تلہ گنگ

تَلَہ گَنْگ • (tala gaṅg) m (Hindi spelling तला गंग)

تَلَہ گَنْگ (canonical)
tala gaṅg (romanization)
तला गंग (Hindi)

/t̪ə.ləɦ ɡəŋɡ/

From Punjabi تلہ گنگ (tala gaṅg), named after the Hindus known as "Gangs" and due to it being below ground level, it was known as "talah".

Talagang (a city in Talagang district, Punjab, Pakistan)


ساہیوال

ur-proper noun

ساہِیوَال • (sāhīvāl) m (Hindi spelling साहीवाल)

ساہِیوَال (canonical)
sāhīvāl (romanization)
साहीवाल (Hindi)

/sɑː.ɦiː.ʋɑːl/

Sahiwal (a city in Sahiwal district, Punjab, Pakistan)


واہ

From Classical Persian واه (wāh), from Arabic.

Wah (a city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


لاڑکانہ

لاڑْکانَہ • (lāṛkāna) m (Hindi spelling लाड़काना)

لاڑْکانَہ (canonical)
lāṛkāna (romanization)
लाड़काना (Hindi)

cog

Sindhi لاڙڪاڻو (lāṛkāṇo)

Larkana (a city in Larkana district, Sindh, Pakistan)


رحیم یار خان

ur-proper noun

رَحِیم یار خان

रहीम यार ख़ान

رَحِیم یار خان • (rahīm yār xān) m (Hindi spelling रहीम यार ख़ान)

رَحِیم یار خان (canonical)
rahīm yār xān (romanization)
रहीम यार ख़ान (Hindi)

/ɾə.ɦiːm jɑːɾ xɑːn/

رَ‧حیم‧یار‧خان

Rahim Yar Khan (a city in Rahim Yar Khan district, Punjab, Pakistan)


چنیوٹ

چِنِیوٹ • (ciniyoṭ) m (Hindi spelling चिनियोट)

چِنِیوٹ (canonical)
ciniyoṭ (romanization)
चिनियोट (Hindi)

Named after an ancient king's daughter named Chandan + Sanskrit कोट (koṭa, “fort”).

Chiniot (a city in Chiniot district, Punjab, Pakistan)


کوٹری

کوٹْری • (koṭrī) m (Hindi spelling कोटड़ी)

کوٹْری (canonical)
koṭrī (romanization)
कोटड़ी (Hindi)

From Sindhi ڪوٽڙي (koṭṛī), Ultimately from Sanskrit कोट (koṭa).

Kotri (a city in Jamshoro district, Sindh, Pakistan)


کامونکے

کامون٘کے • (kāmõke) m (Hindi spelling कामोंके)

کامون٘کے (canonical)
kāmõke (romanization)
कामोंके (Hindi)

Kamoke (a city in Gujranwala district, Punjab, Pakistan)


حافظ آباد

حافِظ آباد • (hāfiz-ābād) m (Hindi spelling हाफ़िज़ाबाद)

حافِظ آباد (canonical)
hāfiz-ābād (romanization)
हाफ़िज़ाबाद (Hindi)

/ɦɑː.fɪ.zɑː.bɑːd̪/

suffix

حافظ (hāfiz) + ـآباد (-ābād)


آرمینیا

ur-proper noun

آرْمینِیا or آرْمِینِیا • (ārmeniyā or ārmīniyā) m (Hindi spelling आर्मेनिया or आर्मीनिया)

آرْمینِیا (canonical)
آرْمِینِیا (canonical)
ārmeniyā (romanization)
ārmīniyā (romanization)
आर्मेनिया (Hindi)
आर्मीनिया (Hindi)

Armenia (a country in the Caucasus in Europe and Asia)


خانیوال

خانیوَال • (xānevāl) m (Hindi spelling ख़ानेवाल)

خانیوَال (canonical)
xānevāl (romanization)
ख़ानेवाल (Hindi)

Named after Sangar Khan, who built a castle in the area.

Khanewal (a city in Khanewal district, Punjab, Pakistan)


کوہاٹ

کوہاٹ • (kohāṭ) m (Hindi spelling कोहाट)

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Kohat (a city in Kohat district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


صادق آباد

صادِق آباد • (sādiq ābād) m (Hindi spelling सादिक़ाबाद)

صادِق آباد (canonical)
sādiq ābād (romanization)
सादिक़ाबाद (Hindi)

صا‧دِق‧آ‧باد

From صادِق (sādiq, “Sadeq Mohammad Khan V”) + آباد (ābād).

af

Sadiqabad (a city in Rahim Yar Khan district, Punjab, Pakistan)


بورے والا

ur-proper noun

بُورے والا • (būrē wālā) m (Hindi spelling बूरे वाला)

بُورے والا (canonical)
būrē wālā (romanization)
बूरे वाला (Hindi)

/buː.ɾɛː ʋɑː.lɑː/

بُو‧رے‧وا‧لا

Burewala (a city in Vehari district, Punjab, Pakistan)

ur:بورا سنگھ


میرپور خاص

مِیرْپُور خاص

مِیرْپُور خاص • (mīrpūr xās) m (Hindi spelling मीरपुर ख़ास)

مِیرْپُور خاص (canonical)
mīrpūr xās (romanization)
मीरपुर ख़ास (Hindi)

From میر (mer, “Mir (title) of Khairpur (princely state)”, the ruler of the Talpur dynasty) + پور (por) + خاص (xās).

com

Mirpur Khas (a city in Mirpur Khas district, Sindh, Pakistan)

Khairpur (princely state)
Mir (title)
Talpur


ڈیرہ اسماعیل خان

ur-proper noun

ڈیرَہ اِسْماعِیل خان

ڈیرَہ اِسْماعِیل خان • (ḍerā ismāʿīl xān) m (Hindi spelling डेरा इस्माईल ख़ान)

ڈیرَہ اِسْماعِیل خان (canonical)
ḍerā ismāʿīl xān (romanization)
डेरा इस्माईल ख़ान (Hindi)

ڈے‧رہ‧اِس‧ما‧عِیل‧خان

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after Baloch mercenary Ismail Khan.

Dera Ismail Khan
Dera Ismail Khan#English

Dera Ismail Khan (a city in Dera Ismail Khan district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


اسلامی جمہوریہ پاکستان

اِسْلامی جَمْہُورِیَۂ پاکِسْتان

اِسْلامی جُمْہُورِیَۂ پاکِسْتان

इस्लामी जुम्हूरिया-ए-पाकिस्तान

इस्लामी जम्हूरिया-ए-पाकिस्तान

اِسْلامی جَمْہُورِیَۂ پاکِسْتان or اِسْلامی جُمْہُورِیَۂ پاکِسْتان • (islāmī jamhūriya-yi pākistān or islāmī jumhūriya-yi pākistān) f (Hindi spelling इस्लामी जुम्हूरिया-ए-पाकिस्तान or इस्लामी जम्हूरिया-ए-पाकिस्तान)

اِسْلامی جَمْہُورِیَۂ پاکِسْتان (canonical)
اِسْلامی جُمْہُورِیَۂ پاکِسْتان (canonical)
islāmī jamhūriya-yi pākistān (romanization)
islāmī jumhūriya-yi pākistān (romanization)
इस्लामी जुम्हूरिया-ए-पाकिस्तान (Hindi)
इस्लामी जम्हूरिया-ए-पाकिस्तान (Hindi)

/ɪs.lɑː.miː d͡ʒəm.ɦuː.ɾɪ.jᵊ.jeː pɑː.kɪs.t̪ɑːn/

/ɪs.lɑː.miː d͡ʒʊm.ɦuː.ɾɪ.jᵊ.jeː pɑː.kɪs.t̪ɑːn/

Islamic Republic of Pakistan
Islamic Republic of Pakistan#English

Islamic Republic of Pakistan (a country in South Asia)

en-اسلامی_جمہوریہ_پاکستان-ur-name-qif4oIm2


شکارپور

شِکارْپُور • (śikārpūr) m (Hindi spelling शिकारपुर)

شِکارْپُور (canonical)
śikārpūr (romanization)
शिकारपुर (Hindi)

/ʃɪ.kɑːɾ.puːɾ/

Corrupted from شَکارِپور (śakāripor), "the town founded by the vanquisher of the Shakas", a name given by the Scythians.

Shikarpur (a city in Shikarpur district, Sindh, Pakistan)


تربت

تُرْبَت • (turbat) m (Hindi spelling तुर्बत)

تُرْبَت (canonical)
turbat (romanization)
तुर्बत (Hindi)

Turbat (a city in Kech district, Balochistan, Pakistan)


خضدار

خُضْدَار • (xuzdār) m (Hindi spelling ख़ुज़दार)

خُضْدَار (canonical)
xuzdār (romanization)
ख़ुज़दार (Hindi)

Khuzdar (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)


مظفر گڑھ

مُظَفّر گَڑْھ

मुज़फ़्फ़रगढ़

مُظَفّر گَڑْھ • (muzaffargaṛh) m (Hindi spelling मुज़फ़्फ़रगढ़)

مُظَفّر گَڑْھ (canonical)
muzaffargaṛh (romanization)
मुज़फ़्फ़रगढ़ (Hindi)

مُ‧ظَف‧فر‧گڑھ

Muzaffargarh (a city in Muzaffargarh district, Punjab, Pakistan)


خيرپور

خیرْپُور • (xairpūr) m (Hindi spelling ख़ैरपूर)

خیرْپُور (canonical)
xairpūr (romanization)
ख़ैरपूर (Hindi)

Khairpur (a city in Khairpur district, Sindh, Pakistan)


خانپور

خانْپُور • (xānpūr) m (Hindi spelling ख़ानपुर)

خانْپُور (canonical)
xānpūr (romanization)
ख़ानपुर (Hindi)

Khanpur (a city in Rahim Yar Khan district, Punjab, Pakistan)


جہلم

جِہْلَم • (jihlam) m (Hindi spelling झेलम)

جِہْلَم (canonical)
jihlam (romanization)
झेलम (Hindi)

Jhelum (a city in Jhelum district, province of Punjab, Pakistan)

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Jhelum (a river in the Punjab of Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir, India)


پاکپتن

پاکْپَتّن • (pākpattan) m (Hindi spelling पाकपत्तन)

پاکْپَتّن (canonical)
pākpattan (romanization)
पाकपत्तन (Hindi)

پاک (pāk) + پتن

com

پاک (pāk) + پتن

Pakpattan (a city in Pakpattan district, Punjab, Pakistan)


جیکب آباد

ur-proper noun

جیکْبَ آباد • (jaikbābād) m (Hindi spelling जैकबाबाद)

جیکْبَ آباد (canonical)
jaikbābād (romanization)
जैकबाबाद (Hindi)

/d͡ʒɛːk.bɑː.bɑːd̪/

From جیکب (“John Jacob (East India Company officer)”) + آباد (ābād, “placename suffix”).

af

Jacobabad (a city in Jacobabad district, Sindh, Pakistan)


ڈسکہ

ur-proper noun

ڈَسْکَہ • (ḍaskah) m (Hindi spelling डस्का)

ڈَسْکَہ (canonical)
ḍaskah (romanization)
डस्का (Hindi)

From Urdu دس (“ten”) +Urdu کہ (“koh, a Mughal unit of measurement”).

m+

Daska (a city in Sialkot district, Punjab, Pakistan)


منڈی بہاؤالدین

ur-proper noun

مَنْڈی بَہاؤُالدِین

مَنْڈی بَہاؤُالدِین • (manḍī bahāowuddīn) m (Hindi spelling मंडी बहाऊअलदीन)

مَنْڈی بَہاؤُالدِین (canonical)
manḍī bahāowuddīn (romanization)
मंडी बहाऊअलदीन (Hindi)

من‧ڈی‧بَ‧ہا‧وُد‧دِین

From Urdu منڈی (“market”), and named after Bahauddin, a Sufi saint.

