پیشاب

ur-noun

پیشاب • (peśāb) m (Hindi spelling पेशाब)

Borrowed from Classical Persian پیشاب (pēšāb, literally “front-water”).


آب

Borrowed from Classical Persian آب (āb).


شیر

شِیر (canonical)
śīr (romanization)
शीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شیر (šīr).


موت

مُوت (canonical)
mūt (romanization)
मूत (Hindi)
مُوت (direct singular)
مُوت (direct plural)
مُوت (oblique singular)
مُوتوں (oblique plural)
مُوت (singular vocative)
مُوتو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta), from Sanskrit मूत्र (mū́tra). Doublet of مُوتْر (mūtr).
Cognates
Cognate with Sindhi مُٽُ (muṭu), Marwari मूत (mūt), Punjabi ਮੂਤਰ (mūtar).


برف

بَرْف (canonical)
barf (romanization)
बर्फ़ (Hindi)
بَرْف (direct singular)
بَرْفیں (direct plural)
بَرْف (oblique singular)
بَرْفوں (oblique plural)
بَرْف (singular vocative)
بَرْفو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بَرْف (barf), derived from Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/), from Proto-Iranian *wafrah (“snow”) ultimately from Proto-Indo-Iranian *wapras. Cognate with Wakhi ورف (warf), Pashto واوره (wâwra) and Baluchi برپ (barp).


دودھ

دُودھ (canonical)
dūdh (romanization)
दूध (Hindi)
دُودھ (direct singular)
دُودھ (direct plural)
دُودھ (oblique singular)
دُودھوں (oblique plural)
دُودھ (singular vocative)
دُودھو (plural vocative)
دُدُّھو (alternative)

→ Gulf Arabic: ديد (dēd)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s
Sanskrit दुग्ध (dugdha)
Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)
Urdu دُودھ (dūdh)
Inherited from Middle Hindi دودھ (dvdh /dūdh/) (c. 1411), / دود (dvd /dūd/) (c. 1635), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”).

etymon

دُودھ

ref

“دودھ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

“دود”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(by extension) milk; sap of certain plants


موتر

ur-noun

مُوتْر • (mūtr) m (Hindi spelling मूत्र)

مُوتْر (canonical)
mūtr (romanization)
मूत्र (Hindi)
مُوت (direct singular)
مُوت (direct plural)
مُوت (oblique singular)
مُوتوں (oblique plural)
مُوت (singular vocative)
مُوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूत्र (mūtra). Doublet of مُوت (mūt).


آنسو

ur-noun

آن٘سُو or آنْسُو • (ā̃sū or ānsū) m (Hindi spelling आँसू)

آن٘سُو (canonical)
آنْسُو (canonical)
ā̃sū (romanization)
ānsū (romanization)
आँसू (Hindi)
آنْسُو (direct singular)
آنْسُو (direct plural)
آنْسُو (oblique singular)
آنْسُووں (oblique plural)
آنْسُو (singular vocative)
آنْسُوو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *h₂eḱru
Proto-Indo-Iranian *Háćru
Sanskrit अश्रु॑ (áśru)
Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)
Urdu آن٘سُو (ā̃sū)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu), from Sanskrit अश्रु॑ (áśru), from Proto-Indo-Iranian *Háćru, from Proto-Indo-European *h₂eḱru, from *h₂eḱ-.
Cognates include Gujarati આંસુ (ā̃su), Marathi आसू (āsū), Nepali आँसु (ā̃su), Punjabi ہنجھو / ਹੰਝੂ (hañjhū), and Sindhi هَنجَ (hañja).

etymon

آن٘سُو

اُس کی آن٘کھوں میں آن٘سُو بَھر آئے۔


چای

Borrowed from Classical Persian چای (čāy), ultimately from Chinese 茶 (chá).

bor+

چائے چائے#Urdu

Alternative form of چائے (cāe, “tea, chai”)


خون

خُون (canonical)
xūn (romanization)
ख़ून (Hindi)
خُون (direct singular)
خُون (direct plural)
خُون (oblique singular)
خُونوں (oblique plural)
خُون (singular vocative)
خُونو (plural vocative)
خُوں (alternative)

Etymology tree
Proto-Iranian *wahūnīder.
Classical Persian خُون (xūn)bor.
Urdu خُون (xūn)
Borrowed from Classical Persian خُون (xūn). First attested in c. 1564 as Middle Hindi خون (xvn /xūn/).

etymon

خُون

ref

“خون”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


چاند

چانْد (canonical)
cānd (romanization)
चांद (Hindi)
چاند (direct singular)
چاند (direct plural)
چاند (oblique singular)
چاندوں (oblique plural)
چاند (singular vocative)
چاندو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candrá).

inh+

(by extension) the last day of the month.


