نفرت کرنا

ur-verb

نَفْرَت کَرْنا

نَفْرَت کَرْنا • (nafrat karnā) (Hindi spelling नफ़रत करना)

نَفْرَت کَرْنا (canonical)
nafrat karnā (romanization)
नफ़रत करना (Hindi)
نَفْرَت کَرْنا
نَفْرَت کَرْنے
نَفْرَت کَر
تُو
نَفْرَت کَرو
تُم
نَفْرَت کَریں، نَفْرَت کِیجِئے
آپ
نَفْرَت کَرْکَر، نَفْرَت کَر کے
نَفْرَت کَرنے والا
نَفْرَت کَرْتا (masculine singular)
نَفْرَت کَرْتے (masculine plural)
نَفْرَت کَرْتی (feminine singular)
نَفْرَت کَرْتیں (feminine plural)
نَفْرَت کِیا (masculine singular)
نَفْرَت کِیے (masculine plural)
نَفْرَت کی (feminine singular)
نَفْرَت کیں (feminine plural)
مَیں نَفْرَت کَرُوں (first-person singular)
ہَم نَفْرَت کَریں (first-person plural)
تُو نَفْرَت کَرے (second-person singular)
تُم نَفْرَت کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَریں (plural third-person)
مَیں نَفْرَت کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نَفْرَت کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں نَفْرَت کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نَفْرَت کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو نَفْرَت کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم نَفْرَت کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو نَفْرَت کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم نَفْرَت کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوں (first-person habitual present singular)
نَفْرَت کَرتا ہے (habitual present second-person singular)
نَفْرَت کَرتا ہے (habitual present singular third-person)
نَفْرَت کَرتے ہیں (first-person habitual plural present)
نَفْرَت کَرتے ہو (habitual plural present second-person)
نَفْرَت کَرتے ہیں (habitual plural present third-person)
نَفْرَت کَرتا تھا (first-person habitual past singular)
نَفْرَت کَرتا تھا (habitual past second-person singular)
نَفْرَت کَرتا تھا (habitual past singular third-person)
نَفْرَت کَرتے تھے (first-person habitual past plural)
نَفْرَت کَرتے تھے (habitual past plural second-person)
نَفْرَت کَرتے تھے (habitual past plural third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نَفْرَت کَرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نَفْرَت کَرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نَفْرَت کَرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نَفْرَت کَرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نَفْرَت کَرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نَفْرَت کَرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نَفْرَت کَرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نَفْرَت کَرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نَفْرَت کَر رہا ہے (continuative present second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہے (continuative present singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نَفْرَت کَر رہے ہو (continuative plural present second-person)
نَفْرَت کَر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نَفْرَت کَر رہا تھا (continuative first-person past singular)
نَفْرَت کَر رہا تھا (continuative past second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا تھا (continuative past singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے تھے (continuative first-person past plural)
نَفْرَت کَر رہے تھے (continuative past plural second-person)
نَفْرَت کَر رہے تھے (continuative past plural third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نَفْرَت کَر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نَفْرَت کَر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نَفْرَت کَر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نَفْرَت کَر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نَفْرَت کیا ہوں (first-person perfective present singular)
نَفْرَت کیا ہے (perfective present second-person singular)
نَفْرَت کیا ہے (perfective present singular third-person)
نَفْرَت کیے ہیں (first-person perfective plural present)
نَفْرَت کیے ہو (perfective plural present second-person)
نَفْرَت کیے ہیں (perfective plural present third-person)
نَفْرَت کیا تھا (first-person past perfective singular)
نَفْرَت کیا تھا (past perfective second-person singular)
نَفْرَت کیا تھا (past perfective singular third-person)
نَفْرَت کیے تھے (first-person past perfective plural)
نَفْرَت کیے تھے (past perfective plural second-person)
نَفْرَت کیے تھے (past perfective plural third-person)
نَفْرَت کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نَفْرَت کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کیے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نَفْرَت کیے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کیے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نَفْرَت کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نَفْرَت کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نَفْرَت کیے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نَفْرَت کیے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نَفْرَت کیے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نَفْرَت کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نَفْرَت کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نَفْرَت کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نَفْرَت کیے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نَفْرَت کیے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نَفْرَت کیے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوں (first-person habitual present singular)
نَفْرَت کَرتی ہے (habitual present second-person singular)
نَفْرَت کَرتی ہے (habitual present singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہیں (first-person habitual plural present)
نَفْرَت کَرتیں ہو (habitual plural present second-person)
نَفْرَت کَرتیں ہیں (habitual plural present third-person)
نَفْرَت کَرتی تھی (first-person habitual past singular)
نَفْرَت کَرتی تھی (habitual past second-person singular)
نَفْرَت کَرتی تھی (habitual past singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں تھیں (first-person habitual past plural)
نَفْرَت کَرتیں تھیں (habitual past plural second-person)
نَفْرَت کَرتیں تھیں (habitual past plural third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نَفْرَت کَرتیں ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَرتیں ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نَفْرَت کَرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں (first-person habitual plural presumptive)
نَفْرَت کَرتیں ہو گیں (habitual plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں (habitual plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نَفْرَت کَرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نَفْرَت کَرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوتیں (counterfactual first-person habitual plural)
نَفْرَت کَرتیں ہوتیں (counterfactual habitual plural second-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوتیں (counterfactual habitual plural third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نَفْرَت کَر رہی ہے (continuative present second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہے (continuative present singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہیں (continuative first-person plural present)
نَفْرَت کَر رہیں ہو (continuative plural present second-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہیں (continuative plural present third-person)
نَفْرَت کَر رہی تھی (continuative first-person past singular)
نَفْرَت کَر رہی تھی (continuative past second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی تھی (continuative past singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں تھیں (continuative first-person past plural)
نَفْرَت کَر رہیں تھیں (continuative past plural second-person)
نَفْرَت کَر رہیں تھیں (continuative past plural third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نَفْرَت کَر رہیں ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نَفْرَت کَر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں (continuative first-person plural presumptive)
نَفْرَت کَر رہیں ہو گیں (continuative plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں (continuative plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں (continuative counterfactual first-person plural)
نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں (continuative counterfactual plural second-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں (continuative counterfactual plural third-person)
نَفْرَت کی ہوں (first-person perfective present singular)
نَفْرَت کی ہے (perfective present second-person singular)
نَفْرَت کی ہے (perfective present singular third-person)
نَفْرَت کیں ہیں (first-person perfective plural present)
نَفْرَت کیں ہو (perfective plural present second-person)
نَفْرَت کیں ہیں (perfective plural present third-person)
نَفْرَت کی تھی (first-person past perfective singular)
نَفْرَت کی تھی (past perfective second-person singular)
نَفْرَت کی تھی (past perfective singular third-person)
نَفْرَت کیں تھیں (first-person past perfective plural)
نَفْرَت کیں تھیں (past perfective plural second-person)
نَفْرَت کیں تھیں (past perfective plural third-person)
نَفْرَت کی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نَفْرَت کی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کیں ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نَفْرَت کیں ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کیں ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نَفْرَت کی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نَفْرَت کی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نَفْرَت کیں ہوں گیں (first-person perfective plural presumptive)
نَفْرَت کیں ہو گیں (perfective plural presumptive second-person)
نَفْرَت کیں ہوں گیں (perfective plural presumptive third-person)
نَفْرَت کی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نَفْرَت کی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نَفْرَت کی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نَفْرَت کیں ہوتیں (counterfactual first-person perfective plural)
نَفْرَت کیں ہوتیں (counterfactual perfective plural second-person)
نَفْرَت کیں ہوتیں (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نَفْرَت کَرْنا

