عیسائیت

ur-proper noun

عِیسائِیَت • ('īsāiyat) f (Hindi spelling ईसाईयत)

عِیسائِیَت (canonical)
'īsāiyat (romanization)
ईसाईयत (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus”) + ـیَت (-yat, “-ity”).


رسول

ur-noun

رَسُول • (rasūl) m (formal plural رُسُل (rusul), Hindi spelling रसूल)

رَسُول (canonical)
rasūl (romanization)
رُسُل (formal plural)
रसूल (Hindi)
رَسُول (direct singular)
رَسُول (direct plural)
رَسُول (oblique singular)
رَسُولوں (oblique plural)
رَسُول (singular vocative)
رَسُولو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رَسُول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl). First attested in c. 1500 as Middle Hindi رسول (rsvl).

ref

“رسول”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

یوحنا رسول


اللہ

ur-noun

اَللّٰہ or اللہ • (allāh or allā) m (Hindi spelling अल्लाह)

اَللّٰہ (canonical)
اللہ (canonical)
allāh (romanization)
allā (romanization)
अल्लाह (Hindi)

→ New Sanskrit: अल्लाह (allāha)

Borrowed from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh). First attested as Old Hindi अलह (alaha). Compare Punjabi ਅੱਲਾਹ (allāh), ਅੱਲਾ (allā) / اللہ (allāh, allā), Bengali আল্লাহ (allah), Malayalam അല്ലാഹു (allāhu).


گرجا

ur-noun

گِرْجا • (girjā) m (Hindi spelling गिरजा)

گِرْجا (canonical)
girjā (romanization)
गिरजा (Hindi)

Etymology tree
Ancient Greek ἐκ (ek)
Ancient Greek καλέω (kaléō)
Ancient Greek -ία (-ía)
Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)bor.
Latin ecclēsiaslbor.
Old Galician-Portuguese igreja
Portuguese igrejabor.
Urdu گرجا
Borrowed from Portuguese igreja, from Latin ecclēsia. Doublet of کلیسیا (kalīsiyā).


عیسی

عِیسیٰ (canonical)
ʻīsā (romanization)
ईसा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).

a male given name, Isa, from Arabic, of Muslim usage


انجیل

ur-noun

انجیل • (injīl) f (formal plural اناجیل, Hindi spelling इंजील)

injīl (romanization)
اناجیل (formal plural)
इंजील (Hindi)


رب

رَب • (rab) m (formal plural ارباب, Hindi spelling रब)

رَب (canonical)
rab (romanization)
ارباب (formal plural)
रब (Hindi)
رَب (direct singular)
رَب (direct plural)
رَب (oblique singular)
رَبوں (oblique plural)
رَب (singular vocative)
رَبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رب (rab, rabb), from Arabic رَبّ (rabb).


مسیحیت

ur-proper noun

مَسِیحِیَت • (masīhiyat) f (Hindi spelling मसीहियत)

مَسِیحِیَت (canonical)
masīhiyat (romanization)
मसीहियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَسِیحِیَّت (masīhiyyat), from Arabic مَسِيحِيَّة (masīḥiyya). By surface analysis, مَسِیحی (masīhī, “Christian”) + ـِیَت (-iyat, “-ity”).


مسیح

ur-noun

مَسِیح • (masīh) m (Hindi spelling मसीह)

مَسِیح (canonical)
masīh (romanization)
मसीह (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَسِیح (masīh), from Arabic مَسِيح (masīḥ, “anointed, messiah”).

der

(Islam, Christianity, Judaism) Christ, Messiah


مسیحی

ur-noun

مَسِیحی • (masīhī) m (Hindi spelling मसीही)

مَسِیحی (canonical)
masīhī (romanization)
मसीही (Hindi)

From مسیح (masīh, “Messiah; Christ”) + ـی (-ī).


