زبان

ur-noun

زَبان or زُبان • (zabān or zubān) f (Hindi spelling ज़बान or ज़ुबान)

زَبان (canonical)
زُبان (canonical)
zabān (romanization)
zubān (romanization)
ज़बान (Hindi)
ज़ुबान (Hindi)
زبان (direct singular)
زبانیں (direct plural)
زبان (oblique singular)
زبانوں (oblique plural)
زبان (singular vocative)
زبانو (plural vocative)

→ Phalura: zabaán

First attested in c. 1603 as Middle Hindi زبان (zban /zabān/), borrowed from Classical Persian زبان (zabān, zubān), ultimately from Proto-Iranian *hižwáH, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH. Doublet of جِیبھ (jībh).


لسان

ur-noun

لِسان • (lisān) f (Hindi spelling लिसान)

لِسان (canonical)
lisān (romanization)
लिसान (Hindi)
لسان (direct singular)
لسانیں (direct plural)
لسان (oblique singular)
لسانوں (oblique plural)
لسان (singular vocative)
لسانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لِسَان (lisān), from Arabic لِسَان (lisān).


قبرستان

ur-noun

قَبْرِسْتان • (qabristān) m (Hindi spelling क़ब्रिस्तान)

قَبْرِسْتان (canonical)
qabristān (romanization)
क़ब्रिस्तान (Hindi)
قبرستان (direct singular)
قبرستان (direct plural)
قبرستان (oblique singular)
قبرستانوں (oblique plural)
قبرستان (singular vocative)
قبرستانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَبْرِسْتان (qabristān).


گورستان

ur-noun

گورِسْتان • (goristān) m (Hindi spelling गोरिस्तान)

گورِسْتان (canonical)
goristān (romanization)
गोरिस्तान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گورِسْتان (gōristān).


پستان

ur-noun

پِسْتان • (pistān) m (Hindi spelling पिस्तान)

پِسْتان (canonical)
pistān (romanization)
पिस्तान (Hindi)

PIE word
 *pstḗn
Borrowed from Classical Persian پستان (pistān, “breast; udder”).


پیشاب

ur-noun

پیشاب • (peśāb) m (Hindi spelling पेशाब)

Borrowed from Classical Persian پیشاب (pēšāb, literally “front-water”).


گردن

ur-noun

گَرْدَن • (gardan) f (Hindi spelling गर्दन)

گَرْدَن (canonical)
gardan (romanization)
गर्दन (Hindi)
گَرْدَن (direct singular)
گَرْدَنیں (direct plural)
گَرْدَن (oblique singular)
گَرْدَنوں (oblique plural)
گَرْدَن (singular vocative)
گَرْدَنو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan). First attested in c. 1635 as Middle Hindi گردن (grdn /gardan/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “gardan, f.”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 251.

“گردن”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


شیر

شِیر (canonical)
śīr (romanization)
शीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شیر (šīr).


موت

مَوت (canonical)
maut (romanization)
मौत (Hindi)
مَوت (direct singular)
مَوتیں (direct plural)
مَوت (oblique singular)
مَوتوں (oblique plural)
مَوت (singular vocative)
مَوتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موت (mawt), from Arabic مَوْت (mawt).


موت

مُوت (canonical)
mūt (romanization)
मूत (Hindi)
مُوت (direct singular)
مُوت (direct plural)
مُوت (oblique singular)
مُوتوں (oblique plural)
مُوت (singular vocative)
مُوتو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta), from Sanskrit मूत्र (mū́tra). Doublet of مُوتْر (mūtr).
Cognates
Cognate with Sindhi مُٽُ (muṭu), Marwari मूत (mūt), Punjabi ਮੂਤਰ (mūtar).


رفتن

ur-verb

رَفْتَن • (raftan) (Hindi spelling रफ़्तन)

رَفْتَن (canonical)
raftan (romanization)
रफ़्तन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رفتن (raftan).


دودھ

دُودھ (canonical)
dūdh (romanization)
दूध (Hindi)
دُودھ (direct singular)
دُودھ (direct plural)
دُودھ (oblique singular)
دُودھوں (oblique plural)
دُودھ (singular vocative)
دُودھو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: ديد (dēd)

First attested in c. 1411 as Middle Hindi دودھ (dvdh /dūdh/), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”).

inh+

(by extension) milk; sap of certain plants


کالا

ur-adj

کالا • (kālā) (feminine کالی (kālī), Hindi spelling काला)

kālā (romanization)
کالی (feminine)
काला (Hindi)
کالا (direct masculine singular)
کالے (direct masculine plural)
کالی (direct feminine singular)
کالی (direct feminine plural)
کالے (indirect masculine singular)
کالے (indirect masculine plural)
کالی (feminine indirect singular)
کالی (feminine indirect plural)
کالے (masculine singular vocative)
کالے (masculine plural vocative)
کالی (feminine singular vocative)
کالی (feminine plural vocative)

dark complexioned (derogatory term used by Pakistanis and Indians to describe dark-skinned people)


موتر

ur-noun

مُوتْر • (mūtr) m (Hindi spelling मूत्र)

مُوتْر (canonical)
mūtr (romanization)
मूत्र (Hindi)
مُوت (direct singular)
مُوت (direct plural)
مُوت (oblique singular)
مُوتوں (oblique plural)
مُوت (singular vocative)
مُوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूत्र (mūtra). Doublet of مُوت (mūt).


آنکھ

ur-noun

آن٘کھ • (ā̃kh) f (Hindi spelling आँख or आंख)

آن٘کھ (canonical)
ā̃kh (romanization)
आँख (Hindi)
आंख (Hindi)
آنکھ (direct singular)
آنکھیں (direct plural)
آنکھ (oblique singular)
آنکھوں (oblique plural)
آنکھ (singular vocative)
آنکھو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh) / اَن٘کھ (ankh), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (ákṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Cognates include Assamese আখি (akhi), Bengali আঁখি (ãkhi), Bhojpuri आँखि (ā̃khi), Gujarati આંખ (ā̃kha), Kashmiri أچھ / ॳछ (ạch), Maithili आँखि (ā̃khɨ), Odia ଆଖି (ākhi), Punjabi اَکّھ (akkh), Romani jakh, and Sindhi اَکہِ (akhi).


لال

Borrowed from Classical Persian لال (lāl). Compare Punjabi ਲਾਲ (lāl) / لال (lāl), Gujarati લાલ (lāl), Marathi लाल (lāl), Bengali লাল (lal).


کام

Borrowed from Classical Persian کام (kām); see there for more.


انگوٹھا

ur-noun

انگوٹھا • (aṅgūṭhā) m (Hindi spelling अंगूठा)

aṅgūṭhā (romanization)
अंगूठा (Hindi)
انگوٹھا (direct singular)
انگوٹھے (direct plural)
انگوٹھے (oblique singular)
انگوٹھوں (oblique plural)
انگوٹھے (singular vocative)
انگوٹھو (plural vocative)

/əŋ.ɡuː.ʈʰɑː/

Inherited from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha). Cognate with Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Marathi अंगठा (aṅgṭhā), and Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau).


آنسو

ur-noun

آن٘سُو or آنْسُو • (ā̃sū or ānsū) m (Hindi spelling आँसू)

آن٘سُو (canonical)
آنْسُو (canonical)
ā̃sū (romanization)
ānsū (romanization)
आँसू (Hindi)
آنْسُو (direct singular)
آنْسُو (direct plural)
آنْسُو (oblique singular)
آنْسُووں (oblique plural)
آنْسُو (singular vocative)
آنْسُوو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu), 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀼 (assu), from Sanskrit अश्रु (áśru), from Proto-Indo-Iranian (compare Persian ارس (ars)), from Proto-Indo-European *h₂eḱru-, from compound *dr̥ḱ-h₂eḱru- (“eye bitter”) (compare *dáḱru-).
Cognates include Gujarati આંસુ (ā̃su), Marathi आसू (āsū), Nepali आँसु (ā̃su), Punjabi ہنجھو / ਹੰਝੂ (hañjhū), and Sindhi هَنجَ (hañja).

inh+

اُس کی آن٘کھوں میں آن٘سُو بَھر آئے۔


انگلی

ur-noun

انگلی • (ũṅglī) f (Hindi spelling उंगली)

ũṅglī (romanization)
उंगली (Hindi)
انگلی (direct singular)
انگلِیاں (direct plural)
انگلی (oblique singular)
انگلِیوں (oblique plural)
انگلی (singular vocative)
انگلِیو (plural vocative)


کان

kān (romanization)
कान (Hindi)
کان (direct singular)
کان (direct plural)
کان (oblique singular)
کانوں (oblique plural)
کان (singular vocative)
کانو (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa 𑖎𑖜𑖿𑖜 (kaṇṇa), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa), from Sanskrit कर्ण (karṇa). Cognate with Punjabi کَنّ (kann).


چوٹ

coṭ (romanization)
चोट (Hindi)
چوٹ (direct singular)
چوٹیں (direct plural)
چوٹ (oblique singular)
چوٹوں (oblique plural)
چوٹ (singular vocative)
چوٹو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa), ultimately from Sanskrit चुट् (cuṭ, “to cut”).


دل

دِل (canonical)
dil (romanization)
दिल (Hindi)
دل (direct singular)
دل (direct plural)
دل (oblique singular)
دلوں (oblique plural)
دل (singular vocative)
دلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دل (dil). First attested in c. 1265 as Old Hindi دل (dl) and later as Middle Hindi دل (dl).


ماتھا

māthā (romanization)
माथा (Hindi)
ماتھا (direct singular)
ماتھے (direct plural)
ماتھے (oblique singular)
ماتھوں (oblique plural)
ماتھے (singular vocative)
ماتھو (plural vocative)

Inherited from Prakrit मत्थय (matthaya), from Sanskrit मस्तक (mastaka).


کیسری

ur-noun

کیسری • (kesarī) f (Hindi spelling केसरी)


خواب

خْوَاب • (xvāb) m (Hindi spelling ख़्वाब)

خْوَاب (canonical)
xvāb (romanization)
ख़्वाब (Hindi)
خواب (direct singular)
خواب (direct plural)
خواب (oblique singular)
خوابوں (oblique plural)
خواب (singular vocative)
خوابو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خْوَاب (xwāb), from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Doublet of سپنا (sapnā).


