سنت

سَنْت (canonical)
sant (romanization)
संत (Hindi)


اگنی

ur-proper noun

اَگْنی • (agnī) m (Hindi spelling अग्नि)

اَگْنی (canonical)
agnī (romanization)
अग्नि (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of آگ (āg) and اَگَن (agan).


اندر

ur-proper noun

اِنْدْر • (indr) m (Hindi spelling इंद्र)

اِنْدْر (canonical)
indr (romanization)
इंद्र (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Punjabi اندر (iṇdar), Kalasha اِن (in), Kamkata-viri ایںدر (ī˜drʻ), and Prasuni اِندر (indr).

lbor

(Hinduism, Vedic religion) Indra (king of the deities and god of rain and thunder)

a male given name, Indar or Indra, from Sanskrit, of Sikh and Hindu usage


شکتی

Learned borrowing from Sanskrit शक्ति (śakti)

a female given name, Shakti, from Sanskrit, of Hindu usage.


پرتھوی

ur-proper noun

پِرْتِھْوی or پْرِتْھْوی • (pirthivī or prithvī) f (Hindi spelling पृथ्वी)

پِرْتِھْوی (canonical)
پْرِتْھْوی (canonical)
pirthivī (romanization)
prithvī (romanization)
पृथ्वी (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).

lbor

(Hinduism, Buddhism) Prithvi, Mother Earth


مندر

ur-noun

مَنْدِر • (mandir) m (Hindi spelling मंदिर)

مَنْدِر (canonical)
mandir (romanization)
मंदिर (Hindi)
مندر (direct singular)
مندر (direct plural)
مندر (oblique singular)
مندروں (oblique plural)
مندر (singular vocative)
مندرو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit मन्दिर (mandira).


گور

Semi-learned borrowing from Sanskrit गौरि (gauri), variant of गौरी (gaurī).


لنگ

لِن٘گ (canonical)
liṅg (romanization)
लिंग (Hindi)
لِن٘گ (direct singular)
لِن٘گ (direct plural)
لِن٘گ (oblique singular)
لِن٘گوں (oblique plural)
لِن٘گ (singular vocative)
لِن٘گو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


پتر

ur-noun

پتر • (transliteration needed) m (Hindi spelling पितर)


دیوتا

دیوتا • (devtā) ? (Hindi spelling देवता)


کرشن

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کنھیا (kanhaiyā, inherited) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing).

doublet

a male given name, Krishna, from Sanskrit, of Hindu usage


سرسوتی

ur-prop

سَرَسْوَتی or سرسوتی • (sarasvatī or sarsūtī) f (Hindi spelling सरस्वती or सरसूती)

سَرَسْوَتی (canonical)
سرسوتی (canonical)
sarasvatī (romanization)
sarsūtī (romanization)
सरस्वती (Hindi)
सरसूती (Hindi)
سَرَسْوَتی (direct singular)
سَرَسْوَتی (oblique singular)
سَرَسْوَتی (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सरस्वती (sarasvatī). Doublet of سرسائی (sarsā'ī).

lbor

(Hinduism) A legendary river in the Rigveda.

a female given name, Sarasvati, from Sanskrit, of Hindu usage


پوجا

پُوجا (canonical)
pūjā (romanization)
पूजा (Hindi)

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


لکشمی

ur-proper noun

لکشمی • (lakśmī) f (Hindi spelling लक्ष्मी)

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).

a female given name, Lakshmi, from Sanskrit, of Hindu usage.