صلیب

ur-noun

صَلِیب • (salīb) f (Hindi spelling सलीब)

صَلِیب (canonical)
salīb (romanization)
सलीब (Hindi)
صَلِیب (direct singular)
صَلِیبیں (direct plural)
صَلِیب (oblique singular)
صَلِیبوں (oblique plural)
صَلِیب (singular vocative)
صَلِیبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صلیب (salīb), from Arabic صَلِيب (ṣalīb).


بڑا دن

ur-noun

بَڑا دِن • (baṛā din) m (Hindi spelling बड़ा दिन)

بَڑا دِن (canonical)
baṛā din (romanization)
बड़ा दिन (Hindi)

/bə.ɽɑː d̪ɪn/

Compound of بَڑا (baṛā) + دِن (din), literally “big day or the great day”. Compare Bengali বড়দিন (boṛodin).


کنواری

ur-noun

کنواری • (kũvārī) f (Hindi spelling कुँआरी)

/kʊ̃.ʋɑː.ɾiː/

کنواری مریم


مقدس

مقدس • (muqaddas) m (formal plural مقدسین, Hindi spelling मुक़द्दस)

muqaddas (romanization)
مقدسین (formal plural)
मुक़द्दस (Hindi)

مقدس یوحنا رسول۔

(Christianity) saint (chiefly used by Urdu & Punjabi speaking Christians for their saints)


نفاق

نفاق • (nafāq) m (Hindi spelling नफ़ाक़)

نفاق عظیم

(Christianity) great schism (east–west schism)


لوقا

لُوقا (canonical)
lūqā (romanization)
लूक़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


پولس

ur-proper noun

پَولُس • (paulus) m (Hindi spelling पौलुस)

پَولُس (canonical)
paulus (romanization)
पौलुस (Hindi)

From Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.

(Christianity) Paul (of Tarsus), author of several books of the New Testament


کلیسیا

ur-noun

کلیسیا • (kalīsiyā) f (Hindi spelling कलीसिया)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of گرجا (girjā).

bor+

(Christianity) the Church; the combined Christian community.


یسوع

یَسُوع (canonical)
yasū' (romanization)
यसू (Hindi)

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


یشوع

یَشُوع (canonical)
yaśū' (romanization)
यशू (Hindi)


عیسائی

عِیسائی (canonical)
'īsāī (romanization)
ईसाई (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus, Christ”) + ـی (-ī).


عیسائی

ur-noun

عِیسائی • ('īsāī) m or f (Hindi spelling ईसाई)

عِیسائی (canonical)
'īsāī (romanization)
ईसाई (Hindi)
عیسائی (direct singular)
عیسائی (direct plural)
عیسائی (oblique singular)
عیسائِیوں (oblique plural)
عیسائی (singular vocative)
عیسائِیو (plural vocative)
عیسائی (direct singular)
عیسائِیاں (direct plural)
عیسائی (oblique singular)
عیسائِیوں (oblique plural)
عیسائی (singular vocative)
عیسائِیو (plural vocative)


گرجا گھر

گِرْجا گھَر • (girjā ghar) m (Hindi spelling गिर्जा घर)

گِرْجا گھَر (canonical)
girjā ghar (romanization)
गिर्जा घर (Hindi)

(Christianity, place of worship) a church building


یہودیت

ur-proper noun

یَہُودِیَت • (yahūdiyat) m (Hindi spelling यहूदियत)

یَہُودِیَت (canonical)
yahūdiyat (romanization)
यहूदियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian یَهُودِیَت (yahūdiyat), from Arabic يَهُودِيَّة (yahūdiyya). Equivalent to یَہُود (yahūd) + ـِیَت (-iyat).


