ملانا

ur-verb

ملانا • (milānā) (Hindi spelling मिलाना)

milānā (romanization)
मिलाना (Hindi)
ملانا
ملانے
ملا
تُو
ملاؤ
تُم
ملائیں، ملائِیے
آپ
ملا کَر
ملانے والا
ملاتا (masculine singular)
ملاتے (masculine plural)
ملاتی (feminine singular)
ملاتی (feminine plural)
ملایا (masculine singular)
ملائے (masculine plural)
ملائی (feminine singular)
ملائی (feminine plural)
مَیں ملاؤُں (first-person singular)
ہَم ملائیں (first-person plural)
تُو ملائے (second-person singular)
تُم ملاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ ملائے (singular third-person)
یِہ، وُہ ملائیں (plural third-person)
مَیں ملاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم ملائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں ملاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم ملائیں گی (feminine first-person plural)
تُو ملائے گا (masculine second-person singular)
تُم ملاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو ملائے گی (feminine second-person singular)
تُم ملاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ملائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ملائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ملائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ملائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ملاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
ملاتا ہَے (habitual present second-person singular)
ملاتا ہَے (habitual present singular third-person)
ملاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
ملاتے ہو (habitual plural present second-person)
ملاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
ملاتا تھا (first-person habitual past singular)
ملاتا تھا (habitual past second-person singular)
ملاتا تھا (habitual past singular third-person)
ملاتے تھے (first-person habitual past plural)
ملاتے تھے (habitual past plural second-person)
ملاتے تھے (habitual past plural third-person)
ملاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
ملاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ملاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ملاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
ملاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ملاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
ملاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ملاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ملاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ملاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ملاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ملاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ملاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ملاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ملاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ملاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ملاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ملاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ملا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
ملا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
ملا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
ملا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
ملا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
ملا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
ملا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
ملا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
ملا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
ملا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
ملا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
ملا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
ملا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
ملا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ملا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ملا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ملا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ملا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ملا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ملا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ملا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ملا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ملا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ملا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ملا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ملا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ملا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ملا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ملا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ملا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ملایا ہُوں (first-person perfective present singular)
ملایا ہَے (perfective present second-person singular)
ملایا ہَے (perfective present singular third-person)
ملائے ہیں (first-person perfective plural present)
ملائے ہو (perfective plural present second-person)
ملائے ہیں (perfective plural present third-person)
ملایا تھا (first-person past perfective singular)
ملایا تھا (past perfective second-person singular)
ملایا تھا (past perfective singular third-person)
ملائے تھے (first-person past perfective plural)
ملائے تھے (past perfective plural second-person)
ملائے تھے (past perfective plural third-person)
ملایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
ملایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ملایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ملائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ملائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ملائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ملایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ملایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ملایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ملائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ملائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ملائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ملایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ملایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ملایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ملائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ملائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ملائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ملاتی ہوں (first-person habitual present singular)
ملاتی ہے (habitual present second-person singular)
ملاتی ہے (habitual present singular third-person)
ملاتی ہیں (first-person habitual plural present)
ملاتی ہو (habitual plural present second-person)
ملاتی ہیں (habitual plural present third-person)
ملاتی تھی (first-person habitual past singular)
ملاتی تھی (habitual past second-person singular)
ملاتی تھی (habitual past singular third-person)
ملاتی تھیں (first-person habitual past plural)
ملاتی تھیں (habitual past plural second-person)
ملاتی تھیں (habitual past plural third-person)
ملاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ملاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ملاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ملاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ملاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ملاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ملاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ملاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ملاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ملاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ملاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ملاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ملاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ملاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ملاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ملاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ملاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ملاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ملا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ملا رہی ہے (continuative present second-person singular)
ملا رہی ہے (continuative present singular third-person)
ملا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ملا رہی ہو (continuative plural present second-person)
ملا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ملا رہی تھی (continuative first-person past singular)
ملا رہی تھی (continuative past second-person singular)
ملا رہی تھی (continuative past singular third-person)
ملا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ملا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ملا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ملا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ملا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ملا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ملا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ملا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ملا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ملا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ملا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ملا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ملا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ملا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ملا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ملا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ملا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ملا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ملا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ملا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ملا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ملائی ہوں (first-person perfective present singular)
ملائی ہے (perfective present second-person singular)
ملائی ہے (perfective present singular third-person)
ملائی ہیں (first-person perfective plural present)
ملائی ہو (perfective plural present second-person)
ملائی ہیں (perfective plural present third-person)
ملائی تھی (first-person past perfective singular)
ملائی تھی (past perfective second-person singular)
ملائی تھی (past perfective singular third-person)
ملائی تھیں (first-person past perfective plural)
ملائی تھیں (past perfective plural second-person)
ملائی تھیں (past perfective plural third-person)
ملائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ملائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ملائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ملائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ملائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ملائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ملائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ملائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ملائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ملائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ملائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ملائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ملائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ملائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ملائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ملائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ملائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ملائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ملائیں، ملائِیے

ur-conj-head

conjugation of ملانا with masculine forms

ملاتا ہُوں گا

milātā hū̃ṅgā

ملاتے ہوں گے

ملاتے ہوں گے

ملا رَہا ہُوں

ملا رَہا ہَے

ملا رَہے ہَیں

ملا رَہے ہیں

ملا رَہا تھا

ملا رَہا تھا

ملا رَہا تھا

ملا رَہے تھے

ملا رَہے تھے

ملا رَہے تھے

ملا رَہا ہُوں

ملا رَہے ہوں

ملا رَہے ہوں

ملا رَہا ہُوں گا

ملا رَہا ہو گا

ملا رَہا ہو گا

ملا رَہے ہوں گے

ملا رَہے ہو گے

ملا رَہے ہوں گے

ملا رَہا ہوتا

ملا رَہا ہوتا

ملا رَہا ہوتا

ملا رَہے ہوتے

ملا رَہے ہوتے

ملا رَہے ہوتے

ملایا ہُوں گا

milāyā hū̃ṅgā

ملائے ہوں گے

ملائے ہوں گے

conjugation of ملانا with feminine forms

ملاتی ہوں گی

milātī hū̃ṅgī

ملاتی ہوں گی

ملاتی ہوں گی

ملا رہی تھیں

ملا رہی تھیں

ملا رہی تھیں

ملا رہی ہوں گی

ملا رہی ہو گی

ملا رہی ہو گی

ملا رہی ہوں گے

ملا رہی ہو گے

ملا رہی ہوں گے

ملا رہی ہوتی

ملا رہی ہوتی

ملا رہی ہوتی

ملا رہی ہوتی

ملا رہی ہوتی

ملا رہی ہوتی

ملائی ہوں گی

milāī hū̃ṅgī

ملائی ہوں گی

ملائی ہوں گی


ں

The nasal vowel of the Urdu abjad, appearing at the end of a word, ie. final form of the nasal vowel.


نردوش

ur-adj

نردوش • (nirdoṣ) (Hindi spelling निर्दोष)

Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).


مالا

mālā (romanization)
माला (Hindi)
مالا (direct singular)
مالائیں (direct plural)
مالا (oblique singular)
مالاؤں (oblique plural)
مالا (singular vocative)
مالاؤ (plural vocative)