بھکتی

ur-noun

بھکتی • (bhaktī) f (Hindi spelling भक्ति or भक्ती)

bhaktī (romanization)
भक्ति (Hindi)
भक्ती (Hindi)
بھکتی (direct singular)
بھکتِیاں (direct plural)
بھکتی (oblique singular)
بھکتِیوں (oblique plural)
بھکتی (singular vocative)
بھکتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भक्ति (bhaktí). Related to بھکت (bhakt), بھَجن (bhajan).

lbor

(religion, especially Hinduism) devotion; bhakti; reverence; devoutness; adoration, fidelity


آشیرواد

ur-noun

آشِیرْواد • (āśīrvād) m (Hindi spelling आशीर्वाद)

آشِیرْواد (canonical)
āśīrvād (romanization)
आशीर्वाद (Hindi)
آشِیرْواد (direct singular)
آشِیرْواد (direct plural)
آشِیرْواد (oblique singular)
آشِیرْوادوں (oblique plural)
آشِیرْواد (singular vocative)
آشِیرْوادو (plural vocative)

/ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/

Learned borrowing from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).


بسنت

ur-proper noun

بَسَنْت • (basant) m (Hindi spelling बसंत)

بَسَنْت (canonical)
basant (romanization)
बसंत (Hindi)
بَسَنْت (direct singular)
بَسَنْت (direct plural)
بَسَنْت (oblique singular)
بَسَنْتوں (oblique plural)
بَسَنْت (singular vocative)
بَسَنْتو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasantá). First attested in c. 1611 as Middle Hindi بسنت (bsnt /basant/). Doublet of بَہار (bahār) and وَسَنْت (vasant).

ref

“بسنت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

doublet

a male given name, Basant, of Hindu or Indian usage


ہون

(Hinduism) Any ritual in which making offerings into a consecrated fire is the primary action.


دوالی

ur-proper noun

دِوالِی • (divālī) f (Hindi spelling दिवाली)

دِوالِی (canonical)
divālī (romanization)
दिवाली (Hindi)
دِوالِی (direct singular)
دِوالِِیاں (direct plural)
دِوالِی (oblique singular)
دِوالِِیوں (oblique plural)
دِوالِی (singular vocative)
دِوالِِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀯𑀮𑀻 (dīvāvalī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali), दीपावली (dīpāvalī). Doublet of دِیپاوَلِی (dīpāvalī).


برسی

ur-noun

بَرْسی • (barsī) f (Hindi spelling बरसी)

بَرْسی (canonical)
barsī (romanization)
बरसी (Hindi)
بَرْسی (direct singular)
بَرْسِیاں (direct plural)
بَرْسی (oblique singular)
بَرْسِیوں (oblique plural)
بَرْسی (singular vocative)
بَرْسِیو (plural vocative)

(Hinduism) a memorial held at one's death anniversary


ادویت

ur-proper noun

ادویت • (advait) m (Hindi spelling अद्वैत)


ہندومت

From ہندو (“Hindu”) + مت (mat, “belief, creed”).


بونا

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of وامن (vāman), a tatsama.


آچاریہ

ur-noun

آچارْیَہ • (ācārya) m (Hindi spelling आचार्य)

آچارْیَہ (canonical)
ācārya (romanization)
आचार्य (Hindi)


ہندو

ہِنْدُو • (hindū) m (Hindi spelling हिंदू)

ہِنْدُو (canonical)
hindū (romanization)
हिंदू (Hindi)
ہندو (direct singular)
ہندو (direct plural)
ہندو (oblique singular)
ہندووں (oblique plural)
ہندو (singular vocative)
ہندوو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū).


راکھشس

ur-noun

راکھشس • (rākṣas) m (Hindi spelling राक्षस)

rākṣas (romanization)
राक्षस (Hindi)
راکھشس (direct singular)
راکھشس (direct plural)
راکھشس (oblique singular)
راکھشسوں (oblique plural)
راکھشس (singular vocative)
راکھشسو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


راکھی

rākhī (romanization)
राखी (Hindi)
راکھی (direct singular)
راکھِیاں (direct plural)
راکھی (oblique singular)
راکھِیوں (oblique plural)
راکھی (singular vocative)
راکھِیو (plural vocative)

Borrowed from Hindi राखी (rākhī), from Sanskrit रक्षी (rakṣī).

