مخزن

ur-noun

مَخْزَن • (maxzan) m (Hindi spelling मख़ज़न)

مَخْزَن (canonical)
maxzan (romanization)
मख़ज़न (Hindi)
مَخْزَن (direct singular)
مَخْزَن (direct plural)
مَخْزَن (oblique singular)
مَخْزَنوں (oblique plural)
مَخْزَن (singular vocative)
مَخْزَنو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مخزن (maxzan), from Arabic مَخْزَن (maḵzan).


بازار

ur-noun

بازار • (bāzār) m (Hindi spelling बाज़ार)

bāzār (romanization)
बाज़ार (Hindi)
بازار (direct singular)
بازار (direct plural)
بازار (oblique singular)
بازاروں (oblique plural)
بازار (singular vocative)
بازارو (plural vocative)

→ Tamil: பஜார் (pajār)

desc

→ Telugu: బాజారు (bājāru), బజారు (bajāru)

Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār).


وقف

ur-noun

وَقْف • (vaqf) m (Hindi spelling वक़्फ़)

وَقْف (canonical)
vaqf (romanization)
वक़्फ़ (Hindi)
وقف (direct singular)
وقف (direct plural)
وقف (oblique singular)
وقفوں (oblique plural)
وقف (singular vocative)
وقفو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian وقف (waqf), from Arabic وَقْف (waqf).


مرکز

ur-noun

مَرْکَز • (markaz) m (formal plural مراکز, Hindi spelling मरकज़)

مَرْکَز (canonical)
markaz (romanization)
مراکز (formal plural)
मरकज़ (Hindi)
مرکز (direct singular)
مرکز (direct plural)
مرکز (oblique singular)
مرکزوں (oblique plural)
مرکز (singular vocative)
مرکزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرکز (markaz), itself from Arabic مَرْكَز (markaz).

bor+

(typography) stroke (written above the letter kāf or twice on the letter gāf)


سلسلہ

ur-noun

سِلْسِلَہ • (silsila) m (Hindi spelling सिलसिला)

سِلْسِلَہ (canonical)
silsila (romanization)
सिलसिला (Hindi)
سِلْسِلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سِلْسِلے (direct plural)
span> " lang="ur">سِلْسِلے (oblique singular)
span> " lang="ur">سِلْسِلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سِلْسِلے (singular vocative)
span> " lang="ur">سِلْسِلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سلسله (silsila), from Arabic سِلْسِلَة (silsila). First attested in 1707 A.D.


کاروبار

ur-noun

کاروبار • (kārobār) m (Hindi spelling कारोबार)

kārobār (romanization)
कारोबार (Hindi)
کاروبار (direct singular)
کاروبار (direct plural)
کاروبار (oblique singular)
کاروباروں (oblique plural)
کاروبار (singular vocative)
کاروبارو (plural vocative)

/kɑː.ɾoː.bɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian کاروبار (kārōbār).


قرض

ur-noun

قَرْض • (qarz) m (Hindi spelling क़र्ज़)

قَرْض (canonical)
qarz (romanization)
क़र्ज़ (Hindi)
قَرْض (direct singular)
قَرْض (direct plural)
قَرْض (oblique singular)
قَرْضوں (oblique plural)
قَرْض (singular vocative)
قَرْضو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قرض (qarz), from Arabic قَرْض (qarḍ).


قسط

ur-noun

قِسْط • (qist) f (Hindi spelling क़िस्त)

قِسْط (canonical)
qist (romanization)
क़िस्त (Hindi)
قِسْط (direct singular)
قِسْطیں (direct plural)
قِسْط (oblique singular)
قِسْطوں (oblique plural)
قِسْط (singular vocative)
قِسْطو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قسط (qist, “installment”), itself from Arabic قِسْط (qisṭ).


محاسب

ur-noun

مُحاسِب • (muhāsib) m (Hindi spelling मुहासिब)

مُحاسِب (canonical)
muhāsib (romanization)
मुहासिब (Hindi)

Borrowed from Arabic مُحَاسِب (muḥāsib).