جپنا

japnā (romanization)
जपना (Hindi)
جپنا
جپنے
جپ
تُو
جپو
تُم
جپیں، جپئے
آپ
جپ کر، جپ کے
جپنے والا
جپتا (masculine singular)
جپتے (masculine plural)
جپتی (feminine singular)
جپتی (feminine plural)
جپ (masculine singular)
جپے (masculine plural)
جپی (feminine singular)
جپی (feminine plural)
مَیں جپوں (first-person singular)
ہَم جپیں (first-person plural)
تُو جپے (second-person singular)
تُم جپو (plural second-person)
یِہ، وُہ جپے (singular third-person)
یِہ، وُہ جپیں (plural third-person)
مَیں جپوں گا (first-person masculine singular)
ہَم جپیں گے (first-person masculine plural)
مَیں جپوں گی (feminine first-person singular)
ہَم جپیں گی (feminine first-person plural)
تُو جپے گا (masculine second-person singular)
تُم جپو گے (masculine plural second-person)
تُو جپے گی (feminine second-person singular)
تُم جپو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ جپے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ جپیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ جپے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ جپیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
جپتا ہوں (first-person habitual present singular)
جپتا ہے (habitual present second-person singular)
جپتا ہے (habitual present singular third-person)
جپتے ہیں (first-person habitual plural present)
جپتے ہو (habitual plural present second-person)
جپتے ہیں (habitual plural present third-person)
جپتا تھا (first-person habitual past singular)
جپتا تھا (habitual past second-person singular)
جپتا تھا (habitual past singular third-person)
جپتے تھے (first-person habitual past plural)
جپتے تھے (habitual past plural second-person)
جپتے تھے (habitual past plural third-person)
جپتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
جپتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
جپتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
جپتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
جپتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
جپتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
جپتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
جپتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
جپتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
جپتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
جپتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
جپتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
جپتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
جپتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
جپتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
جپتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
جپتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
جپتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
جپ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
جپ رہا ہے (continuative present second-person singular)
جپ رہا ہے (continuative present singular third-person)
جپ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
جپ رہے ہو (continuative plural present second-person)
جپ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
جپ رہا تھا (continuative first-person past singular)
جپ رہا تھا (continuative past second-person singular)
جپ رہا تھا (continuative past singular third-person)
جپ رہے تھے (continuative first-person past plural)
جپ رہے تھے (continuative past plural second-person)
جپ رہے تھے (continuative past plural third-person)
جپ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
جپ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
جپ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
جپ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
جپ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
جپ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
جپ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
جپ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
جپ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
جپ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
جپ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
جپ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
جپ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
جپ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
جپ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
جپ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
جپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
جپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
جپا ہوں (first-person perfective present singular)
جپا ہے (perfective present second-person singular)
جپا ہے (perfective present singular third-person)
جپے ہیں (first-person perfective plural present)
جپے ہو (perfective plural present second-person)
جپے ہیں (perfective plural present third-person)
جپا تھا (first-person past perfective singular)
جپا تھا (past perfective second-person singular)
جپا تھا (past perfective singular third-person)
جپے تھے (first-person past perfective plural)
جپے تھے (past perfective plural second-person)
جپے تھے (past perfective plural third-person)
جپا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
جپا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
جپا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
جپے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
جپے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
جپے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
جپا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
جپا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
جپا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
جپے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
جپے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
جپے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
جپا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
جپا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
جپا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
جپے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
جپے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
جپے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
جپتی ہوں (first-person habitual present singular)
جپتی ہے (habitual present second-person singular)
جپتی ہے (habitual present singular third-person)
جپتی ہیں (first-person habitual plural present)
جپتی ہو (habitual plural present second-person)
جپتی ہیں (habitual plural present third-person)
جپتی تھی (first-person habitual past singular)
جپتی تھی (habitual past second-person singular)
جپتی تھی (habitual past singular third-person)
جپتی تھیں (first-person habitual past plural)
جپتی تھیں (habitual past plural second-person)
جپتی تھیں (habitual past plural third-person)
جپتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
جپتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
جپتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
جپتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
جپتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
جپتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
جپتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
جپتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
جپتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
جپتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
جپتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
جپتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
جپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
جپتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
جپتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
جپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
جپتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
جپتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
جپ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
جپ رہی ہے (continuative present second-person singular)
جپ رہی ہے (continuative present singular third-person)
جپ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
جپ رہی ہو (continuative plural present second-person)
جپ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
جپ رہی تھی (continuative first-person past singular)
جپ رہی تھی (continuative past second-person singular)
جپ رہی تھی (continuative past singular third-person)
جپ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
جپ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
جپ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
جپ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
جپ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
جپ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
جپ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
جپ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
جپ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
جپ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
جپ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
جپ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
جپ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
جپ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
جپ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
جپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
جپ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
جپ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
جپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
جپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
جپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
جپی ہوں (first-person perfective present singular)
جپی ہے (perfective present second-person singular)
جپی ہے (perfective present singular third-person)
جپی ہیں (first-person perfective plural present)
جپی ہو (perfective plural present second-person)
جپی ہیں (perfective plural present third-person)
جپی تھی (first-person past perfective singular)
جپی تھی (past perfective second-person singular)
جپی تھی (past perfective singular third-person)
جپی تھیں (first-person past perfective plural)
جپی تھیں (past perfective plural second-person)
جپی تھیں (past perfective plural third-person)
جپی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
جپی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
جپی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
جپی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
جپی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
جپی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
جپی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
جپی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
جپی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
جپی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
جپی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
جپی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
جپی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
جپی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
جپی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
جپی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
جپی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
جپی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

جپ کر، جپ کے

ur-conj-head

conjugation of جپنا with masculine forms

جپ رہا ہوں گا

جپ رہا ہو گا

جپ رہا ہو گا

جپ رہے ہوں گے

جپ رہے ہو گے

جپ رہے ہوں گے

japā hū̃ṅ gā

جپ رہی ہوں گی

جپ رہی ہو گی

جپ رہی ہو گی

جپ رہی ہوں گی

جپ رہی ہو گی

جپ رہی ہوں گی

japī hū̃ṅ gī

From Sanskrit जप (japa, “muttering prayers”).


ڈھانپنا

ur-verb

ڈھانپنا • (ḍhā̃pnā) (Hindi spelling ढाँपना)

ḍhā̃pnā (romanization)
ढाँपना (Hindi)
ڈھانپنا
ڈھانپنے
ڈھانپ
تُو
ڈھانپو
تُم
ڈھانپیں، ڈھانپئے
آپ
ڈھانپ کر، ڈھانپ کے
ڈھانپنے والا
ڈھانپتا (masculine singular)
ڈھانپتے (masculine plural)
ڈھانپتی (feminine singular)
ڈھانپتی (feminine plural)
ڈھانپ (masculine singular)
ڈھانپے (masculine plural)
ڈھانپی (feminine singular)
ڈھانپی (feminine plural)
مَیں ڈھانپوں (first-person singular)
ہَم ڈھانپیں (first-person plural)
تُو ڈھانپے (second-person singular)
تُم ڈھانپو (plural second-person)
یِہ، وُہ ڈھانپے (singular third-person)
یِہ، وُہ ڈھانپیں (plural third-person)
مَیں ڈھانپوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ڈھانپیں گے (first-person masculine plural)
مَیں ڈھانپوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ڈھانپیں گی (feminine first-person plural)
تُو ڈھانپے گا (masculine second-person singular)
تُم ڈھانپو گے (masculine plural second-person)
تُو ڈھانپے گی (feminine second-person singular)
تُم ڈھانپو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ڈھانپے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ڈھانپیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ڈھانپے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ڈھانپیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ڈھانپتا ہوں (first-person habitual present singular)
ڈھانپتا ہے (habitual present second-person singular)
ڈھانپتا ہے (habitual present singular third-person)
ڈھانپتے ہیں (first-person habitual plural present)
ڈھانپتے ہو (habitual plural present second-person)
ڈھانپتے ہیں (habitual plural present third-person)
ڈھانپتا تھا (first-person habitual past singular)
ڈھانپتا تھا (habitual past second-person singular)
ڈھانپتا تھا (habitual past singular third-person)
ڈھانپتے تھے (first-person habitual past plural)
ڈھانپتے تھے (habitual past plural second-person)
ڈھانپتے تھے (habitual past plural third-person)
ڈھانپتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ڈھانپتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ڈھانپتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ڈھانپتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ڈھانپتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ڈھانپتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ڈھانپتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ڈھانپتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ڈھانپتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ڈھانپتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ڈھانپتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ڈھانپتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ڈھانپتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ڈھانپتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ڈھانپتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ڈھانپتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ڈھانپتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ڈھانپتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ڈھانپ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ڈھانپ رہا ہے (continuative present second-person singular)
ڈھانپ رہا ہے (continuative present singular third-person)
ڈھانپ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ڈھانپ رہے ہو (continuative plural present second-person)
ڈھانپ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ڈھانپ رہا تھا (continuative first-person past singular)
ڈھانپ رہا تھا (continuative past second-person singular)
ڈھانپ رہا تھا (continuative past singular third-person)
ڈھانپ رہے تھے (continuative first-person past plural)
ڈھانپ رہے تھے (continuative past plural second-person)
ڈھانپ رہے تھے (continuative past plural third-person)
ڈھانپ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ڈھانپ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ڈھانپ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ڈھانپ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ڈھانپ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ڈھانپ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ڈھانپ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ڈھانپ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ڈھانپ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ڈھانپ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ڈھانپ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ڈھانپ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ڈھانپ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ڈھانپ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ڈھانپ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ڈھانپ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ڈھانپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ڈھانپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ڈھانپا ہوں (first-person perfective present singular)
ڈھانپا ہے (perfective present second-person singular)
ڈھانپا ہے (perfective present singular third-person)
ڈھانپے ہیں (first-person perfective plural present)
ڈھانپے ہو (perfective plural present second-person)
ڈھانپے ہیں (perfective plural present third-person)
ڈھانپا تھا (first-person past perfective singular)
ڈھانپا تھا (past perfective second-person singular)
ڈھانپا تھا (past perfective singular third-person)
ڈھانپے تھے (first-person past perfective plural)
ڈھانپے تھے (past perfective plural second-person)
ڈھانپے تھے (past perfective plural third-person)
ڈھانپا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ڈھانپا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ڈھانپا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ڈھانپے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ڈھانپے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ڈھانپے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ڈھانپا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ڈھانپا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ڈھانپا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ڈھانپے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ڈھانپے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ڈھانپے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ڈھانپا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ڈھانپا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ڈھانپا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ڈھانپے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ڈھانپے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ڈھانپے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ڈھانپتی ہوں (first-person habitual present singular)
ڈھانپتی ہے (habitual present second-person singular)
ڈھانپتی ہے (habitual present singular third-person)
ڈھانپتی ہیں (first-person habitual plural present)
ڈھانپتی ہو (habitual plural present second-person)
ڈھانپتی ہیں (habitual plural present third-person)
ڈھانپتی تھی (first-person habitual past singular)
ڈھانپتی تھی (habitual past second-person singular)
ڈھانپتی تھی (habitual past singular third-person)
ڈھانپتی تھیں (first-person habitual past plural)
ڈھانپتی تھیں (habitual past plural second-person)
ڈھانپتی تھیں (habitual past plural third-person)
ڈھانپتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ڈھانپتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ڈھانپتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ڈھانپتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ڈھانپتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ڈھانپتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ڈھانپتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ڈھانپتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ڈھانپتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ڈھانپتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ڈھانپتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ڈھانپتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ڈھانپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ڈھانپتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ڈھانپتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ڈھانپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ڈھانپتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ڈھانپتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ڈھانپ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ڈھانپ رہی ہے (continuative present second-person singular)
ڈھانپ رہی ہے (continuative present singular third-person)
ڈھانپ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ڈھانپ رہی ہو (continuative plural present second-person)
ڈھانپ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ڈھانپ رہی تھی (continuative first-person past singular)
ڈھانپ رہی تھی (continuative past second-person singular)
ڈھانپ رہی تھی (continuative past singular third-person)
ڈھانپ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ڈھانپ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ڈھانپ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ڈھانپ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ڈھانپ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ڈھانپ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ڈھانپ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ڈھانپ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ڈھانپ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ڈھانپ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ڈھانپ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ڈھانپ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ڈھانپ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ڈھانپ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ڈھانپ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ڈھانپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ڈھانپ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ڈھانپ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ڈھانپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ڈھانپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ڈھانپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ڈھانپی ہوں (first-person perfective present singular)
ڈھانپی ہے (perfective present second-person singular)
ڈھانپی ہے (perfective present singular third-person)
ڈھانپی ہیں (first-person perfective plural present)
ڈھانپی ہو (perfective plural present second-person)
ڈھانپی ہیں (perfective plural present third-person)
ڈھانپی تھی (first-person past perfective singular)
ڈھانپی تھی (past perfective second-person singular)
ڈھانپی تھی (past perfective singular third-person)
ڈھانپی تھیں (first-person past perfective plural)
ڈھانپی تھیں (past perfective plural second-person)
ڈھانپی تھیں (past perfective plural third-person)
ڈھانپی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ڈھانپی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ڈھانپی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ڈھانپی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ڈھانپی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ڈھانپی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ڈھانپی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ڈھانپی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ڈھانپی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ڈھانپی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ڈھانپی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ڈھانپی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ڈھانپی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ڈھانپی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ڈھانپی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ڈھانپی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ڈھانپی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ڈھانپی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ڈھانپیں، ڈھانپئے