نَفْرَت کَرْنے

نَفْرَت کَرو

نَفْرَت کَریں، نَفْرَت کِیجِئے

نَفْرَت کَرْکَر، نَفْرَت کَر کے

نَفْرَت کَرنے والا

ur-conj-simp

نَفْرَت کَرْتا

نَفْرَت کَرْتے

نَفْرَت کَرْتی

نَفْرَت کَرْتیں

نَفْرَت کِیا

نَفْرَت کِیے

نَفْرَت کَرُوں

نَفْرَت کَریں

نَفْرَت کَرے

نَفْرَت کَرو

نَفْرَت کَرے

نَفْرَت کَریں

ur-conj-head

conjugation of نفرت کرنا with masculine forms

نَفْرَت کَرتا ہوں

نَفْرَت کَرتا ہے

نَفْرَت کَرتا ہے

نَفْرَت کَرتے ہیں

نَفْرَت کَرتے ہو

نَفْرَت کَرتے ہیں

نَفْرَت کَرتا تھا

نَفْرَت کَرتا تھا

نَفْرَت کَرتا تھا

نَفْرَت کَرتے تھے

نَفْرَت کَرتے تھے

نَفْرَت کَرتے تھے

نَفْرَت کَرتا ہوں

نَفْرَت کَرتا ہو

نَفْرَت کَرتا ہو

نَفْرَت کَرتے ہوں

نَفْرَت کَرتے ہو

نَفْرَت کَرتے ہوں

نَفْرَت کَرتا ہوں گا

نَفْرَت کَرتا ہو گا

نَفْرَت کَرتا ہو گا

نَفْرَت کَرتے ہوں گے

نَفْرَت کَرتے ہو گے

نَفْرَت کَرتے ہوں گے

نَفْرَت کَرتا ہوتا

نَفْرَت کَرتا ہوتا

نَفْرَت کَرتا ہوتا

نَفْرَت کَرتے ہوتے

نَفْرَت کَرتے ہوتے

نَفْرَت کَرتے ہوتے

نَفْرَت کَر رہا ہوں

نَفْرَت کَر رہا ہے

نَفْرَت کَر رہا ہے

نَفْرَت کَر رہے ہیں

نَفْرَت کَر رہے ہو

نَفْرَت کَر رہے ہیں

نَفْرَت کَر رہا تھا

نَفْرَت کَر رہا تھا

نَفْرَت کَر رہا تھا

نَفْرَت کَر رہے تھے

نَفْرَت کَر رہے تھے

نَفْرَت کَر رہے تھے

نَفْرَت کَر رہا ہوں

نَفْرَت کَر رہا ہو

نَفْرَت کَر رہا ہو

نَفْرَت کَر رہے ہوں

نَفْرَت کَر رہے ہو

نَفْرَت کَر رہے ہوں

نَفْرَت کَر رہا ہوں گا

نَفْرَت کَر رہا ہو گا

نَفْرَت کَر رہا ہو گا

نَفْرَت کَر رہے ہوں گے

نَفْرَت کَر رہے ہو گے

نَفْرَت کَر رہے ہوں گے

نَفْرَت کَر رہا ہوتا

نَفْرَت کَر رہا ہوتا

نَفْرَت کَر رہا ہوتا

نَفْرَت کَر رہے ہوتے

نَفْرَت کَر رہے ہوتے

نَفْرَت کَر رہے ہوتے

نَفْرَت کیا ہوں

نَفْرَت کیا ہے

نَفْرَت کیا ہے

نَفْرَت کیے ہیں

نَفْرَت کیے ہو

نَفْرَت کیے ہیں

نَفْرَت کیا تھا

نَفْرَت کیا تھا

نَفْرَت کیا تھا

نَفْرَت کیے تھے

نَفْرَت کیے تھے

نَفْرَت کیے تھے

نَفْرَت کیا ہوں

نَفْرَت کیا ہو

نَفْرَت کیا ہو

نَفْرَت کیے ہوں

نَفْرَت کیے ہو

نَفْرَت کیے ہوں

نَفْرَت کیا ہوں گا

نَفْرَت کیا ہو گا

نَفْرَت کیا ہو گا

نَفْرَت کیے ہوں گے

نَفْرَت کیے ہو گے

نَفْرَت کیے ہوں گے

نَفْرَت کیا ہوتا

نَفْرَت کیا ہوتا

نَفْرَت کیا ہوتا

نَفْرَت کیے ہوتے

نَفْرَت کیے ہوتے

نَفْرَت کیے ہوتے

conjugation of نفرت کرنا with feminine forms

نَفْرَت کَرتی ہوں

نَفْرَت کَرتی ہے

نَفْرَت کَرتی ہے

نَفْرَت کَرتیں ہیں

نَفْرَت کَرتیں ہو

نَفْرَت کَرتیں ہیں

نَفْرَت کَرتی تھی

نَفْرَت کَرتی تھی

نَفْرَت کَرتی تھی

نَفْرَت کَرتیں تھیں

نَفْرَت کَرتیں تھیں

نَفْرَت کَرتیں تھیں

نَفْرَت کَرتی ہوں

نَفْرَت کَرتی ہو

نَفْرَت کَرتی ہو

نَفْرَت کَرتیں ہوں

نَفْرَت کَرتیں ہو

نَفْرَت کَرتیں ہوں

نَفْرَت کَرتی ہوں گی

نَفْرَت کَرتی ہو گی

نَفْرَت کَرتی ہو گی

نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں

نَفْرَت کَرتیں ہو گیں

نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں

نَفْرَت کَرتی ہوتی

نَفْرَت کَرتی ہوتی

نَفْرَت کَرتی ہوتی

نَفْرَت کَرتیں ہوتیں

نَفْرَت کَرتیں ہوتیں

نَفْرَت کَرتیں ہوتیں

نَفْرَت کَر رہی ہوں

نَفْرَت کَر رہی ہے

نَفْرَت کَر رہی ہے

نَفْرَت کَر رہیں ہیں

نَفْرَت کَر رہیں ہو

نَفْرَت کَر رہیں ہیں

نَفْرَت کَر رہی تھی

نَفْرَت کَر رہی تھی

نَفْرَت کَر رہی تھی