Mandi Bahauddin (a city in Mandi Bahauddin district, Punjab, Pakistan)


مریدکے

مُرِیدْکے • (murīdke) m (Hindi spelling मुरीदके)

مُرِیدْکے (canonical)
murīdke (romanization)
मुरीदके (Hindi)

Murdike (a city in Sheikhupura district, Punjab, Pakistan)


گوجرہ

گوجْرَہ • (gojrah) m (Hindi spelling गोज्रा)

گوجْرَہ (canonical)
gojrah (romanization)
गोज्रा (Hindi)

/ɡoːd͡ʒ.ɾɑːɦ/

Gojra (a city in Toba Tek Singh district, Punjab, Pakistan)


بہاولنگر

بَہاوَلْنَگَر

بَہاوَلْنَگَر • (bahāvalnagar) m (Hindi spelling बहावलनगर)

بَہاوَلْنَگَر (canonical)
bahāvalnagar (romanization)
बहावलनगर (Hindi)

/bə.ɦɑː.ʋəl.nə.ɡəɾ/

بَ‧ہا‧ول‧نَ‧گر

From بہاول (bhāol, “Bahawal Khan V”) + نگر.

Bahawalnagar (a city in Bahawalnagar district, Punjab, Pakistan)


وہاڑی

وِہاڑی • (vihāṛī) m (Hindi spelling विहाड़ी)

وِہاڑی (canonical)
vihāṛī (romanization)
विहाड़ी (Hindi)

/ʋɪ.ɦɑː.ɽiː/

From Saraiki ویہا (vīhā), (flowing water).

Vehari (a city in Vehari district, Punjab, Pakistan)


جڑانوالہ

جَڑانْوَالَہ

جَڑانْوَالَہ • (jaṛānvālā) m (Hindi spelling जड़ानवाला)

جَڑانْوَالَہ (canonical)
jaṛānvālā (romanization)
जड़ानवाला (Hindi)

/d͡ʒə.ɽɑːn.ʋɑː.lɑː/

جڑ‧اَن‧وا‧لہ

From Punjabi جڑان (jaṛān) (roots) + Punjabi والہ (vālah) (place).

Jaranwala (a city in Faisalabad district, Punjab, Pakistan)


ٹنڈو الہ یار

ٹَنْڈو اَلَہ یار

ٹَنْڈو اَلَہ یار • (ṭanḍō alah yār) m (Hindi spelling टंडो अला यअर)

ٹَنْڈو اَلَہ یار (canonical)
ṭanḍō alah yār (romanization)
टंडो अला यअर (Hindi)

/ʈən.ɖoː ə.ləɦ jɑːɾ/

ٹن‧ڈو‧الہ‧یار

From Sindhi ٽنڊوالهيار (ṭanḍōalahyār), named after Mir Allahyar Talpur + Baluchi ٹنڈو (ṭanḍō) (cantonment).

Tando Allahyar (a city in Tando Allahyar district, Sindh, Pakistan)


ٹنڈو آدم

ٹَنْڈو آدَم • (ṭanḍō ādam) m (Hindi spelling टंडो आदम)

ٹَنْڈو آدَم (canonical)
ṭanḍō ādam (romanization)
टंडो आदम (Hindi)

/ʈən.ɖoː ɑː.d̪əm/

From Sindhi ٽنڊو آدم (ṭanḍō ādam), named after Mir Adam Khan Mari + Baluchi ٹنڈو (ṭanḍō) (cantonment).

Tando Adam (a city in Sanghar district, Sindh, Pakistan)


چشتیاں

چِشْتِیاں • (ciśtiyā̃) m (Hindi spelling चिश्तियाँ)

چِشْتِیاں (canonical)
ciśtiyā̃ (romanization)
चिश्तियाँ (Hindi)

/t͡ʃɪʃ.t̪ɪ.jɑ̃ː/

Chishtian (a city in Bahawalnagar district, Punjab, Pakistan)


سمندری

سَمُندْری • (samundrī) m (Hindi spelling समुंदरी)

سَمُندْری (canonical)
samundrī (romanization)
समुंदरी (Hindi)

From Persian سه (seh) (three) + Sanskrit मन्दिर (mandira) (temple).

Samundri (a city in Faisalabad district, Punjab, Pakistan)


مانسہرہ

مانْسَہْرَہ • (mānsahra) m (Hindi spelling मानसहरा)

مانْسَہْرَہ (canonical)
mānsahra (romanization)
मानसहरा (Hindi)

Mansehra (a city in Mansehra district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


کمالیہ

کَمالِیَہ • (kamāliyā) m (Hindi spelling कमालिया)

کَمالِیَہ (canonical)
kamāliyā (romanization)
कमालिया (Hindi)

Kamalia (a city in Toba Tek Singh district, Punjab, Pakistan)


فیروزوالہ

فِیروزوَالَہ

فِیروزوَالَہ • (ferozvāla) m (Hindi spelling फ़ीरोज़वाला)

فِیروزوَالَہ (canonical)
ferozvāla (romanization)
फ़ीरोज़वाला (Hindi)

فے‧روز‧وا‧لہ

Ferozewala (a city in Sheikhupura district, Punjab, Pakistan)


ریاست ہائے متحدہ

رِیاسَت ہائے مُتَّحِدَہ

رِیاسَت ہائے مُتَّحِدَہ • (riyāsat hāe muttahida) m pl (Hindi spelling रियासत हाए मुत्तहिदा)

رِیاسَت ہائے مُتَّحِدَہ (canonical)
riyāsat hāe muttahida (romanization)
रियासत हाए मुत्तहिदा (Hindi)

Borrowed from Persian ریاستها (riyâsat-hâ) (Urdu ریاستہا (riyāsat-hā)) + Borrowed from Persian مُتَّحِدَہ (mottahede) (Urdu مُتَّحِدَہ (muttahida))

bor+

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


کوٹ عبدالمالک

ur-proper noun

کوٹ عَبْدُالْمالِک

کوٹ عَبْدُالْمالِک • (kōṭ ʿabdul-mālik) m (Hindi spelling कोट अब्दुअल्मालिक)

کوٹ عَبْدُالْمالِک (canonical)
kōṭ ʿabdul-mālik (romanization)
कोट अब्दुअल्मालिक (Hindi)

کوٹ‧عبدال‧مالک

From Urdu کوٹ (koṭ, “fortress”) + Urdu عبدالمالک (“Abdul Malik”).

Kot Abdul Malik (a city in Sheikhupura district, Punjab, Pakistan)


احمد پور شرقیہ

اَحْمَدْپُور شَرْقِیَہ

अहमदपुर शर्क़िया

اَحْمَدْپُور شَرْقِیَہ • (ahmadpūr śarqiya) m (Hindi spelling अहमदपुर शर्क़िया)

اَحْمَدْپُور شَرْقِیَہ (canonical)
ahmadpūr śarqiya (romanization)
अहमदपुर शर्क़िया (Hindi)

/əɦ.məd̪.puːɾ ʃəɾ.qɪ.jəɦ/

From احمد (ahmad) + ـپور (-pūr) + شرقیہ.

Ahmedpur East (a city in Bahawalpur district, Punjab, Pakistan)


صوابی

صْوَابی • (svābī) m (Hindi spelling स्वाबी)

صْوَابی (canonical)
svābī (romanization)
स्वाबी (Hindi)

Swabi (a city in Swabi district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


کوٹ ادو

کوٹ اَدُّو • (kōṭ addū) m (Hindi spelling कोट अद्दू)

کوٹ اَدُّو (canonical)
kōṭ addū (romanization)
कोट अद्दू (Hindi)

کوٹ (koṭ) + ادو.

Kot Addu (a city in Kot Addu district, Punjab, Pakistan)


وزیر آباد

وَزِیرَ آباد

وَزِیرَ آباد • (vazīrābād) m (Hindi spelling वज़ीराबाद)

وَزِیرَ آباد (canonical)
vazīrābād (romanization)
वज़ीराबाद (Hindi)

/ʋə.ziː.ɾɑː.bɑːd̪/

suffix

وزیر (vazīr) + ـآباد (-ābād)

Wazirabad (a city in Wazirabad district, Punjab, Pakistan)


میرپور

ur-proper noun

مِیرْپُور • (mīrpūr) m (Hindi spelling मीरपुर)

مِیرْپُور (canonical)
mīrpūr (romanization)
मीरपुर (Hindi)

Mirpur (the second largest city in Azad Kashmir, Pakistan, located in the Mirpur district).

Mirpur (a union council in Abbottabad district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


عمرکوٹ

عُمَرْکوٹ • (ʿumarkoṭ) m (Hindi spelling उमर्कोट)

عُمَرْکوٹ (canonical)
ʿumarkoṭ (romanization)
उमर्कोट (Hindi)

Renaming of امرکوٹ (“Amarkot”) or named after Umar Marvi + کوٹ (koṭ).