یہودیت

ur-proper noun

یَہُودِیت • (yahūdīt) f (Hindi spelling यहूदीत)

یَہُودِیت (canonical)
yahūdīt (romanization)
यहूदीत (Hindi)

Borrowed from Hebrew יְהוּדִית (y'hudít, “woman from Judea, Jewess”).

bor+

Judith - Wise Woman of Bethulia and the protagonist of the Biblical book of Judith


کرسمس

ur-noun

کرسمس • (kirismas) m (Hindi spelling क्रिसमस)


کھجور کا اتوار

ur-proper noun

खजूर का इलवार

کھجور کا اتوار • (khajūr kā itvār) m (Hindi spelling खजूर का इलवार)

khajūr kā itvār (romanization)
खजूर का इलवार (Hindi)

ur:کھجور کا اتوار


خدا کا بیٹا

ur-noun

ख़ुदा का बेटा

خدا کا بیٹا • (xudā kā beṭā) m (Hindi spelling ख़ुदा का बेटा)

xudā kā beṭā (romanization)
ख़ुदा का बेटा (Hindi)


خدا بیٹا

خدا بیٹا • (xudā beṭā) m (Hindi spelling खुदा बेटा)

xudā beṭā (romanization)
खुदा बेटा (Hindi)


ابن اللہ

Borrowed from Arabic اِبْن الله (ibn allāh).


ابن آدم

Borrowed from Arabic اِبْن آدَم (ibn ʔādam, “human”, literally “son of Adam”).


عید میلاد مسیح

ur-noun

عید میلاد مسیح • (īd-e-mīlād-e-masīh) m


بائبل

ur-proper noun

بائبل • (bāibil) f (Hindi spelling बाइबिल)


کتاب مقدس

کِتابِ مُقَدَّس

किताब-ए-मुक़द्दस

کِتابِ مُقَدَّس • (kitāb-i muqaddas) f (Hindi spelling किताब-ए-मुक़द्दस)

کِتابِ مُقَدَّس (canonical)
kitāb-i muqaddas (romanization)
किताब-ए-मुक़द्दस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کِتابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas), from Arabic الْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy scripture”).

bor+

کِتابِ مُقَدَّس

der

الْكِتَابُ الْمُقَدَّس


متی

Borrowed from Classical Persian متی (mattā), from Arabic مَتَّى (mattā). The shift from final -ā to -ī could be due to mispronunciation of the alif maqsura.


نیا عہد نامہ

ur-proper noun

نیا عہد نامہ

نیا عہد نامہ • (nayā ahd-nāma) m (Hindi spelling निया अहद नामह)

nayā ahd-nāma (romanization)
निया अहद नामह (Hindi)

ur:نیا عہد نامہ


پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ • (purānā ahd-nāma) m (Hindi spelling पराना अहद नामह)

purānā ahd-nāma (romanization)
पराना अहद नामह (Hindi)

ur:پرانا عہد نامہ


یسعیاہ

یسعیاہ • (yasā'yāh) m (Hindi spelling यशायाह)

From Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)


اشعیا

ur-proper noun

اشعیا • (isha‘yá) m


یوحنا

یوحنا • (yūhannā) m (Hindi spelling यूहन्ना)

Borrowed from Classical Persian یوحنا (yūhannā), from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

der

Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā)

یوحنا اصطباغی

John the Baptist (see also یحییٰ (ehyā))

یوحنا انجیلی

یوحنا رسول

یوحنا پتمسی

(Christianity) Any of the New Testament figures named John


یوحنا اصطباغی

ur-proper noun

यूहन्न इस्तबाग़ी

یوحنا اصطباغی • (yūhannā istabāḡi) m (Hindi spelling यूहन्न इस्तबाग़ी)

yūhannā istabāḡi (romanization)
यूहन्न इस्तबाग़ी (Hindi)

ur:یوحنا اصطباغی


خداوند

ur-noun

خُداوَنْد • (xudāvand) m (Hindi spelling ख़ुदावंद)

خُداوَنْد (canonical)
xudāvand (romanization)
ख़ुदावंद (Hindi)
خُداوَنْد (direct singular)
خُداوَنْد (direct plural)
خُداوَنْد (oblique singular)
خُداوَنْدوں (oblique plural)
خُداوَنْد (singular vocative)
خُداوَنْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خداوند (xudāvand).

bor+

(Christianity, in the singular) An epithet for Jesus.