اٹھانا

ur-verb

اُٹھانا • (uṭhānā) (transitive, Hindi spelling उठाना)

اُٹھانا (canonical)
uṭhānā (romanization)
उठाना (Hindi)
اٹھانا
اٹھانے
اٹھا
تُو
اٹھاؤ
تُم
اٹھائیں، اٹھائِیے
آپ
اٹھا کَر
اٹھانے والا
اٹھاتا (masculine singular)
اٹھاتے (masculine plural)
اٹھاتی (feminine singular)
اٹھاتی (feminine plural)
اٹھایا (masculine singular)
اٹھائے (masculine plural)
اٹھائی (feminine singular)
اٹھائی (feminine plural)
مَیں اٹھاؤُں (first-person singular)
ہَم اٹھائیں (first-person plural)
تُو اٹھائے (second-person singular)
تُم اٹھاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ اٹھائے (singular third-person)
یِہ، وُہ اٹھائیں (plural third-person)
مَیں اٹھاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم اٹھائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں اٹھاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم اٹھائیں گی (feminine first-person plural)
تُو اٹھائے گا (masculine second-person singular)
تُم اٹھاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو اٹھائے گی (feminine second-person singular)
تُم اٹھاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ اٹھائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ اٹھائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ اٹھائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ اٹھائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اٹھاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
اٹھاتا ہَے (habitual present second-person singular)
اٹھاتا ہَے (habitual present singular third-person)
اٹھاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
اٹھاتے ہو (habitual plural present second-person)
اٹھاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
اٹھاتا تھا (first-person habitual past singular)
اٹھاتا تھا (habitual past second-person singular)
اٹھاتا تھا (habitual past singular third-person)
اٹھاتے تھے (first-person habitual past plural)
اٹھاتے تھے (habitual past plural second-person)
اٹھاتے تھے (habitual past plural third-person)
اٹھاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
اٹھاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اٹھاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اٹھاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
اٹھاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اٹھاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
اٹھاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
اٹھاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
اٹھاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
اٹھاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
اٹھاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
اٹھاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
اٹھاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
اٹھاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
اٹھاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
اٹھاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
اٹھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
اٹھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
اٹھا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
اٹھا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
اٹھا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
اٹھا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
اٹھا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
اٹھا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
اٹھا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
اٹھا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
اٹھا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
اٹھا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
اٹھا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
اٹھا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
اٹھا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
اٹھا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اٹھا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اٹھا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اٹھا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اٹھا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اٹھا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
اٹھا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
اٹھا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
اٹھا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اٹھا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اٹھا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اٹھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
اٹھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
اٹھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
اٹھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
اٹھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
اٹھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
اٹھایا ہُوں (first-person perfective present singular)
اٹھایا ہَے (perfective present second-person singular)
اٹھایا ہَے (perfective present singular third-person)
اٹھائے ہیں (first-person perfective plural present)
اٹھائے ہو (perfective plural present second-person)
اٹھائے ہیں (perfective plural present third-person)
اٹھایا تھا (first-person past perfective singular)
اٹھایا تھا (past perfective second-person singular)
اٹھایا تھا (past perfective singular third-person)
اٹھائے تھے (first-person past perfective plural)
اٹھائے تھے (past perfective plural second-person)
اٹھائے تھے (past perfective plural third-person)
اٹھایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
اٹھایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اٹھایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اٹھائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اٹھائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اٹھائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اٹھایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
اٹھایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
اٹھایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
اٹھائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
اٹھائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
اٹھائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
اٹھایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
اٹھایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
اٹھایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
اٹھائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
اٹھائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
اٹھائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اٹھاتی ہوں (first-person habitual present singular)
اٹھاتی ہے (habitual present second-person singular)
اٹھاتی ہے (habitual present singular third-person)
اٹھاتی ہیں (first-person habitual plural present)
اٹھاتی ہو (habitual plural present second-person)
اٹھاتی ہیں (habitual plural present third-person)
اٹھاتی تھی (first-person habitual past singular)
اٹھاتی تھی (habitual past second-person singular)
اٹھاتی تھی (habitual past singular third-person)
اٹھاتی تھیں (first-person habitual past plural)
اٹھاتی تھیں (habitual past plural second-person)
اٹھاتی تھیں (habitual past plural third-person)
اٹھاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
اٹھاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اٹھاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اٹھاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
اٹھاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اٹھاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
اٹھاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
اٹھاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
اٹھاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
اٹھاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
اٹھاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
اٹھاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
اٹھا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
اٹھا رہی ہے (continuative present second-person singular)
اٹھا رہی ہے (continuative present singular third-person)
اٹھا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
اٹھا رہی ہو (continuative plural present second-person)
اٹھا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
اٹھا رہی تھی (continuative first-person past singular)
اٹھا رہی تھی (continuative past second-person singular)
اٹھا رہی تھی (continuative past singular third-person)
اٹھا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
اٹھا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
اٹھا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
اٹھا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
اٹھا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اٹھا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اٹھا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اٹھا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اٹھا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اٹھا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
اٹھا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
اٹھا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
اٹھا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اٹھا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اٹھا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
اٹھائی ہوں (first-person perfective present singular)
اٹھائی ہے (perfective present second-person singular)
اٹھائی ہے (perfective present singular third-person)
اٹھائی ہیں (first-person perfective plural present)
اٹھائی ہو (perfective plural present second-person)
اٹھائی ہیں (perfective plural present third-person)
اٹھائی تھی (first-person past perfective singular)
اٹھائی تھی (past perfective second-person singular)
اٹھائی تھی (past perfective singular third-person)
اٹھائی تھیں (first-person past perfective plural)
اٹھائی تھیں (past perfective plural second-person)
اٹھائی تھیں (past perfective plural third-person)
اٹھائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
اٹھائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اٹھائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اٹھائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اٹھائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اٹھائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اٹھائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
اٹھائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
اٹھائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
اٹھائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
اٹھائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
اٹھائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
اٹھائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
اٹھائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

اٹھائیں، اٹھائِیے

ur-conj-head

conjugation of اٹھانا with masculine forms

اٹھاتا ہُوں گا

uṭhātā hū̃ṅgā

اٹھاتا ہو گا

اٹھاتا ہو گا

اٹھاتے ہوں گے

اٹھاتے ہو گے

اٹھاتے ہوں گے

اٹھا رَہا ہُوں

اٹھا رَہاہَے

اٹھا رَہا ہَے

اٹھا رَہے ہَیں

اٹھا رَہے ہو

اٹھا رَہے ہیں

اٹھا رَہا تھا

اٹھا رَہا تھا

اٹھا رَہا تھا

اٹھا رَہے تھے

اٹھا رَہے تھے

اٹھا رَہے تھے

اٹھا رَہا ہُوں

اٹھا رَہا ہو

اٹھا رَہا ہو

اٹھا رَہے ہوں

اٹھا رَہے ہو

اٹھا رَہے ہوں

اٹھا رَہا ہُوں گا

uṭhā rahā hū̃ṅgā

اٹھا رَہا ہو گا

اٹھا رَہا ہو گا

اٹھا رَہے ہوں گے

اٹھا رَہے ہو گے

اٹھا رَہے ہوں گے

اٹھا رَہا ہوتا

اٹھا رَہا ہوتا

اٹھا رَہا ہوتا

اٹھا رَہے ہوتے

اٹھا رَہے ہوتے

اٹھا رَہے ہوتے

اٹھایا ہُوں گا

uṭhāyā hū̃ṅgā

اٹھایا ہو گا

اٹھایا ہو گا

اٹھائے ہوں گے

اٹھائے ہو گے

اٹھائے ہوں گے

conjugation of اٹھانا with feminine forms

اٹھاتی ہوں گی

uṭhātī hū̃ṅgī

اٹھاتی ہو گی

اٹھاتی ہو گی

اٹھاتی ہوں گی

uṭhātī hõṅgī

اٹھاتی ہو گی

اٹھاتی ہوں گی

uṭhātī hõṅgī

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہیں

اٹھا رہی ہیں

اٹھا رہی تھی

اٹھا رہی تھی

اٹھا رہی تھی

اٹھا رہی تھیں

اٹھا رہی تھیں

اٹھا رہی تھیں

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہوں گی

uṭhā rahī hū̃ṅgī

اٹھا رہی ہو گی

اٹھا رہی ہو گی

اٹھا رہی ہوں گے

اٹھا رہی ہو گے

اٹھا رہی ہوں گے

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھائی ہوں گی

uṭhāī hū̃ṅgī

اٹھائی ہو گی

اٹھائی ہو گی

اٹھائی ہوں گی

اٹھائی ہو گی

اٹھائی ہوں گی

/ʊ.ʈʰɑː.nɑː/

Urdu verb set
 اُٹھْنا (uṭhnā)
 اُٹھانا (uṭhānā)
 اُٹْھوانا (uṭhvānā)
Transitive form of اُٹھ (uṭh) .


ناخن

ur-noun

ناخن • (nāxun) m (Hindi spelling नाख़ुन)

Borrowed from Classical Persian ناخن (nāxun).


ملیریا

ur-noun

ملیریا • (maleriyā) m (Hindi spelling मलेरिया)


خون

خُون (canonical)
xūn (romanization)
ख़ून (Hindi)
خُون (direct singular)
خُون (direct plural)
خُون (oblique singular)
خُونوں (oblique plural)
خُون (singular vocative)
خُونو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Iranian *wahūnīder.
Classical Persian خُون (xūn)bor.
Urdu خُون (xūn)
Borrowed from Classical Persian خُون (xūn). First attested in c. 1564 as Middle Hindi خون (xvn /xūn/).

etymon

خُون

ref

“خون”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


قرمز

ur-noun

قرمز • (qirmiz) m (Hindi spelling क़िरमिज़)

PIE word
 *kʷŕ̥mis
Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian *کرمست (*kermest), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”).

bor+

kermes (Kermes ilicis, an insect found on the kermes oak that is used to make the deep reddish carmine dye); cochineal


بازو

بازُو (canonical)
bāzū (romanization)
बाज़ू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بازو (bāzū). Doublet of بانہہ (bāṉh).

اس کے بازو پر ایک نشان ہے۔


مرگ

Borrowed from Classical Persian مرگ (marg).