ڈھانپ کر، ڈھانپ کے

ڈھانپنے والا

ur-conj-head

conjugation of ڈھانپنا with masculine forms

ڈھانپتا ہوں گا

ḍhā̃ptā hū̃ṅ gā

ڈھانپتا ہو گا

ڈھانپتا ہو گا

ڈھانپتے ہوں گے

ڈھانپتے ہو گے

ڈھانپتے ہوں گے

ڈھانپتا ہوتا

ڈھانپتا ہوتا

ڈھانپتا ہوتا

ڈھانپتے ہوتے

ڈھانپتے ہوتے

ڈھانپتے ہوتے

ڈھانپ رہا ہوں

ḍhā̃p rahā hū̃

ڈھانپ رہا ہے

ڈھانپ رہا ہے

ڈھانپ رہے ہیں

ڈھانپ رہے ہو

ڈھانپ رہے ہیں

ڈھانپ رہا تھا

ڈھانپ رہا تھا

ڈھانپ رہا تھا

ڈھانپ رہے تھے

ڈھانپ رہے تھے

ڈھانپ رہے تھے

ڈھانپ رہا ہوں

ḍhā̃p rahā hū̃

ڈھانپ رہا ہو

ڈھانپ رہا ہو

ڈھانپ رہے ہوں

ڈھانپ رہے ہو

ڈھانپ رہے ہوں

ڈھانپ رہا ہوں گا

ḍhā̃p rahā hū̃ṅ gā

ڈھانپ رہا ہو گا

ڈھانپ رہا ہو گا

ڈھانپ رہے ہوں گے

ڈھانپ رہے ہو گے

ڈھانپ رہے ہوں گے

ڈھانپ رہا ہوتا

ڈھانپ رہا ہوتا

ڈھانپ رہا ہوتا

ڈھانپ رہے ہوتے

ڈھانپ رہے ہوتے

ڈھانپ رہے ہوتے

ڈھانپا ہوں گا

ḍhā̃pā hū̃ṅ gā

ڈھانپا ہو گا

ḍhā̃pā ho gā

ڈھانپا ہو گا

ḍhā̃pā ho gā

ڈھانپے ہوں گے

ڈھانپے ہو گے

ڈھانپے ہوں گے

conjugation of ڈھانپنا with feminine forms

ڈھانپتی تھیں

ḍhā̃ptī thī̃

ڈھانپتی تھیں

ḍhā̃ptī thī̃

ڈھانپتی تھیں

ḍhā̃ptī thī̃

ڈھانپتی ہوں گی

ḍhā̃ptī hū̃ṅ gī

ڈھانپتی ہو گی

ڈھانپتی ہو گی

ڈھانپتی ہوں گی

ḍhā̃ptī hõṅ gī

ڈھانپتی ہو گی

ڈھانپتی ہوں گی

ḍhā̃ptī hõṅ gī

ڈھانپتی ہوتی

ڈھانپتی ہوتی

ڈھانپتی ہوتی

ڈھانپتی ہوتی

ڈھانپتی ہوتی

ڈھانپتی ہوتی

ڈھانپ رہی ہوں

ḍhā̃p rahī hū̃

ڈھانپ رہی ہے

ڈھانپ رہی ہے

ڈھانپ رہی ہیں

ڈھانپ رہی ہو

ڈھانپ رہی ہیں

ڈھانپ رہی تھی

ڈھانپ رہی تھی

ڈھانپ رہی تھی

ڈھانپ رہی تھیں

ڈھانپ رہی تھیں

ڈھانپ رہی تھیں

ڈھانپ رہی ہوں

ḍhā̃p rahī hū̃

ڈھانپ رہی ہو

ڈھانپ رہی ہو

ڈھانپ رہی ہوں

ڈھانپ رہی ہو

ڈھانپ رہی ہوں

ڈھانپ رہی ہوں گی

ḍhā̃p rahī hū̃ṅ gī

ڈھانپ رہی ہو گی

ڈھانپ رہی ہو گی

ڈھانپ رہی ہوں گی

ḍhā̃p rahī hõṅ gī

ڈھانپ رہی ہو گی

ڈھانپ رہی ہوں گی

ḍhā̃p rahī hõṅ gī

ڈھانپ رہی ہوتی

ڈھانپ رہی ہوتی

ڈھانپ رہی ہوتی

ڈھانپ رہی ہوتی

ڈھانپ رہی ہوتی

ڈھانپ رہی ہوتی

ڈھانپی ہوں گی

ḍhā̃pī hū̃ṅ gī

ڈھانپی ہو گی

ḍhā̃pī ho gī

ڈھانپی ہو گی

ḍhā̃pī ho gī

ڈھانپی ہوں گی

ḍhā̃pī hõṅ gī

ڈھانپی ہو گی

ḍhā̃pī ho gī

ڈھانپی ہوں گی

ḍhā̃pī hõṅ gī

/ɖʱɑ̃ːp.nɑː/


تسلیم

ur-noun

تَسْلِیم • (taslīm) f (formal plural تسلیمات, Hindi spelling तस्लीम)

تَسْلِیم (canonical)
taslīm (romanization)
تسلیمات (formal plural)
तस्लीम (Hindi)
تسلیم (direct singular)
تسلیمیں (direct plural)
تسلیم (oblique singular)
تسلیموں (oblique plural)
تسلیم (singular vocative)
تسلیمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).


