization)
तुरंग (Hindi)
तुरग (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit तुरङ्ग (turaṅga).


بیدق

ur-noun

بَیدَق • (baidaq) m (Hindi spelling बैदक़)

بَیدَق (canonical)
baidaq (romanization)
बैदक़ (Hindi)
بَیدَق (direct singular)
بَیدَق (direct plural)
بَیدَق (oblique singular)
بَیدَقوں (oblique plural)
بَیدَق (singular vocative)
بَیدَقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَیدَق (baydaq), from Arabic بَيْدَق (baydaq), back-formation from بَيَادِق (bayādiq), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag, payādak/). Doublet of پِیادَہ (piyāda).


بہارا

ur-noun

بہارا • (bahārā) m (Hindi spelling बहारा)

bahārā (romanization)
बहारा (Hindi)
بہارا (direct singular)
بہارے (direct plural)
بہارے (oblique singular)
بہاروں (oblique plural)
بہارے (singular vocative)
بہارو (plural vocative)

/bə.ɦɑː.ɾɑː/

بہاران بہاران#Urdu


فہرستو

ur-noun-form

فہرستو • (fehristo) f (Hindi spelling फ़ेहरिस्तो)

fehristo (romanization)
फ़ेहरिस्तो (Hindi)

فہرست فہرست#Urdu


فہرستوں

فہرستوں • (fehristõ) f (Hindi spelling फ़ेहरिस्तों)

fehristõ (romanization)
फ़ेहरिस्तों (Hindi)

فہرست فہرست#Urdu


فہرستیں

فہرستیں • (fehristẽ) f (Hindi spelling फ़ेहरिस्तें)

fehristẽ (romanization)
फ़ेहरिस्तें (Hindi)

فہرست فہرست#Urdu


مشدد

ur-adj

مُشَدَّد • (muśaddad) (indeclinable, Hindi spelling मुशद्दद)

مُشَدَّد (canonical)
muśaddad (romanization)
मुशद्दद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُشَدَّد (mušaddad), from Arabic مُشَدَّد (mušaddad).

bor+

(linguistics) a letter with a tashdid diacritic.


ضمیمہ

ur-noun

ضَمِیمَہ • (zamīma) m (Hindi spelling ज़मीमा)

ضَمِیمَہ (canonical)
zamīma (romanization)
ज़मीमा (Hindi)

→ Malayalam: ജാമ്യം (jāmyaṁ)

Borrowed from Classical Persian ضَمِیمَه (zamīma).


پائخانہ

ur-noun

پائخانہ • (pāixānā) m

پاخانہ پاخانہ#Urdu


بین الملی

ur-adj

بَینُ الْمِلّی

बैनुल-मिल्ली

بَینُ الْمِلّی • (bainul-millī) (Hindi spelling बैनुल-मिल्ली)

بَینُ الْمِلّی (canonical)
bainul-millī (romanization)
बैनुल-मिल्ली (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic المِلِّيّ (al-milliyy, “pertaining to a religious community”). The Arabic word مِلَّة (milla) (loaned via Classical Persian) is used in the dated sense of "nation, people" as is current in Persian and Urdu مِلَّت (millat).


بین الملکی

ur-adj

بَینُ المُلْکی

बैन-उल-मुल्की

بَینُ المُلْکی • (bain-ul-mulkī) (Hindi spelling बैन-उल-मुल्की)

بَینُ المُلْکی (canonical)
bain-ul-mulkī (romanization)
बैन-उल-मुल्की (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic المُلْكِيّ (al-mulkiyy, “relating to sovereignty or dominion”). The Arabic word مُلْك (mulk) (loaned via Classical Persian) is used in the dated sense of "land, country" as is standard in Urdu.


ملکی

ur-adj

مُلْکی • (mulkī) (Hindi spelling मुल्की)

مُلْکی (canonical)
mulkī (romanization)
मुल्की (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مکلی (mulkī), from Arabic مُلْكِيّ (mulkiyy). Equivalent to مُلْک (mulk, “country”) + ـی (-ī).

bor+

belonging to one's own country; indigenous, national, local, domestic

pertaining to the country or government; civil; political


بین النجوم

ur-adj

بَینَ النُجُوم

بَینَ النُجُوم • (bainal-nujūm) (Hindi spelling बैनल-नुजूम)

بَینَ النُجُوم (canonical)
bainal-nujūm (romanization)
बैनल-नुजूम (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلنُجُوم (bayna n-nujūm, literally “between the stars”).

bor+

بَيْنَ ٱلنُجُوم

بَینَ النُجُوم سَفَر


بین الکلیات

ur-adj

بَینَ الْکُلِّیات

बैनल-कुल्लियात

بَینَ الْکُلِّیات • (bainal-kulliyāt) (Hindi spelling बैनल-कुल्लियात)

بَینَ الْکُلِّیات (canonical)
bainal-kulliyāt (romanization)
बैनल-कुल्लियात (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلكُلِّيَات (bayna l-kulliyāt, literally “between the colleges”). The Arabic word كُلِّيَّة (kulliyya) loaned (via Persian) as کُلِّیَہ (kulliya) in Urdu, however, is not used for "college"; کالِج (kālij), derived from the English word, is used instead.

bor+

بَيْنَ ٱلكُلِّيَات

بَینَ الکُلِّیات مُقابلَہ


اندرون ملک

ur-noun

اَندَرُونِ مُلْک

अंदरून-ए-मुल्क

اَندَرُونِ مُلْک • (andarūn-i mulk) m (Hindi spelling अंदरून-ए-मुल्क)

اَندَرُونِ مُلْک (canonical)
andarūn-i mulk (romanization)
अंदरून-ए-मुल्क (Hindi)

From اَندَرُون (andarūn, “within, inside”) + مُلْک (mulk, “country, land”).