(Hinduism) thread tied to a brother's hand by his sister.


رام

From Sanskrit राम (rāma). Cognate to Bengali রাম (ram), Punjabi رام (rām)/ਰਾਮ (rām), Marathi राम (rām), Nepali राम (rām).

رام جانے

a male given name, Ram, from Sanskrit, of Hindu usage


پاروتی

ur-proper noun

پاروتی • (pārvatī or pārūtī) f (Hindi spelling पार्वती)

pārvatī (romanization)
pārūtī (romanization)
पार्वती (Hindi)

/pɑːɾ.ʋə.t̪iː/

Borrowed from Sanskrit पार्वती (pārvatī).

bor+

a female given name, Parvati, from Sanskrit, of Hindu usage


وشنو

ur-proper noun

وشنو • (viśnū) m (Hindi spelling विष्णु)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (Víṣṇu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit, of Hindu usage


شیو

ur-proper noun

شیو • (śīv or śaiv) m (Hindi spelling शिव)

śīv (romanization)
śaiv (romanization)
शिव (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva).


پرمیشور

ur-noun

پرمیشور • (parameśvar) m (Hindi spelling परमेश्वर)

parameśvar (romanization)
परमेश्वर (Hindi)

/pəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

/pə.ɾə.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


ناگ

Learned borrowing from Sanskrit नाग (nāga).


شیو مت

śiv-mat (romanization)
śaiv-mat (romanization)


آریامن

ur-proper noun

آرْیَامَن • (āryāman) m (Hindi spelling आर्यमन)

آرْیَامَن (canonical)
āryāman (romanization)
आर्यमन (Hindi)
آریامن (direct singular)
آریامن (direct plural)
آریامن (oblique singular)
آریامنوں (oblique plural)
آریامن (singular vocative)
آریامنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमन् (aryamán), with influence from آرْیَہ (ārya, “noble”). Compare Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬨𐬀𐬥 (aⁱriiaman).


اپواس

ur-noun

اُپواس • (upvās) m (Hindi spelling उपवास)

اُپواس (canonical)
upvās (romanization)
उपवास (Hindi)

(Hinduism) the act of fasting, abstention from food


جٹا

Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).

lbor

(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu


تیرتھ یاترا

ur-noun

تیرتھ یاترا • (tīrth yātrā) f (Hindi spelling तीर्थयात्रा)

tīrth yātrā (romanization)
तीर्थयात्रा (Hindi)

Borrowed from Sanskrit तीर्थयात्रा (tīrthayātrā). Analyzed as تیرتھ (tīrth, “place of pilgrimage”) + یاترا (yātrā, “journey”).


پروہت

ur-noun

پروہت • (purohit) m (Hindi spelling पुरोहित)

Borrowed from Sanskrit पुरोहित (purohita, “placed in front”).


بھجن

بھَجن (canonical)
bhajan (romanization)
भजन (Hindi)
بھَجن (direct singular)
بھَجن (direct plural)
بھَجن (oblique singular)
بھَجنوں (oblique plural)
بھَجن (singular vocative)
بھَجنو (plural vocative)

(religion, chiefly Hinduism) devotional song, hymn, bhajan


ایشور

ur-noun

اِیشْوَر • (īśvar) m (Hindi spelling ईश्वर)

اِیشْوَر (canonical)
īśvar (romanization)
ईश्वर (Hindi)
ایشور (direct singular)
ایشور (direct plural)
ایشور (oblique singular)
ایشوروں (oblique plural)
ایشور (singular vocative)
ایشورو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

lbor

ہم روزانہ ایشور سے دعا کرتے ہیں۔


بھگوان

ur-noun

بھگوان • (bhagvān) m (Hindi spelling भगवान)

Learned borrowing from Sanskrit भगवान् (bhagavān).