بیان

From Classical Persian بیان (bayān), from Arabic بَيَان (bayān).


مشاور

head

مشاور • (mūšāwir)

Borrowed from Classical Persian مشاور (mušāwir), from Arabic مُشَاوِر (mušāwir).


خاتون

ur-noun

خاتُون • (xātūn) f (formal plural خَواتِین (xavātīn), Hindi spelling ख़ातून)

خاتُون (canonical)
xātūn (romanization)
خَواتِین (formal plural)
ख़ातून (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خاتون (xātūn, “lady; noblewoman”).

bor+

خَواتِین و حَضْرات


معروف

ur-adj

مَعْرُوف • (ma'rūf) (indeclinable, Hindi spelling मारूफ़)

مَعْرُوف (canonical)
ma'rūf (romanization)
मारूफ़ (Hindi)

Etymology tree
Arabic ع ر ف (ʕ r f)
Arabic عَرَفَ (ʕarafa)
Arabic مَعْرُوف (maʕrūf)bor.
Classical Persian مَعْرُوف (ma'rūf)bor.
Urdu مَعْرُوف (ma'rūf)Borrowed from Classical Persian مَعْرُوف (ma'rūf), borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf), from عَرَفَ (ʕarafa), from ع ر ف (ʕ r f).

etymon

مَعْرُوف

(phonology) a stretched vowel; an epithet for the و (vao) and ی (ye) letters


ہندوستان

ur-proper noun

ہِنْدوسْتان • (hindostān) m (Hindi spelling हिन्दुस्तान)

ہِنْدوسْتان (canonical)
hindostān (romanization)
हिन्दुस्तान (Hindi)

ہِنْ‧دُوسْ‧تان

Borrowed from Classical Persian هندوستان (hindustān). Equivalent to ہندو (hindū, “Indian”) + ـستان (-stān, “-land”).

suffix

(archaic) Hindustan, the Indian Subcontinent


حراست

ur-noun

حِراسَت • (hirāsat) f (Hindi spelling हिरासत)

حِراسَت (canonical)
hirāsat (romanization)
हिरासत (Hindi)
حِراسَت (direct singular)
حِراسَتیں (direct plural)
حِراسَت (oblique singular)
حِراسَتوں (oblique plural)
حِراسَت (singular vocative)
حِراسَتو (plural vocative)

/ɦɪ.ɾɑː.sət̪/

Borrowed from Classical Persian حراست (hirāsat), ultimately from Arabic حِراسَة (ḥirāsa).


فضول

ur-adj

فُضُول • (fuzūl) (indeclinable, Hindi spelling फ़ज़ूल)

فُضُول (canonical)
fuzūl (romanization)
फ़ज़ूल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فُضُول (fuzūl), from Arabic فُضُول (fuḍūl).


فضول

ur-noun

فُضُول • (fuzūl) m (Hindi spelling फ़ज़ूल)

فُضُول (canonical)
fuzūl (romanization)
फ़ज़ूल (Hindi)
فُضُول (direct singular)
فُضُول (direct plural)
فُضُول (oblique singular)
فُضُولوں (oblique plural)
فُضُول (singular vocative)
فُضُولو (plural vocative)


بدر

Borrowed from Classical Persian بدر (ba-dar), from به (ba) + در (dar).


بدر

badar (romanization)
बदर (Hindi)
بدر (direct singular)
بدر (direct plural)
بدر (oblique singular)
بدروں (oblique plural)
بدر (singular vocative)
بدرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بدر (badr), ultimately from Arabic بَدْر (badr).


بدر

Learned borrowing from Sanskrit बदर (badara), Doublet of بیر (ber).

lbor

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

the Indian jujube (Ziziphus mauritiana) or its fruit

the kernel of the fruit of the cotton plant


اعضا

ur-noun

اَعْضا • (a'zā) m pl (Hindi spelling आज़ा)

اَعْضا (canonical)
a'zā (romanization)
आज़ा (Hindi)

عضو عضو#Urdu


سیلاب

سَیلاب • (sailāb) m (Hindi spelling सैलाब)

سَیلاب (canonical)
sailāb (romanization)
सैलाब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سیلاب (saylāb).


برى حے

ur-noun

برى حے • (barī he) ? (Hindi spelling बरी हे)

Name of the ninth letter of the Urdu alphabet (ح).


یت

ـِیَت (canonical)
-iyat (romanization)
-इयत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ـِیَّت (-iyyat), in turn from Arabic ـِيَّة (-iyya). Compare Hindi -ता (-tā) and Hindi -त्व (-tva).

bor+

قَوم (qaum, “nation”) + ـِیَت (-iyat) → قَومِیَت (qaumiyat, “nationality”)

denoting a state of being the thing denoted by the word it is suffixed to: -ness, -ity, -dom


یت

یُت (canonical)
yut (romanization)
युत (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit युत (yuta).


یت

a particular measure of length (equal to 4 hastas)


شینا

Borrowed from Shina ݜݨیاٗ (ṣiṇyaá), from Sanskrit श्रेण्यक (śreṇyaka), from श्रेण्य (śreṇya, “tribesman”).


موسوم

ur-adj

مَوسُوم • (mausūm) (indeclinable, Hindi spelling मौसूम)

مَوسُوم (canonical)
mausūm (romanization)
मौसूम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian موسوم (mawsūm), from Arabic مَوْسُوم (mawsūm).


سرزمین

ur-noun

سَرْزَمِین • (sarzamīn) f (Hindi spelling सर-ज़मीन)

سَرْزَمِین (canonical)
sarzamīn (romanization)
सर-ज़मीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سَرْزَمِین (sarzamīn).


موجود

ur-adj

مَوجُود • (maujūd) (indeclinable, Hindi spelling मौजूद)

مَوجُود (canonical)
maujūd (romanization)
मौजूद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَوْجُود (mawjūd), itself from Arabic مَوْجُود (mawjūd), from the Arabic root و ج د (w j d).

bor+

current (in relation to time – present; in the moment)


مول

ur-adj

مُول • (mūl) (indeclinable, Hindi spelling मूल)

مُول (canonical)
mūl (romanization)
मूल (Hindi)

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Gujarati મૂળ (mūḷ) and Bengali মূল (mul).


مالک

ur-noun

مالِک • (mālik) m (Hindi spelling मालिक)

مالِک (canonical)
mālik (romanization)
मालिक (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik, “owner”).


عدالت

ur-noun

عَدالَت • ('adālat) f (Hindi spelling अदालत)

عَدالَت (canonical)
'adālat (romanization)
अदालत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat), in turn from Arabic عَدَالَة (ʕadāla).


کمرہ

ur-noun

کَمْرَہ • (kamra) m (Hindi spelling कमरा)

کَمْرَہ (canonical)
kamra (romanization)
कमरा (Hindi)
کَمْرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">کَمْرے (direct plural)
span> " lang="ur">کَمْرے (oblique singular)
span> " lang="ur">کَمْروں (oblique plural)
span> " lang="ur">کَمْرے (singular vocative)
span> " lang="ur">کَمْرو (plural vocative)

Borrowed from Portuguese câmara, from Latin camera.

تمہاری چیزیں میرے کمرے میں ہیں۔


صنوبر

صَنوبَر • (sanobar) m (Hindi spelling सनोबर)

صَنوبَر (canonical)
sanobar (romanization)
सनोबर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian صَنَوْبَر (sanawbar), from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar).


اوقات

ur-noun

اَوقات • (auqāt) f (Hindi spelling औक़ात)

اَوقات (canonical)
auqāt (romanization)
औक़ात (Hindi)

Borrowed from Arabic أَوْقَات (ʔawqāt), the plural of وَقْت (waqt), whence Urdu وقت (vaqt, “time”).
Although this is the formal plural of vaqt, it is generally used as a singular feminine noun with a different sense from "time".

اَپْنی اَوْقات میں رَہو!
apnī avqāt mẽ raho!
Stay within your place!

وَقْت وقت#Urdu


اشتیاق

اشتیاق • (iśtiyāq) m (Hindi spelling इशतियाक़)

Borrowed from Classical Persian اِشْتِیَاق (ištiyāq), from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).