Umerkot (a city in Umerkot district, Sindh, Pakistan)


نوشہرہ

نَوشَہْرَہ • (nauśahra) m (Hindi spelling नौशहरा)

نَوشَہْرَہ (canonical)
nauśahra (romanization)
नौशहरा (Hindi)

→ English: Nowshera

/nɔː.ʃɛɦ.ɾɑ(ː)/

From نَو (nau, “new”) + شہر (śahar, “city”), possibly a Calque of Pashto نوښار (nowx̌ār) or vice versa.

Nowshera (a city in Nowshera district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


ٹیکسلا

ٹَیکسِلا • (ṭaiksilā) m (Hindi spelling टैकसिला)

ٹَیکسِلا (canonical)
ṭaiksilā (romanization)
टैकसिला (Hindi)

Borrowed from English Taxila, itself from Sanskrit तक्षशिला (takṣaśilā, “City of Cut Stone”), a compound of तक्ष (takṣa) + शिला (śilā́, “stone”).

der

Taxila (a city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


شہداد کوٹ

ur-proper noun

شَہدَادْ کوٹ

شَہدَادْ کوٹ • (šahdād kōṭ) m (Hindi spelling शहदाद् कोट)

شَہدَادْ کوٹ (canonical)
šahdād kōṭ (romanization)
शहदाद् कोट (Hindi)

/ʃəɦ.d̪ɑːd̪ koːʈ/

شَہ‧دَاد‧کوٹ

suffix

شہداد (šahdād) + ـکوٹ (-kōṭ)

Qambar Shahdadkot
Qambar Shahdadkot#English

Shahdadkot (a city in Qambar Shahdadkot district, province of Sindh, Pakistan)


میانوالی

ur-proper noun

مِیَّانْوالی

مِیَّانْوالی • (miyā̃vālī) m (Hindi spelling मियाँवाली)

مِیَّانْوالی (canonical)
miyā̃vālī (romanization)
मियाँवाली (Hindi)

می‧یاں‧وا‧لی

Named after Akbar the Great's son, Mian Ali + Urdu والی (vālī).

Mianwali (a city in Mianwali district, province of Punjab, Pakistan)


کبل

کَبَل (canonical)
kabal (romanization)
कबल (Hindi)

Kabal (a city in Swat district, province of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


لودهراں

لودَھرَاں • (lodhrā̃) m (Hindi spelling लोधराँ)

لودَھرَاں (canonical)
lodhrā̃ (romanization)
लोधराँ (Hindi)

/loːd̪ʱ.ɾɑ̃ː/

Lodhran (a city in Lodhran district, Punjab, Pakistan)


بھکر

بَھکَّر • (bhakkar) m (Hindi spelling भक्कर)

بَھکَّر (canonical)
bhakkar (romanization)
भक्कर (Hindi)

Bhakkar (a city in Bhakkar district, Punjab, Pakistan)


بدین

بَدِین • (badīn) m (Hindi spelling बदीन)

بَدِین (canonical)
badīn (romanization)
बदीन (Hindi)

Badin (a city in Badin district, Sindh, Pakistan)


گھوٹکی

گھوٹْکی • (ghōṭkī) m (Hindi spelling घोट्की)

گھوٹْکی (canonical)
ghōṭkī (romanization)
घोट्की (Hindi)

Ghotki (a city in Ghotki district, Sindh, Pakistan)


چارسدہ

چارْسَدَہ • (čārsadah) m (Hindi spelling चार्सदा)

چارْسَدَہ (canonical)
čārsadah (romanization)
चार्सदा (Hindi)

/t͡ʃɑːɾ.sə.d̪ɑː/

From Persian چار (čār) (four) + Persian سده (sade) (century) ?

Charsadda (a city in Charsadda district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


ڈہرکی

ڈَہَرْکی • (ḍaharkī) m (Hindi spelling डहरकी)

ڈَہَرْکی (canonical)
ḍaharkī (romanization)
डहरकी (Hindi)

/ɖə.ɦəɾ.kiː/

Daharki (a city in Ghotki district, Sindh, Pakistan)


نارووال

نارووَال • (nārovāl) m (Hindi spelling नारोवाल)

نارووَال (canonical)
nārovāl (romanization)
नारोवाल (Hindi)

/nɑː.ɾoː.ʋɑːl/

Narowal (a city in Narowal district, Punjab, Pakistan)


جتوئی

جَتوئی • (jatōī) m (Hindi spelling जतोई)

جَتوئی (canonical)
jatōī (romanization)
जतोई (Hindi)

Jatoi (a city in Muzaffargarh district, Punjab, Pakistan)


سمبڑیال

سَمْبڑِیَال • (sambṛiyāl) m (Hindi spelling संबड़ियाल)

سَمْبڑِیَال (canonical)
sambṛiyāl (romanization)
संबड़ियाल (Hindi)

سَمْب‧ڑِی‧یال

Sambrial (a city in Sialkot district, Punjab, Pakistan)


ہارون آباد

ہارُونْ آباد

ہارُونْ آباد • (hārūn-ābād) m (Hindi spelling हारूनाबाद)

ہارُونْ آباد (canonical)
hārūn-ābād (romanization)
हारूनाबाद (Hindi)

/ɦɑː.ɾuːn.ɑː.bɑːd̪/

ہا‧رُون‧آ‧باد

suffix

ہارون (hārūn) + ـآباد (-ābād)

Haroonabad (a city in Bahawalnagar district, Punjab, Pakistan)


عارف والا

ur-proper noun

عارِف وَالا • (ʿārif wālā) m (Hindi spelling आरिफ़ वाला)

عارِف وَالا (canonical)
ʿārif wālā (romanization)
आरिफ़ वाला (Hindi)

/ʔɑː.ɾɪf ʋɑː.lɑː/

عا‧رِف‧وَا‧لا

Arif Wala (a city in Pakpattan district, Punjab, Pakistan)


میرپور ماتھیلو

مِیرْپُور ماتھیلُو

मीरपुर माथेलू

مِیرْپُور ماتھیلُو • (mīrpūr māthelū) m (Hindi spelling मीरपुर माथेलू)

مِیرْپُور ماتھیلُو (canonical)
mīrpūr māthelū (romanization)
मीरपुर माथेलू (Hindi)

میر‧پور‧ما‧تھے‧لُو

میرپور + ماتھیلو (māthelo).

Mirpur Mathelo (a city in Ghotki district, Sindh, Pakistan)


قمبر علی خان

قَمْبَر عَلی خان

قَمْبَر عَلی خان • (qambar ʿalī xān) m (Hindi spelling क़ंबर अली ख़ान)

قَمْبَر عَلی خان (canonical)
qambar ʿalī xān (romanization)
क़ंबर अली ख़ान (Hindi)

قَمْ‧بَرْ‧عَ‧لی‧خان

Qamber Ali Khan (a city in Qambar Shahdadkot district, Sindh, Pakistan)


حاصل پور

حاصِلْ پُور • (hāsil pūr) m (Hindi spelling हासिल् पूर)

حاصِلْ پُور (canonical)
hāsil pūr (romanization)
हासिल् पूर (Hindi)

Hasilpur (a city in Bahawalpur district, Punjab, Pakistan)


کندھ کوٹ

کَنْدھ کوٹ • (kandh koṭ) m (Hindi spelling कंध कोट)

کَنْدھ کوٹ (canonical)
kandh koṭ (romanization)
कंध कोट (Hindi)

Kandhkot (a city in Kashmore district, Sindh, Pakistan)


ڈیرہ اللہ یار

ڈیرَہ اللہ یار

देरा अल्लाह यार

ڈیرَہ اللہ یار • (ḍerā allah yār) m (Hindi spelling देरा अल्लाह यार)

ڈیرَہ اللہ یار (canonical)
ḍerā allah yār (romanization)
देरा अल्लाह यार (Hindi)

/ɖeː.ɾɑː əl.ləɦ jɑːɾ/

ڈے‧رہ‧اَلْ‧لَہ‧یار

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after assassinated political leader Mir Allahyar Khan Khosa.

Dera Allah Yar (a city in Jafarabad district, Balochistan, Pakistan)


ٹنڈو محمد خان

ٹَنْڈو مُحَمَّدْ خان

ٹَنْڈو مُحَمَّدْ خان • (ṭanḍō muhammad xān) m (Hindi spelling टंडो मुहम्मद् ख़ान)

ٹَنْڈو مُحَمَّدْ خان (canonical)
ṭanḍō muhammad xān (romanization)
टंडो मुहम्मद् ख़ान (Hindi)

ٹن‧ڈو‧مُحَم‧مَد‧خان

From Sindhi ٽنڊو محمد خان (ṭanḍō muhammad xān), named after Mir Muhammad Khan Talpur Shahwani + Baluchi ٹنڈو (ṭanḍō) (cantonment).

bor

ٽنڊو محمد خان

Tando Muhammad Khan
Tando Muhammad Khan#English

Tando Muhammad Khan (a city in Tando Muhammad Khan district, Sindh, Pakistan)


اوستہ محمد

ur-proper noun

اُوسْتَہ مُحَمَّد

اُوسْتَہ مُحَمَّد • (ūstah muhammad) m (Hindi spelling ऊस्ता मुहम्मद)

اُوسْتَہ مُحَمَّد (canonical)
ūstah muhammad (romanization)
ऊस्ता मुहम्मद (Hindi)

اُوس‧تَہ‧مُ‧حَم‧مَد

Usta Muhammad (a city in Usta Muhammad district, Balochistan, Pakistan)


ڈیرہ مراد جمالی

ڈیرَہ مُراد جَمالی

ڈیرَہ مُراد جَمالی • (ḍerā murād jamālī) m (Hindi spelling डेरा मुराद जमाली)

ڈیرَہ مُراد جَمالی (canonical)
ḍerā murād jamālī (romanization)
डेरा मुराद जमाली (Hindi)

/ɖeː.ɾɑː mʊ.ɾɑːd̪ d͡ʒə.mɑː.liː/

ڈے‧رہ‧مُ‧راد‧جَ‧ما‧لی

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after Murad Jamali.

Dera Murad Jamali
Dera Murad Jamali#English

Khyber Balochistan
Khyber Balochistan#English

Dera Murad Jamali (a city in Nasirabad district, Khyber Balochistan, Pakistan)


بھلوال

بَھلْوَال • (bhalvāl) m (Hindi spelling भलवाल)

بَھلْوَال (canonical)
bhalvāl (romanization)
भलवाल (Hindi)

Bhalwal (a city in Sargodha district, Punjab, Pakistan)


ژوب

Zhob (a city in Zhob district, Balochistan, Pakistan)


سبی

سِبی (canonical)
sibī (romanization)
सिबी (Hindi)

Named after Rani Sewi, a Hindu woman who ruled Balochistan before the 7th century.