lbor

وہ بھگوان سے دعا کر رہی تھی۔


امیتابھ

ur-noun

امیتابھ • (amitābh) m (Hindi spelling अमिताभ)

(Hinduism) Amitābha (a class of deities)


چکرورتی

چکرورتی • (cakravartī) m (Hindi spelling चक्रवर्ती)

cakravartī (romanization)
चक्रवर्ती (Hindi)

Borrowed from Sanskrit चक्रवर्तिन् (cakravartin).

bor+

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra), world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors


پیپل

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


یمراج

ur-proper noun

یمراج • (yamrāj) m (Hindi spelling यमराज)

Borrowed from Sanskrit यमराज (yamarāja).

(Hinduism, Buddhism) lord Yama, god of the underworld


سادھوی

ur-noun

سادھوی • (sādhvī) f (Hindi spelling साध्वी)


تیرتھ

تیرتھ • (tīrth) m (Hindi spelling तीर्थ)

tīrth (romanization)
तीर्थ (Hindi)
تیرتھ (direct singular)
تیرتھ (direct plural)
تیرتھ (oblique singular)
تیرتھوں (oblique plural)
تیرتھ (singular vocative)
تیرتھو (plural vocative)

(Hinduism, Jainism) place of pilgrimage, tirtha; a pilgrimage.


بنارس

ur-proper noun

بنارس • (banāras) f (Hindi spelling बनारस)

Ultimately from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

Varanasi, Banaras, Benares, Kashi (a city in Uttar Pradesh, India, sacred to Hinduism and Jainism)


وسرجن

ur-noun

وسرجن • (visarjan) m (Hindi spelling विसर्जन)

Borrowed from Sanskrit विसर्जन (visarjana).

bor+

گنیش وسرجن ― gaṇeś visarjan ― the practice of immersing an idol of Ganesh in the water on Anant Chaturdashi

(Hinduism, Jainism) the immersion of an idol into water

consigning, handing over
the immersion of an idol into water


مرتیو

ur-noun

مرتیو • (marityū) f (Hindi spelling मृत्यु)

marityū (romanization)
मृत्यु (Hindi)
مرتیو (direct singular)
مرتیویں (direct plural)
مرتیو (oblique singular)
مرتیووں (oblique plural)
مرتیو (singular vocative)
مرتیوو (plural vocative)

(Hinduism) personification of Yama, the God of death


نمستے

ur-interjection

نَمَسْتے • (namaste) (Hindi spelling नमस्ते)

نَمَسْتے (canonical)
namaste (romanization)
नमस्ते (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit नमस्ते (namaste).

lbor

A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


نمستے

ur-noun

نَمَسْتے • (namaste) f (Hindi spelling नमस्ते)

greeting, salutation, an instance of the interjection namaste


لنگایت

لنگایت • (liṅgāyat) m (Hindi spelling लिङ्गायत or लिंगायत)

liṅgāyat (romanization)
लिङ्गायत (Hindi)
लिंगायत (Hindi)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪/


لنگایت دھرم

ur-proper noun

लिंगायत धर्म

لنگایت دھرم • (liṅgāyat dharm) m (Hindi spelling लिंगायत धर्म)

liṅgāyat dharm (romanization)
लिंगायत धर्म (Hindi)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪ d̪ʱəɾm/

ur:لنگایت دھرم


سانولا

ur-adj

سانولا • (sā̃vlā) (Hindi spelling साँवला)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀫𑀮 (sāmala), from Sanskrit श्यामल (śyāmalá).


تری مورتی

ur-proper noun

تری مورتی • (tri mūrti) m (Hindi spelling त्रिमूर्ति)

tri mūrti (romanization)
त्रिमूर्ति (Hindi)

Borrowed from Sanskrit त्रिमूर्ति (trimūrti).