رابطہ

رابْطَہ • (rābt̤ah) m (Hindi spelling राब्ता)

رابْطَہ (canonical)
rābt̤ah (romanization)
राब्ता (Hindi)
رابطَہ (direct singular)
span> " lang="ur">رابطے (direct plural)
span> " lang="ur">رابطے (oblique singular)
span> " lang="ur">رابطوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رابطے (singular vocative)
span> " lang="ur">رابطو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رابطه (rābita), Arabic رَابِطَة (rābiṭa).


کتب خانہ

ur-noun

کتب خانہ • (kutub-xānā) m (Hindi spelling कुतुब-ख़ाना)

kutub-xānā (romanization)
कुतुब-ख़ाना (Hindi)

From Classical Persian کتبخانه (kutub-xāna), a variant of کتابخانه (kitāb-xāna) using the Arabic plural کتب (kutub).


گنی

Borrowed from English guinea and Guinea.

guinea (gold coin worth twenty-one shillings)


ادھار

اُدھار • (udhār) m (Hindi spelling उधार)

اُدھار (canonical)
udhār (romanization)
उधार (Hindi)
اُدھار (direct singular)
اُدھار (direct plural)
اُدھار (oblique singular)
اُدھاروں (oblique plural)
اُدھار (singular vocative)
اُدھارو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀥𑀸𑀭 (uddhāra), from Sanskrit उद्धार (uddhārá, “act of raising”).

inh

borrowing; loan (typically short term, and usually more in familiar contexts)


اشتراکیت

ur-noun

اِشْتِراکِیَت

اِشْتِراکِیَّت

اِشْتِراکِیَت or اِشْتِراکِیَّت • (iśtirākiyat or iśtirākiyyat) f (Hindi spelling इश्तिराकियत or इश्तिराकिय्यत)

اِشْتِراکِیَت (canonical)
اِشْتِراکِیَّت (canonical)
iśtirākiyat (romanization)
iśtirākiyyat (romanization)
इश्तिराकियत (Hindi)
इश्तिराकिय्यत (Hindi)

/ɪʃ.t̪ɪ.ɾɑː.kɪ.jət̪/

Borrowed from Arabic اِشْتِرَاكِيَّة (ištirākiyya). By surface analysis, اشتراک (iśtirāk, “participation”) + یت (iyyat, “-ism”).

bor+

اِشْتِرَاكِيَّة


سکہ

ur-noun

سِکَّہ • (sikka) m (Hindi spelling सिक्का)

سِکَّہ (canonical)
sikka (romanization)
सिक्का (Hindi)
سِکَّہ (direct singular)
span> " lang="ur">سِکّے (direct plural)
span> " lang="ur">سِکّے (oblique singular)
span> " lang="ur">سِکّوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سِکّے (singular vocative)
span> " lang="ur">سِکّو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سِکَّه (sikka), from Arabic سِكَّة (sikka).

bor+

a certain currency used in the Mughal Empire, sicca


اشتمالیت

ur-noun

اِشْتِمالِیَت

اِشْتِمالِیَت • (iśtimāliyat) f (Hindi spelling इश्तिमालियत)

اِشْتِمالِیَت (canonical)
iśtimāliyat (romanization)
इश्तिमालियत (Hindi)


کھانی

کَھانِی • (khānī) f (Hindi spelling खानि)

کَھانِی (canonical)
khānī (romanization)
खानि (Hindi)
کَھانِی (direct singular)
کَھانِِیاں (direct plural)
کَھانِی (oblique singular)
کَھانِِیوں (oblique plural)
کَھانِی (singular vocative)
کَھانِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खानि (khāni). Doublet of کَھان (khān).


