بہار

ur-proper noun

بِہار • (bihār) m (Hindi spelling बिहार)

بِہار (canonical)
bihār (romanization)
बिहार (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀸𑀭 (vihāra), from Sanskrit विहार (vihāra, “temple; monastery”).

lang

برصغیر پاک و ہند

برصغیر پاک و ہند

picdiclabel/new

برصغیر پاک و ہند

برصغیر پاک و ہند

lang

آندھرا پردیش

آندھرا پردیش

picdiclabel/new

آندھرا پردیش

آندھرا پردیش

lang

اروناچل
پردیش

اروناچل
پردیش

picdiclabel/new

اروناچل پردیش

اروناچل
پردیش

اروناچل
پردیش

lang

جزائر
انڈمان

جزائر
انڈمان

picdiclabel/new

جزائر
انڈمان

جزائر
انڈمان


پنجاب

ur-proper noun

پَنْجاب • (panjāb) m (Hindi spelling पंजाब)

پَنْجاب (canonical)
panjāb (romanization)
पंजाब (Hindi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Persian آب
Proto-Indo-European *pénkʷe
Proto-Indo-Iranian *pánča
Proto-Iranian *pánča
Persian پنج
Proto-Indo-Iranian *pánča
Sanskrit पञ्चन् (pañcan)
Sanskrit पञ्च (pañca)
Proto-Indo-Iranian *nadabor.?
Sanskrit नद (nada)
Sanskrit पञ्चनद (pañcanada)calq.
Classical Persian پَنْجَاب (panjāb)bor.
Urdu پَنْجاب (panjāb)
Borrowed from Classical Persian پَنْجَاب (panjāb).

etymon

پَنْجاب

Punjab (a state of India, Eastern Punjab; capital: Chandigarh)


کرناٹک

ur-proper noun

کَرْناٹَک • (karnāṭak) m (Hindi spelling कर्नाटक)

کَرْناٹَک (canonical)
karnāṭak (romanization)
कर्नाटक (Hindi)

Transliteration of Hindi कर्नाटक (karnāṭak)


مہاراشٹر

ur-proper noun

مَہاراشْٹَر • (mahārāśṭar) m (Hindi spelling महाराष्ट्र)

مَہاراشْٹَر (canonical)
mahārāśṭar (romanization)
महाराष्ट्र (Hindi)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʃ.ʈɾɑː/

/mə.ɦɑː.ɾɑːʃ.ʈəɾ/

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

bor+

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)


آندھرا پردیش

ur-proper noun

आंध्र प्रदेश

آندھرا پردیش • (Āndhrā Pradeś) m (Hindi spelling आंध्र प्रदेश)

Āndhrā Pradeś (romanization)
आंध्र प्रदेश (Hindi)

/ɑːn.d̪ʱɾə.pɾə.d̪eːʃ/

ur:آندھرا پردیش


گجرات

گُجْرات • (gujrāt) m (Hindi spelling गुजरात)

گُجْرات (canonical)
gujrāt (romanization)
गुजरात (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (gujjarattā), from Sanskrit गुर्जरत्रा (gurjaratrā, “country of the Gurjaras”), from गुर्जर (gurjara, “Gurjaras”).

lang

برصغیر پاک و ہند

برصغیر پاک و ہند

picdiclabel/new

برصغیر پاک و ہند

برصغیر پاک و ہند

lang

آندھرا پردیش

آندھرا پردیش

picdiclabel/new

آندھرا پردیش

آندھرا پردیش

lang

اروناچل
پردیش

اروناچل
پردیش

picdiclabel/new

اروناچل پردیش

اروناچل
پردیش

اروناچل
پردیش

lang

جزائر
انڈمان

جزائر
انڈمان

picdiclabel/new

جزائر
انڈمان

جزائر
انڈمان

/ɡʊd͡ʒᵊ.ɾɑːt̪/


اوہائیو

ur-proper noun

اوہائیو • (ohāiyo) ? (Hindi spelling ओहायो)


اتر پردیش

उत्तर प्रदेश

اُتَّر پْرَدیش

اُتَّر پْرَدیش • (uttar pradeś) m (Hindi spelling उत्तर प्रदेश)

اُتَّر پْرَدیش (canonical)
uttar pradeś (romanization)
उत्तर प्रदेश (Hindi)

/ʊt̪ː.əɾ‿pɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi उत्तर प्रदेश (uttar pradeś, literally “Northen Province”).

bor+

उत्तर प्रदेश


برلن

ur-proper noun

بَرْلِن • (barlin) m (Hindi spelling बर्लिन)

بَرْلِن (canonical)
barlin (romanization)
बर्लिन (Hindi)

Borrowed from English Berlin, itself from German Berlin.