مورتی

ur-noun

مورتی • (mūrtī) f (Hindi spelling मूर्ति)

mūrtī (romanization)
मूर्ति (Hindi)
مورتی (direct singular)
مورتِیاں (direct plural)
مورتی (oblique singular)
مورتِیوں (oblique plural)
مورتی (singular vocative)
مورتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ति (mūrti). Doublet of مورت (mūrat, semilearned borrowing).


مہابھارت

ur-proper noun

مَہابھارَت • (mahābhārat) m (Hindi spelling महाभारत)

مَہابھارَت (canonical)
mahābhārat (romanization)
महाभारत (Hindi)

/mə.ɦɑː.bʱɑː.ɾət̪/

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).

lbor

(Hinduism) Mahabharata (a Sanskrit epic)


مہارانی

ur-noun

مہارانی • (mahārānī) f (Hindi spelling महारानी)

mahārānī (romanization)
महारानी (Hindi)
مہارانی (direct singular)
مہارانِیاں (direct plural)
مہارانی (oblique singular)
مہارانِیوں (oblique plural)
مہارانی (singular vocative)
مہارانِیو (plural vocative)

→ Mauritian Creole: maharani

/mə.ɦɑː.ɾɑː.niː/


پوجنا

پُوجنا (canonical)
pūjnā (romanization)
पूजना (Hindi)
پُوجنا
پُوجنے
پُوج
تُو
پُوجو
تُم
پُوجیں، پُوجئے
آپ
پُوج کر، پُوج کے
پُوجنے والا
پُوجتا (masculine singular)
پُوجتے (masculine plural)
پُوجتی (feminine singular)
پُوجتی (feminine plural)
پُوج (masculine singular)
پُوجے (masculine plural)
پُوجی (feminine singular)
پُوجی (feminine plural)
مَیں پُوجوں (first-person singular)
ہَم پُوجیں (first-person plural)
تُو پُوجے (second-person singular)
تُم پُوجو (plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے (singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں (plural third-person)
مَیں پُوجوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پُوجیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پُوجوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پُوجیں گی (feminine first-person plural)
تُو پُوجے گا (masculine second-person singular)
تُم پُوجو گے (masculine plural second-person)
تُو پُوجے گی (feminine second-person singular)
تُم پُوجو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پُوجے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتا ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتا ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتے ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتے ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتے ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتا تھا (first-person habitual past singular)
پُوجتا تھا (habitual past second-person singular)
پُوجتا تھا (habitual past singular third-person)
پُوجتے تھے (first-person habitual past plural)
پُوجتے تھے (habitual past plural second-person)
پُوجتے تھے (habitual past plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہا ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہا ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہے ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہا تھا (continuative first-person past singular)
پُوج رہا تھا (continuative past second-person singular)
پُوج رہا تھا (continuative past singular third-person)
پُوج رہے تھے (continuative first-person past plural)
پُوج رہے تھے (continuative past plural second-person)
پُوج رہے تھے (continuative past plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجا ہے (perfective present second-person singular)
پُوجا ہے (perfective present singular third-person)
پُوجے ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجے ہو (perfective plural present second-person)
پُوجے ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجا تھا (first-person past perfective singular)
پُوجا تھا (past perfective second-person singular)
پُوجا تھا (past perfective singular third-person)
پُوجے تھے (first-person past perfective plural)
پُوجے تھے (past perfective plural second-person)
پُوجے تھے (past perfective plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پُوجے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پُوجے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پُوجے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پُوجا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتی ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتی ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتی ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتی ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتی ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتی تھی (first-person habitual past singular)
پُوجتی تھی (habitual past second-person singular)
پُوجتی تھی (habitual past singular third-person)
پُوجتی تھیں (first-person habitual past plural)
پُوجتی تھیں (habitual past plural second-person)
پُوجتی تھیں (habitual past plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہی ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہی ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہی ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہی تھی (continuative first-person past singular)
پُوج رہی تھی (continuative past second-person singular)
پُوج رہی تھی (continuative past singular third-person)
پُوج رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجی ہے (perfective present second-person singular)
پُوجی ہے (perfective present singular third-person)
پُوجی ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجی ہو (perfective plural present second-person)
پُوجی ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجی تھی (first-person past perfective singular)
پُوجی تھی (past perfective second-person singular)
پُوجی تھی (past perfective singular third-person)
پُوجی تھیں (first-person past perfective plural)
پُوجی تھیں (past perfective plural second-person)
پُوجی تھیں (past perfective plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پُوجی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پُوجی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پُوجیں، پُوجئے