Sibi (a city in Sibi district, Balochistan, Pakistan)


تمپ

تُمْپ (canonical)
tump (romanization)
तुंप (Hindi)

Tump (a city in Kech district, Balochistan, Pakistan)


خاران

خارَان • (xārān) m (Hindi spelling ख़ारान)

خارَان (canonical)
xārān (romanization)
ख़ारान (Hindi)

Kharan (a city in Kharan district, Balochistan, Pakistan)


لورالائی

لورالائی • (lōrālāī) m (Hindi spelling लोरालाई)

Loralai (a city in Loralai district, Balochistan, Pakistan)


چتکان

چِتْکان • (citkān) m (Hindi spelling चितकान)

چِتْکان (canonical)
citkān (romanization)
चितकान (Hindi)

Chitkan (a city in Panjgur district, Balochistan, Pakistan)


نوشکی

نُوشْکی • (nūškī) m (Hindi spelling नूश्की)

نُوشْکی (canonical)
nūškī (romanization)
नूश्की (Hindi)

From Baluchi نوش (noš), + Baluchi کوہ (koh).

Nushki (a city in Nushki district, Balochistan, Pakistan)


سوئی

سُوئی (canonical)
sūī (romanization)
सूई (Hindi)

Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́).

Sui (a city in Dera Bugti district, Balochistan, Pakistan)


حیدر آباد

حَیدَر آباد • (haidar ābād) m (Hindi spelling हैदराबाद)

حَیدَر آباد (canonical)
haidar ābād (romanization)
हैदराबाद (Hindi)

/ɦɛː.d̪əɾ ɑː.bɑːd̪/

حے‧دَرَ‧آ‧باد

Hyderabad (the capital city, the largest city in Telangana, India)


گولکنڈہ

گولْکُنْڈَہ • (golkunḍa) m (Hindi spelling गोल्कुंडा)

گولْکُنْڈَہ (canonical)
golkunḍa (romanization)
गोल्कुंडा (Hindi)


خانوزئی

خانوزَئی • (xānozaī) m (Hindi spelling ख़ानोज़ई)

خانوزَئی (canonical)
xānozaī (romanization)
ख़ानोज़ई (Hindi)

Khanozai (a city in Karezat district, Balochistan, Pakistan)


سرانان

سَرْانَان • (sarānān) m (Hindi spelling सरानान)

سَرْانَان (canonical)
sarānān (romanization)
सरानान (Hindi)

Saranan (a city in Pishin district, Balochistan, Pakistan)


زہری

زَہْری • (zehrī) m (Hindi spelling ज़ा्री)

زَہْری (canonical)
zehrī (romanization)
ज़ा्री (Hindi)

Zehri (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)


بلیدہ

بُلیدَہ • (buledā) m (Hindi spelling बुलेदा)

بُلیدَہ (canonical)
buledā (romanization)
बुलेदा (Hindi)

Buleda (a city in Kech district, Balochistan, Pakistan)


قلات

قَلات • (qalāt) m (Hindi spelling क़लात)

قَلات (canonical)
qalāt (romanization)
क़लात (Hindi)

Qalat (a city in Qalat district, Balochistan, Pakistan)


سوراب

سُورَاب • (sūrāb) m (Hindi spelling सूराब)

سُورَاب (canonical)
sūrāb (romanization)
सूराब (Hindi)

Surab (a city in Surab district, Balochistan, Pakistan)


لیہہ

Leh (one of the capitals and largest city in the disputed union territory of Ladakh, India).


پشین

پِشِین • (pišīn) m (Hindi spelling पिशीन)

پِشِین (canonical)
pišīn (romanization)
पिशीन (Hindi)

Pishin (a city in Pishin district, Balochistan, Pakistan)


قلعہ سیف اللہ

قِلْعَہ سَیف اللہ

क़िला सैफ़ुल्लाह

قِلْعَہ سَیف اللہ • (qi'lā saifullāh) m (Hindi spelling क़िला सैफ़ुल्लाह)

قِلْعَہ سَیف اللہ (canonical)
qi'lā saifullāh (romanization)
क़िला सैफ़ुल्लाह (Hindi)

قِ‧لہ‧سیف‧اُل‧لہ

Named after Saifullah Khan Khoidadzai + قلعہ.

Qilla Saifullah (a city in Qilla Saifullah district, Balochistan, Pakistan)


پسنی

پَسْنِی • (pasnī) m (Hindi spelling पस्नी)

پَسْنِی (canonical)
pasnī (romanization)
पस्नी (Hindi)

Pasni (a city in Gwadar district, Balochistan, Pakistan)


ولندیز

ولندیز • (valandez) m (Hindi spelling ओलंदेज़)

Holland (a traditional region in the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


دیار مقدسہ

دَیَارِ مُقَدَّسَہ

दयार-ए-मुक़द्दसा

دَیَارِ مُقَدَّسَہ • (dayār-e-muqaddasa) m (Hindi spelling दयार-ए-मुक़द्दसा)

دَیَارِ مُقَدَّسَہ (canonical)
dayār-e-muqaddasa (romanization)
दयार-ए-मुक़द्दसा (Hindi)

دَ‧یا‧رِ‧مُ‧قَد‧دَ‧سَہ

From Classical Persian دیارِ مقدسه (diyār-i muqaddasa). By surface analysis, دَیَار (dayār, “land; region”) + مُقَدَّسَہ (muqaddasa, “Holy; scared”).

surf

the Holy Land (a region in the Middle East, consisting of Palestine and Israel, where Biblical events are set).


حرمزئی

ur-proper noun

حُرْمَزَئی • (hurmazaī) m (Hindi spelling हुर्मज़ई)

حُرْمَزَئی (canonical)
hurmazaī (romanization)
हुर्मज़ई (Hindi)

ہُرْ‧مَ‧زَئی

Named after Huramzai, founder of the town.

Huramzai (a city in Pishin district, Balochistan, Pakistan)


وندر

وِنْدَر • (vindar) m (Hindi spelling विंदर)

وِنْدَر (canonical)
vindar (romanization)
विंदर (Hindi)

Winder (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


اوتھل

اُوتھال • (ūthāl) m (Hindi spelling ऊथाल)

اُوتھال (canonical)
ūthāl (romanization)
ऊथाल (Hindi)

bor

Arabic أثَالْ

Uthal (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


مسلم باغ

ur-proper noun

مُسْلِم باغ • (muslim bāğ) m (Hindi spelling मुस्लिम बाग़)

مُسْلِم باغ (canonical)
muslim bāğ (romanization)
मुस्लिम बाग़ (Hindi)

مُسْ‧لِم‧باغ

From مسلم + باغ (bāġ), previously known as Hindu Bagh.

Muslim Bagh (a city in Qilla Saifullah district, Balochistan, Pakistan)


پسو

پَسُو (canonical)
pasū (romanization)
पसू (Hindi)

Passu (a village in Hunza district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


بیلہ

بیلَہ (canonical)
belah (romanization)
बेला (Hindi)

Bela (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


قلعہ عبداللہ

قِلْعَہ عَبْدُاللّہ

क़िला अब्दुल्लाह

قِلْعَہ عَبْدُاللّہ • (qilāh ’abdullāh) m (Hindi spelling क़िला अब्दुल्लाह)

قِلْعَہ عَبْدُاللّہ (canonical)
qilāh ’abdullāh (romanization)
क़िला अब्दुल्लाह (Hindi)

قِلْ‧عَہ‧عَبْ‧دُال‧لَہ

From قلعہ + عبداللہ.

Qilla Abdullah (a city in Qilla Abdullah district, Balochistan, Pakistan)


وڈھ

وَڈْھ (canonical)
vaḍh (romanization)
वढ (Hindi)

Wadh (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)


ڈیرہ بگٹی

ڈیرَہ بُگْٹی

ڈیرَہ بُگْٹی • (ḍerā bugṭī) m (Hindi spelling डेरा बुग्टी)

ڈیرَہ بُگْٹی (canonical)
ḍerā bugṭī (romanization)
डेरा बुग्टी (Hindi)

/ɖeː.ɾɑː bʊɡ.ʈiː/

ڈے‧رہ‧بُگْ‧ٹِی

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after the Bugti tribe.

Dera Bugti (a city in Dera Bugti district, Balochistan, Pakistan)


واشک

وَاشُک • (vāšuk) ? (Hindi spelling वाशुक)

وَاشُک (canonical)
vāšuk (romanization)
वाशुक (Hindi)

Washuk (a city in Washuk district, Balochistan, Pakistan)


آواران

آواران • (āvārān) ? (Hindi spelling आवारान)

/ɑː.ʋɑː.ɾɑːn/

Awaran (a city in Awaran district, Balochistan, Pakistan)


مچھ

مَچْھ (canonical)
mach (romanization)
मछ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit मत्स्य (mátsya).

inh+

Machh (a city in Kachhi district, Balochistan, Pakistan)


میکسیکو

ur-proper noun

میکْسِیکو • (meksīko) m (Hindi spelling मेक्सिको)

میکْسِیکو (canonical)
meksīko (romanization)
मेक्सिको (Hindi)


انڈونیشیا

اِنْڈونیشِیَا

اِنْڈونیشِیَا • (inḍoneśiyā) m (Hindi spelling इंडोनेशिया)

اِنْڈونیشِیَا (canonical)
inḍoneśiyā (romanization)
इंडोनेशिया (Hindi)

Indonesia (a country in the Southeast Asia, Asia)


ایتھوپیا

اِیتِھیوپِیَا

اِیتِھیوپِیَا • (īthiyopiyā) m (Hindi spelling इथियोपिया)

اِیتِھیوپِیَا (canonical)
īthiyopiyā (romanization)
इथियोपिया (Hindi)


سویڈن

سْوِیڈَن • (svīḍan) m (Hindi spelling स्वीडन)

سْوِیڈَن (canonical)
svīḍan (romanization)
स्वीडन (Hindi)


ناروے

نارْوے • (nārve) m (Hindi spelling नॉर्वे)

نارْوے (canonical)
nārve (romanization)
नॉर्वे (Hindi)