کنواری مریم

ur-proper noun

कुँआरी मरियम

کنواری مریم • (kũvārī maryam) f (Hindi spelling कुँआरी मरियम)

kũvārī maryam (romanization)
कुँआरी मरियम (Hindi)

ur:کنواری مریم


دعائے ربانی

दुआ-ए-रब्बानी

دعائے ربانی • (duā-e-rabbānī) f (Hindi spelling दुआ-ए-रब्बानी)

duā-e-rabbānī (romanization)
दुआ-ए-रब्बानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دعای ربانی (du'ā-yi rabbānī).

bor+

ur:دعائے ربانی


اصطباغ

ur-noun

اصطباغ • (istibāġ) m (Hindi spelling इस्तिबाग़)

istibāġ (romanization)
इस्तिबाग़ (Hindi)


بپتسمہ

بپتسمہ • (baptismā) m (Hindi spelling बपतिस्मा)

baptismā (romanization)
बपतिस्मा (Hindi)

Borrowed from Portuguese baptismo or English baptism.

یہ پانی اس بپتسمہ کی طرف اشارہ ہے جو اس وقت آپ کو نجات دلاتا ہے۔ اس سے جسم کی گندگی دور نہیں کی جاتی بلکہ بپتسمہ لیتے وقت ہم خدا سے عرض کرتے ہیں کہ وہ ہمارا ضمیر پاک صاف کردے۔ پھر یہ آپ کو یسوع مسیح کے جی اٹھنے سے نجات دلاتا ہے۔

And that water is like baptism, which now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. It is asking God for a clean conscience. It saves you because Jesus Christ was raised from death.

yah pānī us baptismā kī taraf iśārā hai jo is vaqt āp ko najāt dilātā hai. is se jism kī gandagī dūr nahī̃ kī jātī balki baptismā lete vaqt ham xudā se arz karte ha͠i ki voh hamārā zamīr pāk-sāf kar de. phir yah āp ko yesu masīh ke jī uṭhne se najāt dilātā hai.


کیتھولک

ur-proper noun

کیتھولک • (kaitholik) m (Hindi spelling कैथोलिक)

kaitholik (romanization)
कैथोलिक (Hindi)


کاتھولک

کاتھولک • (kātholik) m (Hindi spelling काथोलिक)


ایسٹر

ایسٹر • (īsṭar) m (Hindi spelling ईस्टर)

īsṭar (romanization)
ईस्टर (Hindi)
ایسٹر (direct singular)
ایسٹر (direct plural)
ایسٹر (oblique singular)
ایسٹروں (oblique plural)
ایسٹر (singular vocative)
ایسٹرو (plural vocative)


یہوداہ اسکریوتی

यहूदा इस्करियोती

یہوداہ اسکریوتی • (Yahūdā Iskariyotī) m (Hindi spelling यहूदा इस्करियोती)

Yahūdā Iskariyotī (romanization)
यहूदा इस्करियोती (Hindi)

ur:یہوداہ اسکریوتی


خدا کا میمنہ

ur-noun

ख़ुदा का मेमना

خدا کا میمنہ • (khudā kā memnā) m (Hindi spelling ख़ुदा का मेमना)

khudā kā memnā (romanization)
ख़ुदा का मेमना (Hindi)


خداوند خدا

ख़ुदावंद ख़ुदा

خداوند خدا • (khudāvand khudā) m (Hindi spelling ख़ुदावंद ख़ुदा)

khudāvand khudā (romanization)
ख़ुदावंद ख़ुदा (Hindi)


چرچ

چَرْچ (canonical)
carc (romanization)
चर्च (Hindi)


جبرائیل

ur-proper noun

جِبْرائِیل • (jibrāīl) m (Hindi spelling जबराइल)

جِبْرائِیل (canonical)
jibrāīl (romanization)
जबराइल (Hindi)

Borrowed from Arabic جِبْرَائِيل (jibrāʔīl), ultimately from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl). Doublet of جبریل (jibrīl).

bor+

(religion, biblical) Gabriel (an archangel associated with carrying messages from God.)