لفظ

ur-noun

لَفْظ • (lafz) m (formal plural الفاظ, Hindi spelling लफ़्ज़)

لَفْظ (canonical)
lafz (romanization)
الفاظ (formal plural)
लफ़्ज़ (Hindi)
لَفْظ (direct singular)
لَفْظ (direct plural)
لَفْظ (oblique singular)
لَفْظوں (oblique plural)
لَفْظ (singular vocative)
لَفْظو (plural vocative)
لَفْظ (direct singular)
اَلْفاظ (direct plural)
لَفْظ (oblique singular)
اَلْفاظ (oblique plural)
لَفْظ (singular vocative)
اَلْفاظ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ).

bor+

میں دو لفظوں میں یہ بیاں نہیں کر سکتا۔

I cannot express this in only two words.

ma͠i dō lafzō̃ mē̃ ye bayā̃ nahī̃ kar saktā.


حذف

ur-noun

حَذَف • (hazaf) ? (Hindi spelling हज़फ़)

حَذَف (canonical)
hazaf (romanization)
हज़फ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حذف, from Arabic حَذْف (ḥaḏf)


مقتل

مَقْتَل • (maqtal) m (formal plural مَقاتِل (maqātil), Hindi spelling मक़्तल)

مَقْتَل (canonical)
maqtal (romanization)
مَقاتِل (formal plural)
मक़्तल (Hindi)
مَقْتَل (direct singular)
مَقْتَل (direct plural)
مَقْتَل (oblique singular)
مَقْتَلوں (oblique plural)
مَقْتَل (singular vocative)
مَقْتَلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَقْتَل (maqtal), itself from Arabic مَقْتَل (maqtal). First attested as Middle Hindi مَقْتَل (maqtal) in 1503 A.D.

bor+

the part of the body which causes death, if hurt or damaged


ضبط

ضَبْط (canonical)
zabt (romanization)
ज़ब्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ضبط (zabt), from Arabic ضَبْط (ḍabṭ).


کانٹا

ur-noun

کانْٹا • (kā̃ṭā) m (Hindi spelling काँटा)

کانْٹا (canonical)
kā̃ṭā (romanization)
काँटा (Hindi)
کانٹا (direct singular)
کانٹے (direct plural)
کانٹے (oblique singular)
کانٹوں (oblique plural)
کانٹے (singular vocative)
کانٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀝𑀓 (kaṇṭaka), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).


کانٹے

ur-noun-form

کانٹے • (kānṭe) m

کانٹا کانٹا#Urdu


مرغی

ur-noun

مرغی • (murġī) f (Hindi spelling मुर्ग़ी)


حوض

حَوض (canonical)
hauz (romanization)
हौज़ (Hindi)

reservoir, cistern, pond, pool, tank, vat, trough, basin of a fountain, a fountain


استدلال

Ultimately from Arabic اِسْتِدْلَال (istidlāl).

der

اِسْتِدْلَال

demonstration, reasoning, justification, induction, debate, inference


رطل

From Arabic رِطْل (riṭl), from Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā), earlier לִיטְרָא (līṭrā), from Ancient Greek λίτρα (lítra).

Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā)


جوا

جُوْا (canonical)
jū- (romanization)
जूआ (Hindi)
جوا (direct singular)
جوے (direct plural)
جوے (oblique singular)
جووں (oblique plural)
جوے (singular vocative)
جوو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).


ماں

mā̃ (romanization)
माँ (Hindi)
ماں (direct singular)
مائیں (direct plural)
ماں (oblique singular)
ماؤں (oblique plural)
ماں (singular vocative)
ماؤں (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀤𑀸 (mādā), from Sanskrit मातृ (mātṛ), from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of ماتا (mātā) and مادَر (mādar). Compare Punjabi ਮਾਂ (mā̃)/ماں (māṉ), Sindhi ماء (māʾu), Bengali মা (ma), Gujarati મા (mā).


شکایت

ur-noun

شِکایَت • (śikāyat) f (formal plural شکایات, Hindi spelling शिकायत)

شِکایَت (canonical)
śikāyat (romanization)
شکایات (formal plural)
शिकायत (Hindi)
شِکایَت (direct singular)
شِکایَتیں (direct plural)
شِکایَت (oblique singular)
شِکایَتوں (oblique plural)
شِکایَت (singular vocative)
شِکایَتو (plural vocative)

→ Punjabi: شِکایَت (śikāyat)

Borrowed from Classical Persian شِکایَت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).

bor+

شِکایَت کَرْنا


وہاں

ur-adv

وَہاں • (vahā̃) (Hindi spelling वहाँ or वहां)

وَہاں (canonical)
vahā̃ (romanization)
वहाँ (Hindi)
वहां (Hindi)

there (only in the sense of an abstract noun of place. Urdu does not have a word equivalent to the English usage for "there is...".)


کباڑ

ur-noun

کَباڑ • (kabāṛ) m (Hindi spelling कबाड़)

کَباڑ (canonical)
kabāṛ (romanization)
कबाड़ (Hindi)
کباڑ (direct singular)
کباڑ (direct plural)
کباڑ (oblique singular)
کباڑوں (oblique plural)
کباڑ (singular vocative)
کباڑو (plural vocative)


؃۱۵
p.15

صَفْحَہ صفحہ#Urdu

p, pp; symbol or abbreviation of صَفْحَہ (ṣafḥah).


ۂ

ہ (he) with hamza, see ء. Usually used for izāfa.


ؠ

نئؠ


ا۸؍جولائی ؁۱۹۴۵ء ―

یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا

1898, George W. M. Reynolds, translated by مِرْزا صاحِب حَیرَت دِہَلْوی [mirzā sāhib hairat dihalvī], ناوَل روزا لَیمبَرْٹ [nāval rozā laimbarṭ, Novel Rosa Lambert], →OCLC, page 7:

This young man, who's probably 21, years old, was the only heir of those riches

the Urdu separator for digits relating to numbers and dates


عیادت

عِیَادَت or عَیَادَت • (ʻiyādat or ʻayādat) f (formal plural عیادات ('yādāt), Hindi spelling अयादत or इयादत)

عِیَادَت (canonical)
عَیَادَت (canonical)
ʻiyādat (romanization)
ʻayādat (romanization)
عیادات (formal plural)
अयादत (Hindi)
इयादत (Hindi)
عَیَادَت (direct singular)
عَیَادَتیں (direct plural)
عَیَادَت (oblique singular)
عَیَادَتوں (oblique plural)
عَیَادَت (singular vocative)
عَیَادَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عیادت ('iyādat, “visitation of the sick”), itself from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda, “visit, consultation”) - verbal noun of عَادَ (ʕāda, “to visit a patient”).

der

آخر ذرا کھڑے کھڑے ایک صاحب کی عیادت کے لیے چلے گئے

1942, نیاز فتح پوری [Niaz Fatehpuri], مذاکرات نیاز یا مقالات [muẕākarāt niyaz ya maqālāt], Lucknow: United Press India, →OCLC, page 168:

In the end, they promptly made their way to visit a [sick] gentlemen

enquiry or visit of well-being (of a patient or sick person)


جراح

ur-noun

جَرّاح • (jarrāh) m (Hindi spelling जर्राह)

جَرّاح (canonical)
jarrāh (romanization)
जर्राह (Hindi)

/d͡ʒəɾ.ɾɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian جراح (jarrāh), from Arabic جَرَّاح (jarrāḥ).


بد حواس

ur-adj

بد حواس • (bad havās) (Hindi spelling बद हवास)

bad havās (romanization)
बद हवास (Hindi)


زندہ

زندہ • (zindā) (indeclinable, Hindi spelling ज़िंदा)

Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Compare Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā), Bengali জিন্দা (jinda).


سنترا

ur-noun

سَنْتَرا • (santarā) m (Hindi spelling संतरा)

سَنْتَرا (canonical)
santarā (romanization)
संतरा (Hindi)
سنترا (direct singular)
سنترے (direct plural)
سنترے (oblique singular)
سنتروں (oblique plural)
سنترے (singular vocative)
سنترو (plural vocative)

Borrowed from Portuguese Sintra, the name of a town in Portugal. Cognate with Gujarati સંતરું (santrũ).


مالٹا

مالْٹا • (mālṭā) m (Hindi spelling माल्टा)

مالْٹا (canonical)
mālṭā (romanization)
माल्टा (Hindi)
مالٹا (direct singular)
مالٹے (direct plural)
مالٹے (oblique singular)
مالٹوں (oblique plural)
مالٹے (singular vocative)
مالٹو (plural vocative)

→ Pashto: مالټه (mālṭa)

→ Persian: مالته (mâlta)

ہر روز مالٹا کھانا چاہیے۔

the orange cultivar bloodred Malta, Maltaise Sanguine, Portugaise


مالٹا

مالْٹا (canonical)
mālṭā (romanization)
माल्टा (Hindi)


معبد

مَعْبَد معبد#Persian

مَعْبَد معبد#Arabic

Borrowed from Classical Persian مَعْبَد (ma'bad), from Arabic مَعْبَد (maʕbad).