زعفران

ur-noun

زعفران • (zāfrān) f (Hindi spelling ज़ाफ़रान)

Borrowed from Classical Persian زَعْفَرَان (za'farān), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).


آبی

Borrowed from Classical Persian آبی (âbî).


پیلا

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (pittala), from Sanskrit पीतल (pītala, “brass, yellow”).


قرمزی

ur-adj

قرمزی • (qirmizī) (Hindi spelling क़िरमिज़ी)

qirmizī (romanization)
क़िरमिज़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قرمزی (qirmizī). Equivalent to قرمز (qirmiz, “carmine, kermes”) + ـی (-ī).


سبز

Borrowed from Classical Persian سبز (sabz), itself from Middle Persian spz, sbz (sabz, “green, fresh”). Compare Kashmiri سَبٕز (sabụz).


سفید

سَفید (canonical)
safed (romanization)
सफ़ेद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سَفید (safēd), from سَپید (sapēd), from Middle Persian spyt', from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweyt-.


زرد

Borrowed from Classical Persian زرد (zard).


لب

لَب (canonical)
lab (romanization)
लब (Hindi)
لب (direct singular)
لب (direct plural)
لب (oblique singular)
لبوں (oblique plural)
لب (singular vocative)
لبو (plural vocative)

PIE word
 *leb-
Borrowed from Classical Persian لب (lab).


پستہ

ur-noun

پستہ • (pista) m (Hindi spelling पिस्ता)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (pistag).


پستہ

ur-adj

پستہ • (pista) (indeclinable, Hindi spelling पिस्ता)

having the color of shelled pistachios; pistachio green


دماغ

ur-noun

دِماغ • (dimāġ) m (Hindi spelling दिमाग़)

دِماغ (canonical)
dimāġ (romanization)
दिमाग़ (Hindi)
دماغ (direct singular)
دماغ (direct plural)
دماغ (oblique singular)
دماغوں (oblique plural)
دماغ (singular vocative)
دماغو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دماغ (dimâgh, “brain, conceit”), from Arabic دِمَاغ (dimāḡ, “brain”).


خاکی

→ English: khaki

Borrowed from Classical Persian خاکی (xākī).


سرخ

Borrowed from Classical Persian سرخ (surx). Doublet of شکر (śukra, “bright”).


درد

دَرْد (canonical)
dard (romanization)
दर्द (Hindi)
درد (direct singular)
درد (direct plural)
درد (oblique singular)
دردوں (oblique plural)
درد (singular vocative)
دردو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درد (dard), from Middle Persian dlt' (dard, “pain”).


شانہ

شَانَہ (canonical)
śāna (romanization)
शाना (Hindi)
شَانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">شَانے (direct plural)
span> " lang="ur">شَانے (oblique singular)
span> " lang="ur">شَانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">شَانے (singular vocative)
span> " lang="ur">شَانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَانَه (šāna).


دندان

ur-noun

دندان • (dandān) m (Hindi spelling दन्दान)

Borrowed from Classical Persian دندان (dandān). Doublet of دانت (dā̃t).


مردن

ur-noun

مردن • (murdan) m (Hindi spelling मुर्दन)

Borrowed from Classical Persian مردن (murdan).


شراب

شَراب (canonical)
śarāb (romanization)
शराब (Hindi)
شراب (direct singular)
شرابیں (direct plural)
شراب (oblique singular)
شرابوں (oblique plural)
شراب (singular vocative)
شرابو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).


طبیب

ur-noun

طَبِیب • (tabīb) m (Hindi spelling तबीब)

طَبِیب (canonical)
tabīb (romanization)
तबीब (Hindi)

Borrowed from Classical Persian طبیب (tabib), from Arabic طَبِيب (ṭabīb).


شکم

Borrowed from Classical Persian شکم (šikam), from Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡 (aškamb).


جگر

جِگَر (canonical)
jigar (romanization)
जिगर (Hindi)
جگر (direct singular)
جگر (direct plural)
جگر (oblique singular)
جگروں (oblique plural)
جگر (singular vocative)
جگرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جِگَر (jigar).


آسمان

ur-noun

آسْمَان • (āsmān) m (Hindi spelling आसमान)

آسْمَان (canonical)
āsmān (romanization)
आसमान (Hindi)
آسْمان (direct singular)
آسْمان (direct plural)
آسْمان (oblique singular)
آسْمانوں (oblique plural)
آسْمان (singular vocative)
آسْمانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آسمان (āsmān), from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.

bor+

(Islamic cosmology) celestial sphere, firmament; one of the seven heavens


طب

طِبّ (canonical)
tibb (romanization)
तिब्ब (Hindi)


رخ

رُخ (canonical)
rux (romanization)
रुख़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رخ (rux).

رخ بدلنا

to change countenance; to become angry or displeased


شہید

ur-noun

شَہِید • (śahīd) m (formal plural شُہَدَا (śuhadā), Hindi spelling शहीद)

شَہِید (canonical)
śahīd (romanization)
شُہَدَا (formal plural)
शहीद (Hindi)
شہید (direct singular)
شہید (direct plural)
شہید (oblique singular)
شہیدوں (oblique plural)
شہید (singular vocative)
شہیدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَهِید (šahīd), from Arabic شَهِيد (šahīd).


لاشہ

Borrowed from Classical Persian لاشه (lāša), an alternative form of لاش (lāš).


لاش

Borrowed from Classical Persian لاش (lāš).


مردہ

ur-noun

مردہ • (murdā) m (Hindi spelling मुरदा or मुर्दा)

murdā (romanization)
मुरदा (Hindi)
मुर्दा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مرده (murda), past participle of مردن (murdan, “death”). Doublet of مرت (mŕt).


مردنی

ur-noun

مردنی • (murdanī) f (Hindi spelling मुर्दनी)

Borrowed from Classical Persian مردنی (murdanī).


مردار

ur-noun

مردار • (murdār) m (Hindi spelling मुर्दार)

Borrowed from Classical Persian مردار (murdār).


گور

Borrowed from Classical Persian گور (gōr).

درگور

get lost!, be away!, in the grave, entombed, may you lie in the grave!, may you die!

زندہ درگور

halfdead, having a foot in the grave, leading an unhappy life, living in agony


تارا

tārā (romanization)
तारा (Hindi)
تارا (direct singular)
تارے (direct plural)
تارے (oblique singular)
تاروں (oblique plural)
تارے (singular vocative)
تارو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit तारा (tārā). Doublet of سِتارَہ (sitāra).


قبر

قَبْر (canonical)
qabr (romanization)
क़ब्र (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قبر (qaḇr), from Arabic قَبْر (qabr).


بال

→ Lisan ud-Dawat Gujarati: بال (bāl)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vāla).


پلک

Borrowed from Classical Persian پلک (palk, palak).


لنگ

لِن٘گ (canonical)
liṅg (romanization)
लिंग (Hindi)
لِن٘گ (direct singular)
لِن٘گ (direct plural)
لِن٘گ (oblique singular)
لِن٘گوں (oblique plural)
لِن٘گ (singular vocative)
لِن٘گو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


خودکشی

ur-noun

خود کُشی • (xudkuśī) f (Hindi spelling ख़ुदकुशी)

خود کُشی (canonical)
xudkuśī (romanization)
ख़ुदकुशी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خودکشی (xwadkušī). Equivalent to خود (xod, “self”) + کُشی (kuśī, “killing”), or خودکش (xudkuś) + ـی (-ī).

compound

خودکشی کرنا گناۂ عظیم ہے


پردہ

ur-noun

پَرْدَہ • (parda) m (Hindi spelling परदा)

پَرْدَہ (canonical)
parda (romanization)
परदा (Hindi)
پردَہ (direct singular)
span> " lang="ur">پردے (direct plural)
span> " lang="ur">پردے (oblique singular)
span> " lang="ur">پردوں (oblique plural)
span> " lang="ur">پردے (singular vocative)
span> " lang="ur">پردو (plural vocative)

→ English: purdah

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).


عطر

ur-noun

عِطْر • (itr, atr) m (Hindi spelling इत्र)

عِطْر (canonical)
itr (romanization)
atr (romanization)
इत्र (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عطر ('itr), from Arabic عِطْر (ʕiṭr).


بخار

ur-noun

بُخَار • (buxār) m (formal plural بُخارات (buxārāt), Hindi spelling बुख़ार)

بُخَار (canonical)
buxār (romanization)
بُخارات (formal plural)
बुख़ार (Hindi)
بُخَار (direct singular)
بُخَار (direct plural)
بُخَار (oblique singular)
بُخَاروں (oblique plural)
بُخَار (singular vocative)
بُخَارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بُخَار (buxār), from Arabic بُخَار (buḵār, “steam, vapour”).


ناک

nāk (romanization)
नाक (Hindi)
ناک (direct singular)
ناکیں (direct plural)
ناک (oblique singular)
ناکوں (oblique plural)
ناک (singular vocative)
ناکو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Proto-Indo-Iranian *náHsaH, from Proto-Indo-European *néh₂s-.


جیبھ

جِیبھ (canonical)
jībh (romanization)
जीभ (Hindi)
جِیبھ (direct singular)
جِیبھیں (direct plural)
جِیبھ (oblique singular)
جِیبھوں (oblique plural)
جِیبھ (singular vocative)
جِیبھو (plural vocative)

From Sanskrit जिह्वा (jihvā), from Proto-Indo-Iranian (compare Avestan 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā), Persian زوان (zavân)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (compare Irish teanga, Latin lingua, Tocharian A käntu, Tocharian B kantwo, Lithuanian liežùvis, Polish język (“language, people”), Armenian լեզու (lezu), and Old English tunge).


مکھ

مُکھ (canonical)
mukh (romanization)
मुख (Hindi)


راکھ

rākh (romanization)
राख (Hindi)
راکھ (direct singular)
راکھیں (direct plural)
راکھ (oblique singular)
راکھوں (oblique plural)
راکھ (singular vocative)
راکھو (plural vocative)

First attested in c. 1635 as Middle Hindi راکھ (rakh), inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀸 (rakkhā), from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


بدن

Etymology tree
Arabic بَدَن (badan)bor.
Classical Persian بَدَن (badan)bor.
Urdu بدنBorrowed from Classical Persian بَدَن (badan), borrowed from Arabic بَدَن (badan).