نوکر شاہی

ur-noun

نوکر شاہی • (naukar-śāhī) f (Hindi spelling नौकरशाही)

naukar-śāhī (romanization)
नौकरशाही (Hindi)
نوکر شاہی (direct singular)
نوکر شاہِیاں (direct plural)
نوکر شاہی (oblique singular)
نوکر شاہِیوں (oblique plural)
نوکر شاہی (singular vocative)
نوکر شاہِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نوکر شاہِیاں

نوکر شاہِیوں

/nɔː.kəɾ.ʃɑː.ɦiː/

From نوکر (naukar, “(government) servant”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -cracy”).


کھاتا

khātā (romanization)
खाता (Hindi)
کھاتا (direct singular)
کھاتے (direct plural)
کھاتے (oblique singular)
کھاتوں (oblique plural)
کھاتے (singular vocative)
کھاتو (plural vocative)

→ Punjabi: کھاتا (khātā)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit क्षत्र (kṣatrá, “rule, authority”).


خسارہ

ur-noun

خِسارَہ • (xisārah) m (Hindi spelling ख़िसारा)

خِسارَہ (canonical)
xisārah (romanization)
ख़िसारा (Hindi)
خسارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خسارے (direct plural)
span> " lang="ur">خسارے (oblique singular)
span> " lang="ur">خساروں (oblique plural)
span> " lang="ur">خسارے (singular vocative)
span> " lang="ur">خسارو (plural vocative)


سکتہ

سَکْتَہ or سکتہ • (sakta) m (Hindi spelling सकता)

سَکْتَہ (canonical)
سکتہ (canonical)
sakta (romanization)
सकता (Hindi)
سکتَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سکتے (direct plural)
span> " lang="ur">سکتے (oblique singular)
span> " lang="ur">سکتوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سکتے (singular vocative)
span> " lang="ur">سکتو (plural vocative)


ختمہ

خَتْمَہ • (xatma) m (Hindi spelling ख़त्मा)

خَتْمَہ (canonical)
xatma (romanization)
ख़त्मा (Hindi)
ختمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ختمے (direct plural)
span> " lang="ur">ختمے (oblique singular)
span> " lang="ur">ختموں (oblique plural)
span> " lang="ur">ختمے (singular vocative)
span> " lang="ur">ختمو (plural vocative)

From ختم (xatm, “finish”) + ہ (-ah, “adjective suffix”).


وقفہ

ur-noun

وَقْفَہ • (vaqfa) m (Hindi spelling वक़्फ़ा)

وَقْفَہ (canonical)
vaqfa (romanization)
वक़्फ़ा (Hindi)
وقفَہ (direct singular)
span> " lang="ur">وقفے (direct plural)
span> " lang="ur">وقفے (oblique singular)
span> " lang="ur">وقفوں (oblique plural)
span> " lang="ur">وقفے (singular vocative)
span> " lang="ur">وقفو (plural vocative)

Borrowed from Arabic وقفه (vaqfe), from Arabic وَقْفَة (waqfa).


مہنگائی

مَہَن٘گائی • (mahaṅgāī) m (Hindi spelling महँगाई)

مَہَن٘گائی (canonical)
mahaṅgāī (romanization)
महँगाई (Hindi)
مہن٘گائی (direct singular)
مہن٘گائی (direct plural)
مہن٘گائی (oblique singular)
مہن٘گائِیوں (oblique plural)
مہن٘گائی (singular vocative)
مہن٘گائِیو (plural vocative)

/mə.ɦəŋ.ɡɑː.iː/

[mɛ.ɦɛŋ.ɡɑː.iː]

مَ‧ہَن٘‧گا‧ئی

From مہن٘گا (mahaṅgā, “expensive”) + ـی (-ī).


گھاٹا

ghāṭā (romanization)
घाटा (Hindi)
گھاٹا (direct singular)
گھاٹے (direct plural)
گھاٹے (oblique singular)
گھاٹوں (oblique plural)
گھاٹے (singular vocative)
گھاٹو (plural vocative)


کمائی

کَمائی • (kamāī) f (Hindi spelling कमाई)

کَمائی (canonical)
kamāī (romanization)
कमाई (Hindi)
کمائی (direct singular)
کمائِیاں (direct plural)
کمائی (oblique singular)
کمائِیوں (oblique plural)
کمائی (singular vocative)
کمائِیو (plural vocative)

From کمانا (kamānā, “to earn”) + ائی (ā'ī).