پُوج کر، پُوج کے

ur-conj-head

conjugation of پوجنا with masculine forms

پُوجتا ہوں گا

pūjtā hū̃ṅ gā

پُوجتا ہو گا

پُوجتا ہو گا

پُوجتے ہوں گے

پُوجتے ہو گے

پُوجتے ہوں گے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہا ہوں گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہے ہو گے

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوجا ہوں گا

pūjā hū̃ṅ gā

پُوجے ہوں گے

پُوجے ہوں گے

conjugation of پوجنا with feminine forms

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hū̃ṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوجی ہوں گی

pūjī hū̃ṅ gī

پُوجی ہوں گی

پُوجی ہوں گی

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀚𑁆𑀚𑀇 (pujjaï), from Sanskrit पूज्यते (pūjyate, “to be worshiped”, passive form). Related to پُوجا (pūjā, “worship, veneration”).

inh

چھوڑوں گا میں نہ اس بتِ کافر کا بغیر

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

I will not leave off the worship of that idol of the kafirs

choṛūṅgā ma͠i na us but-e-kāfir kā pūjnā

(Hinduism, polytheism) to worship, to idolise


منتر

ur-noun

مَنْتَر • (mantar) m (Hindi spelling मंत्र)

مَنْتَر (canonical)
mantar (romanization)
मंत्र (Hindi)
مَنْتَر (direct singular)
مَنْتَر (direct plural)
مَنْتَر (oblique singular)
مَنْتَروں (oblique plural)
مَنْتَر (singular vocative)
مَنْتَرو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


شنتانو

ur-proper noun

شَنْتَانُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनु)

شَنْتَانُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu). Compare Persian شانتانو (šântânu).

lbor

(Hinduism) Shantanu, a mythological king in the mahābharata


وامن

ur-proper noun

وَامَن • (vāman) m (Hindi spelling वामन)

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of بَونَا (baunā).


وید

ved (romanization)
वेद (Hindi)
وید (direct singular)
وید (direct plural)
وید (oblique singular)
ویدوں (oblique plural)
وید (singular vocative)
ویدو (plural vocative)


پانڈو

ur-proper noun

پانْڈَو • (pānḍau) m (Hindi spelling पांडव)

پانْڈَو (canonical)
pānḍau (romanization)
पांडव (Hindi)
پانڈَو (direct singular)
پانڈَو (direct plural)
پانڈَو (oblique singular)
پانڈَووں (oblique plural)
پانڈَو (singular vocative)
پانڈَوو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).


ارجن

ur-proper noun

اَرْجُن • (arjun) m (Hindi spelling अर्जुन)

اَرْجُن (canonical)
arjun (romanization)
अर्जुन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अर्जुन (árjuna).

lbor

(Hinduism) Arjuna (hero of the Mahabharata)


بھگود گیتا

ur-proper noun

بَھگْوَد گِیتا

بَھگْوَد گِیتا • (bhagvad gītā) f (Hindi spelling भगवद्गीता)

بَھگْوَد گِیتا (canonical)
bhagvad gītā (romanization)
भगवद्गीता (Hindi)

/bʱəɡ.ʋəd̪ ɡiː.t̪ɑː/

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).

lbor

ur:بھگود گیتا


ابھشیک

ur-noun

اَبِھشیک • (abhiśek) m (Hindi spelling अभिषेक)