ششن

شِشْن (canonical)
śiśn (romanization)
शिश्न (Hindi)
شِشْن (direct singular)
شِشْن (direct plural)
شِشْن (oblique singular)
شِشْنوں (oblique plural)
شِشْن (singular vocative)
شِشْنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शिश्न (śiśná), from the root श्नथ् (śnath, “to pierce [a vagina], strike, hurt”).


موترمارگ

ur-noun

موترمارگ • (mūtramārg) m (Hindi spelling मूत्रमार्ग)

mūtramārg (romanization)
मूत्रमार्ग (Hindi)


پروسٹیٹ

پروسٹیٹ • (prosṭeṭ) m (Hindi spelling प्रोस्टेट)

prosṭeṭ (romanization)
प्रोस्टेट (Hindi)


کینسر

کینسر • (kainsar) m (Hindi spelling कैंसर)

Borrowed from English cancer, from Latin cancer.


چبک

Learned borrowing from Sanskrit चिबुक (cibuka).


روگ

rog (romanization)
रोग (Hindi)
روگ (direct singular)
روگ (direct plural)
روگ (oblique singular)
روگوں (oblique plural)
روگ (singular vocative)
روگو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *lewg-
Sanskrit रोग (roga)bor.
Urdu روگ (rog)Borrowed from Sanskrit रोग (roga), from Proto-Indo-European *lewg-. First attested in c. 1635 as Middle Hindi روگ (rvg /rog/, “sorrow”).

ref

“روگ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


لنڈ

لَنْڈ (canonical)
lanḍ (romanization)
लंड (Hindi)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑀡𑁆𑀟 (*laṇḍa, “penis”). May be related to Sanskrit लङ्ग (laṅga, “union”) and लण्ड (laṇḍa, “excrement”).

inh+

میرا لنڈ کھڑا ہو گیا۔
merā laṇḍ khaṛā ho gayā.
I have a boner.
(literally, “my dick stood up”)

اپنے زبان سے میرے لنڈ صاف کر۔

(vulgar, slang, anatomy) penis, cock, dick


سیاہ

سِیاہ (canonical)
siyāh (romanization)
सियाह (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سیاه (siyāh), ultimately from Proto-Indo-Iranian *ćyaHwás. Cognate with Sanskrit श्याव (śyāva).


جرح

جُرْح (canonical)
jurh (romanization)
जुर्ह (Hindi)


سوگ

sog (romanization)
सोग (Hindi)
سوگ (direct singular)
سوگ (direct plural)
سوگ (oblique singular)
سوگوں (oblique plural)
سوگ (singular vocative)
سوگو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سوگ (sōg).


ہتھیلی

ur-noun

ہتھیلی • (hathelī) f (Hindi spelling हथेली)

hathelī (romanization)
हथेली (Hindi)
ہتھیلی (direct singular)
ہتھیلِیاں (direct plural)
ہتھیلی (oblique singular)
ہتھیلِیوں (oblique plural)
ہتھیلی (singular vocative)
ہتھیلِیو (plural vocative)


چوتڑ

/t͡ʃuː.t̪əɽ/


وہسکی

وہسکی • (whiskī) f (Hindi spelling व्हिस्की)


ویریہ

ویریہ • (vīrya) m (Hindi spelling वीर्य)


توچا

/t̪ʋə.t͡ʃɑː/


قضیب

قضیب • (qazīb) m (Hindi spelling क़ज़ीब)

Borrowed from Classical Persian قضیب (qazīb), from Arabic قَضِيب (qaḍīb).


ذکر

ذَکَر (canonical)
zakar (romanization)
ज़कर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ذکر (zakar), from Arabic ذَكَر (ḏakar).


تصویر

ur-noun

تَصْوِیر • (tasvīr) f (formal plural تَصَاوِیر (tasāvīr), Hindi spelling तस्वीर)

تَصْوِیر (canonical)
tasvīr (romanization)
تَصَاوِیر (formal plural)
तस्वीर (Hindi)
تَصْوِیر (direct singular)
تَصْوِیریں (direct plural)
تَصْوِیر (oblique singular)
تَصْوِیروں (oblique plural)
تَصْوِیر (singular vocative)
تَصْوِیرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara). First attested in c. 1500 as Middle Hindi تَصْوِیر (tṣvyr).


بید

بَید (canonical)
baid (romanization)
बैद (Hindi)
بَید (direct singular)
بَید (direct plural)
بَید (oblique singular)
بَیدوں (oblique plural)
بَید (singular vocative)
بَیدو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वैद्य (vaidya).


خوراک

ur-noun

خوراک • (xorāk) f (Hindi spelling ख़ुराक)

xorāk (romanization)
ख़ुराक (Hindi)
خوراک (direct singular)
خوراکیں (direct plural)
خوراک (oblique singular)
خوراکوں (oblique plural)
خوراک (singular vocative)
خوراکو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوراک. First attested in c. 1609 as Middle Hindi خوراک (xvrak)


انڈکوش

انڈکوش • (aṇḍakoś) m (Hindi spelling अंडकोष)

aṇḍakoś (romanization)
अंडकोष (Hindi)
انڈکوش (direct singular)
انڈکوش (direct plural)
انڈکوش (oblique singular)
انڈکوشوں (oblique plural)
انڈکوش (singular vocative)
انڈکوشو (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अण्डकोष (aṇḍakoṣa).


ہونٹ

ur-noun

ہون٘ٹ or ہونْٹ • (hõṭ or honṭ) m (Hindi spelling होंठ)

ہون٘ٹ (canonical)
ہونْٹ (canonical)
hõṭ (romanization)
honṭ (romanization)
होंठ (Hindi)
ہونٹ (direct singular)
ہونٹ (direct plural)
ہونٹ (oblique singular)
ہونٹوں (oblique plural)
ہونٹ (singular vocative)
ہونٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀝𑁆𑀞 (oṭṭha), 𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞 (hoṭṭha), from Sanskrit ओष्ठ (óṣṭha). First attested in c. 1503 as Middle Hindi ہونٿ (hvnṭ).


پسینہ

ur-noun

پَسِینَہ • (pasīna) m (Hindi spelling पसीना)

پَسِینَہ (canonical)
pasīna (romanization)
पसीना (Hindi)
پَسِینَا (direct singular)
پَسِینَے (direct plural)
پَسِینَے (oblique singular)
پَسِینَوں (oblique plural)
پَسِینَے (singular vocative)
پَسِینَو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑀲𑀺𑀡𑁆𑀡 (*pasiṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रस्विन्न (prasvinna).


خراش

ur-noun

خَرَاش • (xarāś) f (Hindi spelling ख़राश)

خَرَاش (canonical)
xarāś (romanization)
ख़राश (Hindi)
خراش (direct singular)
خراشیں (direct plural)
خراش (oblique singular)
خراشوں (oblique plural)
خراش (singular vocative)
خراشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَرَاش (xarāš).


سینگ

سِین٘گ (canonical)
sīṅg (romanization)
सींग (Hindi)
سینگ (direct singular)
سینگ (direct plural)
سینگ (oblique singular)
سینگوں (oblique plural)
سینگ (singular vocative)
سینگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕 (siṃga), from Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga), from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hngám, from earlier *ćr̥Hnám, from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-nó-m, from *ḱerh₂- (“head, horn”). Cognate with Marathi शिंग (śiṅga), Sylheti ꠢꠤꠋ (hiṅ), Assamese শিং (xiṅ).


دانت

دان٘ت (canonical)
dā̃t (romanization)
दाँत (Hindi)

Inherited from Middle Hindi دانت (dā̃t /dānt/) / داند (dā̃d /dānd/) / دند (/dand/) / دنت (/dant/), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀁𑀢 (daṃta), from Sanskrit दन्त (dánta), from Proto-Indo-Iranian *Hdántas, ultimately from Proto-Indo-European *h₃dónt-o-s, thematized from *h₃dónts (“tooth”). Doublet of دَنْدَان (dandān).


ہاتھ

ہَاتھ (canonical)
hāth (romanization)
हाथ (Hindi)
ہاتھ (direct singular)
ہاتھ (direct plural)
ہاتھ (oblique singular)
ہاتھوں (oblique plural)
ہاتھ (singular vocative)
ہاتھو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ہاتھ (hath) c. 1503 / ہات (hāt) c. 1503 / ہَتھ (hath) / ہَت (hat), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-. Doublet of دَسْت (dast).
Cognates
Assamese হাত (hat), Bengali হাত (hat), Dhivehi އަތް (at̊), Gujarati હાથ (hāth), Kachchi હથ (hath), Kashmiri اَتھٕ (athụ), Konkani, Marathi, and Malvi हात (hāt), Marwari and Nimadi हाथ (hāth), Odia ହାତ (hāta), Punjabi ہَتھّ / ਹੱਥ (hattha), Romani vast, Sindhi هَٿُ (hatu), and Sinhalese අත (ata). Wider cognates include Pashto لاس and Persian دست (dast).


پاؤں

پَاؤُں (canonical)
pāū̃ (romanization)
पाँव (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पाद (pā́da) / पद् (pád, “foot”), from Proto-Indo-Aryan *pā́ts, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, and from Proto-Indo-European *pṓds. (compare Hittite [script needed] (pata), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B pai, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Old Armenian ոտն (otn), English foot.


بہشت

ur-noun

بَہِشْت or بِہِشْت • (bahiśt or bihiśt) f (Hindi spelling बहिश्त)

بَہِشْت (canonical)
بِہِشْت (canonical)
bahiśt (romanization)
bihiśt (romanization)
बहिश्त (Hindi)
بِہِشْت (direct singular)
بِہِشْتیں (direct plural)
بِہِشْت (oblique singular)
بِہِشْتوں (oblique plural)
بِہِشْت (singular vocative)
بِہِشْتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt). First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali বেহেশ্ত (beheśto). Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh).

bor+

سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست
لیکن خدا کرے، وہ ترا جلوہ گاہ ہو
sunte ha͠i jo bahiśt kī tārīf sab durust

جَنَّت جنت#Urdu

paradise, heaven – Synonym of جَنَّت (jannat)


پھیلاو

ur-noun

پھیلاو • (phailāv) f (Hindi spelling फैलाव)

phailāv (romanization)
फैलाव (Hindi)
پَھیلاو (direct singular)
پَھیلاو (direct plural)
پَھیلاو (oblique singular)
پَھیلاووں (oblique plural)
پَھیلاو (singular vocative)
پَھیلاوو (plural vocative)


کہنی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀳𑀡𑀺 (kuhaṇi), from Sanskrit कफोणि (kaphoṇi), कफणि (kaphaṇi), कुफणि (kuphaṇi).