نَفْرَت کَر رہیں تھیں

نَفْرَت کَر رہیں تھیں

نَفْرَت کَر رہیں تھیں

نَفْرَت کَر رہی ہوں

نَفْرَت کَر رہی ہو

نَفْرَت کَر رہی ہو

نَفْرَت کَر رہیں ہوں

نَفْرَت کَر رہیں ہو

نَفْرَت کَر رہیں ہوں

نَفْرَت کَر رہی ہوں گی

نَفْرَت کَر رہی ہو گی

نَفْرَت کَر رہی ہو گی

نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں

نَفْرَت کَر رہیں ہو گیں

نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں

نَفْرَت کَر رہی ہوتی

نَفْرَت کَر رہی ہوتی

نَفْرَت کَر رہی ہوتی

نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں

نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں

نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں

نَفْرَت کی ہوں

نَفْرَت کی ہے

نَفْرَت کی ہے

نَفْرَت کیں ہیں

نَفْرَت کیں ہو

نَفْرَت کیں ہیں

نَفْرَت کی تھی

نَفْرَت کی تھی

نَفْرَت کی تھی

نَفْرَت کیں تھیں

نَفْرَت کیں تھیں

نَفْرَت کیں تھیں

نَفْرَت کی ہوں

نَفْرَت کی ہو

نَفْرَت کی ہو

نَفْرَت کیں ہوں

نَفْرَت کیں ہو

نَفْرَت کیں ہوں

نَفْرَت کی ہوں گی

نَفْرَت کی ہو گی

نَفْرَت کی ہو گی

نَفْرَت کیں ہوں گیں

نَفْرَت کیں ہو گیں

نَفْرَت کیں ہوں گیں

نَفْرَت کی ہوتی

نَفْرَت کی ہوتی

نَفْرَت کی ہوتی

نَفْرَت کیں ہوتیں

نَفْرَت کیں ہوتیں

نَفْرَت کیں ہوتیں

مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں۔


جہانگیر نگر

ur-proper noun

جہانگیر نگر • (jahāṅgīr nagar) m (Hindi spelling जहाँगीर नगर)

jahāṅgīr nagar (romanization)
जहाँगीर नगर (Hindi)

/d͡ʒə.ɦɑːŋ.ɡiːɾ nə.ɡəɾ/

ڈھاکہ عجیب شہر، نام جہانگیر نگر، دو چار شریف ہے، باقی کٹّی تمام

Dhaka is a strange city, its name is Jahangirnagar, there are a few nobles, the rest are all Kuttis.

ḍhākā ajīb śahar, nām jahāṅgīr nagar, do cār śarīf hai, bāqī kuṭṭī tamām

Kingbadantir Dhaka (1995), Nazir Hossain, Paradise Printers

Jahangirnagar (former name of Dhaka, capital city of Bangladesh)


چاٹگام

چاٹگام • (cāṭgām) m (Hindi spelling चाटगाम)

/t͡ʃɑːʈ.ɡɑːm/

Possibly from South Asian Classical Persian چاتگام.

اور چاٹگام میں انکل انور کے ہاں رہوں گا

And uncle Anwar's "yes" will remain in Chittagong.

aur cāṭgām mẽ aṅkal anvar ke hā̃ rahūṅgā

چٹگاؤں چٹگاؤں#Urdu


چٹگاؤں

چٹگاؤں • (caṭgāõ) m (Hindi spelling चटगांव)

/t͡ʃəʈ.ɡɑː.õː/

Chittagong District
Chittagong District#English

(by extension) Chittagong District (a district of Bangladesh)

Chittagong Division
Chittagong Division#English

(by extension) Chittagong Division (a division of Bangladesh)


بنگالیت

ur-noun

بنگالیت • (bangāliyat) f (Hindi spelling बंगालियत)

bangāliyat (romanization)
बंगालियत (Hindi)

suffix

بنگال + ـیت (-et)

Bengalology; the study of Bengal and Bengalis


رکعت

ur-noun

رَکْعَت • (rak’at) f (formal plural رکعات, Hindi spelling रकत)

رَکْعَت (canonical)
rak’at (romanization)
رکعات (formal plural)
रकत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رکعت (rak'at), ultimately from Arabic رَكْعَة (rakʕa).

bor+

(Islam) rak'a, a unit of Islamic prayer (salat)


تکبیر

ur-noun

تَکْبِیر • (takbīr) f (formal plural تکبیرات, Hindi spelling तकबीर)

تَکْبِیر (canonical)
takbīr (romanization)
تکبیرات (formal plural)
तकबीर (Hindi)

Ultimately from Arabic تَكْبِير (takbīr).