معبد

مَعْبَد • (ma'bad) m (formal plural مَعَابِد (ma'ābid), Hindi spelling माबद)

مَعْبَد (canonical)
ma'bad (romanization)
مَعَابِد (formal plural)
माबद (Hindi)
مَعْبَد (direct singular)
مَعْبَد (direct plural)
مَعْبَد (oblique singular)
مَعْبَدوں (oblique plural)
مَعْبَد (singular vocative)
مَعْبَدو (plural vocative)

بھگوان ہوتا تو اس معبد کے اندر ہوتا، دہلیز پر نہ بیٹھا کرتا۔

1990, اَشْفاق اَحْمَد [aśfāq ahmad], قِلْعَہ کَہَانی [qil'a kahānī], Lahore, →OCLC, page 26:

If there was a god, he would have been inside this temple, not lingering at the entrance.


بتانا

ur-verb

بَتانا • (batānā) (Hindi spelling बताना)

بَتانا (canonical)
batānā (romanization)
बताना (Hindi)
بَتانا
بَتانے
بَتا
تُو
بَتاؤ
تُم
بَتائیں، بَتائِیے
آپ
بَتا کَر
بَتانے والا
بَتاتا (masculine singular)
بَتاتے (masculine plural)
بَتاتی (feminine singular)
بَتاتی (feminine plural)
بَتایا (masculine singular)
بَتائے (masculine plural)
بَتائی (feminine singular)
بَتائی (feminine plural)
مَیں بَتاؤُں (first-person singular)
ہَم بَتائیں (first-person plural)
تُو بَتائے (second-person singular)
تُم بَتاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ بَتائے (singular third-person)
یِہ، وُہ بَتائیں (plural third-person)
مَیں بَتاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم بَتائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بَتاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم بَتائیں گی (feminine first-person plural)
تُو بَتائے گا (masculine second-person singular)
تُم بَتاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو بَتائے گی (feminine second-person singular)
تُم بَتاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بَتائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بَتائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بَتائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بَتائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَتاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
بَتاتا ہَے (habitual present second-person singular)
بَتاتا ہَے (habitual present singular third-person)
بَتاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
بَتاتے ہو (habitual plural present second-person)
بَتاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
بَتاتا تھا (first-person habitual past singular)
بَتاتا تھا (habitual past second-person singular)
بَتاتا تھا (habitual past singular third-person)
بَتاتے تھے (first-person habitual past plural)
بَتاتے تھے (habitual past plural second-person)
بَتاتے تھے (habitual past plural third-person)
بَتاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَتاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَتاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَتاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَتاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَتاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَتاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بَتاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بَتاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بَتاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بَتاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بَتاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بَتاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بَتاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بَتاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بَتاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بَتاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بَتاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بَتا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
بَتا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
بَتا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
بَتا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
بَتا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
بَتا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
بَتا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
بَتا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
بَتا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
بَتا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
بَتا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
بَتا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
بَتا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَتا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَتا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَتا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَتا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَتا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَتا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بَتا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بَتا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بَتا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَتا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَتا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَتا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بَتا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بَتا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بَتا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بَتا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بَتا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بَتایا ہُوں (first-person perfective present singular)
بَتایا ہَے (perfective present second-person singular)
بَتایا ہَے (perfective present singular third-person)
بَتائے ہیں (first-person perfective plural present)
بَتائے ہو (perfective plural present second-person)
بَتائے ہیں (perfective plural present third-person)
بَتایا تھا (first-person past perfective singular)
بَتایا تھا (past perfective second-person singular)
بَتایا تھا (past perfective singular third-person)
بَتائے تھے (first-person past perfective plural)
بَتائے تھے (past perfective plural second-person)
بَتائے تھے (past perfective plural third-person)
بَتایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَتایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَتایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَتائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَتائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَتائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَتایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بَتایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بَتایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بَتائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بَتائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بَتائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بَتایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بَتایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بَتایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بَتائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بَتائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بَتائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَتاتی ہوں (first-person habitual present singular)
بَتاتی ہے (habitual present second-person singular)
بَتاتی ہے (habitual present singular third-person)
بَتاتی ہیں (first-person habitual plural present)
بَتاتی ہو (habitual plural present second-person)
بَتاتی ہیں (habitual plural present third-person)
بَتاتی تھی (first-person habitual past singular)
بَتاتی تھی (habitual past second-person singular)
بَتاتی تھی (habitual past singular third-person)
بَتاتی تھیں (first-person habitual past plural)
بَتاتی تھیں (habitual past plural second-person)
بَتاتی تھیں (habitual past plural third-person)
بَتاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَتاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَتاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَتاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَتاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَتاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَتاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بَتاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بَتاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بَتاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بَتاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بَتاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بَتاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بَتاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بَتاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بَتاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بَتاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بَتاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بَتا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بَتا رہی ہے (continuative present second-person singular)
بَتا رہی ہے (continuative present singular third-person)
بَتا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بَتا رہی ہو (continuative plural present second-person)
بَتا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بَتا رہی تھی (continuative first-person past singular)
بَتا رہی تھی (continuative past second-person singular)
بَتا رہی تھی (continuative past singular third-person)
بَتا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بَتا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بَتا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بَتا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَتا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَتا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَتا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَتا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَتا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَتا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بَتا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بَتا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بَتا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَتا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَتا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَتا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بَتا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بَتا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بَتا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بَتا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بَتا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بَتائی ہوں (first-person perfective present singular)
بَتائی ہے (perfective present second-person singular)
بَتائی ہے (perfective present singular third-person)
بَتائی ہیں (first-person perfective plural present)
بَتائی ہو (perfective plural present second-person)
بَتائی ہیں (perfective plural present third-person)
بَتائی تھی (first-person past perfective singular)
بَتائی تھی (past perfective second-person singular)
بَتائی تھی (past perfective singular third-person)
بَتائی تھیں (first-person past perfective plural)
بَتائی تھیں (past perfective plural second-person)
بَتائی تھیں (past perfective plural third-person)
بَتائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَتائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَتائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَتائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَتائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَتائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَتائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بَتائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بَتائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بَتائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بَتائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بَتائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بَتائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بَتائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بَتائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بَتائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بَتائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بَتائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بَتائیں، بَتائِیے

ur-conj-head

conjugation of بتانا with masculine forms

بَتاتا ہُوں گا

batātā hū̃ṅgā

بَتاتا ہو گا

بَتاتا ہو گا

بَتاتے ہوں گے

بَتاتے ہو گے

بَتاتے ہوں گے

بَتا رَہا ہُوں

بَتا رَہاہَے

بَتا رَہا ہَے

بَتا رَہے ہَیں

بَتا رَہے ہو

بَتا رَہے ہیں

بَتا رَہا تھا

بَتا رَہا تھا

بَتا رَہا تھا

بَتا رَہے تھے

بَتا رَہے تھے

بَتا رَہے تھے

بَتا رَہا ہُوں

بَتا رَہا ہو

بَتا رَہا ہو

بَتا رَہے ہوں

بَتا رَہے ہو

بَتا رَہے ہوں

بَتا رَہا ہُوں گا

بَتا رَہا ہو گا

بَتا رَہا ہو گا

بَتا رَہے ہوں گے

بَتا رَہے ہو گے

بَتا رَہے ہوں گے

بَتا رَہا ہوتا

بَتا رَہا ہوتا

بَتا رَہا ہوتا

بَتا رَہے ہوتے

بَتا رَہے ہوتے

بَتا رَہے ہوتے

بَتایا ہُوں گا

batāyā hū̃ṅgā

بَتایا ہو گا

بَتایا ہو گا

بَتائے ہوں گے

بَتائے ہو گے

بَتائے ہوں گے

conjugation of بتانا with feminine forms

بَتاتی ہوں گی

batātī hū̃ṅgī

بَتاتی ہو گی

بَتاتی ہو گی

بَتاتی ہوں گی

بَتاتی ہو گی

بَتاتی ہوں گی

بَتا رہی ہوں

بَتا رہی ہیں

بَتا رہی ہیں

بَتا رہی تھی

بَتا رہی تھی

بَتا رہی تھی

بَتا رہی تھیں

بَتا رہی تھیں

بَتا رہی تھیں

بَتا رہی ہوں

بَتا رہی ہوں

بَتا رہی ہوں

بَتا رہی ہوں گی

بَتا رہی ہو گی

بَتا رہی ہو گی

بَتا رہی ہوں گے

بَتا رہی ہو گے

بَتا رہی ہوں گے

بَتا رہی ہوتی

بَتا رہی ہوتی

بَتا رہی ہوتی

بَتا رہی ہوتی

بَتا رہی ہوتی

بَتا رہی ہوتی

بَتائی ہوں گی

batāī hū̃ṅgī

بَتائی ہو گی

بَتائی ہو گی

بَتائی ہوں گی

بَتائی ہو گی

بَتائی ہوں گی

From Sanskrit वत् (vat) + ـآ (-ā, causative augment) + ـنا (-nā, verbal suffix).