نس

نَس (canonical)
nas (romanization)
नस (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀲𑀸 (ṇasā), from Sanskrit स्नसा (snasā).


ہردا

From Sanskrit हृदय (hṛdaya), from Proto-Indo-European *ḱḗr.


ہردی

Borrowed from Sanskrit हृदय (hṛdaya), from Proto-Indo-European *ḱḗr.


مرض

مَرض (canonical)
marz (romanization)
मरज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَرَض (maraz), from Arabic مَرَض (maraḍ).


نبض

Borrowed from Classical Persian نبض (nabz), from Arabic نَبْض (nabḍ).


حسین

ur-adj

حَسِین • (hasīn) (indeclinable, Hindi spelling हसीन)

حَسِین (canonical)
hasīn (romanization)
हसीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حسین, itself from Arabic حَسِين (ḥasīn), from the root ح س ن (ḥ-s-n).


حسین

ur-noun

حَسِین • (hasīn) m (Hindi spelling हसीन)

حَسِین (canonical)
hasīn (romanization)
हसीन (Hindi)
حَسِین (direct singular)
حَسِین (direct plural)
حَسِین (oblique singular)
حَسِینوں (oblique plural)
حَسِین (singular vocative)
حَسِینو (plural vocative)


حسین

ur-proper noun

حُسَین • (husain) m (Hindi spelling हुसैन)

حُسَین (canonical)
husain (romanization)
हुसैन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حسین (husayn), itself from Arabic حُسَيْن (ḥusayn).

bor+

(Islam) Husayn, a son of Ali and brother of Hasan; a martyr, and Shi'a Imam.

a male given name, Hussain or Husain, from Arabic


گانجا

ur-noun

گانجا • (gāñjā) m (Hindi spelling गाँजा)

/ɡɑːn.d͡ʒɑː/


کلائی

Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit कलाची (kalācī, “forearm”).


گردہ

گُرْدَہ • (gurda) m (Hindi spelling गुर्दा)

گُرْدَہ (canonical)
gurda (romanization)
गुर्दा (Hindi)
گُرْدَہ (direct singular)
span> " lang="ur">گُرْدے (direct plural)
span> " lang="ur">گُرْدے (oblique singular)
span> " lang="ur">گُرْدوں (oblique plural)
span> " lang="ur">گُرْدے (singular vocative)
span> " lang="ur">گُرْدو (plural vocative)

/ɡʊɾ.d̪ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian گُرْدَه (gurda).


مرت

Borrowed from Sanskrit मृत (mṛta). Doublet of مردہ (murdā).


صحت

ur-noun

صِحَت • (sihat) f (Hindi spelling सेहत or सिहत)

صِحَت (canonical)
sihat (romanization)
सेहत (Hindi)
सिहत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian صِحَّت (sihhat), from Arabic صِحَّة (ṣiḥḥa).

bor+

شَراب نوشی صِحَت کے لِیے مُضِر ہَے۔


نیل

Borrowed from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).

(botany) indigo (plant from which the bluish dye is obtained)


الرجی

ur-noun

الرجی • (alarjī) m (Hindi spelling एलर्जी)

alarjī (romanization)
एलर्जी (Hindi)
الرجی (direct singular)
الرجِیاں (direct plural)
الرجی (oblique singular)
الرجِیوں (oblique plural)
الرجی (singular vocative)
الرجِیو (plural vocative)


مقتل

مَقْتَل • (maqtal) m (formal plural مَقاتِل (maqātil), Hindi spelling मक़्तल)

مَقْتَل (canonical)
maqtal (romanization)
مَقاتِل (formal plural)
मक़्तल (Hindi)
مَقْتَل (direct singular)
مَقْتَل (direct plural)
مَقْتَل (oblique singular)
مَقْتَلوں (oblique plural)
مَقْتَل (singular vocative)
مَقْتَلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَقْتَل (maqtal), itself from Arabic مَقْتَل (maqtal). First attested as Middle Hindi مَقْتَل (maqtal) in 1503 A.D.


برسی

ur-noun

بَرْسی • (barsī) f (Hindi spelling बरसी)

بَرْسی (canonical)
barsī (romanization)
बरसी (Hindi)
بَرْسی (direct singular)
بَرْسِیاں (direct plural)
بَرْسی (oblique singular)
بَرْسِیوں (oblique plural)
بَرْسی (singular vocative)
بَرْسِیو (plural vocative)


شہلا

ur-proper noun

شَہْلا • (śahlā) f (Hindi spelling शहला)

شَہْلا (canonical)
śahlā (romanization)
शहला (Hindi)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


ٹانگ

ٹان٘گ (canonical)
ṭāṅg (romanization)
टाँग (Hindi)
ٹانگ (direct singular)
ٹانگیں (direct plural)
ٹانگ (oblique singular)
ٹانگوں (oblique plural)
ٹانگ (singular vocative)
ٹانگو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka). First attested as Middle Hindi ٿانگ (ṭang /ṭang/) / ٿنگ (ṭng /ṭng/).


مرتیو

ur-noun

مرتیو • (marityū) f (Hindi spelling मृत्यु)

marityū (romanization)
मृत्यु (Hindi)
مرتیو (direct singular)
مرتیویں (direct plural)
مرتیو (oblique singular)
مرتیووں (oblique plural)
مرتیو (singular vocative)
مرتیوو (plural vocative)

جیون اور مرتیو کا سوال ہے۔


فیل پا

فِیل پا • (fīl-pā) m (Hindi spelling फ़ीलपा)

فِیل پا (canonical)
fīl-pā (romanization)
फ़ीलपा (Hindi)

From فیل (fīl, “elephant”) + پا (pā, “feet”).


سپنا

sapnā (romanization)
सपना (Hindi)
سپنا (direct singular)
سپنے (direct plural)
سپنے (oblique singular)
سپنوں (oblique plural)
سپنے (singular vocative)
سپنو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit स्वप्न (svápna), from Proto-Indo-Aryan *swápnas, from Proto-Indo-Iranian *swápnas, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep-.
Cognates include Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos), Old English swefn, and (English sweven). Doublet of خواب (xvāb).

تھوڑی دیر کے بعد، اُن کے سپنے سچّے نکلے۔

After a little while, their dreams became true.

thoṛī der ke ba'ad, un ke sapne sacce nikle.


بلغم

بَلْغَم • (balġam) m (Hindi spelling बलग़म)

بَلْغَم (canonical)
balġam (romanization)
बलग़म (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بَلْغَم (balğam), from Arabic بَلْغَم (balḡam).


اسہال

ur-noun

اِسْہال • (ishāl) m (Hindi spelling इस्हाल)

اِسْہال (canonical)
ishāl (romanization)
इस्हाल (Hindi)


فالج

فالِج • (fālij) m (Hindi spelling फ़ालिज)

فالِج (canonical)
fālij (romanization)
फ़ालिज (Hindi)
فالِج (direct singular)
فالِج (direct plural)
فالِج (oblique singular)
فالِجوں (oblique plural)
فالِج (singular vocative)
فالِجو (plural vocative)

→ Ushojo: فالج (fālaj)

Borrowed from Classical Persian فَالَج (fālaj), from Arabic فَالَج (fālaj). First attested in c. 1665 as Middle Hindi فالج (falj).

ref

“فالج”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(pathology) paralysis, palsy (ie. hemiplegia)


طاعون

ur-noun

طاعُون • (tā'ūn) m (Hindi spelling ताऊन)

طاعُون (canonical)
tā'ūn (romanization)
ताऊन (Hindi)
طاعُون (direct singular)
طاعُون (direct plural)
طاعُون (oblique singular)
طاعُونوں (oblique plural)
طاعُون (singular vocative)
طاعُونو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طاعُون (tā'ūn), from Arabic طَاعُون (ṭāʕūn).

der

Arabic طَاعُون (ṭāʕūn)


قصبہ

ur-noun

قَصْبَہ • (qasba) m (formal plural قَصْبات (qasbāt), Hindi spelling क़स्बा)

قَصْبَہ (canonical)
qasba (romanization)
قَصْبات (formal plural)
क़स्बा (Hindi)
قَصْبَہ (direct singular)
span> " lang="ur">قَصْبے (direct plural)
span> " lang="ur">قَصْبے (oblique singular)
span> " lang="ur">قَصْبوں (oblique plural)
span> " lang="ur">قَصْبے (singular vocative)
span> " lang="ur">قَصْبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قصبه (qasba), from Arabic قَصْبَة (qaṣba).


اسنان

ur-noun

اسنان • (isnān) m (Hindi spelling स्नान)


دیدار

دیدار • (dīdār) m (Hindi spelling दीदार)

/d̪iː.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian دیدار (dīdār).


انتقال

ur-noun

اِنْتِقال • (intiqāl) m (Hindi spelling अिंतिक़ाल)

اِنْتِقال (canonical)
intiqāl (romanization)
अिंतिक़ाल (Hindi)
اِنْتِقال (direct singular)
اِنْتِقال (direct plural)
اِنْتِقال (oblique singular)
اِنْتِقالوں (oblique plural)
اِنْتِقال (singular vocative)
اِنْتِقالو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انتقال (intiqâl), from Arabic اِنْتِقَال (intiqāl).


گاتر

ur-noun

گَاتْر • (gātra) m (Hindi spelling गात्र)

گَاتْر (canonical)
gātra (romanization)
गात्र (Hindi)
گَاتْر (direct singular)
گَاتْر (direct plural)
گَاتْر (oblique singular)
گَاتْروں (oblique plural)
گَاتْر (singular vocative)
گَاتْرو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गात्र (gā́tra), ultimately from the root गा (gā). Doublet of گَات (gāt).


تندرستی

ur-noun

تَنْدُرُسْتِی

تَنْدُرُسْتِی • (tandurustī) f (Hindi spelling तंदुरुस्ती)

تَنْدُرُسْتِی (canonical)
tandurustī (romanization)
तंदुरुस्ती (Hindi)

From تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī).

af

تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī)


عنابی

ur-adj

عنابی • (unnābī, anābī) (indeclinable, Hindi spelling उन्नाबी or अनाबी)

unnābī (romanization)
anābī (romanization)
उन्नाबी (Hindi)
अनाबी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عنابی ('unnābī).


انگوری

ur-adj

انگوری • (aṅgūrī) (indeclinable, Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/


تاڑی

→ English: toddy

→ Nepali: ताड़ि (tāṛi)

From تاڑ (tāṛ, “palmyra, toddy palm”) + ـی (-ī).


کٹی

کَٹی (canonical)
kaṭī (romanization)
कटि (Hindi)
کٹی (direct singular)
کٹِیاں (direct plural)
کٹی (oblique singular)
کٹِیوں (oblique plural)
کٹی (singular vocative)
کٹِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).


مہندی

ur-noun

مہندی • (mehandī or mihandī) f (Hindi spelling मेहँदी or मिहँदी)

mehandī (romanization)
mihandī (romanization)
मेहँदी (Hindi)
मिहँदी (Hindi)
مہندی (direct singular)
مہندِیاں (direct plural)
مہندی (oblique singular)
مہندِیوں (oblique plural)
مہندی (singular vocative)
مہندِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā).

inh+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


رخسار

ur-noun

رُخْسار • (ruxsār) m (Hindi spelling रुख़सार)

رُخْسار (canonical)
ruxsār (romanization)
रुख़सार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رخسار (ruxsār).


چکنگنیا

ur-proper noun

چِکَنْگُنِیا

چِکَنْگُنِیا • (cikanguniyā) m (Hindi spelling चिकनगुनिया)

چِکَنْگُنِیا (canonical)
cikanguniyā (romanization)
चिकनगुनिया (Hindi)


پاخانہ

ur-noun

پاخانہ • (pāxāna) m (Hindi spelling पाख़ाना)

From پا (pā, “foot(rest)”) + خانہ (xāna, “site, house”). Compare Bengali পায়খানা (paẏkhana).

af

privy, latrine, outhouse, lavatory, toilet


تالابندی

ur-noun

تالابندی • (tālābandī) f (Hindi spelling तालाबंदी)

tālābandī (romanization)
तालाबंदी (Hindi)

From تالا (tālā, “lock”) + بندی (bandī, “closing, shutting”).


وبا

وَبا (canonical)
vabā (romanization)
वबा (Hindi)
وَبا (direct singular)
وَبائیں (direct plural)
وَبا (oblique singular)
وَباؤں (oblique plural)
وَبا (singular vocative)
وَباؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وبا (wabā), from Arabic وَباء (wabāʔ).


شفا

شِفا (canonical)
śifā (romanization)
शिफ़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شِفَاء (šifā'), from Arabic شِفَاء (šifāʔ).


چکنا

چِکْنا (canonical)
ciknā (romanization)
चिकना (Hindi)
چِکْنا (direct masculine singular)
چِکْنے (direct masculine plural)
چِکْنی (direct feminine singular)
چِکْنی (direct feminine plural)
چِکْنے (indirect masculine singular)
چِکْنے (indirect masculine plural)
چِکْنی (feminine indirect singular)
چِکْنی (feminine indirect plural)
چِکْنے (masculine singular vocative)
چِکْنے (masculine plural vocative)
چِکْنی (feminine singular vocative)
چِکْنی (feminine plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa).


بیت الخلاء

ur-noun

بَیتُ الخَلاء

بَیتُ الخَلاء • (bait-ul-xalā') m (Hindi spelling बैत-उल-ख़ला)

بَیتُ الخَلاء (canonical)
bait-ul-xalā' (romanization)
बैत-उल-ख़ला (Hindi)

From Arabic بَيْت (bayt, “house”) + Arabic الخَلَاء (al-ḵalāʔ, “privy”).


منہ

مُن٘ہ (canonical)
mũh (romanization)
मुँह (Hindi)
مُن٘ہ (direct singular)
مُن٘ہ (direct plural)
مُن٘ہ (oblique singular)
مُن٘ہوں (oblique plural)
مُن٘ہ (singular vocative)
مُن٘ہو (plural vocative)

First attested in c. 1503 as Middle Hindi مُن٘ہ (mnh, “indifferent”), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha), 𑀫𑀼𑀖 (mugha), from Sanskrit मुख (múkha, “mouth, face, visage”). Compare Punjabi مُون٘ہہ (mūṉh).

inh

تُمْہارے مُن٘ہ میں کْیا ہَے؟

اُس نے میرے مُن٘ہ پَر پانی پھین٘کا۔


کھاگ

khāg (romanization)
खाग (Hindi)
کھاگ (direct singular)
کھاگ (direct plural)
کھاگ (oblique singular)
کھاگوں (oblique plural)
کھاگ (singular vocative)
کھاگو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀕𑁆𑀕𑁄 (khaggo), from Sanskrit खड्ग (khaḍga).


فوتگی

ur-noun

فَوتِگی • (fautigī) f (Hindi spelling फ़ौतिगी)

فَوتِگی (canonical)
fautigī (romanization)
फ़ौतिगी (Hindi)
فوتگی (direct singular)
فوتگِیاں (direct plural)
فوتگی (oblique singular)
فوتگِیوں (oblique plural)
فوتگی (singular vocative)
فوتگِیو (plural vocative)

From فوت (faut, “passing away”) + ـگی (-gī).


نسل کشی

نَسَل کُشی • (nasal kuśī) f (Hindi spelling नसल कुशी)

نَسَل کُشی (canonical)
nasal kuśī (romanization)
नसल कुशी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نسلکشی (nasl-kušī).


جبڑا

ur-noun

جَبْڑا • (jabṛā) m (Hindi spelling जबड़ा)

جَبْڑا (canonical)
jabṛā (romanization)
जबड़ा (Hindi)

Inherited from Sanskrit जम्भ (jámbha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ámbʰas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate with Marathi जबडा (jabḍā).


دھڑکن

ur-noun

دَھڑْکَن • (dhaṛkan) f (Hindi spelling धड़कन)

دَھڑْکَن (canonical)
dhaṛkan (romanization)
धड़कन (Hindi)
دَھڑْکَن (direct singular)
دَھڑْکَنیں (direct plural)
دَھڑْکَن (oblique singular)
دَھڑْکَنوں (oblique plural)
دَھڑْکَن (singular vocative)
دَھڑْکَنو (plural vocative)

Related to دَھڑَکنا (dhaṛaknā, “to beat, throb”), from Prakrit *𑀥𑀟𑁆 (*dhaḍ, “beat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).


نیند

نِینْد (canonical)
nīnd (romanization)
नींद (Hindi)
نِیند (direct singular)
نِیندیں (direct plural)
نِیند (oblique singular)
نِیندوں (oblique plural)
نِیند (singular vocative)
نِیندو (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit निद्रा (nidrā)
Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)
Urdu نِینْد (nīnd)
Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā́), from Proto-Indo-Iranian *HnidráH.

etymon

نِینْد

ہم سو نہیں رہے ہیں۔ ہم سو کیسے سکتے ہیں ،اُس بوڑھے نے تو ہماری نیندیں اُڑا دی ہیں۔

2004, Iqbal Niazi, سب ٹھیک ہے: اسٹیج ڈرامے [Everything's fine: Stage Dramas] (fiction), page 136:

We're not sleeping. How can we sleep? That old man has crashed our sleep.

ham so nahī̃ rahe ha͠i. ham so kaise sakte ha͠i, us būṛhe ne to hamārī nīndẽ uṛā dī ha͠i.


ہڈی

ur-noun

ہَڈّی • (haḍḍī) f (Hindi spelling हड्डी)

ہَڈّی (canonical)
haḍḍī (romanization)
हड्डी (Hindi)
ہڈی (direct singular)
ہڈِیاں (direct plural)
ہڈی (oblique singular)
ہڈِیوں (oblique plural)
ہڈی (singular vocative)
ہڈِیو (plural vocative)

Feminine of ہڈا (haḍḍā), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀟𑁆𑀟 (haḍḍa), from Sanskrit हड्ड (haḍḍa). Perhaps related to Sanskrit अस्थि (ásthi, “bone”), अष्ठि (aṣṭhi, “kernel”), अष्ठीवत् (aṣṭhīvat, “knee”).


پیٹ

peṭ (romanization)
पेट (Hindi)
پیٹ (direct singular)
پیٹ (direct plural)
پیٹ (oblique singular)
پیٹوں (oblique plural)
پیٹ (singular vocative)
پیٹو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पेट (peṭa, “bag, basket”), from the root verb पिट् (piṭ, “to collect or heap together”).


نگاہ

ur-noun

نِگَاہ • (nigāh) f (Hindi spelling निगाह)

نِگَاہ (canonical)
nigāh (romanization)
निगाह (Hindi)
نِگاہ (direct singular)
نِگاہیں (direct plural)
نِگاہ (oblique singular)
نِگاہوں (oblique plural)
نِگاہ (singular vocative)
نِگاہو (plural vocative)

First attested in c. 1611 as Middle Hindi نگاہ (nigāh), borrowed from Classical Persian نِگَاه (nigāh).


صفرا

ur-noun

صَفْرا • (safrā) ? (Hindi spelling सफ़्रा)

صَفْرا (canonical)
safrā (romanization)
सफ़्रा (Hindi)

Borrowed from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ), feminine singular of أَصْفَر (ʔaṣfar).


پستئی

ur-adj

پِسْتَئی • (pistaī) (Hindi spelling पिस्तई)

پِسْتَئی (canonical)
pistaī (romanization)
पिस्तई (Hindi)

پستہ + ـی (-ī)

suf

پستہ + ـی (-ī)

having the color of [shelled] pistachios; pistachio green


لہو

لَہُو (canonical)
lahū (romanization)
लहू (Hindi)
لَہُو (direct singular)
لَہُو (direct plural)
لَہُو (oblique singular)
لَہُووں (oblique plural)
لَہُو (singular vocative)
لَہُوو (plural vocative)

First attested in c. 1500 as Middle Hindi لہو (luhū /lhū/) / لوہو (lohū), from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia), ultimately from Sanskrit लोहित (lṓhita), from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”).