فرقہ

فِرْقَہ • (firqa) m (Hindi spelling फ़िरक़ा)

فِرْقَہ (canonical)
firqa (romanization)
फ़िरक़ा (Hindi)
فرقَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فرقے (direct plural)
span> " lang="ur">فرقے (oblique singular)
span> " lang="ur">فرقوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فرقے (singular vocative)
span> " lang="ur">فرقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فرقه (firqa), from Arabic فِرْقَة (firqa).


معمر

ur-adj

مُعَمَّر • (mu’ammar) (indeclinable, Hindi spelling मुअम्मर)

مُعَمَّر (canonical)
mu’ammar (romanization)
मुअम्मर (Hindi)

Borrowed from Arabic مُعَمِّر (muʕammir).


چھاؤنی

ur-noun

چھاؤنی • (chā'onī) f (Hindi spelling छावनी)

chā'onī (romanization)
छावनी (Hindi)
چھاؤنی (direct singular)
چھاؤنِیاں (direct plural)
چھاؤنی (oblique singular)
چھاؤنِیوں (oblique plural)
چھاؤنی (singular vocative)
چھاؤنِیو (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.ʊ.niː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀡𑀻 (chāyaṇī), ultimately from Sanskrit छादन (chādana, “covering”). Cognate with Punjabi چَھوݨی (chauṇī), Sindhi ڇانوڻي (chānvaṇī) and Gujarati છાવણી (chāvṇī).


عہد

ur-noun

عَہْد or عَہَد • (’ahd or ’ahad) m (formal plural عہود, Hindi spelling अहद)

عَہْد (canonical)
عَہَد (canonical)
’ahd (romanization)
’ahad (romanization)
عہود (formal plural)
अहद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عهد ('ahd), itself borrowed from Arabic عَهْد (ʕahd).


تجزیہ کار

ur-noun

تَجْزِیَہ کار

तज्ज़िया-कार

تَجْزِیَہ کار • (tajziya kār) m (Hindi spelling तज्ज़िया-कार)

تَجْزِیَہ کار (canonical)
tajziya kār (romanization)
तज्ज़िया-कार (Hindi)
تجزیہ کار (direct singular)
تجزیہ کار (direct plural)
تجزیہ کار (oblique singular)
تجزیہ کاروں (oblique plural)
تجزیہ کار (singular vocative)
تجزیہ کارو (plural vocative)

From تجزیہ (tajziyah, “analysis”) + ـکار (-kār, “doer”).


گوادر

ur-proper noun

گْوادَر • (gvādar) m (Hindi spelling ग्वादर)

گْوادَر (canonical)
gvādar (romanization)
ग्वादर (Hindi)

/ɡʊ.ɑː.d̪əɾ/

Borrowed from Baluchi گوادر (gwādar), a compound of گوات (gwát, “wind, air”) + در (dar, “door, gateway”).

compound

Gwadar (a port city in Balochistan, Pakistan)


مسلمہ

ur-adj

مُسَلَّمَہ • (musallama) (Hindi spelling मुसल्लमा)

مُسَلَّمَہ (canonical)
musallama (romanization)
मुसल्लमा (Hindi)

Borrowed from Arabic مُسَلَّمَة (musallama).

bor+

unanimous (recognised or accepted by all)


لیوں

Borrowed from French Lyon. Doublet of لیون (liyon).

لیون لیون#Urdu


لیل

لِیل (canonical)
līl (romanization)
लील (Hindi)

Borrowed from English Lille, ultimately taken from French Lille (with possible influence from Arabic لِيل (līl)).

Lille (the department capital of the Nord department, France; regional capital of Hauts-de-France)


شانتی

ur-noun

شانتی • (śāntī) f (Hindi spelling शांति)

śāntī (romanization)
शांति (Hindi)
شانتی (direct singular)
شانتِیاں (direct plural)
شانتی (oblique singular)
شانتِیوں (oblique plural)
شانتی (singular vocative)
شانتِیو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शान्ति (śānti). Equivalent of شانت (śānt, “quiet”) + ـی (-ī). Doublet of چین (cain).


چڑیل

چُڑَیل • (cuṛail) f (Hindi spelling चुड़ैल)

چُڑَیل (canonical)
cuṛail (romanization)
चुड़ैल (Hindi)
چڑیل (direct singular)
چڑیلیں (direct plural)
چڑیل (oblique singular)
چڑیلوں (oblique plural)
چڑیل (singular vocative)
چڑیلو (plural vocative)


الہ آباد

ur-proper noun

اِلٰہ آباد • (iláh ābād) m (Hindi spelling इलाहाबाद)

اِلٰہ آباد (canonical)
iláh ābād (romanization)
इलाहाबाद (Hindi)

/ɪ.lɑː.ɦɑː.bɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād), from Arabic اَللّٰه (allāh, “Allah”) + Classical Persian آباد (ābād, “city”).

bor+

Allahabad (a city in Uttar Pradesh, India)


حادثہ

ur-noun

حادِثَہ • (hādisa) m (formal plural حَادِثَات (hādisāt), Hindi spelling हादसा)

حادِثَہ (canonical)
hādisa (romanization)
حَادِثَات (formal plural)
हादसा (Hindi)
حادثَہ (direct singular)
span> " lang="ur">حادثے (direct plural)
span> " lang="ur">حادثے (oblique singular)
span> " lang="ur">حادثوں (oblique plural)
span> " lang="ur">حادثے (singular vocative)
span> " lang="ur">حادثو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حادثه (hādisa), from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

bor

Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa)


چھاؤں

/t͡ʃʰɑ̃ː.õː/

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), from Sanskrit छाया (chāyā́), from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH, from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂. Cognate Punjabi چھاں (chāṉ).