بارود

ur-noun

بارود • (bārūd) f (Hindi spelling बारूद)

bārūd (romanization)
बारूद (Hindi)
باروت (alternative)

From Arabic بَارُود (bārūd). Doublet of باروت (bārot).


گلاب

Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb).


شکر

ur-noun

شَکَر • (śakar) m (Hindi spelling शक्कर)

شَکَر (canonical)
śakar (romanization)
शक्कर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شکر (šakar, “sugar”).


آبشار

ur-noun

آبشار • (ābśār) f (Hindi spelling आबशार)

Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār).


شراب

شَراب (canonical)
śarāb (romanization)
शराब (Hindi)
شراب (direct singular)
شرابیں (direct plural)
شراب (oblique singular)
شرابوں (oblique plural)
شراب (singular vocative)
شرابو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).


کوارک

ur-noun

کوارک • (kvārk) m (Hindi spelling क्वार्क)


قہوہ

قَہْوَہ • (qahva) m (Hindi spelling क़हवा)

قَہْوَہ (canonical)
qahva (romanization)
क़हवा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قهوه (qahwa), from Arabic قَهْوَة (qahwa).


ابریق

ur-noun

ابریق • (ibrīq) m (Hindi spelling इब्रीक़)

Borrowed from Classical Persian ابریق (ibrīq), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).


کوفی

ur-noun

کَوفی or کوفی • (kaufī or kofī) f (Hindi spelling कोफ़ी or कॉफ़ी)

کَوفی (canonical)
کوفی (canonical)
kaufī (romanization)
kofī (romanization)
कोफ़ी (Hindi)
कॉफ़ी (Hindi)
کافی (alternative)


قلعہ

قِلْعَہ • (qil'a) m (Hindi spelling क़िला)

قِلْعَہ (canonical)
qil'a (romanization)
क़िला (Hindi)
قِلْعَہ (direct singular)
قِلْعے (direct plural)
قِلْعے (oblique singular)
قِلْعوں (oblique plural)
قِلْعے (singular vocative)
قِلْعو (plural vocative)

→ English: qila

→ Shina: قلعہ (qilla)

Etymology tree
Arabic قَلْعَة (qalʕa)bor.
Classical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a)bor.
Urdu قِلْعَہ (qil'a)
Borrowed from Classical Persian قَلْعَه /قِلْعَه (qal'a), borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

etymon

قِلْعَہ

ref

Platts, John T. (1884) “قلعه”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

a type of firework which has firecrackers


وہسکی

ur-noun

وہسکی • (vhiskī) f (Hindi spelling व्हिस्की)


ویریہ

ویریہ • (vīrya) m (Hindi spelling वीर्य)

vīrya (romanization)
वीर्य (Hindi)
بیرج (alternative)


بارش

بارِش • (bāriś) f (Hindi spelling बारिश)

بارِش (canonical)
bāriś (romanization)
बारिश (Hindi)
بارش (direct singular)
بارشیں (direct plural)
بارش (oblique singular)
بارشوں (oblique plural)
بارش (singular vocative)
بارشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بارش (bāriš).


کبریت

ur-noun

کِبْرِیت • (kibrīt) m (Hindi spelling किब्रीत)

کِبْرِیت (canonical)
kibrīt (romanization)
किब्रीत (Hindi)
کِبْرِیت (direct singular)
کِبْرِیت (direct plural)
کِبْرِیت (oblique singular)
کِبْرِیتوں (oblique plural)
کِبْرِیت (singular vocative)
کِبْرِیتو (plural vocative)

From Classical Persian کبریت (kibrīt), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt).


پسینہ

پَسِینَہ • (pasīna) m (Hindi spelling पसीना)

پَسِینَہ (canonical)
pasīna (romanization)
पसीना (Hindi)
پَسِینَا (direct singular)
پَسِینَے (direct plural)
پَسِینَے (oblique singular)
پَسِینَوں (oblique plural)
پَسِینَے (singular vocative)
پَسِینَو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑀲𑀺𑀡𑁆𑀡 (*pasiṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रस्विन्न (prasvinna).