ناصرت

ur-proper noun

ناصَرَت • (nāṣarat) m (Hindi spelling नासरत)

ناصَرَت (canonical)
nāṣarat (romanization)
नासरत (Hindi)

Ultimately from Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira) (where Hebrew נָצְרַת (náṣərat)), possibly influenced by Persian [Term?].

ناصِرَہ ناصرہ#Urdu

Alternative form of ناصِرَہ (nāsira, “Nazareth”)


پاک روح

پاک روح • (pāk rūh) f (Hindi spelling पाक रूह)


روح القدس

Borrowed from Classical Persian روحالقدس (rūhu-l-quds), from Arabic رُوحُ القُدُس (rūḥu l-qudus).

der

رُوحُ القُدُس


پادری

ur-noun

پادْری • (pādrī) m (Hindi spelling पादरी)

پادْری (canonical)
pādrī (romanization)
पादरी (Hindi)
پادری (direct singular)
پادری (direct plural)
پادری (oblique singular)
پادرِیوں (oblique plural)
پادری (singular vocative)
پادرِیو (plural vocative)

Borrowed from Portuguese padre, from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of فادر (fādar).

der

(Christianity) clergyman; Christian priest

(Christianity, historical) a missionary; Jesuit


یرمیاہ

ur-proper noun

یرمیاہ • (Yirmiyāh) m (Hindi spelling यिर्मियाह)

Yirmiyāh (romanization)
यिर्मियाह (Hindi)

From Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).


ارمیا

ارمیا • (irmiyā) m (Hindi spelling इर्मिया)

From Arabic إِرْمِيَا (ʔirmiyā), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Roman Catholicism, Islam) Jeremiah, a prophet


ہوسیع

ہوسیع • (hūsī'a) m (Hindi spelling हूसीआ)

From Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


ہوشیع

ہوشیع • (hūśī'a) m (Hindi spelling हूशीआ)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).

bor+

(Roman Catholicism) Hosea (Biblical figure)


حبقوق

ur-proper noun

حبقوق • (habaqqūq) m (Hindi spelling हबक़्क़ूक़)

habaqqūq (romanization)
हबक़्क़ूक़ (Hindi)

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


یہوواہ کے گواہ

ur-noun

यहोवा के गवाह

یہوواہ کے گواہ • (yahovā ke gavāh) m (Hindi spelling यहोवा के गवाह)

yahovā ke gavāh (romanization)
यहोवा के गवाह (Hindi)

ur:یہوواہ کے گواہ


مورمنیت

ur-proper noun

مورمنیت • (mŏrmaniyat) f (Hindi spelling मॉरमनियत)

mŏrmaniyat (romanization)
मॉरमनियत (Hindi)

suffix

مورمن + ـیت (-et)


مقدسین آخری ایام

ur-noun

مقدسین آخری ایام • (muqaddasīn āxrī aiyām) m

ur:مقدسین آخری ایام


مقدسہ

مُقَدَّسَہ • (muqaddasa) f (indeclinable, formal plural مُقَدَّسات (muqaddasāt), Hindi spelling मुक़द्दसा)

مُقَدَّسَہ (canonical)
muqaddasa (romanization)
مُقَدَّسات (formal plural)
मुक़द्दसा (Hindi)

Borrowed from Arabic مُقَدَّسَة (muqaddasa), feminine of مُقَدَّس (muqaddas).

bor+

مُقَدَّسَہ مَرْیَم، یَسُوع کِی ماں۔

(religion) a female saint (chiefly used by Urdu-speaking Christians for their female saints)


مورمن کی کتاب

ur-proper noun

मॉरमन की किताब

مورمن کی کتاب • (mŏrman kī kitāb) f (Hindi spelling मॉरमन की किताब)

mŏrman kī kitāb (romanization)
मॉरमन की किताब (Hindi)


مورمن

مورمن • (mŏrman) m (Hindi spelling मॉरमन)


ایلما

ایلما • (elmā) m

(Mormonism) One of two prophets, the Elder and the Younger, and a book (Book of Alma) in the Book of Mormon.