اَبِھشیک (canonical)
abhiśek (romanization)
अभिषेक (Hindi)
اَبِھشیک (direct singular)
اَبِھشیک (direct plural)
اَبِھشیک (oblique singular)
اَبِھشیکوں (oblique plural)
اَبِھشیک (singular vocative)
اَبِھشیکو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

lbor

(Hinduism) abhisheka (the ceremonial bathing of an idol); offering made in connection with bathing an idol


انارکلی

ur-noun

اَنارکَلِی • (anārkalī) f (Hindi spelling अनारकली)

اَنارکَلِی (canonical)
anārkalī (romanization)
अनारकली (Hindi)
اَنارکَلِی (direct singular)
اَنارکَلِِیاں (direct plural)
اَنارکَلِی (oblique singular)
اَنارکَلِِیوں (oblique plural)
اَنارکَلِی (singular vocative)
اَنارکَلِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَنارکَلِِیاں

اَنارکَلِِیوں

اَنارکَلِِیو

From انار (anār, “pomegranate”) + کَلِی (kalī, “bud”).


جنیئو

ur-noun

جَنیئُو • (janeū) m (Hindi spelling जनेऊ)

جَنیئُو (canonical)
janeū (romanization)
जनेऊ (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá).

inh+

(Hinduism) janeu (sacred thread worn by Hindu men)


رامائن

ur-proper noun

رَامَائِن • (rāmā‘in) f or m (Hindi spelling रामायण)

رَامَائِن (canonical)
rāmā‘in (romanization)
रामायण (Hindi)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


رکشا بندھن

ur-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن • (rakśā bandhan) m (Hindi spelling रक्षाबंधन)

رَکْشَا بَنْدَھن (canonical)
rakśā bandhan (romanization)
रक्षाबंधन (Hindi)
رَکْشَا بَنْدَھن (direct singular)
رَکْشَا بَنْدَھن (direct plural)
رَکْشَا بَنْدَھن (oblique singular)
رَکْشَا بَنْدَھنوں (oblique plural)
رَکْشَا بَنْدَھن (singular vocative)
رَکْشَا بَنْدَھنو (plural vocative)

ur-decl-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھنوں

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھنو

/ɾək.ʃɑː bən.d̪ʱən/

Sanskritic formation from रक्षा (“protection”) + बन्धन (bándhana, “binding”).

sa-com

(Hinduism) an annual rite, or ceremony, in which a rakhi (thread) is tied to a brother's hand by his sister in exchange for a gift to her

ur:رکشا بندھن


ہندوتوا

ur-noun

ہِنْدُوتوا • (hindūtvā) m (Hindi spelling हिंदुत्व)

ہِنْدُوتوا (canonical)
hindūtvā (romanization)
हिंदुत्व (Hindi)
ہندوتوا (direct singular)
ہندوتوے (direct plural)
ہندوتوے (oblique singular)
ہندوتووں (oblique plural)
ہندوتوے (singular vocative)
ہندوتوو (plural vocative)

/ɦɪn.d̪uːt̪.ʋɑː/

From Hindi हिंदुत्व (hindutva), itself a literal transliteration of Bengali হিন্দুত্ব (hindutto).


جھولا

جُھولا • (jhūlā) m (Hindi spelling झूला)

جُھولا (canonical)
jhūlā (romanization)
झूला (Hindi)
جُھولا (direct singular)
جُھولے (direct plural)
جُھولے (oblique singular)
جُھولوں (oblique plural)
جُھولے (singular vocative)
جُھولو (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.lɑː/

Inherited from Sanskrit [Term?], related to *झुल्यति (jhulyati, “to swing”).