لاڈلہ

ur-adj

لاڈلہ • (lāḍla) (feminine لاڈلی, Hindi spelling लाड़ला)

lāḍla (romanization)
لاڈلی (feminine)
लाड़ला (Hindi)
لاڈلا (direct masculine singular)
لاڈلے (direct masculine plural)
لاڈلی (direct feminine singular)
لاڈلی (direct feminine plural)
لاڈلے (indirect masculine singular)
لاڈلے (indirect masculine plural)
لاڈلی (feminine indirect singular)
لاڈلی (feminine indirect plural)
لاڈلے (masculine singular vocative)
لاڈلے (masculine plural vocative)
لاڈلی (feminine singular vocative)
لاڈلی (feminine plural vocative)

From Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀺𑀅 (laḍḍia, “caressing”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), ultimately from Sanskrit लड् (laḍ, “to play”). By surface analysis, لاڈ (lāḍ, “affection”) + ـلا (-lā).

surf

dear, darling (affectionate address to a child)


لاڈلہ

ur-noun

لاڈلہ • (lāḍlā) m (feminine لاڈلی, Hindi spelling लाड़ला)

lāḍlā (romanization)
لاڈلی (feminine)
लाड़ला (Hindi)
لاڈلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">لاڈلے (direct plural)
span> " lang="ur">لاڈلے (oblique singular)
span> " lang="ur">لاڈلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">لاڈلے (singular vocative)
span> " lang="ur">لاڈلو (plural vocative)


نقشہ

نَقْشَہ • (naqśa) m (Hindi spelling नक़्शा)

نَقْشَہ (canonical)
naqśa (romanization)
नक़्शा (Hindi)
نقشَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نقشے (direct plural)
span> " lang="ur">نقشے (oblique singular)
span> " lang="ur">نقشوں (oblique plural)
span> " lang="ur">نقشے (singular vocative)
span> " lang="ur">نقشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), taken from Arabic نَقْش (naqš, “painting, figure”).


ڈیوڑی

ur-noun

ڈیوڑی • (ḍeoṛī) f

ڈیوڑھی ڈیوڑھی#Urdu


ڈیوڑھی

ڈیوڑھی • (ḍeoṛhī) f (Hindi spelling डेवढ़ी)

ḍeoṛhī (romanization)
डेवढ़ी (Hindi)
ڈیوڑھی (direct singular)
ڈیوڑھِیاں (direct plural)
ڈیوڑھی (oblique singular)
ڈیوڑھِیوں (oblique plural)
ڈیوڑھی (singular vocative)
ڈیوڑھِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit देहुडी (dehuḍī). Compare Punjabi ڈیوڈھی (ḍiyoḍhī) / ਡਿਉਢੀ (ḍiuḍhī).


جزاک اللہ

ur-interj

جَزاک اَللٰہ

جَزاک اَللٰہ • (jazāk allāh) (Hindi spelling जज़ाक अललाह)

جَزاک اَللٰہ (canonical)
jazāk allāh (romanization)
जज़ाक अललाह (Hindi)

Borrowed from Arabic جَزَاكَ ٱللَّٰهُ (jazāka llāhu).

bor+

جَزَاكَ ٱللَّٰهُ


لیموں

ur-noun

لِیمُوں • (līmūṉ) m (Hindi spelling लीमूं)

لِیمُوں (canonical)
līmūṉ (romanization)
लीमूं (Hindi)

Derived from Classical Persian لیمو (limu). Doublet of نیمبو (nīmbū) and لیمن (laiman).


زکوۃ

ur-noun

زکوٰۃ • (zakát) f (Hindi spelling ज़कात)

زکوٰۃ (canonical)
zakát (romanization)
ज़कात (Hindi)

Unadapted borrowing from Arabic زَكَوٰة (zakawā), specifically Classical Arabic.

unadapted borrowing

(Islam) Almsgiving; zakat, one of the five pillars of Islam.


فوتگی

ur-noun

فَوتِگی • (fautigī) f (Hindi spelling फ़ौतिगी)

فَوتِگی (canonical)
fautigī (romanization)
फ़ौतिगी (Hindi)
فوتگی (direct singular)
فوتگِیاں (direct plural)
فوتگی (oblique singular)
فوتگِیوں (oblique plural)
فوتگی (singular vocative)
فوتگِیو (plural vocative)

From فوت (faut, “passing away”) + ـگی (-gī).


تل ابیب

تَل اَبِیب • (tal abīb) m (Hindi spelling तेल अवीव)

تَل اَبِیب (canonical)
tal abīb (romanization)
तेल अवीव (Hindi)

Borrowed from Arabic تَلّ أَبِيب (tall ʔabīb), ultimately from Hebrew תֵּל אָבִיב (tel āvīv).

bor+

(by extension) Tel Aviv (a district in central Israel)


درندہ

ur-noun

دَرِنْدَہ • (darinda) m (Hindi spelling दरिंदा)

دَرِنْدَہ (canonical)
darinda (romanization)
दरिंदा (Hindi)
دَرِنْدَہ (direct singular)
span> " lang="ur">دَرِنْدے (direct plural)
span> " lang="ur">دَرِنْدے (oblique singular)
span> " lang="ur">دَرِنْدوں (oblique plural)
span> " lang="ur">دَرِنْدے (singular vocative)
span> " lang="ur">دَرِنْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درنده (daranda).


سہیلی

ur-noun

سَہیلی • (sahelī) f (Hindi spelling सहेली)

سَہیلی (canonical)
sahelī (romanization)
सहेली (Hindi)
سہیلی (direct singular)
سہیلِیاں (direct plural)
سہیلی (oblique singular)
سہیلِیوں (oblique plural)
سہیلی (singular vocative)
سہیلِیو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi سہیلی (shyly /sahelī/) (c. 1564), from Prakrit 𑀲𑀳𑀻 (sahī) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit सखी (sakhī, “woman's confidante; mistress”), from Proto-Indo-Iranian *sákʰā, ultimately from Proto-Indo-European *sokʷ-yo, from the root *sekʷ- (“to follow”). Doublet of سَکھی (sakhī). Cognate with Punjabi ਸਹੇਲੀ (sahelī) / سَہیلی (sahelī) and Sindhi ساهيڙي (saheṛī).