فن لینڈ

فِن لَینْڈ • (fin lainḍ) m (Hindi spelling फ़िनलैंड)

فِن لَینْڈ (canonical)
fin lainḍ (romanization)
फ़िनलैंड (Hindi)

Finland (a country in Northern Europe; capital: Helsinki)


نائیجیریا

نائیجِیرِیَا

نائیجِیرِیَا • (nāejīriyā) m (Hindi spelling नाईजीरिया)

نائیجِیرِیَا (canonical)
nāejīriyā (romanization)
नाईजीरिया (Hindi)

Nigeria (a country in the West Africa, Africa)


جنوبی افریقہ

جَنُوبی اَفْرِیقَہ

جَنُوبی اَفْرِیقَہ • (janūbī afrīqa) m (Hindi spelling जनूबी अफ़्रीक़ा)

جَنُوبی اَفْرِیقَہ (canonical)
janūbī afrīqa (romanization)
जनूबी अफ़्रीक़ा (Hindi)

Borrowed from Arabic جَنُوب أَفْرِيقْيَا (janūb ʔafrīqyā).

bor+

جَنُوب أَفْرِيقْيَا

South Africa (a country in the Southern Africa, Africa)


سوڈان

ur-proper noun

سُوڈان • (sūḍān) m (Hindi spelling सूडान)

سُوڈان (canonical)
sūḍān (romanization)
सूडान (Hindi)

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


جمہوری جمہوریہ کانگو

جَمْہُوری جَمْہُورِیَہ کانْگُو

جَمْہُوری جَمْہُورِیَہ کانْگُو • (jamhūrī jamhūriya kāngū) m (Hindi spelling जम्हूरी जम्हूरिया कांगू)

جَمْہُوری جَمْہُورِیَہ کانْگُو (canonical)
jamhūrī jamhūriya kāngū (romanization)
जम्हूरी जम्हूरिया कांगू (Hindi)

/d͡ʒəm.ɦuː.ɾiː d͡ʒəm.ɦuː.ɾɪ.jə kɑːŋ.ɡoː/

From Urdu جمہوری (“democratic”) + Urdu جمہوریہ (“republic”) + Urdu کانگو (“Congo”).

Democratic Republic of the Congo#English

Democratic Republic of the Congo (a country in the Central Africa, Africa)

en-جمہوری_جمہوریہ_کانگو-ur-name-rdlWJxsS


جنوبی کوریا

جُنُوبی کورِیا

جَنُوبی کورِیا

جُنُوبی کورِیا or جَنُوبی کورِیا • (junūbī koriyā or janūbī koriyā) m (Hindi spelling जुनूबी कोरिया or जनूबी कोरिया)

جُنُوبی کورِیا (canonical)
جَنُوبی کورِیا (canonical)
junūbī koriyā (romanization)
janūbī koriyā (romanization)
जुनूबी कोरिया (Hindi)
जनूबी कोरिया (Hindi)

From Urdu جُنُوبی (junūbī, “south”) + Urdu کورِیا (koriyā, “Korea”).

South Korea (a country in the East Asia, Asia)


کولمبیا

کُولَمْبِیَا

کُولَمْبِیَا • (kūlambiyā) m (Hindi spelling कोलम्बिया)

کُولَمْبِیَا (canonical)
kūlambiyā (romanization)
कोलम्बिया (Hindi)

Columbia (a river in the western United States and Canada)

census-designated places
census-designated place

Columbia (numerous cities, towns, unincorporated communities and census-designated places in the United States)

Columbia (a federal district in the United States)


وینیزویلا

وینِیزْویلا • (venīzvelā) m (Hindi spelling वेनेज़ुएला)

وینِیزْویلا (canonical)
venīzvelā (romanization)
वेनेज़ुएला (Hindi)

/ʋɛː.niːz.ʋɛː.lɑː/


پولینڈ

پولَینْڈ • (polainḍ) m (Hindi spelling पोलैंड)

پولَینْڈ (canonical)
polainḍ (romanization)
पोलैंड (Hindi)

Poland (a country in the Eastern Europe, Europe)


یوگنڈا

یُوگَنْڈا • (yūganḍā) m (Hindi spelling यूगंडा)

یُوگَنْڈا (canonical)
yūganḍā (romanization)
यूगंडा (Hindi)

Uganda (a country in the East Africa, Africa)


موزمبیق

مُوزَمْبِیق • (mozāmbīq) m (Hindi spelling मूज़ंबीक़)

مُوزَمْبِیق (canonical)
mozāmbīq (romanization)
मूज़ंबीक़ (Hindi)

Borrowed from Arabic مُوزَمْبِيق (mūzambīq).

bor+

Mozambique (a country in East Africa and Southern Africa)


انگولہ

ur-proper noun

اَنْگُولَہ • (aṅgolah) m (Hindi spelling अंगोला)

اَنْگُولَہ (canonical)
aṅgolah (romanization)
अंगोला (Hindi)

/əŋ.ɡoː.lɑː/

Angola (a country in the Central Africa, Africa)


شمالی کوریا

شُمالِی کورِیا

شُمالِی کورِیا • (śumālī koriyā) m (Hindi spelling शुमाली कोरिया)

شُمالِی کورِیا (canonical)
śumālī koriyā (romanization)
शुमाली कोरिया (Hindi)


پیرو

پَیرُو • (pairū) m (Hindi spelling पैरू)

پَیرُو (canonical)
pairū (romanization)
पैरू (Hindi)


آئیوری کوسٹ

آئیوری کوسْٹ

آئیوری کوسْٹ • (āīvorī kosṭ) m (Hindi spelling आईवरी कोस्ट)

آئیوری کوسْٹ (canonical)
āīvorī kosṭ (romanization)
आईवरी कोस्ट (Hindi)


کوت دیواغ

کوت دِیْوَاغ

کوت دِیْوَاغ • (kot diyvāġ) m (Hindi spelling कोत दी्वाग़)

کوت دِیْوَاغ (canonical)
kot diyvāġ (romanization)
कोत दी्वाग़ (Hindi)

/koːt̪ d̪iː.ʋɑːɣ/

کوت دیواغ (92 نیوز) مراکش اور تیونس نے آئندہ برس ہونے والے فیفا ورلڈ کپ کیلئے کوالیفائی کر لیا، چار بار کی چیمپئن اٹلی کی قسمت کا فیصلہ کل ہو گا۔

2017 November 12, “مراکش اور تیونس نے آئندہ برس ہونے والے فیفا ورلڈ کپ کیلئے کوالیفائی کر لیا”, in ۹۲ نیوز [92 nyoz, 92 News]:

Cote D'Ivoire (92 News) Morocco and Tunisia have qualified for the upcoming FIFA World Cup, the fate of four-time champion Italy will be decided tomorrow.


غزہ پٹی

غَزَّہ پَٹِّی

غَزَّہ پَٹِّی • (ġazza paṭṭī) m (Hindi spelling ग़ज़्ज़ा पट्टी)

غَزَّہ پَٹِّی (canonical)
ġazza paṭṭī (romanization)
ग़ज़्ज़ा पट्टी (Hindi)

/ɣəz.zɑː pəʈ.ʈiː/

From Urdu غزہ (“Gaza”) + Urdu پٹی (“band”).

Gaza Strip (A region in Palestine between Egypt and Israel)


غزہ

غَزَّہ • (ġazza) m (Hindi spelling ग़ज़्ज़ा)

غَزَّہ (canonical)
ġazza (romanization)
ग़ज़्ज़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian غزه (ğazza), from Arabic غَزَّة (ḡazza).

bor+

Gaza (a city in the Gaza Strip, Palestine, in the Levant)


جیونی

ur-proper noun

جِیوَنی • (jīvanī) m (Hindi spelling जीवनी)

جِیوَنی (canonical)
jīvanī (romanization)
जीवनी (Hindi)

Jiwani (a city in Gwadar district, Balochistan, Pakistan)


اورماڑا

اَورْماڑا • (ormāṛā) m (Hindi spelling ओरमाड़ा)

اَورْماڑا (canonical)
ormāṛā (romanization)
ओरमाड़ा (Hindi)

/oːɾ.mɑː.ɽɑː/

Named after General Ormoz of Alexander the Great's army.

Gwadar (a city in Gwadar district, Balochistan, Pakistan)


کوہلو

کوہْلُو • (kohlū) m (Hindi spelling कोहलू)

کوہْلُو (canonical)
kohlū (romanization)
कोहलू (Hindi)

Kohlu (a city in Kohlu district, Balochistan, Pakistan)


آئس لینڈ

آئِس لَینْڈ • (āis lainḍ) m (Hindi spelling आइसलैंड)

آئِس لَینْڈ (canonical)
āis lainḍ (romanization)
आइसलैंड (Hindi)

/ɑː.ɪs lɛːnɖ/

North Atlantic Ocean
North Atlantic Ocean#English

Iceland (an island and country in Europe, North Atlantic Ocean; capital: Reykjavík)


مونٹینیگرو

مونْٹینِیگْرو

مونْٹینِیگْرو • (monṭenīgro) m (Hindi spelling मोंटेनीगरो)

مونْٹینِیگْرو (canonical)
monṭenīgro (romanization)
मोंटेनीगरो (Hindi)

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


البانیا

اَلْبانِیا • (albāniyā) m (Hindi spelling अल्बानिया)

اَلْبانِیا (canonical)
albāniyā (romanization)
अल्बानिया (Hindi)


بھاؤ نگر

بھاؤ نَگَر • (bhāo nagar) m (Hindi spelling भावनगर)

بھاؤ نَگَر (canonical)
bhāo nagar (romanization)
भावनगर (Hindi)

/bʱɑː.ʊ nə.ɡəɾ/

/bʱɑː.oː nə.ɡəɾ/

Borrowed from Gujarati ભાવનગર (bhāvnagar), named after Bhavsinhji I Ratanji.

bor+

Bhavnagar (a city in Saurashtra, Gujarat, India)


سہون سریف

ur-proper noun

سِہْوَن شَرِیف

سِہْوَن شَرِیف • (sihvan śarīf) m (Hindi spelling सेहवन शरीफ़)

سِہْوَن شَرِیف (canonical)
sihvan śarīf (romanization)
सेहवन शरीफ़ (Hindi)

Sehwan (a city in Jamshoro district, Sindh, Pakistan)


پونچھ

پُونچھ • (pūnch) m (Hindi spelling पुंछ)

پُونچھ (canonical)
pūnch (romanization)
पुंछ (Hindi)

From Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa). Compare Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh).

lang

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

Poonch (a town, a district of Jammu, Jammu and Kashmir, India).

Azad Jammu and Kashmir
Azad Jammu and Kashmir#English

Poonch (a district, a division of Azad Jammu and Kashmir, Pakistan).

Poonch (a river in the autonomous territory of Azad Jammu and Kashmir in Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir in India).

Poonchh (a village in Moth tehsil, Jhansi district, Uttar Pradesh, India).


بارکھان

ur-proper noun

بارْکھان • (bārkhān) m (Hindi spelling बारखान)

بارْکھان (canonical)
bārkhān (romanization)
बारखान (Hindi)

/bɑːɾ.kʰɑːn/

Barkhan (a city in Barkhan district, Balochistan, Pakistan)


ہرنائی

ہَرْنائی • (harnāī) m (Hindi spelling हरनाई)

ہَرْنائی (canonical)
harnāī (romanization)
हरनाई (Hindi)

/ɦəɾ.nɑː.iː/

Harnai (a city in Harnai district, Balochistan, Pakistan)


دریجی

دُریجِی • (duraijī) m (Hindi spelling दुरैजी)

دُریجِی (canonical)
duraijī (romanization)
दुरैजी (Hindi)

/d̪ʊ.ɾɛː.d͡ʒiː/

Dureji (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


دھادر

دھادَر • (dhādar) m (Hindi spelling धादर)

دھادَر (canonical)
dhādar (romanization)
धादर (Hindi)

/d̪ʱɑː.d̪əɾ/

Dhadar (a city in Kachhi district, Balochistan, Pakistan)


دوکی

دُوکی (canonical)
dūkī (romanization)
दूकी (Hindi)

Duki (a city in Duki district, Balochistan, Pakistan)


موسی خیل

مُوسیٰ خَیل • (mūsā xail) m (Hindi spelling मूसा ख़ैल)

مُوسیٰ خَیل (canonical)
mūsā xail (romanization)
मूसा ख़ैल (Hindi)

Musakhail (a city in Musakhail district, Balochistan, Pakistan)


بنجی

بُنْجی • (bunjī) m (Hindi spelling बुंजी)

بُنْجی (canonical)
bunjī (romanization)
बुंजी (Hindi)

Bunji (a city in Astore district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


استور

اَسْتور • (astor) m (Hindi spelling अस्तोर)

اَسْتور (canonical)
astor (romanization)
अस्तोर (Hindi)

Astore (a city in Astore district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


آسکول

آسْکول • (āskol) m (Hindi spelling आस्कोल)

آسْکول (canonical)
āskol (romanization)
आस्कोल (Hindi)

Askole (a city in Shigar district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


گجر ماشکئی

گَجَّر ماشْکائی

گَجَّر ماشْکائی • (gajjar māśkāī) m (Hindi spelling गज्जर माश्काई)

گَجَّر ماشْکائی (canonical)
gajjar māśkāī (romanization)
गज्जर माश्काई (Hindi)

/ɡəd̪.d͡ʒəɾ mɑːʃ.kɑː.iː/

گَجْ‧جَر‧ماشْ‧کائی

From Baluchi گجر ماشکئی (gajjar māškāī).

Gajjar Mashkay (a city in Awaran district, Balochistan, Pakistan)


علی آباد

عَلِی آباد • (’alī ābād) m (Hindi spelling अली आबाद)

عَلِی آباد (canonical)
’alī ābād (romanization)
अली आबाद (Hindi)

عَ‧لِی‧آ‧باد

suffix

علی (’alī) + ـآباد (-ābād)

Aliabad (a city in Hunza district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


شاہ رگ

ur-proper noun

شاہ رُگ • (śāh rug) m (Hindi spelling शाह रुग)

شاہ رُگ (canonical)
śāh rug (romanization)
शाह रुग (Hindi)

From Urdu شاہ (śāh, “king”) + Urdu رگ (“vein”).

Shahrug (a city in Harnai district, Balochistan, Pakistan)


چلاس

چِلاس • (cilās) m (Hindi spelling चिलास)

چِلاس (canonical)
cilās (romanization)
चिलास (Hindi)

Chilas (a city in Diamer district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


دالبندین

دالْبَنْدِین

دالْبَنْدِین • (dālbandīn) m (Hindi spelling दाल्बंदीन)

دالْبَنْدِین (canonical)
dālbandīn (romanization)
दाल्बंदीन (Hindi)

دالْ‧بَنْ‧دِین

Dalbandin (a city in Chagai district, Balochistan, Pakistan)


صحبت پور

صحْبَت پُور • (sauhbat pūr) m (Hindi spelling सह्बत पूर)

صحْبَت پُور (canonical)
sauhbat pūr (romanization)
सह्बत पूर (Hindi)

صَوحْ‧بَتْ‧پُور

com

صحبت + پور (por)

Sohbatpur (a city in Sohbatpur district, Balochistan, Pakistan)


کرو کشیتر

ur-proper noun

کرو کشیتر • (kurū-kśetr) ?

Learned borrowing from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra, literally “realm of Kuru”).

lbor

A city in Haryana, India, the domain of the Kaurava clan and kingdom; famous for the mythical War of Kurukshetra.


گلگت

ur-proper noun

گِلْگِت • (gilgit) m (Hindi spelling गिल्गित)

گِلْگِت (canonical)
gilgit (romanization)
गिल्गित (Hindi)

Gilgit (the capital city of Gilgit-Baltistan, Pakistan)

Gilgit (a river in Gilgit-Baltistan, Pakistan)


چیلینجی

چِیلِّینْجی • (cīllīnjī) m (Hindi spelling चील्लींजी)

چِیلِّینْجی (canonical)
cīllīnjī (romanization)
चील्लींजी (Hindi)

Chillinji (a city in Ghizer district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


داریل

داریل • (dārel) m (Hindi spelling दारेल)

Darel (a city in Darel district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


دنیور

دَنْیور • (danyor) m (Hindi spelling दनयोर)

دَنْیور (canonical)
danyor (romanization)
दनयोर (Hindi)

Danyor (a city in Gilgit district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


ڈمبوداس

ڈَمْبُوداس • (ḍambūdās) m (Hindi spelling डंबूदास)

ڈَمْبُوداس (canonical)
ḍambūdās (romanization)
डंबूदास (Hindi)

ڈَمْ‧بُو‧دَاس

Dambudas (a city in Roundu district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


المانیہ

المانیہ • (almānīa) m

(obsolete) Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


ناصرہ

ناصِرَہ • (nāsira) m (Hindi spelling नासिरा)

ناصِرَہ (canonical)
nāsira (romanization)
नासिरा (Hindi)

Borrowed from Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira).

bor+

Nazareth (a city of Palestine in northern Israel)


یمنا

ur-proper noun

یَمُنا • (yamunā) f (Hindi spelling यमुना)

یَمُنا (canonical)
yamunā (romanization)
यमुना (Hindi)

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Yamuna, Jumna (a river in the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana and union territory of Delhi, India)


اوساکا

اوساکا • (osākā) ? (Hindi spelling ओसाका)

Borrowed from English Osaka, from Japanese 大(おお)阪(さか) (Ōsaka, literally “large hill”).

ja-r

Osaka (the capital city of Osaka Prefecture, Japan)

Osaka (a prefecture on the island of Honshū, Japan)


سانبہ

ur-proper noun

سان٘بَہ • (sāmba) m (Hindi spelling साँबा)

سان٘بَہ (canonical)
sāmba (romanization)
साँबा (Hindi)

Samba (a town and district in Jammu and Kashmir, India)


چناب نگر

ur-noun

چَناب نَگَر • (canāb nagar) m (Hindi spelling चनाब नगर)

چَناب نَگَر (canonical)
canāb nagar (romanization)
चनाब नगर (Hindi)

/t͡ʃə.nɑːb nə.ɡəɾ/

From چناب (canāb, “Chenab”) + نگر (nagar, “city; town”), literally “the city of Chenab”.

af

Rabwah, Chenab Nagar (a city in Chiniot district, Pakistan)


شیکھاواٹی

ur-proper noun

شیکھاواٹی • (śekhāvāṭī) f (Hindi spelling शेखावाटी)

śekhāvāṭī (romanization)
शेखावाटी (Hindi)

/ʃeː.kʰɑː.ʋɑː.ʈiː/

Borrowed from Marwari शेखावटी (śekhāvaṭī).


لاذقیہ

لاذِقِیَہ • (lāziqiya) m (Hindi spelling लाज़िक़िया)

لاذِقِیَہ (canonical)
lāziqiya (romanization)
लाज़िक़िया (Hindi)

From Arabic اللَّاذِقِيَّة (al-lāḏiqiyya).

der

اللَّاذِقِيَّة


اسماعیلیہ

ur-proper noun

اِسماعِیلِیَہ

اِسماعِیلِیَہ • (ismā'īliya) m (Hindi spelling इसमाईलिया)

اِسماعِیلِیَہ (canonical)
ismā'īliya (romanization)
इसमाईलिया (Hindi)

From Arabic الْإِسْمَاعِيلِيَّة (al-ʔismāʕīliyya).

bor

الْإِسْمَاعِيلِيَّة


سلیمانیہ

ur-proper noun

سُلَیمانِیَہ

سُلَیمانِیَہ • (sulaimāniya) m (Hindi spelling सुलैमानिया)

سُلَیمانِیَہ (canonical)
sulaimāniya (romanization)
सुलैमानिया (Hindi)

From Arabic السُّلَيْمَانِيَّة (as-sulaymāniyya).

der

السُّلَيْمَانِيَّة


افریقہ

ur-proper noun

اَفْرِیقَہ • (afrīqa) m (Hindi spelling अफ़्रीका)

اَفْرِیقَہ (canonical)
afrīqa (romanization)
अफ़्रीका (Hindi)


فجی

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


برطانیہ عظمی

ur-noun

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ • (bartāniya-yi 'uzmā) m (Hindi spelling बर्तानिय-ए उज़्मा)

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ (canonical)
bartāniya-yi 'uzmā (romanization)
बर्तानिय-ए उज़्मा (Hindi)

the United Kingdom (a country in Western Europe; capital: London)

Great Britain (an island in Western Europe)


وہران

ur-proper noun

وَہْران • (vahrān) ? (Hindi spelling वा्रान)