بالی وڈ

ur-proper noun

بالی وڈ • (bālī oḍ) m (Hindi spelling बॉलीवुड)


سنگم

ur-noun

سَن٘گَم • (saṅgam) m (Hindi spelling संगम)

سَن٘گَم (canonical)
saṅgam (romanization)
संगम (Hindi)
سنگم (direct singular)
سنگم (direct plural)
سنگم (oblique singular)
سنگموں (oblique plural)
سنگم (singular vocative)
سنگمو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संगम (saṃgama).

lbor

(Hinduism) the confluence of the Ganges and Yamuna at Allahabad


رشی

رِشی (canonical)
riśī (romanization)
ऋषि (Hindi)

Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš (“seer”).

a male given name, Rishi, of Hindu usage


کنہیا

ur-proper noun

کَنْہَیَّا • (kanhayyā) m (Hindi spelling कन्हैया)

کَنْہَیَّا (canonical)
kanhayyā (romanization)
कन्हैया (Hindi)

Dimunitive of कांह (kāṃha)/कान्ह (kānha), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn, learned borrowing) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing). Cognate to Assamese কানু (kanu), কানাই (kanai), Bengali কান (kano), কানাই (kanai), Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo).

doublet

کَنْہَیَّا کا بالْپَن


کنہیا

(dialectal, chiefly Hinduism) a handsome boy (like Krishna)


برہما

ur-proper noun

برہما • (barhamā or barahmā) m (Hindi spelling ब्रह्मा)

barhamā (romanization)
barahmā (romanization)
ब्रह्मा (Hindi)

/bəɾ.ɦə.mɑː/

/bə.ɾəɦ.mɑː/

[bə.ɾɛʱ.mɑː]

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मा (brahmā).

(Hinduism) Brahma (creator god and first of the Trimurti)


کشن

کِشَن (canonical)
kiśan (romanization)
किशन (Hindi)
کِشَن (direct singular)
کِشَن (oblique singular)
کِشَن (singular vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn) and کنھیا (kanhaiyā).


کالی

Borrowed from Sanskrit काली (kālī). Equivalent to کال (kāl) + ـی (-ī).

a female given name, Kali, from Sanskrit


کالی

a black woman; a woman of dark complexion


دریودھن

ur-proper noun

دُرِیودَھن • (duriyodhan) m (Hindi spelling दुर्योधन)

دُرِیودَھن (canonical)
duriyodhan (romanization)
दुर्योधन (Hindi)
دُریودَھن (direct singular)
دُریودَھن (oblique singular)
دُریودَھن (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana, “difficult to fight with”).


بھادوں

ur-noun

بھادوں • (bhādõ) m

bhādõ (romanization)
بھادوں (direct singular)
بھادوں (oblique singular)
بھادوں (singular vocative)

Inherited from Prakrit *भद्दवअ (bhaddavaa), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


ہنومان

ur-proper noun

ہَنُومان • (hanūmān) m (Hindi spelling हनुमान)

ہَنُومان (canonical)
hanūmān (romanization)
हनुमान (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


سیتا

سِیتا (canonical)
sītā (romanization)
सीता (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit सीता (sītā). First attested in c. 1700 as Middle Hindi سیتا (syta /sītā/).

ref

“سیتا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


گنگا جل

ur-noun

گَنگا جَل • (gangā jal) m (Hindi spelling गंगाजल)

گَنگا جَل (canonical)
gangā jal (romanization)
गंगाजल (Hindi)

/ɡən.ɡɑː d͡ʒəl/


شیش ناگ

شیش ناگ • (śeś nāg) m (Hindi spelling शेषनाग)

śeś nāg (romanization)
शेषनाग (Hindi)
شیش ناگ (direct singular)
شیش ناگ (oblique singular)
شیش ناگ (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शेषनाग (śeṣanāga).

lbor

(Hinduism) Shesha, a serpentine demigod and king of the serpents.


برہسپت

ur-proper noun

بِرْہَسْپَت • (birhaspat) m (Hindi spelling बृहस्पति)

بِرْہَسْپَت (canonical)
birhaspat (romanization)
बृहस्पति (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).