بتانا

ur-verb

بِتانا • (bitānā) (Hindi spelling बिताना)

بِتانا (canonical)
bitānā (romanization)
बिताना (Hindi)
بِتانا
بِتانے
بِتا
تُو
بِتاؤ
تُم
بِتائیں، بِتائِیے
آپ
بِتا کَر
بِتانے والا
بِتاتا (masculine singular)
بِتاتے (masculine plural)
بِتاتی (feminine singular)
بِتاتی (feminine plural)
بِتایا (masculine singular)
بِتائے (masculine plural)
بِتائی (feminine singular)
بِتائی (feminine plural)
مَیں بِتاؤُں (first-person singular)
ہَم بِتائیں (first-person plural)
تُو بِتائے (second-person singular)
تُم بِتاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ بِتائے (singular third-person)
یِہ، وُہ بِتائیں (plural third-person)
مَیں بِتاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم بِتائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بِتاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم بِتائیں گی (feminine first-person plural)
تُو بِتائے گا (masculine second-person singular)
تُم بِتاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو بِتائے گی (feminine second-person singular)
تُم بِتاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بِتائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بِتائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بِتائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بِتائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بِتاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
بِتاتا ہَے (habitual present second-person singular)
بِتاتا ہَے (habitual present singular third-person)
بِتاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
بِتاتے ہو (habitual plural present second-person)
بِتاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
بِتاتا تھا (first-person habitual past singular)
بِتاتا تھا (habitual past second-person singular)
بِتاتا تھا (habitual past singular third-person)
بِتاتے تھے (first-person habitual past plural)
بِتاتے تھے (habitual past plural second-person)
بِتاتے تھے (habitual past plural third-person)
بِتاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
بِتاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بِتاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بِتاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
بِتاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بِتاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
بِتاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بِتاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بِتاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بِتاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بِتاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بِتاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بِتاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بِتاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بِتاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بِتاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بِتاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بِتاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بِتا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
بِتا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
بِتا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
بِتا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
بِتا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
بِتا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
بِتا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
بِتا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
بِتا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
بِتا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
بِتا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
بِتا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
بِتا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
بِتا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بِتا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بِتا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بِتا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بِتا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بِتا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بِتا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بِتا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بِتا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بِتا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بِتا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بِتا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بِتا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بِتا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بِتا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بِتا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بِتا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بِتایا ہُوں (first-person perfective present singular)
بِتایا ہَے (perfective present second-person singular)
بِتایا ہَے (perfective present singular third-person)
بِتائے ہیں (first-person perfective plural present)
بِتائے ہو (perfective plural present second-person)
بِتائے ہیں (perfective plural present third-person)
بِتایا تھا (first-person past perfective singular)
بِتایا تھا (past perfective second-person singular)
بِتایا تھا (past perfective singular third-person)
بِتائے تھے (first-person past perfective plural)
بِتائے تھے (past perfective plural second-person)
بِتائے تھے (past perfective plural third-person)
بِتایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
بِتایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بِتایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بِتائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بِتائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بِتائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بِتایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بِتایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بِتایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بِتائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بِتائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بِتائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بِتایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بِتایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بِتایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بِتائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بِتائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بِتائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بِتاتی ہوں (first-person habitual present singular)
بِتاتی ہے (habitual present second-person singular)
بِتاتی ہے (habitual present singular third-person)
بِتاتی ہیں (first-person habitual plural present)
بِتاتی ہو (habitual plural present second-person)
بِتاتی ہیں (habitual plural present third-person)
بِتاتی تھی (first-person habitual past singular)
بِتاتی تھی (habitual past second-person singular)
بِتاتی تھی (habitual past singular third-person)
بِتاتی تھیں (first-person habitual past plural)
بِتاتی تھیں (habitual past plural second-person)
بِتاتی تھیں (habitual past plural third-person)
بِتاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بِتاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بِتاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بِتاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بِتاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بِتاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بِتاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بِتاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بِتاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بِتاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بِتاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بِتاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بِتاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بِتاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بِتاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بِتاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بِتاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بِتاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بِتا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بِتا رہی ہے (continuative present second-person singular)
بِتا رہی ہے (continuative present singular third-person)
بِتا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بِتا رہی ہو (continuative plural present second-person)
بِتا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بِتا رہی تھی (continuative first-person past singular)
بِتا رہی تھی (continuative past second-person singular)
بِتا رہی تھی (continuative past singular third-person)
بِتا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بِتا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بِتا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بِتا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بِتا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بِتا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بِتا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بِتا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بِتا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بِتا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بِتا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بِتا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بِتا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بِتا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بِتا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بِتا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بِتا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بِتا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بِتا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بِتا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بِتا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بِتائی ہوں (first-person perfective present singular)
بِتائی ہے (perfective present second-person singular)
بِتائی ہے (perfective present singular third-person)
بِتائی ہیں (first-person perfective plural present)
بِتائی ہو (perfective plural present second-person)
بِتائی ہیں (perfective plural present third-person)
بِتائی تھی (first-person past perfective singular)
بِتائی تھی (past perfective second-person singular)
بِتائی تھی (past perfective singular third-person)
بِتائی تھیں (first-person past perfective plural)
بِتائی تھیں (past perfective plural second-person)
بِتائی تھیں (past perfective plural third-person)
بِتائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بِتائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بِتائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بِتائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بِتائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بِتائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بِتائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بِتائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بِتائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بِتائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بِتائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بِتائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بِتائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بِتائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بِتائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بِتائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بِتائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بِتائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بِتائیں، بِتائِیے

ur-conj-head

بِتاتا ہُوں گا

bitātā hū̃ṅgā

بِتاتا ہو گا

بِتاتا ہو گا

بِتاتے ہوں گے

بِتاتے ہو گے

بِتاتے ہوں گے

بِتا رَہا ہُوں

بِتا رَہاہَے

بِتا رَہا ہَے

بِتا رَہے ہَیں

بِتا رَہے ہو

بِتا رَہے ہیں

بِتا رَہا تھا

بِتا رَہا تھا

بِتا رَہا تھا

بِتا رَہے تھے

بِتا رَہے تھے

بِتا رَہے تھے

بِتا رَہا ہُوں

بِتا رَہا ہو

بِتا رَہا ہو

بِتا رَہے ہوں

بِتا رَہے ہو

بِتا رَہے ہوں

بِتا رَہا ہُوں گا

بِتا رَہا ہو گا

بِتا رَہا ہو گا

بِتا رَہے ہوں گے

بِتا رَہے ہو گے

بِتا رَہے ہوں گے

بِتا رَہا ہوتا

بِتا رَہا ہوتا

بِتا رَہا ہوتا

بِتا رَہے ہوتے

بِتا رَہے ہوتے

بِتا رَہے ہوتے

بِتایا ہُوں گا

bitāyā hū̃ṅgā

بِتایا ہو گا

بِتایا ہو گا

بِتائے ہوں گے

بِتائے ہو گے

بِتائے ہوں گے

بِتاتی ہوں گی

bitātī hū̃ṅgī

بِتاتی ہو گی

بِتاتی ہو گی

بِتاتی ہوں گی

بِتاتی ہو گی

بِتاتی ہوں گی

بِتا رہی ہوں

بِتا رہی ہیں

بِتا رہی ہیں

بِتا رہی تھی

بِتا رہی تھی

بِتا رہی تھی

بِتا رہی تھیں

بِتا رہی تھیں

بِتا رہی تھیں

بِتا رہی ہوں

بِتا رہی ہوں

بِتا رہی ہوں

بِتا رہی ہوں گی

بِتا رہی ہو گی

بِتا رہی ہو گی

بِتا رہی ہوں گے

بِتا رہی ہو گے

بِتا رہی ہوں گے

بِتا رہی ہوتی

بِتا رہی ہوتی

بِتا رہی ہوتی

بِتا رہی ہوتی

بِتا رہی ہوتی

بِتا رہی ہوتی

بِتائی ہوں گی

bitāī hū̃ṅgī

بِتائی ہو گی

بِتائی ہو گی

بِتائی ہوں گی

بِتائی ہو گی

بِتائی ہوں گی

to spend, pass, live out (said of time, life etc.)


نویدن

ur-noun

نِویدَن • (nivedan) m (Hindi spelling निवेदन)

نِویدَن (canonical)
nivedan (romanization)
निवेदन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit निवेदन (nivedana).

bor+

وزیرِ اعظم سے ہمارے ایک نِویدَن ہے.