فوتگی

فَوتِگی • (fautigī) f (Hindi spelling फ़ौतिगी)

فَوتِگی (canonical)
fautigī (romanization)
फ़ौतिगी (Hindi)
فوتگی (direct singular)
فوتگِیاں (direct plural)
فوتگی (oblique singular)
فوتگِیوں (oblique plural)
فوتگی (singular vocative)
فوتگِیو (plural vocative)

From فوت (faut, “passing away”) + ـگی (-gī).


بٹوا

بَٹْوَا • (baṭvā) m (Hindi spelling बटुआ)

بَٹْوَا (canonical)
baṭvā (romanization)
बटुआ (Hindi)
بٹوا (direct singular)
بٹوے (direct plural)
بٹوے (oblique singular)
بٹووں (oblique plural)
بٹوے (singular vocative)
بٹوو (plural vocative)


حصہ

حِصَّہ • (hissa) m (Hindi spelling हिस्सा)

حِصَّہ (canonical)
hissa (romanization)
हिस्सा (Hindi)
حِصَّہ (direct singular)
span> " lang="ur">حِصّے (direct plural)
span> " lang="ur">حِصّے (oblique singular)
span> " lang="ur">حِصّوں (oblique plural)
span> " lang="ur">حِصّے (singular vocative)
span> " lang="ur">حِصّو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حِصَّه (hissa), from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).


جنازہ

ur-noun

جَنازَہ • (janāza) m (Hindi spelling जनाज़ा)

جَنازَہ (canonical)
janāza (romanization)
जनाज़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza). First attested in c. 1503 as Middle Hindi جنازہ (janāza)ِ.

bor+

اٹھے جنازہ جو کل ہمارا قسم ہے تم کو نہ دینا کندھا

1960, “خدا نگہبان ہو”, in Shakeel Badayuni (lyrics), Naushad (music), Mughal-e-Azam, performed by Lata Mangeshkar:

If my funeral is tommorow, promise me you won't help lift my bier

uṭhe janāzā jo kal hamārā qasam hai tumko nā denā kāndhā


سرمایہ

ur-noun

سرمایہ • (sarmāya) m (Hindi spelling सरमाया)

sarmāya (romanization)
सरमाया (Hindi)
سَرمایہَ (direct singular)
سَرمایہَیں (direct plural)
سَرمایہَ (oblique singular)
سَرمایہَوں (oblique plural)
سَرمایہَ (singular vocative)
سَرمایہَو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَرمایه (sarmāya, “capital”).


قرضہ

ur-noun

قَرْضَہ • (qarẓa) m (Hindi spelling क़र्ज़ा)

قَرْضَہ (canonical)
qarẓa (romanization)
क़र्ज़ा (Hindi)
قرضَہ (direct singular)
span> " lang="ur">قرضے (direct plural)
span> " lang="ur">قرضے (oblique singular)
span> " lang="ur">قرضوں (oblique plural)
span> " lang="ur">قرضے (singular vocative)
span> " lang="ur">قرضو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قرضه (qarza). By surface analysis, قرض (qarẓ, “loan”) + ہ (ah).


روپیہ

ur-noun

رُوپَیَہ • (rūpaya) m (Hindi spelling रुपया)

رُوپَیَہ (canonical)
rūpaya (romanization)
रुपया (Hindi)
روپیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">روپیے (direct plural)
span> " lang="ur">روپیے (oblique singular)
span> " lang="ur">روپیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">روپیے (singular vocative)
span> " lang="ur">روپیو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit रूप्य (rūpya, “wrought silver”).

bor+

(by extension, US) US dollar

(by extension, UK) British pound

(Overseas, colloquial) a foreign currency of some kind.