(by extension) Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


مغربی بنگال

مَغْرِبی بَنْگال

مَغْرِبی بَنْگال • (maġribī bangāl) m (Hindi spelling मग़्रिबी बंगाल)

مَغْرِبی بَنْگال (canonical)
maġribī bangāl (romanization)
मग़्रिबी बंगाल (Hindi)

/məɣ.ɾɪ.biː bəŋ.ɡɑːl/

West Bengal (a state of India; capital: Kolkata)


تلنگانہ

تِلَن٘گانَہ • (tilaṅgāna) m (Hindi spelling तेलंगाना)

تِلَن٘گانَہ (canonical)
tilaṅgāna (romanization)
तेलंगाना (Hindi)

desc

تِلَنْغَانَة

تِلَنْجَانَة

→ Arabic: تِلَنْغَانَة (tilanḡāna), تِلَنْجَانَة (tilanjāna)

تِ‧لَن٘‧گا‧نَہ

Borrowed from Telugu తెలంగాణ (telaṅgāṇa).

bor+

Telangana (a state of India; capital: Hyderabad).


ہیمبرگ

ur-proper noun

ہَیمْبَرْگ or ہَیمْبُرْگ • (haimbarg or haimburg) m (Hindi spelling हैंबर्ग or हैंबुर्ग)

ہَیمْبَرْگ (canonical)
ہَیمْبُرْگ (canonical)
haimbarg (romanization)
haimburg (romanization)
हैंबर्ग (Hindi)
हैंबुर्ग (Hindi)

Borrowed from English Hamburg, or directly from German Hamburg.

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


اروناچل پردیش

اَرُوناچَل پْرَدیش

अरुणाचल प्रदेश

اَرُوناچَل پْرَدیش • (arūnācal pradeś) m (Hindi spelling अरुणाचल प्रदेश)

اَرُوناچَل پْرَدیش (canonical)
arūnācal pradeś (romanization)
अरुणाचल प्रदेश (Hindi)

desc

أَرُونَاجَل بْرَدِيش

→ Arabic: أَرُونَاجَل بْرَدِيش (ʔarūnājal bradīš)

/ə.ɾuː.nɑː.t͡ʃəl pɾə.d̪eːʃ/

Transliteration of Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś).

transliteration

अरुणाचल प्रदेश

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English


کیرلا

ur-proper noun

کیرَلا • (keralā) ? (Hindi spelling केरला)

کیرَلا (canonical)
keralā (romanization)
केरला (Hindi)


اتر کھنڈ

اُتَّر کَھنْڈ

اُتَّر کَھنْڈ • (uttar khanḍ) m (Hindi spelling उत्तराखंड)

اُتَّر کَھنْڈ (canonical)
uttar khanḍ (romanization)
उत्तराखंड (Hindi)

/ʊt̪.t̪əɾ kʰənɖ/


گوا

گوَا (canonical)
goā (romanization)
गोवा (Hindi)


اوڈیشہ

اوڈِیشہ • (oḍīśah) m (Hindi spelling ओडीशह)

اوڈِیشہ (canonical)
oḍīśah (romanization)
ओडीशह (Hindi)

/oː.ɖiː.ʃəɦ/


چھتیس گڑھ

چَھتِّیس گَڑھ

چَھتِّیس گَڑھ • (chattīs gaṛh) m (Hindi spelling छत्तीसगढ़)

چَھتِّیس گَڑھ (canonical)
chattīs gaṛh (romanization)
छत्तीसगढ़ (Hindi)

/t͡ʃʰət̪.t̪iːs ɡəɽʱ/

From چَھتِّیس (chattīs, “thirty-six”) + گَڑھ (gaṛh, “forts”).


