گانا

gānā (romanization)
गाना (Hindi)
گانا (direct singular)
گانے (direct plural)
گانے (oblique singular)
گانوں (oblique plural)
گانے (singular vocative)
گانو (plural vocative)


گانا

gānā (romanization)
गाना (Hindi)
گا (stem)
گانا (infinitive)
گانے (infinitive oblique)
گا کَر (conjunctive)
گا کے (conjunctive)
گاتے (progressive)
گانا (infinitive masculine singular)
گانے (infinitive masculine plural)
گانی (feminine infinitive singular)
گانِیں (feminine infinitive plural)
گاتا (habitual masculine singular)
گاتے (habitual masculine plural)
گاتی (feminine habitual singular)
گاتِیں (feminine habitual plural)
گایا (masculine perfective singular)
گائے (masculine perfective plural)
گائی (feminine perfective singular)
گائِیں (feminine perfective plural)
گانے والا (agentive masculine prospective singular)
گانے والے (agentive masculine plural prospective)
گانے والی (agentive feminine prospective singular)
گانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
گایا ہُوا (adjectival masculine singular)
گائے ہُوئے (adjectival masculine plural)
گائی ہُوئی (adjectival feminine singular)
گائی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
گایا (indicative masculine perfect)
گائے (indicative masculine perfect)
گائی (feminine indicative perfect)
گائِیں (feminine indicative perfect)
گاؤُں گا (future indicative masculine)
گائے گا (future indicative masculine)
گائیں گے (future indicative masculine)
گاؤ گے (future indicative masculine)
گاؤُں گی (feminine future indicative)
گائے گی (feminine future indicative)
گائیں گی (feminine future indicative)
گاؤ گی (feminine future indicative)
گاؤُں (subjunctive)
گائے (subjunctive)
گائیں (subjunctive)
گاؤ (subjunctive)
گاتا (counterfactual masculine past present)
گاتے (counterfactual masculine past present)
گاتی (counterfactual feminine past present)
گاتِیں (counterfactual feminine past present)
گا (imperative present)
گاؤ (imperative present)
گائِیے (imperative present)
گائِیو (future imperative)
گانا (future imperative)
گائِیے گا (future imperative)
گاتا ہُوں (indicative masculine present)
گاتا ہَے (indicative masculine present)
گاتے ہَیں (indicative masculine present)
گاتے ہو (indicative masculine present)
گاتی ہُوں (feminine indicative present)
گاتی ہَے (feminine indicative present)
گاتی ہَیں (feminine indicative present)
گاتی ہو (feminine indicative present)
گاتا تھا (indicative masculine perfect)
گاتے تھے (indicative masculine perfect)
گاتی تھی (feminine indicative perfect)
گاتی تِھیں (feminine indicative perfect)
گاتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
گاتا ہو گا (masculine past present presumptive)
گاتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
گاتے ہو گے (masculine past present presumptive)
گاتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
گاتی ہو گی (feminine past present presumptive)
گاتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
گاتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
گاتا ہُوں (masculine present subjunctive)
گاتا ہو (masculine present subjunctive)
گاتے ہوں (masculine present subjunctive)
گاتے ہو (masculine present subjunctive)
گاتی ہُوں (feminine present subjunctive)
گاتی ہو (feminine present subjunctive)
گاتی ہوں (feminine present subjunctive)
گاتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
گاتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
گاتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
گاتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
گایا ہُوں (indicative masculine present)
گایا ہَے (indicative masculine present)
گائے ہَیں (indicative masculine present)
گائے ہو (indicative masculine present)
گائی ہُوں (feminine indicative present)
گائی ہَے (feminine indicative present)
گائی ہَیں (feminine indicative present)
گائی ہو (feminine indicative present)
گایا تھا (indicative masculine past)
گائے تھے (indicative masculine past)
گائی تھی (feminine indicative past)
گائی تِھیں (feminine indicative past)
گایا ہُوں گا (future indicative masculine)
گایا ہو گا (future indicative masculine)
گائے ہوں گے (future indicative masculine)
گائے ہو گے (future indicative masculine)
گائی ہُوں گی (feminine future indicative)
گائی ہو گی (feminine future indicative)
گائی ہوں گی (feminine future indicative)
گایا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
گایا ہو گا (masculine past present presumptive)
گائے ہوں گے (masculine past present presumptive)
گائے ہو گے (masculine past present presumptive)
گائی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
گائی ہو گی (feminine past present presumptive)
گائی ہوں گی (feminine past present presumptive)
گایا ہُوں (masculine present subjunctive)
گایا ہو (masculine present subjunctive)
گائے ہوں (masculine present subjunctive)
گائے ہو (masculine present subjunctive)
گائی ہُوں (feminine present subjunctive)
گائی ہو (feminine present subjunctive)
گائی ہوں (feminine present subjunctive)
گایا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
گایا ہوئے (future masculine subjunctive)
گائے ہوئیں (future masculine subjunctive)
گائے ہوؤ (future masculine subjunctive)
گائی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
گائی ہوئے (feminine future subjunctive)
گائی ہوئیں (feminine future subjunctive)
گائی ہوؤ (feminine future subjunctive)
گایا ہوتا (counterfactual masculine past present)
گائے ہوتے (counterfactual masculine past present)
گائی ہوتی (counterfactual feminine past present)
گائی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
گا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
گا رَہا ہَے (indicative masculine present)
گا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
گا رَہے ہو (indicative masculine present)
گا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
گا رَہی ہَے (feminine indicative present)
گا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
گا رَہی ہو (feminine indicative present)
گا رَہا تھا (indicative masculine past)
گا رَہے تھے (indicative masculine past)
گا رَہی تھی (feminine indicative past)
گا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
گا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
گا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
گا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
گا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
گا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
گا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
گا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
گا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
گا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
گا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
گا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
گا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
گا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
گا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
گا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
گا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
گا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
گا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
گا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
گا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
گا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
گا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
گا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
گا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
گا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
گا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
گا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
گا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
گا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
گا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
گا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
گا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
گا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)


موسیقی

ur-noun

مُوسِیقِی • (mūsīqī) f (Hindi spelling मूसीक़ी)

مُوسِیقِی (canonical)
mūsīqī (romanization)
मूसीक़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُوسِیقِی (mūsīqī), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


تار

tār (romanization)
तार (Hindi)
تار (direct singular)
تار (direct plural)
تار (oblique singular)
تاروں (oblique plural)
تار (singular vocative)
تارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تار (târ).


پردہ

ur-noun

پَرْدَہ • (parda) m (Hindi spelling परदा)

پَرْدَہ (canonical)
parda (romanization)
परदा (Hindi)
پردَہ (direct singular)
پردے (direct plural)
پردے (oblique singular)
پردوں (oblique plural)
پردے (singular vocative)
پردو (plural vocative)

→ English: purdah

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).


سنگیت

ur-noun

سَن٘گِیت • (saṅgīt) m (Hindi spelling संगीत or सङ्गीत)

سَن٘گِیت (canonical)
saṅgīt (romanization)
संगीत (Hindi)
सङ्गीत (Hindi)
سنگیت (direct singular)
سنگیت (direct plural)
سنگیت (oblique singular)
سنگیتوں (oblique plural)
سنگیت (singular vocative)
سنگیتو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit सङ्गीत (saṅgīta).


نوبت

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).

bor+

(music) instruments played at auspicious times


وسنت

ur-noun

وَسَنْت • (vasant) m (Hindi spelling वसंत)

وَسَنْت (canonical)
vasant (romanization)
वसंत (Hindi)
وَسَنْت (direct singular)
وَسَنْت (direct plural)
وَسَنْت (oblique singular)
وَسَنْتوں (oblique plural)
وَسَنْت (singular vocative)
وَسَنْتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasantá). Doublet of بَہار (bahār) and بَسَنْت (basant).

doublet

(music) an evening or springtime raga of the Purvi thaat


دیس

des (romanization)
देस (Hindi)
دیس (direct singular)
دیس (direct plural)
دیس (oblique singular)
دیسوں (oblique plural)
دیس (singular vocative)
دیسو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi دیس (des) (c. 1565), a semi-learned borrowing from Sanskrit देश (dēśá), from Proto-Indo-Aryan *dayśás, from Proto-Indo-Iranian *dayćás, from Proto-Indo-European *deyḱós (“part, point, country”).


خیال

ur-noun

خَیال • (xayāl) m (formal plural خیالات (xyālāt), Hindi spelling ख़याल)

خَیال (canonical)
xayāl (romanization)
خیالات (formal plural)
ख़याल (Hindi)
خَیَال (direct singular)
خَیَال (direct plural)
خَیَال (oblique singular)
خَیَالوں (oblique plural)
خَیَال (singular vocative)
خَیَالو (plural vocative)

→ Ushojo: خیال

Etymology tree
Arabic خَيال (ḵayāl)bor.
Classical Persian خَیالbor.
Urdu خَیَال (xayāl)Borrowed from Classical Persian خَیال, borrowed from Arabic خَيال (ḵayāl).

etymon

خَیَال


طبلہ

tabla (romanization)
तबला (Hindi)
طبلَہ (direct singular)
طبلے (direct plural)
طبلے (oblique singular)
طبلوں (oblique plural)
طبلے (singular vocative)
طبلو (plural vocative)


بانسری

ur-noun

بان٘سُری or بان٘سْری • (bā̃surī or bā̃srī) f (Hindi spelling बाँसुरी or बाँसरी)

بان٘سُری (canonical)
بان٘سْری (canonical)
bā̃surī (romanization)
bā̃srī (romanization)
बाँसुरी (Hindi)
बाँसरी (Hindi)
بان٘سُری (direct singular)
بان٘سُرِیاں (direct plural)
بان٘سُری (oblique singular)
بان٘سُرِیوں (oblique plural)
بان٘سُری (singular vocative)
بان٘سُرِیو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Sanskrit -ई (-ī)
Sanskrit वंशी (vaṃśī)
Prakrit -𑀮- (-la-)
Braj बाँसुरी (bā̃surī)bor.
Urdu بان٘سُری (bā̃surī)Borrowed from Braj बाँसुरी (bā̃surī). Displaced بَانسْلِی (bānslī).

etymon

بان٘سُری

(music) bansuri, a type of flute made from bamboo


پوپ

pope (head of the Roman Catholic Church)


ڈھولک

ur-noun

ڈھولَک • (ḍholak) m (Hindi spelling ढोलक)

ڈھولَک (canonical)
ḍholak (romanization)
ढोलक (Hindi)
ڈھوْلَک (direct singular)
ڈھوْلَک (direct plural)
ڈھوْلَک (oblique singular)
ڈھوْلَکوں (oblique plural)
ڈھوْلَک (singular vocative)
ڈھوْلَکو (plural vocative)

(music) dholak, a type of North Indian hand drum


نغمہ

نَغْمَہ • (naġma) m (formal plural نَغْمَات (naġmāt), Hindi spelling नग़मा)

نَغْمَہ (canonical)
naġma (romanization)
نَغْمَات (formal plural)
नग़मा (Hindi)
نغمَہ (direct singular)
نغمے (direct plural)
نغمے (oblique singular)
نغموں (oblique plural)
نغمے (singular vocative)
نغمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نغمه (nağma), itself from Arabic نَغْمة (naḡma).


نغمہ

ur-proper noun

نَغْمَہ • (naġma) f (Hindi spelling नग़मा)

نَغْمَہ (canonical)
naġma (romanization)
नग़मा (Hindi)


مدھم

ur-noun

مَدَّھم • (maddham) m (Hindi spelling मद्धम)

مَدَّھم (canonical)
maddham (romanization)
मद्धम (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀤𑁆𑀥𑀫 (maddhama), from Sanskrit मध्यम (madhyama).

inh+

(music) name of the fourth musical note out of seven notes.


موسیقار

ur-noun

مُوسِیقار • (mūsīqār) m (Hindi spelling मूसीक़ार)

مُوسِیقار (canonical)
mūsīqār (romanization)
मूसीक़ार (Hindi)
مُوسِیقار (direct singular)
مُوسِیقار (direct plural)
مُوسِیقار (oblique singular)
مُوسِیقاروں (oblique plural)
مُوسِیقار (singular vocative)
مُوسِیقارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موسیقار (mūsīqār), from Arabic مُوسِيقَار (mūsīqār, “musician”), from Classical Syriac ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā, “musician”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musician”).

der

(figurative) an instrument (ie. to describe a human as an instrument – not necessarily dehumanizing)


نا آہنگی

ur-noun

نا آہَن٘گی • (nā āhaṅgī) f (Hindi spelling नाआहंगी)

نا آہَن٘گی (canonical)
nā āhaṅgī (romanization)
नाआहंगी (Hindi)
نا آہَن٘گی (direct singular)
نا آہَن٘گِیاں (direct plural)
نا آہَن٘گی (oblique singular)
نا آہَن٘گِیوں (oblique plural)
نا آہَن٘گی (singular vocative)
نا آہَن٘گِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نا آہَن٘گِیاں

نا آہَن٘گِیوں

نا آہَن٘گِیو

/nɑː.ɑː.ɦəŋ.ɡiː/

نا‧آ‧ہَن٘‧گی

From ناـ (nā-, “un-; not”) + آہنگی (āhaṉgī, “melody; modulation”).

prefix

محبت میں نا آہنگی سے بدتر کوئی اور چیز نہیں ہو سکتی۔

There can be nothing worse than dissonance in love.

maḥabbat meṉ nā āhaṉgī se badtar ko'ī aur cīz nahīṉ ho saktī.


گٹار

ur-noun

گِٹار • (giṭār) m (Hindi spelling गिटार)

گِٹار (canonical)
giṭār (romanization)
गिटार (Hindi)
گِٹار (direct singular)
گِٹار (direct plural)
گِٹار (oblique singular)
گِٹاروں (oblique plural)
گِٹار (singular vocative)
گِٹارو (plural vocative)