مشترکہ منڈی

ur-noun

مُشْتَرَکَہ مَنْڈی

مُشْتَرَکَہ مَنْڈی • (muśtaraka manḍī) f (Hindi spelling मुश्तरका मंडी)

مُشْتَرَکَہ مَنْڈی (canonical)
muśtaraka manḍī (romanization)
मुश्तरका मंडी (Hindi)
مُشْتَرَکَہ مَنْڈی (direct singular)
مُشْتَرَکَہ مَنْڈِیاں (direct plural)
مُشْتَرَکَہ مَنْڈی (oblique singular)
مُشْتَرَکَہ مَنْڈِیوں (oblique plural)
مُشْتَرَکَہ مَنْڈی (singular vocative)
مُشْتَرَکَہ مَنْڈِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

مُشْتَرَکَہ مَنْڈی

مُشْتَرَکَہ مَنْڈِیاں

مُشْتَرَکَہ مَنْڈی

مُشْتَرَکَہ مَنْڈِیوں

مُشْتَرَکَہ مَنْڈی

مُشْتَرَکَہ مَنْڈِیو

Calque of English Common Market, from مُشْتَرَکَہ (muśtaraka, “shared; joint”) + مَنْڈی (manḍī, “market; souq”).


بے روزگاری

ur-noun

بے روزْگاری • (be rozgārī) f (Hindi spelling बेरोज़गारी)

بے روزْگاری (canonical)
be rozgārī (romanization)
बेरोज़गारी (Hindi)
بے روزگاری (direct singular)
بے روزگارِیاں (direct plural)
بے روزگاری (oblique singular)
بے روزگارِیوں (oblique plural)
بے روزگاری (singular vocative)
بے روزگارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بے روزگارِیاں

بے روزگارِیوں

بے روزگارِیو

بے‧روز‧گا‧ری


بینک

ur-noun

بَینْک • (baiṅk) m (Hindi spelling बैंक)

بَینْک (canonical)
baiṅk (romanization)
बैंक (Hindi)
بَینْک (direct singular)
بَینْک (direct plural)
بَینْک (oblique singular)
بَینْکوں (oblique plural)
بَینْک (singular vocative)
بَینْکو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bankiz
Proto-West Germanic *banki
Lombardic bankbor.
Italian bancabor.
Middle French banqueder.
English bankbor.
Urdu بینکBorrowed from English bank.


فدیہ

ur-noun

فِدْیَہ • (fidya) m (Hindi spelling फ़िदया)

فِدْیَہ (canonical)
fidya (romanization)
फ़िदया (Hindi)
فِدْیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فِدْیے (direct plural)
span> " lang="ur">فِدْیے (oblique singular)
span> " lang="ur">فِدْیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فِدْیے (singular vocative)
span> " lang="ur">فِدْیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فدیه (fidya), from Arabic فِدْيَة (fidya).


کمیٹی

ur-noun

کَمیٹی • (kameṭī) f (Hindi spelling कमेटी)

کَمیٹی (canonical)
kameṭī (romanization)
कमेटी (Hindi)
کَمیٹی (direct singular)
کَمیٹِیاں (direct plural)
کَمیٹی (oblique singular)
کَمیٹِیوں (oblique plural)
کَمیٹی (singular vocative)
کَمیٹِیو (plural vocative)

Corruption of English committee (possibly through Punjabi کَمیٹی (kameṭī)).


لاگت

لاگَت (canonical)
lāgat (romanization)
लागत (Hindi)
لاگَت (direct singular)
لاگَتیں (direct plural)
لاگَت (oblique singular)
لاگَتوں (oblique plural)
لاگَت (singular vocative)
لاگَتو (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit लग् (lag)
Proto-Indo-European *-yéti
Sanskrit -यति (-yati)
Sanskrit लग्यति (lagyati)
Urdu لَگْنا (lagnā)
Urdu ـت (-t)
Urdu لاگَت (lāgat)
From لَگْنا (lagnā, “to be applied”) + ـَت (-at, nominal suffix).

etymon

لاگَت

af

expense; cost, price (ie. the base cost of an item or service etc.)