اندرون ملک

ur-adj

اَندَرُونِ مُلْک

अंदरून-ए-मुल्क

اَندَرُونِ مُلْک • (andarūn-i mulk) (Hindi spelling अंदरून-ए-मुल्क)

اَندَرُونِ مُلْک آبی گُزَرْگاہ

اَندَرُونِ مُلْک پَرْواز


اندرون ملک

ur-adv

اَندَرُونِ مُلْک

अंदरून-ए-मुल्क


درس گاہ

ur-noun

دَرْس گاہ • (dars-gāh) f (Hindi spelling दर्सगाह)

دَرْس گاہ (canonical)
dars-gāh (romanization)
दर्सगाह (Hindi)

/d̪əɾs.ɡɑːɦ/

From درس (dars, “lesson, course of studies”) + ـگاه (-gāh, “place suffix”).


قلعہ جانا

ur-verb

قِلْعَہ جانا

قِلْعَہ جانا • (qil'a jānā) (Hindi spelling क़िल्आ जाना)

قِلْعَہ جانا (canonical)
qil'a jānā (romanization)
क़िल्आ जाना (Hindi)
قِلْعَہ جا (stem)
قِلْعَہ جانا (infinitive)
قِلْعَہ جانے (infinitive oblique)
قِلْعَہ جا کَر (conjunctive)
قِلْعَہ جا کے (conjunctive)
قِلْعَہ جاتے (progressive)
قِلْعَہ جانا (infinitive masculine singular)
قِلْعَہ جانے (infinitive masculine plural)
قِلْعَہ جانی (feminine infinitive singular)
قِلْعَہ جانِیں (feminine infinitive plural)
قِلْعَہ جاتا (habitual masculine singular)
قِلْعَہ جاتے (habitual masculine plural)
قِلْعَہ جاتی (feminine habitual singular)
قِلْعَہ جاتِیں (feminine habitual plural)
قِلْعَہ گَیا (masculine perfective singular)
قِلْعَہ گَئے (masculine perfective plural)
قِلْعَہ گَئی (feminine perfective singular)
قِلْعَہ گَئِیں (feminine perfective plural)
قِلْعَہ جانے والا (agentive masculine prospective singular)
قِلْعَہ جانے والے (agentive masculine plural prospective)
قِلْعَہ جانے والی (agentive feminine prospective singular)
قِلْعَہ جانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
قِلْعَہ گَیا ہُوا (adjectival masculine singular)
قِلْعَہ گَئے ہُوئے (adjectival masculine plural)
قِلْعَہ گَئی ہُوئی (adjectival feminine singular)
قِلْعَہ گَئی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
قِلْعَہ گَیا (indicative masculine perfect)
قِلْعَہ گَئے (indicative masculine perfect)
قِلْعَہ گَئی (feminine indicative perfect)
قِلْعَہ گَئِیں (feminine indicative perfect)
قِلْعَہ جاؤُں گا (future indicative masculine)
قِلْعَہ جائے گا (future indicative masculine)
قِلْعَہ جائیں گے (future indicative masculine)
قِلْعَہ جاؤ گے (future indicative masculine)
قِلْعَہ جاؤُں گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جائے گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جائیں گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جاؤ گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جاؤُں (subjunctive)
قِلْعَہ جائے (subjunctive)
قِلْعَہ جائیں (subjunctive)
قِلْعَہ جاؤ (subjunctive)
قِلْعَہ جاتا (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ جاتے (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ جاتی (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ جاتِیں (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ جا (imperative present)
قِلْعَہ جاؤ (imperative present)
قِلْعَہ جائِیے (imperative present)
قِلْعَہ جائِیو (future imperative)
قِلْعَہ جانا (future imperative)
قِلْعَہ جائِیے گا (future imperative)
قِلْعَہ جاتا ہُوں (indicative masculine present)
قِلْعَہ جاتا ہَے (indicative masculine present)
قِلْعَہ جاتے ہَیں (indicative masculine present)
قِلْعَہ جاتے ہو (indicative masculine present)
قِلْعَہ جاتی ہُوں (feminine indicative present)
قِلْعَہ جاتی ہَے (feminine indicative present)
قِلْعَہ جاتی ہَیں (feminine indicative present)
قِلْعَہ جاتی ہو (feminine indicative present)
قِلْعَہ جاتا تھا (indicative masculine perfect)
قِلْعَہ جاتے تھے (indicative masculine perfect)
قِلْعَہ جاتی تھی (feminine indicative perfect)
قِلْعَہ جاتی تِھیں (feminine indicative perfect)
قِلْعَہ جاتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتا ہو گا (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتے ہو گے (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتی ہو گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جاتا ہُوں (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتا ہو (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتے ہوں (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتے ہو (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتی ہُوں (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتی ہو (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتی ہوں (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ جاتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ جاتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ جاتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ جاتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ گَیا ہُوں (indicative masculine present)
قِلْعَہ گَیا ہَے (indicative masculine present)
قِلْعَہ گَئے ہَیں (indicative masculine present)
قِلْعَہ گَئے ہو (indicative masculine present)
قِلْعَہ گَئی ہُوں (feminine indicative present)
قِلْعَہ گَئی ہَے (feminine indicative present)
قِلْعَہ گَئی ہَیں (feminine indicative present)
قِلْعَہ گَئی ہو (feminine indicative present)
قِلْعَہ گَیا تھا (indicative masculine past)
قِلْعَہ گَئے تھے (indicative masculine past)
قِلْعَہ گَئی تھی (feminine indicative past)
قِلْعَہ گَئی تِھیں (feminine indicative past)
قِلْعَہ گَیا ہُوں گا (future indicative masculine)
قِلْعَہ گَیا ہو گا (future indicative masculine)
قِلْعَہ گَئے ہوں گے (future indicative masculine)
قِلْعَہ گَئے ہو گے (future indicative masculine)
قِلْعَہ گَئی ہُوں گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ گَئی ہو گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ گَئی ہوں گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ گَیا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ گَیا ہو گا (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ گَئے ہوں گے (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ گَئے ہو گے (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ گَئی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ گَئی ہو گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ گَئی ہوں گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ گَیا ہُوں (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ گَیا ہو (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ گَئے ہوں (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ گَئے ہو (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہُوں (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہو (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہوں (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ گَیا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ گَیا ہوئے (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ گَئے ہوئیں (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ گَئے ہوؤ (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہوئے (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہوئیں (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ گَئی ہوؤ (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ گَیا ہوتا (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ گَئے ہوتے (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ گَئی ہوتی (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ گَئی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ جا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
قِلْعَہ جا رَہا ہَے (indicative masculine present)
قِلْعَہ جا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
قِلْعَہ جا رَہے ہو (indicative masculine present)
قِلْعَہ جا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
قِلْعَہ جا رَہی ہَے (feminine indicative present)
قِلْعَہ جا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
قِلْعَہ جا رَہی ہو (feminine indicative present)
قِلْعَہ جا رَہا تھا (indicative masculine past)
قِلْعَہ جا رَہے تھے (indicative masculine past)
قِلْعَہ جا رَہی تھی (feminine indicative past)
قِلْعَہ جا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
قِلْعَہ جا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
قِلْعَہ جا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
قِلْعَہ جا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
قِلْعَہ جا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
قِلْعَہ جا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
قِلْعَہ جا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
قِلْعَہ جا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
قِلْعَہ جا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ جا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
قِلْعَہ جا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
قِلْعَہ جا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