چاندی

ur-noun

چان٘دی or چانْدی • (cā̃dī or cāndī) f (Hindi spelling चाँदी or चांदी)

چان٘دی (canonical)
چانْدی (canonical)
cā̃dī (romanization)
cāndī (romanization)
चाँदी (Hindi)
चांदी (Hindi)
چان٘دی (direct singular)
چان٘دِیاں (direct plural)
چان٘دی (oblique singular)
چان٘دِیوں (oblique plural)
چان٘دی (singular vocative)
چان٘دِیو (plural vocative)

/t͡ʃɑ̃ː.d̪iː/

From چان٘د (cā̃d/cānd, “moon”) + ـی (-ī).


گانجا

گانجا • (gāñjā) m (Hindi spelling गाँजा)

/ɡɑːn.d͡ʒɑː/


تیزاب

تیزاب • (tezāb) m (Hindi spelling तेज़ाब)

tezāb (romanization)
तेज़ाब (Hindi)
تیزاب (direct singular)
تیزاب (direct plural)
تیزاب (oblique singular)
تیزابوں (oblique plural)
تیزاب (singular vocative)
تیزابو (plural vocative)
تیزآب (alternative)

Borrowed from Classical Persian تیزاب (tēzāb, “aqua fortis”).


بوتل

بوتَل (canonical)
botal (romanization)
बोतल (Hindi)
بوتَل (direct singular)
بوتَلیں (direct plural)
بوتَل (oblique singular)
بوتَلوں (oblique plural)
بوتَل (singular vocative)
بوتَلو (plural vocative)

→ Dari: بوتل (bōtal)

Etymology tree
Latin buttis
Proto-Indo-European *-lós
Proto-Italic *-elos
Latin -ulus
Latin -culus
Late Latin butticula
Old French boteille
French bouteillebor.
Portuguese botelhabor.
Urdu بوتل
Borrowed from Portuguese botelha.


سفال

ur-noun

سِفال • (sifāl) m (Hindi spelling सिफ़ाल)

سِفال (canonical)
sifāl (romanization)
सिफ़ाल (Hindi)

From Classical Persian سفال (sufāl ~ sifāl, “earthenware”).


برتن

ur-noun

بَرْتَن • (bartan) m (Hindi spelling बर्तन)

بَرْتَن (canonical)
bartan (romanization)
बर्तन (Hindi)
برتن (direct singular)
برتن (direct plural)
برتن (oblique singular)
برتنوں (oblique plural)
برتن (singular vocative)
برتنو (plural vocative)

From برتنا (baratnā, “to use, make use of”) + ان (an). Compare Punjabi وَرْتَݨ (vartaṇ) / ਵਰਤਣ (vartaṇ).

af

عورت نے برتن صاف کرنے شروع کیے۔

crockery, dinnerware, tableware; any vessel used for eating


تیل

tel (romanization)
तेल (Hindi)
تیل (direct singular)
تیل (direct plural)
تیل (oblique singular)
تیلوں (oblique plural)
تیل (singular vocative)
تیلو (plural vocative)

→ Pashto: تېل (tel)

→ Persian:

Dari: تیل (tēl)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑁂𑀮 (tela), from Sanskrit तैल (taila). Cognate with Gujarati તેલ (tel), Bengali তেল (tel).

inh+

گاڑی میں تیل ڈَلْوَانا ہَے۔


برفشار

ur-noun

برفشار • (barfšār) m

From برف (barf, “snow”) + شار (šār, “falling”).


بلغم

ur-noun

بَلْغَم • (balġam) m (Hindi spelling बलग़म)

بَلْغَم (canonical)
balġam (romanization)
बलग़म (Hindi)

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka

Borrowed from Classical Persian بَلْغَم (balğam), from Arabic بَلْغَم (balḡam).


انگوری

ur-adj

انگوری • (aṅgūrī) (indeclinable, Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/


تاڑی

→ English: toddy

→ Nepali: ताड़ि (tāṛi)

From تاڑ (tāṛ, “palmyra, toddy palm”) + ـی (-ī).