تہوار

ur-noun

تِہْوَار • (tihvār) m (Hindi spelling तिहवार or तेहवार)

تِہْوَار (canonical)
tihvār (romanization)
तिहवार (Hindi)
तेहवार (Hindi)
تِہْوَار (direct singular)
تِہْوَار (direct plural)
تِہْوَار (oblique singular)
تِہْوَاروں (oblique plural)
تِہْوَار (singular vocative)
تِہْوَارو (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra), from Sanskrit *तिथिवार (tithivāra). First attested in c. 1503 as Middle Hindi تیوہار (tyvhar /tiyohār/).


شرک

شِرْک (canonical)
śirk (romanization)
शिर्क (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شرک (širk), from Arabic شِرْك (širk).


ادھیڑ

ur-adj

ادھیڑ • (adheṛ) (indeclinable, Hindi spelling अधेड़)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀯𑁂𑀟 (*addhaveḍa), from Sanskrit अर्ध (ardha, “half”) + *वेड (veḍa) with the second term possibly related to वेला (velā, “time, occasion”). Cognate with Punjabi ਅਧੇੜ (adheṛ), Gujarati આધેડ (ādheḍ).


برسی

ur-noun

بَرْسی • (barsī) f (Hindi spelling बरसी)

بَرْسی (canonical)
barsī (romanization)
बरसी (Hindi)
بَرْسی (direct singular)
بَرْسِیاں (direct plural)
بَرْسی (oblique singular)
بَرْسِیوں (oblique plural)
بَرْسی (singular vocative)
بَرْسِیو (plural vocative)

(Hinduism) a memorial held at one's death anniversary


رسید

رَسِید • (rasīd) f (Hindi spelling रसीद)

رَسِید (canonical)
rasīd (romanization)
रसीद (Hindi)
رَسِید (direct singular)
رَسِیدیں (direct plural)
رَسِید (oblique singular)
رَسِیدوں (oblique plural)
رَسِید (singular vocative)
رَسِیدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رسید (rasīd, “receipt”, literally “it has arrived”). False cognate of English receipt.

bor+

تین لاکھ روپیہ کا جواہر ... اسی وقت دے کر رسید دستخطی لے لو

1882, منشی محمد حسین جاہ [Munshi Muhammad Hussain Jah], طلسمِ ہوش ربا [t̤ilism-e hoś rubā], page 834:

You can buy the gems ... worth three hundred thousand rupees this instance along with the signed receipt

جب یہ بخوشی رخصت کرے رسید اور صافی نامہ اس سے لیکر آویں

1802, میر امن دہلوی [Mīr Amman Dihlavī], باغ و بہار [bāġ o bahār, Garden and Spring], →ISBN, →OCLC, page 175:

When he contently departs, [be sure to] bring [me] the invoice and the payment receipt from him

شہزادہ کی جہاں کہیں جانے کی مرضی ہو باحتیاط تمام وہاں پہنچا دے ان کی رسید مجھے لا دے

1803, منشی نہال چند لاہوری [munśī nihāl cand lāhaurī], مذہب عشق [maz̲hab-i ʻishq, The Faith of Love], Lahore, →OCLC, page 26:

wherever the prince wishes to go, take him that there with care [and] bring me the confirmation [of his safe travel]

بیٹی جا بیگموں کو سلام کر، ہنس بول ، پر گُم سُم بیٹھی ہے اور رسید ہی نہیں

1922, امتیاز علی تاج [Imtiyāz ʻAlī Tāj], انارکلی [anārkalī], →ISBN, page 19:

Girl, go convey my greetings to [my] wives, laugh and talk, but she's sat all gloomy and [came] no response

response (to a question or statement/action)


ادویت

ur-proper noun

ادویت • (advait) m (Hindi spelling अद्वैत)


دوستانہ

ur-adj

دوسْتانَہ • (dostāna) (Hindi spelling दोस्ताना)

دوسْتانَہ (canonical)
dostāna (romanization)
दोस्ताना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دوستانه (dōstāna). Compare Punjabi ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā) / دوستانہ (dostānh), Sindhi دوستاڻو / दोस्ताणो.

cog

Sindhi دوستاڻو


درمیانی

ur-adj

درمیانی • (darmiyānī) (indeclinable, Hindi spelling दरमियानी)

darmiyānī (romanization)
दरमियानी (Hindi)

درمیان (darmiyān, “in the middle or midst”) + ـی (-ī).


کہانی

ur-noun

کَہانی • (kahānī) f (Hindi spelling कहानी)

کَہانی (canonical)
kahānī (romanization)
कहानी (Hindi)
کَہَانِی (direct singular)
کَہَانِِیاں (direct plural)
کَہَانِی (oblique singular)
کَہَانِِیوں (oblique plural)
کَہَانِی (singular vocative)
کَہَانِِیو (plural vocative)

Feminine of کَہانا (kahānā), first attested in c. 1611 as Middle Hindi کَہانی (khany), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀥𑀸𑀡𑀕 (kadhāṇaga), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi کَہاݨی (kahāṇī) / ਕਹਾਣੀ (kahāṇī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

cog

Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi)

an account, narrative (either in past or present)

plot (to a book, movie or some play etc.)


الہام

ur-noun

الہام • (ilhām) m (Hindi spelling इलहाम)

ilhām (romanization)
इलहाम (Hindi)
الہام (direct singular)
الہام (direct plural)
الہام (oblique singular)
الہاموں (oblique plural)
الہام (singular vocative)
الہامو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian الهام (ilhām, “inspiration”), itself from Arabic إِلْهَام (ʔilhām).


ہندومت

From ہندو (“Hindu”) + مت (mat, “belief, creed”).


مبتلا

ur-adj

مبتلا • (mubtalan) (Hindi spelling मुबतलन)

Ultimately from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).


عنایت

ur-noun

عِنایَت • ('ināyat) ? (Hindi spelling इनायत)

عِنایَت (canonical)
'ināyat (romanization)
इनायत (Hindi)
عنایت (direct singular)
عنایتیں (direct plural)
عنایت (oblique singular)
عنایتوں (oblique plural)
عنایت (singular vocative)
عنایتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عنایت ('ināyat), from Arabic عِنَايَة (ʕināya).


ثواب

ثَواب (canonical)
savāb (romanization)
सवाब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ثواب (sawāb), from Arabic ثَوَاب (ṯawāb).


جانشین

ur-noun

جانَشِین • (jānaśīn) f (Hindi spelling जानशीन)

جانَشِین (canonical)
jānaśīn (romanization)
जानशीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جانشین (jānīšīn)


سنجھا

ur-noun

سنجھا • (sañjhā) f (Hindi spelling संझा)

sañjhā (romanization)
संझा (Hindi)
سنجها (direct singular)
سنجهائیں (direct plural)
سنجها (oblique singular)
سنجهاؤں (oblique plural)
سنجها (singular vocative)
سنجهاؤ (plural vocative)

/sən.d͡ʒʱɑː/


پولس

پُولِس • (pūlis) m (Hindi spelling पूलिस)

پُولِس (canonical)
pūlis (romanization)
पूलिस (Hindi)


پولس

ur-proper noun

پَولُس • (paulus) m (Hindi spelling पौलुस)

پَولُس (canonical)
paulus (romanization)
पौलुस (Hindi)

From Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.

(Christianity) Paul (of Tarsus), author of several books of the New Testament

a male given name from Ancient Greek, Paul


سمپردائے

ur-noun

سَمْپَرْدائے

سَمْپَرْدائے or سَمْپْردائے • (sampradāe or sampardāe) m (Hindi spelling संप्रदाय)

سَمْپَرْدائے (canonical)
سَمْپْردائے (canonical)
sampradāe (romanization)
sampardāe (romanization)
संप्रदाय (Hindi)


باٹ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Sanskrit वर्त्मन् (vártman), from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from Proto-Indo-European *wert-.


ہانک

ہَان٘ک (canonical)
hā̃k (romanization)
हाँक (Hindi)
ہَان٘ک (direct singular)
ہَان٘کیں (direct plural)
ہَان٘ک (oblique singular)
ہَان٘کوں (oblique plural)
ہَان٘ک (singular vocative)
ہَان٘کو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हक्क (hakka, “calling to an elephant”). Cognate with Gujarati હાંક (hā̃k), Marathi हाक (hāk).

inh+

driving off or away (by shouting or bawling)


معذرت

ur-noun

مَعْذَرَت • (mā'zarat) f (Hindi spelling माज़रत)

مَعْذَرَت (canonical)
mā'zarat (romanization)
माज़रत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian معذرت (ma'zirat), from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira).