ملیریا

ur-noun

ملیریا • (maleriyā) m (Hindi spelling मलेरिया)


روگ

rog (romanization)
रोग (Hindi)
روگ (direct singular)
روگ (direct plural)
روگ (oblique singular)
روگوں (oblique plural)
روگ (singular vocative)
روگو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *lewg-
Sanskrit रोग (roga)bor.
Urdu روگ (rog)
Borrowed from Sanskrit रोग (roga), from Proto-Indo-European *lewg-. First attested in c. 1635 as Middle Hindi روگ (rvg /rog/, “sorrow”).

ref

“روگ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


کینسر

ur-noun

کینسر • (kainsar) m (Hindi spelling कैंसर)

Borrowed from English cancer, from Latin cancer.


مرض

مَرض (canonical)
marz (romanization)
मरज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَرَض (maraz), from Arabic مَرَض (maraḍ).


سردی

ur-noun

سَرْدی • (sardī) f (Hindi spelling सर्दी)

سَرْدی (canonical)
sardī (romanization)
सर्दी (Hindi)
سَرْدی (direct singular)
سَرْدِیاں (direct plural)
سَرْدی (oblique singular)
سَرْدِیوں (oblique plural)
سَرْدی (singular vocative)
سَرْدِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَرْدی (sardē). First attested in c. 1564 as Middle Hindi سردی (srdy /sardī/). By surface analysis, سَرْد (sard) + ی (ī).

ref

“سردی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

surf

(pathology) the common cold, flu (ie. illness)


الرجی

ur-noun

الرجی • (alarjī) m (Hindi spelling एलर्जी)

alarjī (romanization)
एलर्जी (Hindi)
الرجی (direct singular)
الرجِیاں (direct plural)
الرجی (oblique singular)
الرجِیوں (oblique plural)
الرجی (singular vocative)
الرجِیو (plural vocative)


فیل پا

فِیل پا • (fīl-pā) m (Hindi spelling फ़ीलपा)

فِیل پا (canonical)
fīl-pā (romanization)
फ़ीलपा (Hindi)

From فیل (fīl, “elephant”) + پا (pā, “feet”).


فالج

فالِج • (fālij) m (Hindi spelling फ़ालिज)

فالِج (canonical)
fālij (romanization)
फ़ालिज (Hindi)
فالِج (direct singular)
فالِج (direct plural)
فالِج (oblique singular)
فالِجوں (oblique plural)
فالِج (singular vocative)
فالِجو (plural vocative)

→ Ushojo: فالج (fālaj)

Borrowed from Classical Persian فَالَج (fālaj), from Arabic فَالَج (fālaj). First attested in c. 1665 as Middle Hindi فالج (falj).

ref

“فالج”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(pathology) paralysis, palsy (ie. hemiplegia)


طاعون

ur-noun

طاعُون • (tā'ūn) m (Hindi spelling ताऊन)

طاعُون (canonical)
tā'ūn (romanization)
ताऊन (Hindi)
طاعُون (direct singular)
طاعُون (direct plural)
طاعُون (oblique singular)
طاعُونوں (oblique plural)
طاعُون (singular vocative)
طاعُونو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طاعُون (tā'ūn), from Arabic طَاعُون (ṭāʕūn).

der

Arabic طَاعُون (ṭāʕūn)


چکنگنیا

ur-proper noun

چِکَنْگُنِیا

چِکَنْگُنِیا • (cikanguniyā) m (Hindi spelling चिकनगुनिया)

چِکَنْگُنِیا (canonical)
cikanguniyā (romanization)
चिकनगुनिया (Hindi)


تالابندی

ur-noun

تالابندی • (tālābandī) f (Hindi spelling तालाबंदी)

tālābandī (romanization)
तालाबंदी (Hindi)

From تالا (tālā, “lock”) + بندی (bandī, “closing, shutting”).


وبا

وَبا (canonical)
vabā (romanization)
वबा (Hindi)
وَبا (direct singular)
وَبائیں (direct plural)
وَبا (oblique singular)
وَباؤں (oblique plural)
وَبا (singular vocative)
وَباؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وبا (wabā), from Arabic وَباء (wabāʔ).


ہیضہ

ur-noun

ہَیضَہ • (haizā) m (Hindi spelling हैज़ा)

ہَیضَہ (canonical)
haizā (romanization)
हैज़ा (Hindi)


متلی

مَتْلی • (matlī) f (Hindi spelling मत्ली)

مَتْلی (canonical)
matlī (romanization)
मत्ली (Hindi)


تیزابیت

تیزابِیَت • (tezābiyat) f (Hindi spelling तेज़ाबियत)

تیزابِیَت (canonical)
tezābiyat (romanization)
तेज़ाबियत (Hindi)
تیزابِیَت (direct singular)
تیزابِیَتیں (direct plural)
تیزابِیَت (oblique singular)
تیزابِیَتوں (oblique plural)
تیزابِیَت (singular vocative)
تیزابِیَتو (plural vocative)

تے‧زا‧بِ‧یَت

From تیزَاب (tezāb, “acid”) + ـیَت (-yat, “ism”).


معائنہ

ur-noun

مُعائِنَہ • (mu'āina) m (Hindi spelling मुआयना)

مُعائِنَہ (canonical)
mu'āina (romanization)
मुआयना (Hindi)
مُعائِنَہ (direct singular)
مُعائِنے (direct plural)
مُعائِنے (oblique singular)
مُعائِنوں (oblique plural)
مُعائِنے (singular vocative)
مُعائِنو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic عَايَنَ (ʕāyana)
Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana)bor.
Classical Persian مُعَایِنَه (mu'āyina)bor.
Urdu مُعائِنَہ (mu'āina)
Borrowed from Classical Persian مُعَایِنَه (mu'āyina), borrowed from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana), from عَايَنَ (ʕāyana).

etymon

مُعائِنَہ


مرگی

ur-noun

مِرْگی • (mirgī) f (Hindi spelling मिर्गी)

مِرْگی (canonical)
mirgī (romanization)
मिर्गी (Hindi)
مِرْگی (direct singular)
مِرْگِیاں (direct plural)
مِرْگی (oblique singular)
مِرْگِیوں (oblique plural)
مِرْگی (singular vocative)
مِرْگِیو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मृगी (mṛgī).

ref

McGregor, Ronald Stuart (1993) “मिरगी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 812


سوجن

ur-noun

سُوجَن • (sūjan) f (Hindi spelling सूजन)

سُوجَن (canonical)
sūjan (romanization)
सूजन (Hindi)
سُوجَن (direct singular)
سُوجَنیں (direct plural)
سُوجَن (oblique singular)
سُوجَنوں (oblique plural)
سُوجَن (singular vocative)
سُوجَنو (plural vocative)

From سُوجْنا (sūjnā, “to swell”), from Sanskrit शूयते (śūyatē).


سوجنا

ur-verb

سُوجْنا • (sūjnā) (intransitive, Hindi spelling सूजना)

سُوجْنا (canonical)
sūjnā (romanization)
सूजना (Hindi)
سُوجْ (stem)
سُوجْنا (infinitive)
سُوجْنے (infinitive oblique)
سُوجْ کَر (conjunctive)
سُوجْ کے (conjunctive)
سُوجْتے (progressive)
سُوجْنا (infinitive masculine singular)
سُوجْنے (infinitive masculine plural)
سُوجْنی (feminine infinitive singular)
سُوجْنِیں (feminine infinitive plural)
سُوجْتا (habitual masculine singular)
سُوجْتے (habitual masculine plural)
سُوجْتی (feminine habitual singular)
سُوجْتِیں (feminine habitual plural)
سُوجا (masculine perfective singular)
سُوجے (masculine perfective plural)
سُوجی (feminine perfective singular)
سُوجِیں (feminine perfective plural)
سُوجْنے والا (agentive masculine prospective singular)
سُوجْنے والے (agentive masculine plural prospective)
سُوجْنے والی (agentive feminine prospective singular)
سُوجْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
سُوجا ہُوا (adjectival masculine singular)
سُوجے ہُوئے (adjectival masculine plural)
سُوجی ہُوئی (adjectival feminine singular)
سُوجی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
سُوجا (indicative masculine perfect)
سُوجے (indicative masculine perfect)
سُوجی (feminine indicative perfect)
سُوجِیں (feminine indicative perfect)
سُوجُوں گا (future indicative masculine)
سُوجے گا (future indicative masculine)
سُوجیں گے (future indicative masculine)
سُوجو گے (future indicative masculine)
سُوجُوں گی (feminine future indicative)
سُوجے گی (feminine future indicative)
سُوجیں گی (feminine future indicative)
سُوجو گی (feminine future indicative)
سُوجُوں (subjunctive)
سُوجے (subjunctive)
سُوجیں (subjunctive)
سُوجو (subjunctive)
سُوجْتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجْ (imperative present)
سُوجو (imperative present)
سُوجِیے (imperative present)
سُوجِیو (future imperative)
سُوجْنا (future imperative)
سُوجِیے گا (future imperative)
سُوجْتا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجْتا ہَے (indicative masculine present)
سُوجْتے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجْتے ہو (indicative masculine present)
سُوجْتی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجْتی ہَے (feminine indicative present)
سُوجْتی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجْتی ہو (feminine indicative present)
سُوجْتا تھا (indicative masculine perfect)
سُوجْتے تھے (indicative masculine perfect)
سُوجْتی تھی (feminine indicative perfect)
سُوجْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
سُوجْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجْتا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْتے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجْتے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجْتی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجْتی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجا ہَے (indicative masculine present)
سُوجے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجے ہو (indicative masculine present)
سُوجی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجی ہَے (feminine indicative present)
سُوجی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجی ہو (feminine indicative present)
سُوجا تھا (indicative masculine past)
سُوجے تھے (indicative masculine past)
سُوجی تھی (feminine indicative past)
سُوجی تِھیں (feminine indicative past)
سُوجا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُوجا ہو گا (future indicative masculine)
سُوجے ہوں گے (future indicative masculine)
سُوجے ہو گے (future indicative masculine)
سُوجی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُوجی ہو گی (feminine future indicative)
سُوجی ہوں گی (feminine future indicative)
سُوجا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُوجا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُوجے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُوجے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُوجی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُوجا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
سُوجْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجْ رَہے ہو (indicative masculine present)
سُوجْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہو (feminine indicative present)
سُوجْ رَہا تھا (indicative masculine past)
سُوجْ رَہے تھے (indicative masculine past)
سُوجْ رَہی تھی (feminine indicative past)
سُوجْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
سُوجْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُوجْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
سُوجْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
سُوجْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
سُوجْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)


دمہ

دَمَہ (canonical)
dama (romanization)
दमा (Hindi)
دَمَہ (direct singular)
دَمے (direct plural)
دَمے (oblique singular)
دَموں (oblique plural)
دَمے (singular vocative)
دَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَمَه (dama). By surface analysis, دَم (dam, “breath”) + ہ (h).

surf

صبح اٹھ کر میں نے ڈاکٹر کو بلوایا اور معائنہ کروایا۔
انھوں نے بھی اس امر کی تصدیق کی ہے کہ یہ دمہ ہے۔

1998, Muhammad Iqbal, کليات مکاتيب اقبال [Collections of the correspondences of Iqbal], New Delhi, →ISBN, →OCLC, page 643:

When I woke up in the morning, I called the doctor for an examination.
 He, too, confirmed that it is asthma.

subh uṭh kar ma͠i ne ḍākṭar ko bulvāyā aur mu'āina karvāyā.
unhõ ne bhī is amr kī tasdīq kī hai ki ye dama hai.


مٹاپا

ur-noun

مُٹاپا • (muṭāpā) m (Hindi spelling मुटापा)

مُٹاپا (canonical)
muṭāpā (romanization)
मुटापा (Hindi)
مُٹاپا (direct singular)
مُٹاپے (direct plural)
مُٹاپے (oblique singular)
مُٹاپوں (oblique plural)
مُٹاپے (singular vocative)
مُٹاپو (plural vocative)

/mʊ.ʈɑː.pɑː/