مہندی

ur-noun

مہندی • (mehandī or mihandī) f (Hindi spelling मेहँदी or मिहँदी)

mehandī (romanization)
mihandī (romanization)
मेहँदी (Hindi)
मिहँदी (Hindi)
مہندی (direct singular)
مہندِیاں (direct plural)
مہندی (oblique singular)
مہندِیوں (oblique plural)
مہندی (singular vocative)
مہندِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā).

inh+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


لوٹا

loṭā (romanization)
लोटा (Hindi)
لوٹا (direct singular)
لوٹے (direct plural)
لوٹے (oblique singular)
لوٹوں (oblique plural)
لوٹے (singular vocative)
لوٹو (plural vocative)

→ English: lota

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀮𑁄𑀝𑁆𑀝 (*loṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Punjabi لوٹّا (loṭṭā) / ਲੋੱਟਾ (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).

ایک لوٹَا پَانِی

lota, pot (used to hold water, especially for istinja)


صفرا

ur-noun

صَفْرا • (safrā) ? (Hindi spelling सफ़्रा)

صَفْرا (canonical)
safrā (romanization)
सफ़्रा (Hindi)

Borrowed from Arabic صَفْرَاء (ṣafrāʔ), feminine singular of أَصْفَر (ʔaṣfar).


گھونٹ

گُھون٘ٹ • (ghū̃ṭ) m (Hindi spelling घूंट)

گُھون٘ٹ (canonical)
ghū̃ṭ (romanization)
घूंट (Hindi)
گُھون٘ٹ (direct singular)
گُھون٘ٹ (direct plural)
گُھون٘ٹ (oblique singular)
گُھون٘ٹوں (oblique plural)
گُھون٘ٹ (singular vocative)
گُھون٘ٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀼𑀝𑁆𑀝𑁆- (ghuṭṭ-), from Ashokan Prakrit [Term?]. Cognate with Punjabi گُھٹّ (ghuṭṭ) / ਘੁੱਟ (ghuṭṭa).


بھاپ

بَھاپ (canonical)
bhāp (romanization)
भाप (Hindi)
بَھاپ (direct singular)
بَھاپ (direct plural)
بَھاپ (oblique singular)
بَھاپوں (oblique plural)
بَھاپ (singular vocative)
بَھاپو (plural vocative)
باپھ (alternative)
بھاپھ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀨 (bappha), from Sanskrit वाष्प (vāṣpa, “tear”). First attested in c. 1419 as Middle Hindi بھاپھہ (bhaphh /bhāph/) and later as بھاپ (bhap /bhāp/).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bāṣpá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 521

“بھاپ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


گندھک

ur-noun

گَنْدَھک • (gandhak) f (Hindi spelling गंधक)

گَنْدَھک (canonical)
gandhak (romanization)
गंधक (Hindi)
گَنْدَھک (direct singular)
گَنْدَھکیں (direct plural)
گَنْدَھک (oblique singular)
گَنْدَھکوں (oblique plural)
گَنْدَھک (singular vocative)
گَنْدَھکو (plural vocative)

From Sanskrit गन्धक (gandhaka, “sulfur”).


لہو

لَہُو (canonical)
lahū (romanization)
लहू (Hindi)
لَہُو (direct singular)
لَہُو (direct plural)
لَہُو (oblique singular)
لَہُووں (oblique plural)
لَہُو (singular vocative)
لَہُوو (plural vocative)
لوہُو (alternative)

First attested in c. 1500 as Middle Hindi لہو (luhū /lhū/) / لوہو (lohū), from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia), ultimately from Sanskrit लोहित (lṓhita), from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”).

(figuratively) blood, family relationship


لوہا

lohā (romanization)
लोहा (Hindi)
لوہا (direct singular)
لوہے (direct plural)
لوہے (oblique singular)
لوہوں (oblique plural)
لوہے (singular vocative)
لوہو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi لوہا (lvha /lohā/) (c. 1564), from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀳 (loha), from Sanskrit लोह (lōhá).

inh+

یکایک یہ کھلونا کپڑے یا لوہے یا ربڑ یا پلاسٹک کی بنی ہوئی شے نہیں رہ جاتا بلکہ باقاعدہ سانس لینے، ہنسنے، رونے، بگڑنے یا پیار کرنے لگتا ہے۔

1989, وزیر آغا [Wazir Agha], سمندر اگر میرے اندر گرے [samandar agar mere andar gire, If the ocean falls inside of me], Lahore: مکتبۂ فکرِ خیال [Maktaba-yi fikar o xayāl], →OCLC, page 57:

Suddenly, this toy is no longer an object [deduced to something merely] made from cloth or metal, or rubber, or plastic, but rather begins to breathe, laugh, cry, corrode or love.