ہدایت

ur-noun

ہِدایَت • (hidāyat) f (formal plural ہدایات, Hindi spelling हिदायत)

ہِدایَت (canonical)
hidāyat (romanization)
ہدایات (formal plural)
हिदायत (Hindi)
ہدایت (direct singular)
ہدایتیں (direct plural)
ہدایت (oblique singular)
ہدایتوں (oblique plural)
ہدایت (singular vocative)
ہدایتو (plural vocative)

/ɦɪ.d̪ɑː.jət̪/

Borrowed from Classical Persian هدایت (hidāyat), taken from Arabic هِدَايَة (hidāya).


مشرق وسطی

ur-proper noun

مَشْرِقِ وُسْطیٰ

مَشْرِقِ وُسْطیٰ • (maśriq-i vustā) m (Hindi spelling मश्रिक़-ए-वुस्ता)

مَشْرِقِ وُسْطیٰ (canonical)
maśriq-i vustā (romanization)
मश्रिक़-ए-वुस्ता (Hindi)

/məʃ.ɾɪq.eː ʋʊs.t̪ɑː/

Calque of English Middle East, with مشرق (maśriq, “east”) + ِ (-i, “izafat construction”) + وسطی (vust̤ā, “middle”).

af

Middle East (region comprising Western Asia without the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)

قِبْرِص فِلِسْطِین اِسْرائِیل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیت


مشہد

ur-proper noun

مَشْہَد • (maśhad) m (Hindi spelling मशहद)

مَشْہَد (canonical)
maśhad (romanization)
मशहद (Hindi)

Mashhad (The second largest city in Iran; capital of Razavi Khorasan)


فٹافٹ

ur-adv

فَٹافَٹ • (faṭāfaṭ) (Hindi spelling फ़टाफ़ट)

فَٹافَٹ (canonical)
faṭāfaṭ (romanization)
फ़टाफ़ट (Hindi)

/fə.ʈɑː.fəʈ/

Borrowed from Punjabi فَٹافَٹ (faṭāfaṭ) / ਫਟਾਫਟ (phaṭāphaṭ). Phonetic changes of /pʰ/ to /f/ usually do not occur in Urdu (unlike Hindi and Punjabi) onomatopoeic. Related to پھٹ (phaṭ, “bang”).

immediately, quickly, swiftly, speedily, in no time


ڈھاکہ

ur-proper noun

ڈھاکَہ • (ḍhāka) m (Hindi spelling ढाका)

ڈھاکَہ (canonical)
ḍhāka (romanization)
ढाका (Hindi)

→ Pashto: ډاکه (ḍāká)

(by extension) Dhaka District (a district of Bangladesh)

(by extension) Dhaka Division (a division of Bangladesh)


کمری

کَمْری • (kamrī) m (Hindi spelling कम्री)

کَمْری (canonical)
kamrī (romanization)
कम्री (Hindi)


کنٹرول

ur-noun

کَنْٹْرول • (kanṭrol) m (Hindi spelling कंट्रोल)

کَنْٹْرول (canonical)
kanṭrol (romanization)
कंट्रोल (Hindi)

Borrowed from English control, possibly influenced by other languages.

check, inspection (physically, by an officer)


ہنسلو

ہنزلو ہنزلو#Urdu


ہنزلو

Hounslow (a town in western Greater London, England)


چوبے

ur-proper noun

چَوبے • (caube) m or f (Hindi spelling चौबे)

چَوبے (canonical)
caube (romanization)
चौबे (Hindi)

→ Gujarati: ચોબો (cobo)

desc

→ Marathi: च़ौबा (ċaubā), च़ौबे (ċaube), च़ौभा (ċaubhā)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀯𑁂𑀤 (caüveda), 𑀘𑀉𑀯𑁂𑀬 (caüveya), 𑀘𑀉𑀯𑁆𑀯𑁂𑀤 (caüvveda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुर्वेदी (caturvedī).


ناہر

ur-noun

نَاہَرْ • (nāhar) m (Hindi spelling नाहर)

نَاہَرْ (canonical)
nāhar (romanization)
नाहर (Hindi)
نَاہَر (direct singular)
نَاہَر (direct plural)
نَاہَر (oblique singular)
نَاہَروں (oblique plural)
نَاہَر (singular vocative)
نَاہَرو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *नखदर (nakhadara, literally “tearing with claws”).


استخلاف

ur-noun

اِسْتِخْلاف • (istixlāf) m (indeclinable, Hindi spelling इस्तिख़्लाफ़)

اِسْتِخْلاف (canonical)
istixlāf (romanization)
इस्तिख़्लाफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian استخلاف (istixlāf), from Arabic اِسْتِخْلَاف (istiḵlāf).

der

اِسْتِخْلَاف

Arabic اِسْتِخْلَاف (istiḵlāf)


چنئی

ur-proper noun

چَنَّئی • (canna'ī) m (Hindi spelling चेन्नई)

چَنَّئی (canonical)
canna'ī (romanization)
चेन्नई (Hindi)

Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India)

Chennai (a district of Tamil Nadu, India, containing most of metro Chennai)


جنگلا

ur-noun

جَن٘گْلا • (jaṅglā) m (Hindi spelling जंगला)

جَن٘گْلا (canonical)
jaṅglā (romanization)
जंगला (Hindi)
جنگلا (direct singular)
جنگلے (direct plural)
جنگلے (oblique singular)
جنگلوں (oblique plural)
جنگلے (singular vocative)
جنگلو (plural vocative)

/d͡ʒəŋ.ɡlɑː/

Borrowed from Portuguese janela, from Vulgar Latin *januella, from Latin jānua.


راکھس

رَاکَھسْ • (rākhas) ? (Hindi spelling राखस)

رَاکَھسْ (canonical)
rākhas (romanization)
राखस (Hindi)

From Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa). Doublet of راکھشس.