(figuratively) blood, family relationship


جنازہ

ur-noun

جَنازَہ • (janāza) m (Hindi spelling जनाज़ा)

جَنازَہ (canonical)
janāza (romanization)
जनाज़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza). First attested in c. 1503 as Middle Hindi جنازہ (janāza)ِ.

bor+

اٹھے جنازہ جو کل ہمارا قسم ہے تم کو نہ دینا کندھا

1960, “خدا نگہبان ہو”, in Shakeel Badayuni (lyrics), Naushad (music), Mughal-e-Azam, performed by Lata Mangeshkar:

If my funeral is tommorow, promise me you won't help lift my bier

uṭhe janāzā jo kal hamārā qasam hai tumko nā denā kāndhā


ماتم

ماتَم (canonical)
mātam (romanization)
मातम (Hindi)
ماتَم (direct singular)
ماتَم (direct plural)
ماتَم (oblique singular)
ماتَموں (oblique plural)
ماتَم (singular vocative)
ماتَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماتَم (mātam), from Arabic مَأْتَم (maʔtam).


ہیضہ

ur-noun

ہَیضَہ • (haizā) m (Hindi spelling हैज़ा)

ہَیضَہ (canonical)
haizā (romanization)
हैज़ा (Hindi)


حشفہ

حَشَفَہ • (haśafa) m (Hindi spelling हशफ़ा)

حَشَفَہ (canonical)
haśafa (romanization)
हशफ़ा (Hindi)


متلی

مَتْلی • (matlī) f (Hindi spelling मत्ली)

مَتْلی (canonical)
matlī (romanization)
मत्ली (Hindi)


قرہ

قَرَہ (canonical)
qara (romanization)
क़रा (Hindi)


دہان

دَہان (canonical)
dahān (romanization)
दहान (Hindi)

From Classical Persian دهان (dahān, “mouth”).


پونچھ

ur-proper noun

پُونچھ • (pūnch) m (Hindi spelling पुंछ)

پُونچھ (canonical)
pūnch (romanization)
पुंछ (Hindi)

From Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa). Compare Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh).

lang

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

Poonchh (a village in Moth tehsil, Jhansi district, Uttar Pradesh, India).


رشتہ

ur-noun

رِشْتَہ • (riśta) m (Hindi spelling रिश्ता)

رِشْتَہ (canonical)
riśta (romanization)
रिश्ता (Hindi)
رِشْتَہ (direct singular)
span> " lang="ur">رِشْتے (direct plural)
span> " lang="ur">رِشْتے (oblique singular)
span> " lang="ur">رِشْتوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رِشْتے (singular vocative)
span> " lang="ur">رِشْتو (plural vocative)

/ɾɪʃ.t̪ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian رشته (rišta, “thread”).


لاجوردی

ur-adj

لاجْوَرْدِی • (lājvardī) (Hindi spelling लाजवर्दी)

لاجْوَرْدِی (canonical)
lājvardī (romanization)
लाजवर्दी (Hindi)

/lɑːd͡ʒ.ʋəɾ.d̪iː/

Borrowed from Classical Persian لاجوردی (lājwardī). By surface analysis, لاجْوَرْد (lājvard, “lapis lazuli”) + ـی (-ī).


شعلہ

ur-noun

شُعْلَہ • (śu'la) m (Hindi spelling शोला)

شُعْلَہ (canonical)
śu'la (romanization)
शोला (Hindi)
شُعْلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">شُعْلے (direct plural)
span> " lang="ur">شُعْلے (oblique singular)
span> " lang="ur">شُعْلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">شُعْلے (singular vocative)
span> " lang="ur">شُعْلو (plural vocative)

First attested in c. 1609 as Middle Hindi شعلہ (ś'lh), borrowed from Classical Persian شُعْلَه (šu'la), itself from Arabic شُعْلَة (šuʕla).

bor+

یہ سچ کہ بھڑکتے شعلوں سے دامن کو بچانا کھیل نہیں

c. 1950, عامر عثمانی [Amir Usmani], التجا [Plea] (poetry), quoted in یہ قدم قدم بلائیں, page 117:

It is true that to [try and] save a soul from a blazing fire is no easy task


زیور

ur-noun

زیوَر • (zevar) m (formal plural زیوَرَات (zevarāt), Hindi spelling ज़ेवर)

زیوَر (canonical)
zevar (romanization)
زیوَرَات (formal plural)
ज़ेवर (Hindi)
زیوَر (direct singular)
زیوَر (direct plural)
زیوَر (oblique singular)
زیوَروں (oblique plural)
زیوَر (singular vocative)
زیوَرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زیور (zēwar), related to زیبیدن (zēbīdan).


حیاتین

ur-noun

حَیَاتِین • (hayātīn) m (Hindi spelling हयातीन)

حَیَاتِین (canonical)
hayātīn (romanization)
हयातीन (Hindi)
حَیَاتِین (direct singular)
حَیَاتِین (direct plural)
حَیَاتِین (oblique singular)
حَیَاتِینوں (oblique plural)
حَیَاتِین (singular vocative)
حَیَاتِینو (plural vocative)

ref

“حیاتین”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


حلیہ

ur-noun

حُلِیَہ • (huliya) m (Hindi spelling हुलिया)

حُلِیَہ (canonical)
huliya (romanization)
हुलिया (Hindi)
حُلِیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">حُلِیے (direct plural)
span> " lang="ur">حُلِیے (oblique singular)
span> " lang="ur">حُلِیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">حُلِیے (singular vocative)
span> " lang="ur">حُلِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حلیه (hiliya), itself from Arabic حِلِيَة (ḥiliya).

bor+

اَپْنا حُلِیَہ دیکھو!
apnā huliya dekho!
Look at you!
(literally, “Look at your huliya (countenance/self/yourself)!”)

demeanour or more strictly - the countenance, face


فدیہ

ur-noun

فِدْیَہ • (fidya) m (Hindi spelling फ़िदया)

فِدْیَہ (canonical)
fidya (romanization)
फ़िदया (Hindi)
فِدْیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فِدْیے (direct plural)
span> " lang="ur">فِدْیے (oblique singular)
span> " lang="ur">فِدْیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فِدْیے (singular vocative)
span> " lang="ur">فِدْیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فدیه (fidya), from Arabic فِدْيَة (fidya).


دوردرشن

ur-noun

دُوردَرْشَن • (dūrdarśan) m (Hindi spelling दूरदर्शन)

دُوردَرْشَن (canonical)
dūrdarśan (romanization)
दूरदर्शन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit दूरदर्शन (dūradarśana).

lbor

/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃən/

دُور‧دَرْ‧شَن


جائے ضرور

ur-noun

جائے ضَرُور • (jā-e-zarūr) m (Hindi spelling जा-ऐ-ज़रूर)

جائے ضَرُور (canonical)
jā-e-zarūr (romanization)
जा-ऐ-ज़रूर (Hindi)

جاء (jā', “place”) + ۓ (-ye) + ضَرُور (zarūr, “necessary”).


سوتا

sotā (romanization)
सोता (Hindi)
سوتا (direct singular)
سوتے (direct plural)
سوتے (oblique singular)
سوتوں (oblique plural)
سوتے (singular vocative)
سوتو (plural vocative)


وسمہ

ur-noun

وَسْمَہ • (vasma) m (Hindi spelling वस्मा)

وَسْمَہ (canonical)
vasma (romanization)
वस्मा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian وسمه (wasma), from Arabic وَسْمَة (wasma).

bor+

woad, indigo (dye), historically used as an eyebrow dye in Iran, Azerbaijan and South Asia


آروگیہ

ur-noun

آروگْیَہ • (ārogya) m (Hindi spelling आरोग्य)

آروگْیَہ (canonical)
ārogya (romanization)
आरोग्य (Hindi)


اونگھ

اُون٘گھ (canonical)
ūṅgh (romanization)
ऊँघ (Hindi)
اُون٘گھ (direct singular)
اُون٘گھیں (direct plural)
اُون٘گھ (oblique singular)
اُون٘گھوں (oblique plural)
اُون٘گھ (singular vocative)
اُون٘گھو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi [script needed] (*ōṅgh), from Sanskrit अवोङ्घा (*avōṅghā).


غنودگی

ur-noun

غُنُودَگی • (ġunūdagī) f (Hindi spelling ग़ुनूदगी)

غُنُودَگی (canonical)
ġunūdagī (romanization)
ग़ुनूदगी (Hindi)
غُنُودَگی (direct singular)
غُنُودَگِیاں (direct plural)
غُنُودَگی (oblique singular)
غُنُودَگِیوں (oblique plural)
غُنُودَگی (singular vocative)
غُنُودَگِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

غُنُودَگِیاں

غُنُودَگِیوں

غُ‧نُو‧دَ‧گی

Etymology tree
Urdu غُنُودَہ (ġunūda)
Persian ـگیbor.
Urdu ـگی (-gī)
Urdu غُنُودَگی (ġunūdagī)
From غُنُودَہ (ġunūda, “drowsy”) + ـگی (-gī, “-ness”).

etymon

غُنُودَگی


مہرہ

ur-noun

مُہْرَہ • (muhra) m (Hindi spelling मुहरा)

مُہْرَہ (canonical)
muhra (romanization)
मुहरा (Hindi)
مُہرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مُہرے (direct plural)
span> " lang="ur">مُہرے (oblique singular)
span> " lang="ur">مُہروں (oblique plural)
span> " lang="ur">مُہرے (singular vocative)
span> " lang="ur">مُہرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُهْرَه (muhra, “bead, vertebra, game piece”).


مناعت

ur-noun

مَناعَت • (manā'at) f (Hindi spelling मनात)

مَناعَت (canonical)
manā'at (romanization)
मनात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مناعت (manā'at), from Arabic مَناعَة (manāʕa).


عالمی وبا

ur-noun

عالمی وبا • ('ālmī vabā) f

'ālmī vabā (romanization)
عالمی وَبا (direct singular)
عالمی وَبائیں (direct plural)
عالمی وَبا (oblique singular)
عالمی وَباؤں (oblique plural)
عالمی وَبا (singular vocative)
عالمی وَباؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

عالمی وَبائیں

عالمی وَباؤں

عالمی ('ālmī, “worldwide, global”) + وبا (vabā, “epidemic”)


فقرہ

ur-noun

فِقْرَہ • (fiqra) m (formal plural فِقْرَات (fiqrāt), Hindi spelling फ़िक़रा)

فِقْرَہ (canonical)
fiqra (romanization)
فِقْرَات (formal plural)
फ़िक़रा (Hindi)
فِقْرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فِقْرے (direct plural)
span> " lang="ur">فِقْرے (oblique singular)
span> " lang="ur">فِقْروں (oblique plural)
span> " lang="ur">فِقْرے (singular vocative)
span> " lang="ur">فِقْرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فِقْرَه (fiqra), from Arabic فِقْرَة (fiqra).