راہبہ

ur-noun

راہِبَہ • (rāhiba) f (formal plural راہبات, Hindi spelling राहिबा)

راہِبَہ (canonical)
rāhiba (romanization)
راہبات (formal plural)
राहिबा (Hindi)

/ɾɑː.ɦɪb.ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian رَاهِبَه (rāhiba), from Arabic رَاهِبَة (rāhiba).


آگ سے بپتسمہ

ur-noun

आग से बपतिस्मा

آگ سے بپتسمہ • (āg se baptismā) m (Hindi spelling आग से बपतिस्मा)

āg se baptismā (romanization)
आग से बपतिस्मा (Hindi)

From the Urdu Bible, Matthew 3:11, John the Baptist said:
:
وہ تو تم کو رُوح القُدس اور آگ سے بپتسمہ دے گا۔
voh to tum ko rūh-ul-qūds aur āg se baptismā de gā.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.


پوپ

pope (head of the Roman Catholic Church)


بیت عنیاہ

ur-proper noun

بیت عنیاہ • (Bait-aniyyāh) m (Hindi spelling बैतमिय्याह)

Bait-aniyyāh (romanization)
बैतमिय्याह (Hindi)

From the Aramaic בית עניא (“house of suffering”).


حزقی ایل

حزقی ایل • (hizqīel) m (Hindi spelling हज़क़ी एल)

hizqīel (romanization)
हज़क़ी एल (Hindi)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


عہد نامہ جدید

ur-proper noun

عہد نامہ جدید

عہد نامہ جدید • (ahd-nāma jadīd) m (Hindi spelling अहद नामह जदेद)

ahd-nāma jadīd (romanization)
अहद नामह जदेद (Hindi)

ur:عہد نامہ جدید


عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم • (ahd-nāma qadīm) m (Hindi spelling अहद नामह क़देम)

ahd-nāma qadīm (romanization)
अहद नामह क़देम (Hindi)

ur:عہد نامہ قدیم


حزقیال

حزقیال • (hizqiāl) m (Hindi spelling हिज़क़ीआल)

hizqiāl (romanization)
हिज़क़ीआल (Hindi)


مقدسہ مریم

मुक़द्दसा मरियम

مقدسہ مریم • (muqaddasā maryam) f (Hindi spelling मुक़द्दसा मरियम)

muqaddasā maryam (romanization)
मुक़द्दसा मरियम (Hindi)

ur:مقدسہ مریم


گنتی

ur-noun

گِنْتی • (gintī) f (Hindi spelling गिनती)

گِنْتی (canonical)
gintī (romanization)
गिनती (Hindi)
گنتی (direct singular)
گنتِیاں (direct plural)
گنتی (oblique singular)
گنتِیوں (oblique plural)
گنتی (singular vocative)
گنتِیو (plural vocative)


یونس

Borrowed from Arabic يُونُس (yūnus), from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יונה (yônā).

(Islam, Roman Catholicism) Jonah, Jonas (prophet)


یوناہ

ur-proper noun

یُونَاہ • (yūnā) m (Hindi spelling यूना)

یُونَاہ (canonical)
yūnā (romanization)
यूना (Hindi)


لطوریا

ur-noun

لطوریا • (litūriā) f

From Ancient Greek λειτουργία (leitourgía), from λειτ- (leit-), from λαός (laós, “people”) + -ουργός (-ourgós), from ἔργον (érgon, “work”) (the public work of the people done on behalf of the people).