𞲞

𞲞 (canonical)
لکہہ (canonical)
lakh (romanization)

a glyph used to represent a exactly one lakh


ناچنا

ur-verb

نَاچْنَا • (nācnā) (intransitive, Hindi spelling नाचना)

نَاچْنَا (canonical)
nācnā (romanization)
नाचना (Hindi)
نَاچنا
نَاچنے
نَاچ
تُو
نَاچو
تُم
نَاچیں، نَاچئے
آپ
نَاچ کر، نَاچ کے
نَاچنے والا
نَاچتا (masculine singular)
نَاچتے (masculine plural)
نَاچتی (feminine singular)
نَاچتی (feminine plural)
نَاچ (masculine singular)
نَاچے (masculine plural)
نَاچی (feminine singular)
نَاچی (feminine plural)
مَیں نَاچوں (first-person singular)
ہَم نَاچیں (first-person plural)
تُو نَاچے (second-person singular)
تُم نَاچو (plural second-person)
یِہ، وُہ نَاچے (singular third-person)
یِہ، وُہ نَاچیں (plural third-person)
مَیں نَاچوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نَاچیں گے (first-person masculine plural)
مَیں نَاچوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نَاچیں گی (feminine first-person plural)
تُو نَاچے گا (masculine second-person singular)
تُم نَاچو گے (masculine plural second-person)
تُو نَاچے گی (feminine second-person singular)
تُم نَاچو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نَاچے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نَاچیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نَاچے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نَاچیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نَاچتا ہوں (first-person habitual present singular)
نَاچتا ہے (habitual present second-person singular)
نَاچتا ہے (habitual present singular third-person)
نَاچتے ہیں (first-person habitual plural present)
نَاچتے ہو (habitual plural present second-person)
نَاچتے ہیں (habitual plural present third-person)
نَاچتا تھا (first-person habitual past singular)
نَاچتا تھا (habitual past second-person singular)
نَاچتا تھا (habitual past singular third-person)
نَاچتے تھے (first-person habitual past plural)
نَاچتے تھے (habitual past plural second-person)
نَاچتے تھے (habitual past plural third-person)
نَاچتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نَاچتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نَاچتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نَاچتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نَاچتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نَاچتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نَاچتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نَاچتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نَاچتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نَاچتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نَاچتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نَاچتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نَاچتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نَاچتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نَاچتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نَاچتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نَاچتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نَاچتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نَاچ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نَاچ رہا ہے (continuative present second-person singular)
نَاچ رہا ہے (continuative present singular third-person)
نَاچ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نَاچ رہے ہو (continuative plural present second-person)
نَاچ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نَاچ رہا تھا (continuative first-person past singular)
نَاچ رہا تھا (continuative past second-person singular)
نَاچ رہا تھا (continuative past singular third-person)
نَاچ رہے تھے (continuative first-person past plural)
نَاچ رہے تھے (continuative past plural second-person)
نَاچ رہے تھے (continuative past plural third-person)
نَاچ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نَاچ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نَاچ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نَاچ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نَاچ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نَاچ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نَاچ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نَاچ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نَاچ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نَاچ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نَاچ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نَاچ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نَاچ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نَاچ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نَاچ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نَاچ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نَاچ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نَاچ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نَاچا ہوں (first-person perfective present singular)
نَاچا ہے (perfective present second-person singular)
نَاچا ہے (perfective present singular third-person)
نَاچے ہیں (first-person perfective plural present)
نَاچے ہو (perfective plural present second-person)
نَاچے ہیں (perfective plural present third-person)
نَاچا تھا (first-person past perfective singular)
نَاچا تھا (past perfective second-person singular)
نَاچا تھا (past perfective singular third-person)
نَاچے تھے (first-person past perfective plural)
نَاچے تھے (past perfective plural second-person)
نَاچے تھے (past perfective plural third-person)
نَاچا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نَاچا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نَاچا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نَاچے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نَاچے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نَاچے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نَاچا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نَاچا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نَاچا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نَاچے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نَاچے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نَاچے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نَاچا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نَاچا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نَاچا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نَاچے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نَاچے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نَاچے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نَاچتی ہوں (first-person habitual present singular)
نَاچتی ہے (habitual present second-person singular)
نَاچتی ہے (habitual present singular third-person)
نَاچتی ہیں (first-person habitual plural present)
نَاچتی ہو (habitual plural present second-person)
نَاچتی ہیں (habitual plural present third-person)
نَاچتی تھی (first-person habitual past singular)
نَاچتی تھی (habitual past second-person singular)
نَاچتی تھی (habitual past singular third-person)
نَاچتی تھیں (first-person habitual past plural)
نَاچتی تھیں (habitual past plural second-person)
نَاچتی تھیں (habitual past plural third-person)
نَاچتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نَاچتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نَاچتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نَاچتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نَاچتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نَاچتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نَاچتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نَاچتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نَاچتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نَاچتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
نَاچتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
نَاچتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
نَاچتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نَاچتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نَاچتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نَاچتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
نَاچتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
نَاچتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
نَاچ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نَاچ رہی ہے (continuative present second-person singular)
نَاچ رہی ہے (continuative present singular third-person)
نَاچ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
نَاچ رہی ہو (continuative plural present second-person)
نَاچ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
نَاچ رہی تھی (continuative first-person past singular)
نَاچ رہی تھی (continuative past second-person singular)
نَاچ رہی تھی (continuative past singular third-person)
نَاچ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
نَاچ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
نَاچ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
نَاچ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نَاچ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نَاچ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نَاچ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نَاچ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نَاچ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نَاچ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نَاچ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نَاچ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نَاچ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
نَاچ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
نَاچ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
نَاچ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نَاچ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نَاچ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نَاچ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
نَاچ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
نَاچ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
نَاچی ہوں (first-person perfective present singular)
نَاچی ہے (perfective present second-person singular)
نَاچی ہے (perfective present singular third-person)
نَاچی ہیں (first-person perfective plural present)
نَاچی ہو (perfective plural present second-person)
نَاچی ہیں (perfective plural present third-person)
نَاچی تھی (first-person past perfective singular)
نَاچی تھی (past perfective second-person singular)
نَاچی تھی (past perfective singular third-person)
نَاچی تھیں (first-person past perfective plural)
نَاچی تھیں (past perfective plural second-person)
نَاچی تھیں (past perfective plural third-person)
نَاچی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نَاچی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نَاچی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نَاچی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نَاچی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نَاچی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نَاچی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نَاچی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نَاچی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نَاچی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
نَاچی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
نَاچی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
نَاچی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نَاچی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نَاچی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نَاچی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
نَاچی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
نَاچی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نَاچیں، نَاچئے