ناگالینڈ

ur-proper noun

ناگالَینْڈ • (nāgālainḍ) ? (Hindi spelling नागालैंड)

ناگالَینْڈ (canonical)
nāgālainḍ (romanization)
नागालैंड (Hindi)

/nɑː.ɡɑː.lɛːnɖ/


تامل ناڈو

تامِل ناڈُو • (tāmil nāḍū) ? (Hindi spelling तामिल नाडू)

تامِل ناڈُو (canonical)
tāmil nāḍū (romanization)
तामिल नाडू (Hindi)

Transliteration of Hindi तामिल नाडू (tāmil nāḍū)


میزورم

ur-proper noun

مِیزورَم • (mīzoram) ? (Hindi spelling मीज़ोरम)

مِیزورَم (canonical)
mīzoram (romanization)
मीज़ोरम (Hindi)


تریپورہ

تْرِیپُورَہ • (trīpūra) ? (Hindi spelling त्रीपूरा)

تْرِیپُورَہ (canonical)
trīpūra (romanization)
त्रीपूरा (Hindi)


منی پور

مَنی پُور • (manī pūr) ? (Hindi spelling मनी पूर)

مَنی پُور (canonical)
manī pūr (romanization)
मनी पूर (Hindi)


مدھیہ پردیش

مَدھیَہ پْرَدیش

مَدھیَہ پْرَدیش • (madhya pradeś) ? (Hindi spelling मधिया प्रदेश)

مَدھیَہ پْرَدیش (canonical)
madhya pradeś (romanization)
मधिया प्रदेश (Hindi)

/məd̪ʱ.jɑː pɾə.d̪eːʃ/

Transliteration of Hindi मध्य प्रदेश (madhya pradeś)


ہریانہ

ur-proper noun

ہَرِیانَہ • (hariyāna) m (Hindi spelling हरियाणा)

ہَرِیانَہ (canonical)
hariyāna (romanization)
हरियाणा (Hindi)


میگھالیہ

میگھالِیَہ • (meghāliya) ? (Hindi spelling मेघालिया)

میگھالِیَہ (canonical)
meghāliya (romanization)
मेघालिया (Hindi)


ہماچل پردیش

ہِماچَل پْرَدیش

ہِماچَل پْرَدیش • (himācal pradeś) ? (Hindi spelling हिमाचल प्रदेश)

ہِماچَل پْرَدیش (canonical)
himācal pradeś (romanization)
हिमाचल प्रदेश (Hindi)

/ɦɪ.mɑː.t͡ʃəl pɾɑː.d̪eːʃ/

Transliteration of Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś)

transliteration

हिमाचल प्रदेश

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English


جھارکھنڈ

ur-proper noun

جھارْکَھنْڈ • (jhārkhanḍ) ? (Hindi spelling झारखंड)

جھارْکَھنْڈ (canonical)
jhārkhanḍ (romanization)
झारखंड (Hindi)

/d͡ʒʱɑːɾ.kʰənɖ/

Transliteration of Hindi झारखंड (jhārkhaṇḍ)


راجستھان

ur-proper noun

راجَسْتھان • (rājasthān) ? (Hindi spelling राजस्थान)

راجَسْتھان (canonical)
rājasthān (romanization)
राजस्थान (Hindi)

/ɾɑː.d͡ʒəs.t̪ʰɑːn/

Transliteration of Hindi राजस्थान (rājasthān)


جارجیا

ur-proper noun

جارْجِیا • (jārjiyā) m (Hindi spelling जॉर्जिया or जोर्जिया)

جارْجِیا (canonical)
jārjiyā (romanization)
जॉर्जिया (Hindi)
जोर्जिया (Hindi)

/d͡ʒɑːɾ.d͡ʒɪ.jɑː/


نیو یارک

نْیُو یارْک • (nyū yārk) m (Hindi spelling न्यूयॉर्क or न्यू यार्क)

نْیُو یارْک (canonical)
nyū yārk (romanization)
न्यूयॉर्क (Hindi)
न्यू यार्क (Hindi)

New York (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)