ur-conj-auto

قِلْعَہ جانا


بین السطور

ur-adv

بَینَ السُّطُور

بَینَ السُّطُور • (bainassutūr) (Hindi spelling बैनस्सुतूर)

بَینَ السُّطُور (canonical)
bainassutūr (romanization)
बैनस्सुतूर (Hindi)

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلسُّطُور (bayna s-suṭūr, literally “between the lines”).

bor+

بَيْنَ ٱلسُّطُور

بَینَ السُّطُور لِکْھنا

بَینَ السُّطُور پَڑْھنا


بین السطور

ur-noun

بَینَ السُّطُور

بَینَ السُّطُور • (bainassutūr) m (Hindi spelling बैनस्सुतूर)

bor+

بَيْنَ ٱلسُّطُور


بین السطور

ur-adj

بَینُ السُّطُور

بَینُ السُّطُور • (bainussutūr) (Hindi spelling बैनुस-सुतूर)

بَینُ السُّطُور (canonical)
bainussutūr (romanization)
बैनुस-सुतूर (Hindi)

From Arabic بَيْن (bayn, “between, separation”) + Arabic السُّطُور (as-suṭūr, “lines”).

com

تَرْجُمَۂ بَینُ السُّطُور


بین السطور

ur-noun

بَینُ السُّطُور

بَینُ السُّطُور • (bainussutūr) f (Hindi spelling बैनुस-सुतूर)


براعظمی

ur-adj

بَرِّاَعْظَمی

बर्र-ए-आज़मी

بَرِّاَعْظَمی • (barr-i-a'zamī) (Hindi spelling बर्र-ए-आज़मी)

بَرِّاَعْظَمی (canonical)
barr-i-a'zamī (romanization)
बर्र-ए-आज़मी (Hindi)

بَر‧رِ‧اَعْ‧ظَ‧مِی

From بَرِّاَعْظَم (barr-i-a'zam) + ـی (-ī).

suffix

بَرِّاَعْظَم

بَرِّاَعْظَمی بہاؤ


بین براعظمی

ur-adj

بَین بَرِّاَعْظَمی

बैन-बर्र-ए-आज़मी

بَین بَرِّاَعْظَمی • (bain-barr-i-a'zamī) (Hindi spelling बैन-बर्र-ए-आज़मी)

بَین بَرِّاَعْظَمی (canonical)
bain-barr-i-a'zamī (romanization)
बैन-बर्र-ए-आज़मी (Hindi)

From بَینـ (bain-, “inter-”) + بَرِّاَعْظَمی (barr-i-a'zamī, “continental”)

prefix

بَرِّاَعْظَمی


خانقاہ

ur-noun

خانَقاہ or خانْقاہ • (xānaqāh or xānqāh) f (Hindi spelling ख़ानक़ाह or ख़ान्क़ाह)

خانَقاہ (canonical)
خانْقاہ (canonical)
xānaqāh (romanization)
xānqāh (romanization)
ख़ानक़ाह (Hindi)
ख़ान्क़ाह (Hindi)

Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خانگاه (xānagāh), from خانه (xāna) + ـگاه (-gāh).

bor+

a convent, monastery, a religious establishment for holy men


بیرون ملک

ur-adj

بَیرُونِ مُلْک

बैरून-ए-मुल्क

بَیرُونِ مُلْک • (bairūn-i mulk) (Hindi spelling बैरून-ए-मुल्क)

بَیرُونِ مُلْک (canonical)
bairūn-i mulk (romanization)
बैरून-ए-मुल्क (Hindi)

From بَیرُون (bairūn, “outside”) + مُلْک (mulk, “country, land”).

com

بَیرُونِ مُلْک پاکِسْتانی بَرادَری

بَیرُونِ مُلْک پَرْواز


بیرون ملک

ur-adv

بَیرُونِ مُلْک

बैरून-ए-मुल्क


خلوی

خُلوی (canonical)
xulvī (romanization)
ख़ुलवी (Hindi)

خُلوی تَقْسِیم


بین خلوی

ur-adj

بَین خُلوی • (bain xulvī) (Hindi spelling बैन-ख़ुलवी)

بَین خُلوی (canonical)
bain xulvī (romanization)
बैन-ख़ुलवी (Hindi)

From بَینـ (bain-, “inter-”) + خُلوی (xulvī, “cellular”)


بین نسلی

ur-adj

بَین نَسْلی • (bain naslī) (Hindi spelling बैन-नस्ली)

بَین نَسْلی (canonical)
bain naslī (romanization)
बैन-नस्ली (Hindi)

From بَینـ (bain-, “inter-”) + نَسْلی (naslī, “racial”)

prefix

بَین نَسْلی شادی


ابھے

ur-adj

اَبَھے • (abhai) (indeclinable, Hindi spelling अभय)

اَبَھے (canonical)
abhai (romanization)
अभय (Hindi)

Borrowed from Sanskrit अभय (abhaya). Equivalent to اَـ (a-) + بَھے (bhai).