(by extension) an object made from metal

جن کی شجاعت کا لوہا تمام ملک میں مشہور تھا۔

1918, آفتابِ دمشق [āftāb-e damiśq], page 96:

Whose pomp of courage was famous across the country.

میں محسن بھائی کو بھوپال سے جانتا ہوں۔ بچپن میں ہی اپنی شاعری کا لوہا منوا لیا تھا۔

2018 January 22, ڈاکٹر عبد القدیر خان [Dr. Abdul Qadeer Khan], “نوادرات [navādirāt]”, in جنگ [Jang]:

I know [my] buddy Mohsin from Bhopal. Even in our youth, he had convinced me of his hold on poetry.

(obsolete) clothes iron (appliance used by tailors and washers)


چائے

cāe (romanization)
चाय (Hindi)
چائی (alternative)
چا (alternative)
چای (alternative)
چاۓ (alternative)

Borrowed from Classical Persian چَای (čāy), from Chinese 茶 (chá).


چائی

ur-noun

چائی • (cāiī) f

Borrowed from Classical Persian چائی (čâ'i), ultimately from Chinese 茶 (chá).

bor+

چائے چائے#Urdu


حیاتین

ur-noun

حَیَاتِین • (hayātīn) m (Hindi spelling हयातीन)

حَیَاتِین (canonical)
hayātīn (romanization)
हयातीन (Hindi)
حَیَاتِین (direct singular)
حَیَاتِین (direct plural)
حَیَاتِین (oblique singular)
حَیَاتِینوں (oblique plural)
حَیَاتِین (singular vocative)
حَیَاتِینو (plural vocative)

ref

“حیاتین”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


الکحل

ur-noun

اَلْکُحُل • (alkuhul) m (Hindi spelling अल्कुहुल)

اَلْکُحُل (canonical)
alkuhul (romanization)
अल्कुहुल (Hindi)


تیزابیت

تیزابِیَت • (tezābiyat) f (Hindi spelling तेज़ाबियत)

تیزابِیَت (canonical)
tezābiyat (romanization)
तेज़ाबियत (Hindi)
تیزابِیَت (direct singular)
تیزابِیَتیں (direct plural)
تیزابِیَت (oblique singular)
تیزابِیَتوں (oblique plural)
تیزابِیَت (singular vocative)
تیزابِیَتو (plural vocative)

تے‧زا‧بِ‧یَت

From تیزَاب (tezāb, “acid”) + ـیَت (-yat, “ism”).


سوڈا

soḍā (romanization)
सोडा (Hindi)
سوڈا (direct singular)
سوڈے (direct plural)
سوڈے (oblique singular)
سوڈوں (oblique plural)
سوڈے (singular vocative)
سوڈو (plural vocative)


بھنور

ur-noun

بَھن٘وَر • (bhãvar) m (Hindi spelling भँवर)

بَھن٘وَر (canonical)
bhãvar (romanization)
भँवर (Hindi)
بَھن٘وَر (direct singular)
بَھن٘وَر (direct plural)
بَھن٘وَر (oblique singular)
بَھن٘وَروں (oblique plural)
بَھن٘وَر (singular vocative)
بَھن٘وَرو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰrem-
Sanskrit भ्रम् (bhram)
Sanskrit -अर (-ara)
Sanskrit भ्रमर (bhramara)
Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara)
Urdu بَھن٘وَر (bhãvar)
Inherited from Middle Hindi بھنور (bhnvr /bhãvar/) (c. 1658), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara), from Sanskrit भ्रमर (bhramará, “large black bee; spinning top”).

etymon

بَھن٘وَر

ref

“بھنور”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhramará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


پچکاری

ur-noun

پِچْکاری • (pickārī) f (Hindi spelling पिचकारी)

پِچْکاری (canonical)
pickārī (romanization)
पिचकारी (Hindi)
پِچْکاری (direct singular)
پِچْکارِیاں (direct plural)
پِچْکاری (oblique singular)
پِچْکارِیوں (oblique plural)
پِچْکاری (singular vocative)
پِچْکارِیو (plural vocative)

پِچَکْنا (picaknā) + ـکاری (-kārī).

suf

پِچَکْنا (picaknā) + ـکاری (-kārī)

ref

Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “पिचकारी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Platts, John T. (1884) “پچکاری”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 230