وَہْران (canonical)
vahrān (romanization)
वा्रान (Hindi)


قیروان

قَیرَوان • (qairavān) ? (Hindi spelling क़ैरवान)

قَیرَوان (canonical)
qairavān (romanization)
क़ैरवान (Hindi)

Borrowed from Arabic الْقَيْرَوَان (al-qayrawān), from Middle Persian kʾlwʾn'.

bor+

الْقَيْرَوَان


مشرقی تیمور

ur-proper noun

مَشْرِقی تِیمور

مَشْرِقی تِیمور • (maśriqī tīmor) m (Hindi spelling मश्रिक़ी तीमोर)

مَشْرِقی تِیمور (canonical)
maśriqī tīmor (romanization)
मश्रिक़ी तीमोर (Hindi)

East Timor (a country and island in Southeast Asia; capital: Dili)


جارجیا

جارْجِیا • (jārjiyā) m (Hindi spelling जॉर्जिया or जोर्जिया)

جارْجِیا (canonical)
jārjiyā (romanization)
जॉर्जिया (Hindi)
जोर्जिया (Hindi)

/d͡ʒɑːɾ.d͡ʒɪ.jɑː/

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus, spanning both Europe and Asia; capital: Tbilisi)


کرغیزستان

کِرْغِیزَسْتان

किर्ग़िज़स्तान

किर्गिज़स्तान

کِرْغِیزَسْتان • (kirġīzastān) m (Hindi spelling किर्ग़िज़स्तान or किर्गिज़स्तान)

کِرْغِیزَسْتان (canonical)
kirġīzastān (romanization)
किर्ग़िज़स्तान (Hindi)
किर्गिज़स्तान (Hindi)

Kyrgyzstan (a country in Central Asia; capital: Bishkek)


گلیل

گَلِیل • (galīl) m (Hindi spelling गलील)

گَلِیل (canonical)
galīl (romanization)
गलील (Hindi)

Galilee (mountainous region of Israel, Palestine).


پالم

پالَم (canonical)
pālam (romanization)
पालम (Hindi)

→? Classical Persian: پَالَم (pālam)

Perhaps a blend of پَانِی (pānī) + عَالَم ('ālam).

پَالَم پَٹ

land granted as a gift by the government

South West Delhi
South West Delhi#English

Palam (a neighborhood of South West Delhi district, Delhi, India).

Palam (a town and tehsil in Parbhani district, Maharashtra, India).


کولن

کولَن (canonical)
kolan (romanization)
कोलन (Hindi)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)


نیو یارک

نْیُو یارْک • (nyū yārk) m (Hindi spelling न्यूयॉर्क or न्यू यार्क)

نْیُو یارْک (canonical)
nyū yārk (romanization)
न्यूयॉर्क (Hindi)
न्यू यार्क (Hindi)

New York (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


شمالی مقدونیہ

شُمالِی مَقْدُونِیَہ

شُمالِی مَقْدُونِیَہ • (śumālī maqdūniya) m (Hindi spelling शुमाली मक़्दूनिया)

شُمالِی مَقْدُونِیَہ (canonical)
śumālī maqdūniya (romanization)
शुमाली मक़्दूनिया (Hindi)

North Macedonia (a country in Southeast Europe, in the Balkans; capital: Skopje)


فزان

فَزّان • (fazzān) ? (Hindi spelling फ़ज़्ज़ान)

فَزّان (canonical)
fazzān (romanization)
फ़ज़्ज़ान (Hindi)

Borrowed from Arabic فَزَّان (fazzān), from Latin Phazania.


ایڈنبرا

اِیڈِنْبْرا or اِیڈِن٘بْرا • (īḍinbrā or īḍimbrā) m (Hindi spelling ईडिन्ब्रा or ईडिन٘ब्रा)

اِیڈِنْبْرا (canonical)
اِیڈِن٘بْرا (canonical)
īḍinbrā (romanization)
īḍimbrā (romanization)
ईडिन्ब्रा (Hindi)
ईडिन٘ब्रा (Hindi)

/ɛː.ɖɪn.bɾɑː/

اِی‧ڈِن‧بْرا

وقت ختم ہو جانے کی وجہ سے سوال و جواب کا موقع نہ مل سکا۔ نماز کے بعد کھانا کھایا اور پھر ایڈنبرا چل دیئے۔

1994, خلیل احمد حامدی [Ḵẖalīl Ahṃad Ḥāmidī], آفاقِ دعوت: عالمی سفروں کے مشاہدات و تعثرات [Āfāq-i daʻvat: ʻalamī safaron̲ ke mushāhadāt va taʼas̲urāt, The World of Invitations: Observations and impressions of travelling the world], Lahore, →OCLC, page 60:

As time was running out, there was no opportunity for a question and answer session. After prayer, we had food and set off for Edinburgh.

Edinburgh (the capital city of Scotland)


کملا

کُمِلَّا • (kumillā) m (Hindi spelling कुमिल्ला)

کُمِلَّا (canonical)
kumillā (romanization)
कुमिल्ला (Hindi)

Comilla (a city in Comilla district, Bangladesh)


ادرنہ

اَدِرْنَہ • (adirna) ? (Hindi spelling अदिर्ना)

اَدِرْنَہ (canonical)
adirna (romanization)
अदिर्ना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ادرنه (adirna), from Ancient Greek Ἁδριανούπολις (Hadrianoúpolis).

der

Ἁδριανούπολις


کمیٹی

ur-noun

کَمیٹی • (kameṭī) f (Hindi spelling कमेटी)

کَمیٹی (canonical)
kameṭī (romanization)
कमेटी (Hindi)
کَمیٹی (direct singular)
کَمیٹِیاں (direct plural)
کَمیٹی (oblique singular)
کَمیٹِیوں (oblique plural)
کَمیٹی (singular vocative)
کَمیٹِیو (plural vocative)

Corruption of English committee (possibly through Punjabi کَمیٹی (kameṭī)).


کمبوڈیا

ur-proper noun

کَمْبوڈِیا • (kamboḍiyā) m (Hindi spelling कम्बोडिया)

کَمْبوڈِیا (canonical)
kamboḍiyā (romanization)
कम्बोडिया (Hindi)


ممباسہ

مُمْباسَہ • (mumbāsa) m (Hindi spelling मुंबासा)

مُمْباسَہ (canonical)
mumbāsa (romanization)
मुंबासा (Hindi)


سویٹزرلینڈ

سْوِیٹْزَرْلَینْڈ

स्विट्ज़रलैण्ड

स्विट्ज़रलैंड

سْوِیٹْزَرْلَینْڈ • (svīṭzarlainḍ) m (Hindi spelling स्विट्ज़रलैण्ड or स्विट्ज़रलैंड)

سْوِیٹْزَرْلَینْڈ (canonical)
svīṭzarlainḍ (romanization)
स्विट्ज़रलैण्ड (Hindi)
स्विट्ज़रलैंड (Hindi)

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


بیلجیم

بیلْجِیَم • (beljiyam) m (Hindi spelling बेल्जियम)

بیلْجِیَم (canonical)
beljiyam (romanization)
बेल्जियम (Hindi)

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


رومانیہ

رومانِیَہ • (transliteration needed) m (Hindi spelling रोमानिया)


سلوواکیہ

سْلوواکِیَہ • (slovākiya) m (Hindi spelling स्लोवाकिया)

سْلوواکِیَہ (canonical)
slovākiya (romanization)
स्लोवाकिया (Hindi)


چیکوسلوواکیہ

ur-noun

चेकोस्लोवाकिया

چیکوسلوواکیہ • (Cêkoslovākiyā) m (Hindi spelling चेकोस्लोवाकिया)

Cêkoslovākiyā (romanization)
चेकोस्लोवाकिया (Hindi)

Czechoslovakia (a former country in Central Europe; now in the Czech Republic and Slovakia)


چیکیہ

چیکِیَہ • (cêkiyā) m (Hindi spelling चेकिया)

چیکِیَہ (canonical)
cêkiyā (romanization)
चेकिया (Hindi)

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe) Until 1993, part of Czechoslovakia.


اصفہان

ur-proper noun

اِصْفَہان or اَصْفَہان • (isfahān or asfahān) m (Hindi spelling इस्फ़हान or अस्फ़हान)

اِصْفَہان (canonical)
اَصْفَہان (canonical)
isfahān (romanization)
asfahān (romanization)
इस्फ़हान (Hindi)
अस्फ़हान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِصْفَهَان (isfahān), ultimately from Old Persian *spādānaʰ (“army, adj.”) or *spādānām (“of the armies”), from 𐎿𐎱𐎠𐎭 (spādaʰ, “army”).


کھنڈر

ur-noun

کَھنْڈَر • (khanḍar) m (formal plural کَھنْڈَرات (khanḍarāt), Hindi spelling खंडर)

کَھنْڈَر (canonical)
khanḍar (romanization)
کَھنْڈَرات (formal plural)
खंडर (Hindi)
کَھنْڈَر (direct singular)
کَھنْڈَر (direct plural)
کَھنْڈَر (oblique singular)
کَھنْڈَروں (oblique plural)
کَھنْڈَر (singular vocative)
کَھنْڈَرو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).


کاٹھیاواڑ

ur-proper noun

کاٹْھیاواڑ • (kāṭhyāvāṛ) m (Hindi spelling काठयावाड़)

کاٹْھیاواڑ (canonical)
kāṭhyāvāṛ (romanization)
काठयावाड़ (Hindi)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑːɽ/

کاٹْھ‧یا‧واڑ

Borrowed from Gujarati કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ).

bor+

Kathiawar (a peninsula in Gujarat, India)


ڈنمارک

ur-noun

ڈِنْمارْک • (ḍinmārk) m (Hindi spelling डेनमार्क)

ڈِنْمارْک (canonical)
ḍinmārk (romanization)
डेनमार्क (Hindi)

[ɖɪ̃n.mɑː.ɾək]


شہر سبز

ur-proper noun

شَہْرِ سَبْز

شَہْرِ سَبْز • (śahr-i sabz) ? (Hindi spelling शा्र-ए-सब्ज़)

شَہْرِ سَبْز (canonical)
śahr-i sabz (romanization)
शा्र-ए-सब्ज़ (Hindi)

/ʃəɦɾ.ɪ səbz/

Borrowed from Classical Persian شَهْرِ سَبْز (šahr-i sabz, literally “the green city”).

bor+

شَهْرِ سَبْز


پٹنہ

ur-proper noun

پَٹْنَہ • (paṭna) ? (Hindi spelling पट्ना)

پَٹْنَہ (canonical)
paṭna (romanization)
पट्ना (Hindi)

→ Persian: پتنه (patne)


صحرائے اعظم

صَحْرائے اَعْظَم

صَحْرائے اَعْظَم • (sahrā-e a'zam) m (Hindi spelling सह्राए आज़म)

صَحْرائے اَعْظَم (canonical)
sahrā-e a'zam (romanization)
सह्राए आज़म (Hindi)

Literally, “the greatest desert”. Compare Arabic الصَّحْرَاء الْكُبْرَى (aṣ-ṣaḥrāʔ al-kubrā).

m+

الصَّحْرَاء الْكُبْرَى


شکی

شَکی (canonical)
śakī (romanization)
शकी (Hindi)


لکھنؤ

ur-proper noun

لَکْھنَؤُ • (lakhnaū) m (Hindi spelling लखनऊ)

لَکْھنَؤُ (canonical)
lakhnaū (romanization)
लखनऊ (Hindi)

desc

→ Arabic: لَكْهنَؤُ (lakhnaʔū), لَكْنَؤُ (laknaʔū), لَكْنَؤُو (laknaʔū)


لیاقت آباد

ur-prop

لِیَاقَت آباد

لِیَاقَت آباد • (liyāqat ābād) m (Hindi spelling लियाक़ताबाद)

لِیَاقَت آباد (canonical)
liyāqat ābād (romanization)
लियाक़ताबाद (Hindi)

لِ‧یَا‧قَت‧آ‧باد

Named after First Prime Minister of Pakistan Liaquat Ali Khan, from لِیَاقَت (liyāqat) + ـآباد (-ābād).

af

لِیَاقَت (liyāqat) + ـآباد (-ābād)

Liaqatabad (a neighbourhood of Karachi, Sindh, Pakistan).


زمان پارک

ur-prop

زَمان پارْک • (zamān pārk) m (Hindi spelling ज़मान पार्क)

زَمان پارْک (canonical)
zamān pārk (romanization)
ज़मान पार्क (Hindi)

زَ‧مان‧بارْک

Named after Post Master General of Punjab Khan Bahadur Mohammad Zaman Khan, from زَمان (zamān) + پارْک (pārk).

com

زَمان (zamān) + پارْک (pārk)

Zaman Park (a neighbourhood of Lahore, Punjab, Pakistan).


انارکلی بازار

ur-prop

اَنارکَلِی بازار

اَنارکَلِی بازار • (anārkalī bāzār) m (Hindi spelling अनारकली बाज़ार)

اَنارکَلِی بازار (canonical)
anārkalī bāzār (romanization)
अनारकली बाज़ार (Hindi)

اَ‧نار‧کَ‧لِی‧با‧زار

Named after Anarkali, from اَنارکَلِی (anārkalī) + بازار (bāzār).

com

اَنارکَلِی (anārkalī) + بازار (bāzār)

Anarkali Bazaar (a neighbourhood of Lahore, Punjab, Pakistan).


سلطان بازار

ur-prop

سُلْطان بازار

سُلْطان بازار • (sultān bāzār) m (Hindi spelling सुल्तान बाज़ार)

سُلْطان بازار (canonical)
sultān bāzār (romanization)
सुल्तान बाज़ार (Hindi)

desc

సుల్తాన్ బజార్

→ Telugu: సుల్తాన్ బజార్ (sultān bajār)

سُلْ‧طان‧با‧زار

Named after Nawab Sultanuddin Khan, from سُلْطان (sultān) + بازار (bāzār).

com

سُلْطان (sultān) + بازار (bāzār)

Sultan Bazar (a neighbourhood of Hyderabad, Telangana, India).


حضرت گنج

ur-prop

حَضْرَت گَنْج

حَضْرَت گَنْج • (hazrat ganj) m (Hindi spelling हज़रतगंज)

حَضْرَت گَنْج (canonical)
hazrat ganj (romanization)
हज़रतगंज (Hindi)

/ɦəz.ɾət̪ ɡənd͡ʒ/

حَضْ‧رَت‧گَنْج

Named after Amjad Ali Shah, from حَضْرَت (hazrat) + گَنْج (ganj).

Hazratganj (a neighbourhood of Lucknow, Uttar Pradesh, India).


ہوشنگ آباد

ہوشَن٘گ آباد

ہوشَن٘گ آباد • (hośaṅg ābād) m (Hindi spelling होशंगाबाद)

ہوشَن٘گ آباد (canonical)
hośaṅg ābād (romanization)
होशंगाबाद (Hindi)

/ɦoː.ʃəŋ.ɡɑː.bɑːd̪/

ہو‧شن٘‧گا‧باد

Named after Hoshang Shah, from ہوشَن٘گ (hośaṅg) + ـآباد (-ābād).

com

ہوشَن٘گ (hośaṅg) + ـآباد (-ābād)

Hoshangabad (a city in Madhya Pradesh, India).


افضل گنج

ur-prop

اَفْضَل گَنْج

اَفْضَل گَنْج • (afzal ganj) m (Hindi spelling अफ़ज़लगंज)

اَفْضَل گَنْج (canonical)
afzal ganj (romanization)
अफ़ज़लगंज (Hindi)

→ Telugu: అఫ్జల్ గంజ్ (aphjal gañj)

اَفْ‧ضَل‧گَنْج

Named after Afzal-ud-Daulah, from اَفْضَل (afzal) + گَنْج (ganj).

Afzal Gunj (a neighbourhood of Hyderabad, Telangana, India).


راجن پور

راجَن پُور • (rājan pūr) m (Hindi spelling राजनपुर)

راجَن پُور (canonical)
rājan pūr (romanization)
राजनपुर (Hindi)

/ɾɑː.d͡ʒən.puːɾ/

را‧جَنْ‧پُور

Named after Makhdoom Sheikh Rajan Shah, from راجَن (rājan) + ـپُور (-pūr).

af

راجَن (rājan) + ـپُور (-pūr)


جبل پور

ur-prop

جَبَل پُور • (jabal pūr) m (Hindi spelling जबलपुर)

جَبَل پُور (canonical)
jabal pūr (romanization)
जबलपुर (Hindi)

From جَبَل (jabal) + ـپُور (-pūr, “placename suffix”).

af

Jabalpur (a city in Madhya Pradesh, India).


لکڑی کا پل

ur-prop

لَکْڑِی کا پُل

लकड़ी का पुल

لَکْڑِی کا پُل • (lakṛī kā pul) m (Hindi spelling लकड़ी का पुल)

لَکْڑِی کا پُل (canonical)
lakṛī kā pul (romanization)
लकड़ी का पुल (Hindi)

→ Telugu: లక్డికాపూల్ (lakḍikāpūl)

لَکْ‧ڑِی‧کا‧پُل

Literally, “the wooden bridge”, referring to a railway bridge.

Lakdi ka pul (a neighbourhood of Hyderabad, Telangana, India).


بلند شہر

ur-proper noun

بُلَنْد شَہَر

بُلَنْد شَہَر • (buland śahar) m (Hindi spelling बुलंदशहर)

بُلَنْد شَہَر (canonical)
buland śahar (romanization)
बुलंदशहर (Hindi)

/bʊ.lənd̪ ʃə.ɦəɾ/

بُ‧لَنْد‧شَ‧ہَر

Renaming of its original name, بَرَن (baran), to literally, “high city” due to its elevation of 195 metres on the Indo-Gangetic Plain.

Bulandshahr (a city in Uttar Pradesh, India)


ولے پارلے

وِلے پارْلے • (vile pārle) ? (Hindi spelling विले पार्ले)

وِلے پارْلے (canonical)
vile pārle (romanization)
विले पार्ले (Hindi)

وِ‧لے‧پارْ‧لے

Borrowed from Marathi विले पार्ले (vile pārle).

bor+

وِلے پارْلے کے ہِی نام پَر کَمْپَنِی کا نام بِھی پارْلے رَکھا گَیا

2020 June 12, “کورونا وائِرَس: پارْلے جِی کِی ریکارْڈ فَروخْت، لاک ڈاؤُن میں بِسْکِٹ کَمْپَنِیوں کا بول بالا [koronā vāiras: pārle jī kī rekārḍ faroxt, lāk ḍāun mẽ biskiṭ kampaniyõ kā bol bālā, Coronavirus: Parle G's record sales, biscuit companies are on top during lockdown]”, in BBC News Urdu, archived from the original on 2022-08-18:

The company was also named Parle after [the suburb of] Vile Parle itself.

Vile Parle (a suburb of Mumbai, Maharashtra, India)


بھنور

ur-noun

بَھن٘وَر • (bhãvar) m (Hindi spelling भँवर)

بَھن٘وَر (canonical)
bhãvar (romanization)
भँवर (Hindi)
بَھن٘وَر (direct singular)
بَھن٘وَر (direct plural)
بَھن٘وَر (oblique singular)
بَھن٘وَروں (oblique plural)
بَھن٘وَر (singular vocative)
بَھن٘وَرو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰrem-
Sanskrit भ्रम् (bhram)
Sanskrit -अर (-ara)
Sanskrit भ्रमर (bhramara)
Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara)
Urdu بَھن٘وَر (bhãvar)
Inherited from Middle Hindi بھنور (bhnvr /bhãvar/) (c. 1658), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara), from Sanskrit भ्रमर (bhramará, “large black bee; spinning top”).

etymon

بَھن٘وَر

ref

“بھنور”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhramará”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


پشکلاوتی

ur-proper noun

پُشْکَلاوَتِی

پُشْکَلاوَتِی • (puśkalāvatī) f (Hindi spelling पुष्कलावती)

پُشْکَلاوَتِی (canonical)
puśkalāvatī (romanization)
पुष्कलावती (Hindi)

پُشْ‧کَ‧لا‧وَ‧تِی

Borrowed from Sanskrit पुष्कलावती (puṣkalāvatī).

bor+

2018 May 14, “پُشْکَلاوَتِی مِیُوزِیَم میں عَبْدُالْغَنِی خان کے حَوالے سے تَقْرِیب [puśkalāvatī miyūziyam mẽ 'abdulġanī xān ke havāle se taqrīb, A ceremony in memory of Abdul Ghani Khan at Pushkalavati Museum]”, in Daily Jang, archived from the original on 2022-08-18:

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Pushkalavati (the ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)