مٹھاس

ur-noun

مِٹھاس • (miṭhās) f (Hindi spelling मिठास)

مِٹھاس (canonical)
miṭhās (romanization)
मिठास (Hindi)

مِیٹھا (mīṭhā, “sweet, pleasant”) + ـآس (-ās, noun suffix).

suf

دریا کے پانی میں مٹھاس ہے۔


پیاسا

ur-adj

پْیاسا • (pyāsā) (Hindi spelling प्यासा)

پْیاسا (canonical)
pyāsā (romanization)
प्यासा (Hindi)
پیاسا (direct masculine singular)
پیاسے (direct masculine plural)
پیاسی (direct feminine singular)
پیاسی (direct feminine plural)
پیاسے (indirect masculine singular)
پیاسے (indirect masculine plural)
پیاسی (feminine indirect singular)
پیاسی (feminine indirect plural)
پیاسے (masculine singular vocative)
پیاسے (masculine plural vocative)
پیاسی (feminine singular vocative)
پیاسی (feminine plural vocative)

پیاس (pyās, “thirst”) + ـآ (-ā, adjective suffix).


پیاسا

ur-noun

پْیاسا • (pyāsā) m (Hindi spelling प्यासा)

پْیاسا (canonical)
pyāsā (romanization)
प्यासा (Hindi)


صنمیات

صنمیات • (sanamiyāt) f (Hindi spelling सनमियात)

sanamiyāt (romanization)
सनमियात (Hindi)

From صنم (sanam, “idol”) + ـیات (-iyāt).

ہندو صنمیات


اسطوری

ur-adj

اُسْطُوری • (ustūrī) (Hindi spelling उस्तूरी)

اُسْطُوری (canonical)
ustūrī (romanization)
उस्तूरी (Hindi)

Borrowed from Arabic أُسْطُورِيّ (ʔusṭūriyy).


اساطیر پرست

ur-noun

اَساطِیر پَرَسْت

असातीर-परस्त

اَساطِیر پَرَسْت • (asātīr parast) m (Hindi spelling असातीर-परस्त)

اَساطِیر پَرَسْت (canonical)
asātīr parast (romanization)
असातीर-परस्त (Hindi)

From اَساطِیر (asātīr, “myths, mythology”) + پَرَسْت (parast, “-ist”).


اساطیر نگار

ur-noun

اَساطِیر نِگار

असातीर-निगार

اَساطِیر نِگار • (asātīr nigār) m (Hindi spelling असातीर-निगार)

اَساطِیر نِگار (canonical)
asātīr nigār (romanization)
असातीर-निगार (Hindi)

/ə.sɑː.t̪iːɾ.nɪ.ɡɑːɾ/

From اَساطِیر (asātīr, “myths, mythology”) + نِگار (nigār, “-grapher”).


کڑوا

کَڑوا (canonical)
kaṛvā (romanization)
कड़वा (Hindi)
کڑوا (direct masculine singular)
کڑوے (direct masculine plural)
کڑوی (direct feminine singular)
کڑوی (direct feminine plural)
کڑوے (indirect masculine singular)
کڑوے (indirect masculine plural)
کڑوی (feminine indirect singular)
کڑوی (feminine indirect plural)
کڑوے (masculine singular vocative)
کڑوے (masculine plural vocative)
کڑوی (feminine singular vocative)
کڑوی (feminine plural vocative)

Inherited from Middle Hindi کڙوا (kṛva), from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua), from Sanskrit कटुक (kaṭuka).


واجب القتل

ur-adj

واجِبُ القَتْل

वाजिब उल-क़त्ल

واجِبُ القَتْل • (vājibu l-qatl) (indeclinable, Hindi spelling वाजिब उल-क़त्ल)

واجِبُ القَتْل (canonical)
vājibu l-qatl (romanization)
वाजिब उल-क़त्ल (Hindi)


اسطورہ

ur-noun

اُسْطُورَہ • (ustūra) m (formal plural اُسطُورات (ustūrāt) or اَساطِیر (asātīr), Hindi spelling उस्तूरा)

اُسْطُورَہ (canonical)
ustūra (romanization)
اُسطُورات (formal plural)
اَساطِیر (formal plural)
उस्तूरा (Hindi)
اُسطُورَہ (direct singular)
span> " lang="ur">اُسطُورے (direct plural)
span> " lang="ur">اُسطُورے (oblique singular)
span> " lang="ur">اُسطُوروں (oblique plural)
span> " lang="ur">اُسطُورے (singular vocative)
span> " lang="ur">اُسطُورو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اسطوره (ustūra) from Arabic أُسْطُورة (ʔusṭūra).

bor

Arabic أُسْطُورة (ʔusṭūra)


ذکر الہی

ur-noun

ذِکْرِ اِلٰہی

ذِکْرِ اِلٰہی • (zikr-i ilāhī) ? (Hindi spelling ज़िक्र-ए-इलाही)

ذِکْرِ اِلٰہی (canonical)
zikr-i ilāhī (romanization)
ज़िक्र-ए-इलाही (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ذِکْرِ اِلٰهِی (zikr-i ilāhī), a calque of Arabic ذِكْرِ الله (ḏikri llāh). By surface analysis, ذِکْر (zikr, “mention; remembrance”) + اِلٰہی (ilāhī, “divine”).

bor+

ذِکْرِ اِلٰهِی

surf

remembrance of God (often in one's heart)


نمائندگی

ur-noun

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگی • (numāindagī) f (Hindi spelling नुमाइंदगी)

نُمائِنْدَگی (canonical)
numāindagī (romanization)
नुमाइंदगी (Hindi)
نُمائِنْدَگی (direct singular)
نُمائِنْدَگِیاں (direct plural)
نُمائِنْدَگی (oblique singular)
نُمائِنْدَگِیوں (oblique plural)
نُمائِنْدَگی (singular vocative)
نُمائِنْدَگِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگِیاں

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگِیوں

نُمائِنْدَگی

نُمائِنْدَگِیو

نُ‧ما‧ئِنْ‧دَ‧گی

Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَگِی (numāyandagī). By surface analysis, نُمائِنْدَہ (numāinda, “representative”) + گی (gī).

bor+

نُمَایَنْدَگِی


نسائیت

ur-noun

نِسائِیَت • (nisāiyat) f (Hindi spelling निसाइयत)

نِسائِیَت (canonical)
nisāiyat (romanization)
निसाइयत (Hindi)

نِسا (nisā, “the female sex, womankind”) + ـیت (-iyat, “-ity”).


زنخا پن

ur-noun

زنخا پن • (zanxā-pan) m (Hindi spelling ज़न्ख़ापन)

zanxā-pan (romanization)
ज़न्ख़ापन (Hindi)

زنخا (zanxā, “effeminate”) + ـپن (-pan).


تکیہ دار

تَکْیَہ دار • (takya dār) m (Hindi spelling तक्या दार)

تَکْیَہ دار (canonical)
takya dār (romanization)
तक्या दार (Hindi)

/t̪ək.jə d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian تَکْیَهدَار (takya-dār).


ناپاک

ur-adj

ناپاک • (nāpāk) (indeclinable, Hindi spelling नापाक)

Borrowed from Classical Persian ناپاک (nāpāk). Equivalent to ناـ (nā-, “not, un-, in-”) + پاک (pāk, “clean, pure”).


تکیہ نشین

ur-noun

تَکْیَہ نِشِین

تَکْیَہ نِشِین • (takya niśīn) m (Hindi spelling तक्या निशीन)

تَکْیَہ نِشِین (canonical)
takya niśīn (romanization)
तक्या निशीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تَکْیَهنِشِین (takya-nišīn).

bor+

تَکْیَهنِشِین


زنخا

ur-adj

زَنْخا • (zanxā) (Hindi spelling ज़न्ख़ा)

زَنْخا (canonical)
zanxā (romanization)
ज़न्ख़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنخا (zanxā).


زنخا

ur-noun

زَنْخا • (zanxā) m (Hindi spelling ज़न्ख़ा)


کوئی مسئلہ نہیں

ur-phrase

کوئِی مَسْئَلَہ نَہِیں

कोई मसला नहीं

کوئِی مَسْئَلَہ نَہِیں • (koī masala nahī̃) (Hindi spelling कोई मसला नहीं)

کوئِی مَسْئَلَہ نَہِیں (canonical)
koī masala nahī̃ (romanization)
कोई मसला नहीं (Hindi)

Compare Gujarati કોઈ વાંધો નહીં (koī vā̃dho nahī̃), Marathi काही हरकत नाही (kāhī harkat nāhī).

nc

કોઈ વાંધો નહીં

काही हरकत नाही


کمھلانا

ur-verb

کُمھلانا • (kumhlānā) (Hindi spelling कुम्हलाना)

کُمھلانا (canonical)
kumhlānā (romanization)
कुम्हलाना (Hindi)
کُمْھلانا
کُمْھلانے
کُمْھلا
تُو
کُمْھلاؤ
تُم
کُمْھلائیں، کُمْھلائِیے
آپ
کُمْھلا کَر
کُمْھلانے والا
کُمْھلاتا (masculine singular)
کُمْھلاتے (masculine plural)
کُمْھلاتی (feminine singular)
کُمْھلاتی (feminine plural)
کُمْھلایا (masculine singular)
کُمْھلائے (masculine plural)
کُمْھلائی (feminine singular)
کُمْھلائی (feminine plural)
مَیں کُمْھلاؤُں (first-person singular)
ہَم کُمْھلائیں (first-person plural)
تُو کُمْھلائے (second-person singular)
تُم کُمْھلاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائے (singular third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائیں (plural third-person)
مَیں کُمْھلاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم کُمْھلائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کُمْھلاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم کُمْھلائیں گی (feminine first-person plural)
تُو کُمْھلائے گا (masculine second-person singular)
تُم کُمْھلاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو کُمْھلائے گی (feminine second-person singular)
تُم کُمْھلاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کُمْھلاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
کُمْھلاتا ہَے (habitual present second-person singular)
کُمْھلاتا ہَے (habitual present singular third-person)
کُمْھلاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
کُمْھلاتے ہو (habitual plural present second-person)
کُمْھلاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
کُمْھلاتا تھا (first-person habitual past singular)
کُمْھلاتا تھا (habitual past second-person singular)
کُمْھلاتا تھا (habitual past singular third-person)
کُمْھلاتے تھے (first-person habitual past plural)
کُمْھلاتے تھے (habitual past plural second-person)
کُمْھلاتے تھے (habitual past plural third-person)
کُمْھلاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
کُمْھلاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کُمْھلاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کُمْھلاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
کُمْھلاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کُمْھلاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
کُمْھلاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کُمْھلاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کُمْھلاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کُمْھلاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کُمْھلاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کُمْھلاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کُمْھلاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کُمْھلاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کُمْھلاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کُمْھلاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کُمْھلاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کُمْھلاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کُمْھلا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
کُمْھلا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
کُمْھلا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
کُمْھلا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
کُمْھلا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
کُمْھلا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
کُمْھلا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
کُمْھلا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
کُمْھلا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
کُمْھلا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
کُمْھلا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
کُمْھلا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
کُمْھلا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
کُمْھلا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کُمْھلا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کُمْھلا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کُمْھلا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کُمْھلا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کُمْھلا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کُمْھلا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کُمْھلا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کُمْھلا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کُمْھلا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کُمْھلا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کُمْھلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کُمْھلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کُمْھلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کُمْھلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کُمْھلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کُمْھلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کُمْھلایا ہُوں (first-person perfective present singular)
کُمْھلایا ہَے (perfective present second-person singular)
کُمْھلایا ہَے (perfective present singular third-person)
کُمْھلائے ہیں (first-person perfective plural present)
کُمْھلائے ہو (perfective plural present second-person)
کُمْھلائے ہیں (perfective plural present third-person)
کُمْھلایا تھا (first-person past perfective singular)
کُمْھلایا تھا (past perfective second-person singular)
کُمْھلایا تھا (past perfective singular third-person)
کُمْھلائے تھے (first-person past perfective plural)
کُمْھلائے تھے (past perfective plural second-person)
کُمْھلائے تھے (past perfective plural third-person)
کُمْھلایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
کُمْھلایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کُمْھلایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کُمْھلائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کُمْھلائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کُمْھلائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کُمْھلایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کُمْھلایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کُمْھلایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کُمْھلائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کُمْھلائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کُمْھلائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کُمْھلایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کُمْھلایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کُمْھلایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کُمْھلائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کُمْھلائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کُمْھلائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کُمْھلاتی ہوں (first-person habitual present singular)
کُمْھلاتی ہے (habitual present second-person singular)
کُمْھلاتی ہے (habitual present singular third-person)
کُمْھلاتی ہیں (first-person habitual plural present)
کُمْھلاتی ہو (habitual plural present second-person)
کُمْھلاتی ہیں (habitual plural present third-person)
کُمْھلاتی تھی (first-person habitual past singular)
کُمْھلاتی تھی (habitual past second-person singular)
کُمْھلاتی تھی (habitual past singular third-person)
کُمْھلاتی تھیں (first-person habitual past plural)
کُمْھلاتی تھیں (habitual past plural second-person)
کُمْھلاتی تھیں (habitual past plural third-person)
کُمْھلاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کُمْھلاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کُمْھلاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کُمْھلاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کُمْھلاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کُمْھلاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کُمْھلاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کُمْھلاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کُمْھلاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کُمْھلاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کُمْھلاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کُمْھلاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کُمْھلا رہی ہے (continuative present second-person singular)
کُمْھلا رہی ہے (continuative present singular third-person)
کُمْھلا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کُمْھلا رہی ہو (continuative plural present second-person)
کُمْھلا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کُمْھلا رہی تھی (continuative first-person past singular)
کُمْھلا رہی تھی (continuative past second-person singular)
کُمْھلا رہی تھی (continuative past singular third-person)
کُمْھلا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کُمْھلا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کُمْھلا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کُمْھلا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کُمْھلا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کُمْھلا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کُمْھلا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کُمْھلا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کُمْھلا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کُمْھلا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کُمْھلا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کُمْھلا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کُمْھلائی ہوں (first-person perfective present singular)
کُمْھلائی ہے (perfective present second-person singular)
کُمْھلائی ہے (perfective present singular third-person)
کُمْھلائی ہیں (first-person perfective plural present)
کُمْھلائی ہو (perfective plural present second-person)
کُمْھلائی ہیں (perfective plural present third-person)
کُمْھلائی تھی (first-person past perfective singular)
کُمْھلائی تھی (past perfective second-person singular)
کُمْھلائی تھی (past perfective singular third-person)
کُمْھلائی تھیں (first-person past perfective plural)
کُمْھلائی تھیں (past perfective plural second-person)
کُمْھلائی تھیں (past perfective plural third-person)
کُمْھلائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کُمْھلائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کُمْھلائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کُمْھلائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کُمْھلائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کُمْھلائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کُمْھلائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کُمْھلائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کُمْھلائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کُمْھلائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کُمْھلائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کُمْھلائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کُمْھلائیں، کُمْھلائِیے

کُمْھلانے والا

ur-conj-head

conjugation of کمھلانا with masculine forms

کُمْھلاتا ہُوں

کُمْھلاتا ہَے

کُمْھلاتا ہَے

کُمْھلاتے ہَیں

کُمْھلاتے ہو

کُمْھلاتے ہَیں

کُمْھلاتا تھا

کُمْھلاتا تھا

کُمْھلاتا تھا

کُمْھلاتے تھے

کُمْھلاتے تھے

کُمْھلاتے تھے

کُمْھلاتا ہُوں

کُمْھلاتا ہو

کُمْھلاتا ہو

کُمْھلاتے ہُوں

کُمْھلاتے ہو

کُمْھلاتے ہُوں

کُمْھلاتا ہُوں گا

کُمْھلاتا ہو گا

کُمْھلاتا ہو گا

کُمْھلاتے ہوں گے

کُمْھلاتے ہو گے

کُمْھلاتے ہوں گے

کُمْھلاتا ہوتا

کُمْھلاتا ہوتا

کُمْھلاتا ہوتا

کُمْھلاتے ہوتے

کُمْھلاتے ہوتے

کُمْھلاتے ہوتے

کُمْھلا رَہا ہُوں

کُمْھلا رَہاہَے

کُمْھلا رَہا ہَے

کُمْھلا رَہے ہَیں

کُمْھلا رَہے ہو

کُمْھلا رَہے ہیں

کُمْھلا رَہا تھا

کُمْھلا رَہا تھا

کُمْھلا رَہا تھا

کُمْھلا رَہے تھے

کُمْھلا رَہے تھے

کُمْھلا رَہے تھے

کُمْھلا رَہا ہُوں

کُمْھلا رَہا ہو

کُمْھلا رَہا ہو

کُمْھلا رَہے ہوں

کُمْھلا رَہے ہو

کُمْھلا رَہے ہوں

کُمْھلا رَہا ہُوں گا

کُمْھلا رَہا ہو گا

کُمْھلا رَہا ہو گا

کُمْھلا رَہے ہوں گے

کُمْھلا رَہے ہو گے

کُمْھلا رَہے ہوں گے

کُمْھلا رَہا ہوتا

کُمْھلا رَہا ہوتا

کُمْھلا رَہا ہوتا

کُمْھلا رَہے ہوتے

کُمْھلا رَہے ہوتے

کُمْھلا رَہے ہوتے

کُمْھلایا ہُوں

کُمْھلایا ہَے

کُمْھلایا ہَے

کُمْھلائے ہیں

کُمْھلائے ہو

کُمْھلائے ہیں

کُمْھلایا تھا

کُمْھلایا تھا

کُمْھلایا تھا

کُمْھلائے تھے

کُمْھلائے تھے

کُمْھلائے تھے

کُمْھلایا ہُوں

کُمْھلایا ہو

کُمْھلایا ہو

کُمْھلائے ہوں

کُمْھلائے ہو

کُمْھلائے ہوں

کُمْھلایا ہُوں گا

کُمْھلایا ہو گا

کُمْھلایا ہو گا

کُمْھلائے ہوں گے

کُمْھلائے ہو گے

کُمْھلائے ہوں گے

کُمْھلایا ہوتا

کُمْھلایا ہوتا

کُمْھلایا ہوتا

کُمْھلائے ہوتے

کُمْھلائے ہوتے

کُمْھلائے ہوتے

conjugation of کمھلانا with feminine forms

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہے

کُمْھلاتی ہے

کُمْھلاتی ہیں

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہیں

کُمْھلاتی تھی

کُمْھلاتی تھی

کُمْھلاتی تھی

کُمْھلاتی تھیں

کُمْھلاتی تھیں

کُمْھلاتی تھیں

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہوں گی

کُمْھلاتی ہو گی

کُمْھلاتی ہو گی

کُمْھلاتی ہوں گی

کُمْھلاتی ہو گی

کُمْھلاتی ہوں گی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہے

کُمْھلا رہی ہے

کُمْھلا رہی ہیں

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہیں

کُمْھلا رہی تھی

کُمْھلا رہی تھی

کُمْھلا رہی تھی

کُمْھلا رہی تھیں

کُمْھلا رہی تھیں

کُمْھلا رہی تھیں

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہوں گی

کُمْھلا رہی ہو گی

کُمْھلا رہی ہو گی

کُمْھلا رہی ہوں گے

کُمْھلا رہی ہو گے

کُمْھلا رہی ہوں گے

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہے

کُمْھلائی ہے

کُمْھلائی ہیں

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہیں

کُمْھلائی تھی

کُمْھلائی تھی

کُمْھلائی تھی

کُمْھلائی تھیں

کُمْھلائی تھیں

کُمْھلائی تھیں

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہوں گی

کُمْھلائی ہو گی

کُمْھلائی ہو گی

کُمْھلائی ہوں گی

کُمْھلائی ہو گی

کُمْھلائی ہوں گی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

From Sauraseni Prakrit *𑀓𑁄𑀫𑁆𑀳𑁆𑀮 (*komhla) + ـآ (-ā, causative augment) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is probably from Sanskrit कश्मल (kaśmala).

پُھول کُمْھلانا

to cause to wither, to cause to wilt, to cause to fade away

(figuratively) (of the heart or face) to sink, droop


آپ کا نام کیا ہے

ur-phrase

آپ کا نام کْیا ہَے؟

آپ کا نام کْیا ہَے؟ • (āp kā nām kyā hai?) (Hindi spelling आप का नाम क्या है?)

آپ کا نام کْیا ہَے ؟ (canonical)
āp kā nām kyā hai? (romanization)
आप का नाम क्या है? (Hindi)

/ɑːp kɑː nɑːm kjɑː ɦɛː/


درمیان

ur-adv

دَرمِیان • (darmiyān) (Hindi spelling दरमियान)

دَرمِیان (canonical)
darmiyān (romanization)
दरमियान (Hindi)

Univerbation of Classical Persian در میان (dar miyān).

دونوں کے دَرْمِیان
donõ ke darmiyān
between the two
(literally, “in the middle of the two”)


درمیان

ur-noun

دَرمِیان • (darmiyān) m (Hindi spelling दरमियान)


پدر شاہی

پدر شاہی • (pidar-śāhī) f (Hindi spelling पिदरशाही)

pidar-śāhī (romanization)
पिदरशाही (Hindi)
پدر شاہی (direct singular)
پدر شاہِیاں (direct plural)
پدر شاہی (oblique singular)
پدر شاہِیوں (oblique plural)
پدر شاہی (singular vocative)
پدر شاہِیو (plural vocative)

/pɪ.d̪əɾ.ʃɑː.ɦiː/

From پدر (pidar, “father”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -archy”).


برہما

ur-proper noun

برہما • (barhamā or barahmā) m (Hindi spelling ब्रह्मा)

barhamā (romanization)
barahmā (romanization)
ब्रह्मा (Hindi)

/bəɾ.ɦə.mɑː/

/bə.ɾəɦ.mɑː/

[bə.ɾɛʱ.mɑː]

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मा (brahmā).

(Hinduism) Brahma (creator god and first of the Trimurti)


اگن

اَگَن (canonical)
agan (romanization)
अगन (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Doublet of آگ (āg). Compare Bengali আগুন (agun).