عیسی مسیح

ur-proper noun

عِیسیٰ مَسِیح

عِیسیٰ مَسِیح • ('īsā masīh) m (Hindi spelling ईसा मसीह)

عِیسیٰ مَسِیح (canonical)
'īsā masīh (romanization)
ईसा मसीह (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus”) + مَسِیح (masīh, “Christ”).


نصرانی

ur-noun

نَصْرانی • (nasrānī) m or f (formal plural نصاریٰ, Hindi spelling नसरानी)

نَصْرانی (canonical)
nasrānī (romanization)
نصاریٰ (formal plural)
नसरानी (Hindi)

Ultimately from Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy).

Saint Thomas Christian (Mar Thoma Nasrani)


راہب

راہِب • (rāhib) m (Hindi spelling राहिब)

راہِب (canonical)
rāhib (romanization)
राहिब (Hindi)
راہب (direct singular)
راہب (direct plural)
راہب (oblique singular)
راہبوں (oblique plural)
راہب (singular vocative)
راہبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian راهب (rāhib), from Arabic رَاهِب (rāhib). Compare Punjabi راہب / ਰਾਹਬ (rāhab).


فادر

ur-noun

فادَر • (fādar) m (Hindi spelling फ़ादर)

فادَر (canonical)
fādar (romanization)
फ़ादर (Hindi)


میکائیل

ur-proper noun

مِیکائیل • (mīkāel) m (Hindi spelling मीकाईल)

مِیکائیل (canonical)
mīkāel (romanization)
मीकाईल (Hindi)

Learned borrowing from Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl), ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (miká'el).


ابراہیم

ur-proper noun

اِبْراہِیم • (ibrāhīm) m (Hindi spelling इब्राहीम)

اِبْراہِیم (canonical)
ibrāhīm (romanization)
इब्राहीम (Hindi)

اِبْ‧را‧ہِیم

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Urdu اِبْراہِیم (ibrāhīm)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm). First attested in c. 1611 as Middle Hindi ابراهیم (abrahym /ibrāhīm/).

etymon

اِبْراہِیم

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

ref

“ابراہیم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

inh

(Judaism, Christianity, Islam) Abraham (prophet)


مارونی

ur-adj

مارُونِی • (mārūnī) (Hindi spelling मारूनी)

مارُونِی (canonical)
mārūnī (romanization)
मारूनी (Hindi)

Borrowed from Arabic مَارُونِيّ (mārūniyy). By surface analysis, مارون (mārūn) + ـی (-ī).


مارونی

ur-noun

مارُونِی • (mārūnī) m or f (Hindi spelling मारूनी)

مارُونِی (canonical)
mārūnī (romanization)
मारूनी (Hindi)
مارونیی (direct singular)
مارونیی (direct plural)
مارونیی (oblique singular)
مارونیِیوں (oblique plural)
مارونیی (singular vocative)
مارونیِیو (plural vocative)
مارونیی (direct singular)
مارونیِیاں (direct plural)
مارونیی (oblique singular)
مارونیِیوں (oblique plural)
مارونیی (singular vocative)
مارونیِیو (plural vocative)


محمدی

مُحَمَّدی • (muhammadī) m (Hindi spelling मुहम्मदी)

مُحَمَّدی (canonical)
muhammadī (romanization)
मुहम्मदी (Hindi)

From مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”) + ـی (-ī).

suffix

(Christianity, potentially derogatory, dated today) a Muslim, Mohammedan.

potentially derogatory; dated today; potentially derogatory; dated today


کنیسہ

ur-noun

کَنِیسَہ • (kanīsa) m (Hindi spelling कनीसा)

کَنِیسَہ (canonical)
kanīsa (romanization)
कनीसा (Hindi)


جیسس کرائسٹ

ur-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

جِیسَس کِرائِسْٹ • (jīsas kirāisṭ) m (Hindi spelling जीसस किराइस्ट)

جِیسَس کِرائِسْٹ (canonical)
jīsas kirāisṭ (romanization)
जीसस किराइस्ट (Hindi)

(Roman Catholicism, Anglicanism) Jesus Christ