فِقْرَہ بَنْدی

arrangement; eloquence; construction of a sentence


آنول

ur-noun

آن٘وَل • (ā̃val) f (Hindi spelling आँवल)

آن٘وَل (canonical)
ā̃val (romanization)
आँवल (Hindi)
آن٘وَل (direct singular)
آن٘وَلیں (direct plural)
آن٘وَل (oblique singular)
آن٘وَلوں (oblique plural)
آن٘وَل (singular vocative)
آن٘وَلو (plural vocative)


تیزابیت

تیزابِیَت • (tezābiyat) f (Hindi spelling तेज़ाबियत)

تیزابِیَت (canonical)
tezābiyat (romanization)
तेज़ाबियत (Hindi)
تیزابِیَت (direct singular)
تیزابِیَتیں (direct plural)
تیزابِیَت (oblique singular)
تیزابِیَتوں (oblique plural)
تیزابِیَت (singular vocative)
تیزابِیَتو (plural vocative)

تے‧زا‧بِ‧یَت

From تیزَاب (tezāb, “acid”) + ـیَت (-yat, “ism”).


ڈراؤنی

ur-noun

ڈَراؤنی • (ḍarāonī) f (Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنی (canonical)
ḍarāonī (romanization)
डरावनी (Hindi)
ڈراؤنی (direct singular)
ڈراؤنِیاں (direct plural)
ڈراؤنی (oblique singular)
ڈراؤنِیوں (oblique plural)
ڈراؤنی (singular vocative)
ڈراؤنِیو (plural vocative)

ڈَراؤنی خْواب
ڈراؤنی خواب#Urdu

a nightmare – Clipping of ڈَراؤنی خْواب (ḍarāonī xvāb).


مسکراہٹ

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹ • (muskurāhaṭ) f (Hindi spelling मुस्कुराहट)

مُسْکُرَاہَٹ (canonical)
muskurāhaṭ (romanization)
मुस्कुराहट (Hindi)
مُسْکُرَاہَٹ (direct singular)
مُسْکُرَاہَٹیں (direct plural)
مُسْکُرَاہَٹ (oblique singular)
مُسْکُرَاہَٹوں (oblique plural)
مُسْکُرَاہَٹ (singular vocative)
مُسْکُرَاہَٹو (plural vocative)

ur-decl-noun

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹیں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹوں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹو

/mʊs.kʊ.ɾɑː.ɦəʈ/

From مُسْکُرَانَا (muskurānā, “to smile”) + ـَاہَٹ (-āhaṭ).

af

مُسْکُرَانَا<t:to smile>


معائنہ

ur-noun

مُعائِنَہ • (mu'āina) m (Hindi spelling मुआईना)

مُعائِنَہ (canonical)
mu'āina (romanization)
मुआईना (Hindi)
مُعائِنَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مُعائِنے (direct plural)
span> " lang="ur">مُعائِنے (oblique singular)
span> " lang="ur">مُعائِنوں (oblique plural)
span> " lang="ur">مُعائِنے (singular vocative)
span> " lang="ur">مُعائِنو (plural vocative)

مُ‧عا‧ئِ‧نَہ

Borrowed from Classical Persian مُعایِنه, from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana).


مرگی

ur-noun

مِرْگی • (mirgī) f (Hindi spelling मिर्गी)

مِرْگی (canonical)
mirgī (romanization)
मिर्गी (Hindi)
مِرْگی (direct singular)
مِرْگِیاں (direct plural)
مِرْگی (oblique singular)
مِرْگِیوں (oblique plural)
مِرْگی (singular vocative)
مِرْگِیو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मृगी (mṛgī).

ref

McGregor, Ronald Stuart (1993) “मिरगी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 812


سوجن

ur-noun

سُوجَن • (sūjan) f (Hindi spelling सूजन)

سُوجَن (canonical)
sūjan (romanization)
सूजन (Hindi)
سُوجَن (direct singular)
سُوجَنیں (direct plural)
سُوجَن (oblique singular)
سُوجَنوں (oblique plural)
سُوجَن (singular vocative)
سُوجَنو (plural vocative)

From سُوجْنا (sūjnā, “to swell”), from Sanskrit शूयते (śūyatē).


سوجنا

ur-verb

سُوجْنا • (sūjnā) (intransitive, Hindi spelling सूजना)

سُوجْنا (canonical)
sūjnā (romanization)
सूजना (Hindi)
سُوجْ (stem)
سُوجْنا (infinitive)
سُوجْنے (infinitive oblique)
سُوجْ کَر (conjunctive)
سُوجْ کے (conjunctive)
سُوجْتے (progressive)
سُوجْنا (infinitive masculine singular)
سُوجْنے (infinitive masculine plural)
سُوجْنی (feminine infinitive singular)
سُوجْنِیں (feminine infinitive plural)
سُوجْتا (habitual masculine singular)
سُوجْتے (habitual masculine plural)
سُوجْتی (feminine habitual singular)
سُوجْتِیں (feminine habitual plural)
سُوجا (masculine perfective singular)
سُوجے (masculine perfective plural)
سُوجی (feminine perfective singular)
سُوجِیں (feminine perfective plural)
سُوجْنے والا (agentive masculine prospective singular)
سُوجْنے والے (agentive masculine plural prospective)
سُوجْنے والی (agentive feminine prospective singular)
سُوجْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
سُوجا ہُوا (adjectival masculine singular)
سُوجے ہُوئے (adjectival masculine plural)
سُوجی ہُوئی (adjectival feminine singular)
سُوجی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
سُوجا (indicative masculine perfect)
سُوجے (indicative masculine perfect)
سُوجی (feminine indicative perfect)
سُوجِیں (feminine indicative perfect)
سُوجُوں گا (future indicative masculine)
سُوجے گا (future indicative masculine)
سُوجیں گے (future indicative masculine)
سُوجو گے (future indicative masculine)
سُوجُوں گی (feminine future indicative)
سُوجے گی (feminine future indicative)
سُوجیں گی (feminine future indicative)
سُوجو گی (feminine future indicative)
سُوجُوں (subjunctive)
سُوجے (subjunctive)
سُوجیں (subjunctive)
سُوجو (subjunctive)
سُوجْتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجْ (imperative present)
سُوجو (imperative present)
سُوجِیے (imperative present)
سُوجِیو (future imperative)
سُوجْنا (future imperative)
سُوجِیے گا (future imperative)
سُوجْتا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجْتا ہَے (indicative masculine present)
سُوجْتے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجْتے ہو (indicative masculine present)
سُوجْتی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجْتی ہَے (feminine indicative present)
سُوجْتی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجْتی ہو (feminine indicative present)
سُوجْتا تھا (indicative masculine perfect)
سُوجْتے تھے (indicative masculine perfect)
سُوجْتی تھی (feminine indicative perfect)
سُوجْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
سُوجْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
سُوجْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجْتا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْتے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجْتے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجْتی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجْتی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجا ہَے (indicative masculine present)
سُوجے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجے ہو (indicative masculine present)
سُوجی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجی ہَے (feminine indicative present)
سُوجی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجی ہو (feminine indicative present)
سُوجا تھا (indicative masculine past)
سُوجے تھے (indicative masculine past)
سُوجی تھی (feminine indicative past)
سُوجی تِھیں (feminine indicative past)
سُوجا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُوجا ہو گا (future indicative masculine)
سُوجے ہوں گے (future indicative masculine)
سُوجے ہو گے (future indicative masculine)
سُوجی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُوجی ہو گی (feminine future indicative)
سُوجی ہوں گی (feminine future indicative)
سُوجا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُوجا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُوجے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُوجے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُوجی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُوجی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُوجا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُوجْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
سُوجْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
سُوجْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
سُوجْ رَہے ہو (indicative masculine present)
سُوجْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
سُوجْ رَہی ہو (feminine indicative present)
سُوجْ رَہا تھا (indicative masculine past)
سُوجْ رَہے تھے (indicative masculine past)
سُوجْ رَہی تھی (feminine indicative past)
سُوجْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
سُوجْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُوجْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
سُوجْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
سُوجْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
سُوجْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
سُوجْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُوجْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُوجْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُوجْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُوجْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُوجْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)


دمہ

دَمَہ (canonical)
dama (romanization)
दमा (Hindi)
دَمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">دَمے (direct plural)
span> " lang="ur">دَمے (oblique singular)
span> " lang="ur">دَموں (oblique plural)
span> " lang="ur">دَمے (singular vocative)
span> " lang="ur">دَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دَمَه (dama). By surface analysis, دَم (dam, “breath”) + ہ (h).

surf

صبح اٹھ کر میں نے ڈاکٹر کو بلوایا اور معائنہ کروایا۔
انھوں نے بھی اس امر کی تصدیق کی ہے کہ یہ دمہ ہے۔

1998, Muhammad Iqbal, کليات مکاتيب اقبال [Collections of the correspondences of Iqbal], New Delhi, →ISBN, →OCLC, page 643:

When I woke up in the morning, I called the doctor for an examination.
 He, too, confirmed that it is asthma.

subh uṭh kar ma͠i ne ḍākṭar ko bulvāyā aur mu'āina karvāyā.
unhõ ne bhī is amr kī tasdīq kī hai ki ye dama hai.


مٹاپا

ur-noun

مُٹاپا • (muṭāpā) m (Hindi spelling मुटापा)

مُٹاپا (canonical)
muṭāpā (romanization)
मुटापा (Hindi)
مُٹاپا (direct singular)
مُٹاپے (direct plural)
مُٹاپے (oblique singular)
مُٹاپوں (oblique plural)
مُٹاپے (singular vocative)
مُٹاپو (plural vocative)

/mʊ.ʈɑː.pɑː/

fatness; plumpness (ie. the state of being fat)