کنھیا

کَنْہَیَّا کنہیا#Urdu


کنھیا

کَنْہَیَّا کنہیا#Urdu


کشن

کِشَن (canonical)
kiśan (romanization)
किशन (Hindi)
کِشَن (direct singular)
کِشَن (oblique singular)
کِشَن (singular vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn) and کنھیا (kanhaiyā).

doublet

a male given name, Kishan, from Sanskrit, of Hindu usage


ہرجا

ہَرجا (canonical)
harjā (romanization)
हरजा (Hindi)

Univerbation of Classical Persian هر جا (har jā, literally “every place”).

der

ڈُھون٘ڈ لیتی ہَیں مُجھے ہَرْجا میری رُسْوائِیاں۔

My infamies manage to find me everywhere.

ḍhū̃ḍ letī ha͠i mujhe harjā merī rusvāiyā̃.

everywhere, at every place; on every occasion


بلا وجہ

ur-adv

بِلا وَجَہْ • (bilā vajah) (Hindi spelling बिला वजह)

بِلا وَجَہْ (canonical)
bilā vajah (romanization)
बिला वजह (Hindi)

/bɪ.lɑː ʋə.d͡ʒəɦ/

From بِلا (bilā, “without”) + وَجَہْ (vajah, “reason”).


کنہیا

ur-proper noun

کَنْہَیَّا • (kanhayyā) m (Hindi spelling कन्हैया)

کَنْہَیَّا (canonical)
kanhayyā (romanization)
कन्हैया (Hindi)

Dimunitive of कांह (kāṃha)/कान्ह (kānha), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn, learned borrowing) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing). Cognate to Assamese কানু (kanu), কানাই (kanai), Bengali কান (kano), কানাই (kanai), Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo).

doublet

کَنْہَیَّا کا بالْپَن

a male given name, Kanhaiya, from Sanskrit, of Hindu usage


کنہیا

(dialectal, chiefly Hinduism) a handsome boy (like Krishna)


ہرجائی

ur-adj

ہرجائی • (harjāī) (indeclinable, Hindi spelling हरजाई)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

trampy, unfaithful, promiscuous, gallant


ہرجائی

ur-noun

ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)

harjāī (romanization)
हरजाई (Hindi)
ہرجائی (direct singular)
ہرجائی (direct plural)
ہرجائی (oblique singular)
ہرجائِیوں (oblique plural)
ہرجائی (singular vocative)
ہرجائِیو (plural vocative)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

tramp, vagabond, vagrant, nomad, wanderer

جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔

1924, Allama Iqbal, "Javāb-i Shikva", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā)

The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.

jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.

tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer


کالی جمعرات

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَات • (kālī jumi'rāt) f (Hindi spelling काली जुमेरात)

کَالی جُمِعْرَات (canonical)
kālī jumi'rāt (romanization)
काली जुमेरात (Hindi)
کَالی جُمِعْرَات (direct singular)
کَالی جُمِعْرَاتیں (direct plural)
کَالی جُمِعْرَات (oblique singular)
کَالی جُمِعْرَاتوں (oblique plural)
کَالی جُمِعْرَات (singular vocative)
کَالی جُمِعْرَاتو (plural vocative)

ur-decl-noun

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتیں

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتوں

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتو

/kɑː.liː d͡ʒʊ.mɪʔ.ɾɑːt̪/

From کَالی (kālī, “black”) + جُمِعْرَات (jumi'rāt, “Thursday”), literally “a black Thursday”.

af

اخبار ساؤتھ ایشیا ٹربیون کے مطابق 10 اکتوبر مشرف کیلئے کالی جمعرات ثابت ہوا ہے۔

2002, Abid Tahami, اِلَیکْشَین، ۲ [ilaikśain, 2, Election, 2], →OCLC, page 228:

According to the newspaper the South Asia Tribune, the 10th of October has proved to be the first of never for Musharraf.


دایہ

دایَہ (canonical)
dāya (romanization)
दाया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).


بالم

بالَم (canonical)
bālam (romanization)
बालम (Hindi)

Inherited from Sanskrit वल्लभतम (vallabhatama). Cognate with Gujarati વાલમ (vālam).


ملکیت

ur-noun

مِلِکِیَّت • (milikiyyat) f (Hindi spelling मिलिकिय्यत)

مِلِکِیَّت (canonical)
milikiyyat (romanization)
मिलिकिय्यत (Hindi)
مِلِکِیَّت (direct singular)
مِلِکِیَّتیں (direct plural)
مِلِکِیَّت (oblique singular)
مِلِکِیَّتوں (oblique plural)
مِلِکِیَّت (singular vocative)
مِلِکِیَّتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مِلِکِیَّتیں

مِلِکِیَّتوں

مَ‧لِ‧کِی‧یَت

Borrowed from Classical Persian مِلِکِیَّت (milikiyyat), from Arabic مِلْكِيَّة (milkiyya).


مہا

ur-adj

مَہا • (mahā) (indeclinable, Hindi spelling महा)

مَہا (canonical)
mahā (romanization)
महा (Hindi)

مہا مِہَرْبان


درگت

ur-noun

دُرْگَت • (durgat) f (Hindi spelling दुर्गत)

دُرْگَت (canonical)
durgat (romanization)
दुर्गत (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati, “ill condition, difficult path”).


زمانو

ur-noun-form

زَمَانو • (zamāno) (Hindi spelling ज़मानो)

زَمَانو (canonical)
zamāno (romanization)
ज़मानो (Hindi)

زَمانَہ زمانہ#Urdu

vocative plural of زَمانَہ (zamāna, “era; world; reign”)


زمانوں

زَمَانوں • (zamānõ) (Hindi spelling ज़मानों)

زَمَانوں (canonical)
zamānõ (romanization)
ज़मानों (Hindi)

زَمانَہ زمانہ#Urdu

oblique plural of زَمانَہ (zamāna, “era; world; reign”)


زمانے

زَمَانے • (zamāne) (Hindi spelling ज़माने)

زَمَانے (canonical)
zamāne (romanization)
ज़माने (Hindi)

زَمانَہ زمانہ#Urdu

inflection of زَمانَہ (zamāna, “era; world; reign”):

زَمانَہ زمانہ#Urdu