نَاچ کر، نَاچ کے

ur-conj-head

conjugation of ناچنا with masculine forms

نَاچتا ہوں گا

nāctā hū̃ṅ gā

نَاچتا ہو گا

نَاچتا ہو گا

نَاچتے ہوں گے

نَاچتے ہو گے

نَاچتے ہوں گے

نَاچ رہا ہوں

نَاچ رہے ہیں

نَاچ رہے ہیں

نَاچ رہا تھا

نَاچ رہا تھا

نَاچ رہا تھا

نَاچ رہے تھے

نَاچ رہے تھے

نَاچ رہے تھے

نَاچ رہا ہوں

نَاچ رہے ہوں

نَاچ رہے ہوں

نَاچ رہا ہوں گا

نَاچ رہا ہو گا

نَاچ رہا ہو گا

نَاچ رہے ہوں گے

نَاچ رہے ہو گے

نَاچ رہے ہوں گے

نَاچ رہا ہوتا

نَاچ رہا ہوتا

نَاچ رہا ہوتا

نَاچ رہے ہوتے

نَاچ رہے ہوتے

نَاچ رہے ہوتے

نَاچا ہوں گا

nācā hū̃ṅ gā

نَاچے ہوں گے

نَاچے ہوں گے

conjugation of ناچنا with feminine forms

نَاچتی ہوں گی

nāctī hū̃ṅ gī

نَاچتی ہو گی

نَاچتی ہو گی

نَاچتی ہوں گی

nāctī hõṅ gī

نَاچتی ہو گی

نَاچتی ہوں گی

nāctī hõṅ gī

نَاچ رہی ہوں

نَاچ رہی ہیں

نَاچ رہی ہیں

نَاچ رہی تھی

نَاچ رہی تھی

نَاچ رہی تھی

نَاچ رہی تھیں

نَاچ رہی تھیں

نَاچ رہی تھیں

نَاچ رہی ہوں

نَاچ رہی ہوں

نَاچ رہی ہوں

نَاچ رہی ہوں گی

نَاچ رہی ہو گی

نَاچ رہی ہو گی

نَاچ رہی ہوں گی

نَاچ رہی ہو گی

نَاچ رہی ہوں گی

نَاچ رہی ہوتی

نَاچ رہی ہوتی

نَاچ رہی ہوتی

نَاچ رہی ہوتی

نَاچ رہی ہوتی

نَاچ رہی ہوتی

نَاچی ہوں گی

nācī hū̃ṅ gī

نَاچی ہوں گی

نَاچی ہوں گی

/nɑːt͡ʃ.nɑː/

Inherited from Old Hindi [Term?], from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit नृत्यति (nṛ́tyati).

(figuratively) to be instrumental (ie. to follow or act on someone's order)


چھونگ چھنگ

ur-proper noun

چھون٘گ چِھن٘گ

چھون٘گ چِھن٘گ • (choṅg chiṅg) m (Hindi spelling छोंग छिंग)

چھون٘گ چِھن٘گ (canonical)
choṅg chiṅg (romanization)
छोंग छिंग (Hindi)

/t͡ʃʰoːŋɡ t͡ʃʰɪŋɡ/

Borrowed from Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng).

چھونگ چھنگ (شِنہوا) چین کی جنوب مغربی چھونگ چھنگ میونسپلٹی کی بیلٹ اینڈ روڈ کے گرد ممالک اور خطوں کے ساتھ تجارت میں 2019 کے دوران 3 فیصد سالانہ کا اضافہ ہوا جو میونسپلٹی کی کل تجارت کا 27 فیصد ہے۔

2020 January 16, “چین، چھونگ چھنگ کی بیلٹ اینڈ روڈ ممالک کے ساتھ تجارت میں اضافہ”, in INP – Independent News Pakistan, archived from the original on 2022-06-26:

Chongqing (Xinhua) China's southwestern Chongqing municipality's trade with countries and regions along the Belt and Road increased by 3 percent annually in 2019, accounting for 27 percent of the municipality's total trade.

choṅg chiṅg (śinhūā) cīn kī junūb maġribī choṅg chiṅg miyūnisipaliṭī kī bailṭ ainḍ roḍ ke gird mumālik aur xit̤t̤oṉ ke sāth tijārat meṉ 2019 ke daurān 3 fīṣad sālāna kā iẓāfa hūā jo miyūnisipaliṭī kī kul tijārat kā 27 fīṣad hai.

Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China).


مٹھی

ur-noun

مُٹّھی • (muṭṭhī) f (Hindi spelling मुट्ठी)

مُٹّھی (canonical)
muṭṭhī (romanization)
मुट्ठी (Hindi)
مٹھی (direct singular)
مٹھِیاں (direct plural)
مٹھی (oblique singular)
مٹھِیوں (oblique plural)
مٹھی (singular vocative)
مٹھِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”). Doublet of مشت (muśt) from Persian مشت (mošt).


پٹواری

ur-noun

پَٹْواری • (paṭvārī) m (Hindi spelling पटवारी)

پَٹْواری (canonical)
paṭvārī (romanization)
पटवारी (Hindi)
پَٹْواری (direct singular)
پَٹْواری (direct plural)
پَٹْواری (oblique singular)
پَٹْوارِیوں (oblique plural)
پَٹْواری (singular vocative)
پَٹْوارِیو (plural vocative)

/pəʈ.ʋɑː.ɾiː/

Inherited from Sanskrit *पट्टपालिन् (paṭṭapālin, literally “slab-keeper, cloth-keeper”). Equivalent to پَٹْوار (paṭvār) + ـی (-ī).

suffix

پَٹْوار (paṭvār) + ـی (-ī)

(Pakistani politics) a member or supporter of the PML-N party

(by extension) a Tory, or a politically conservative person.


چڑھانا

ur-verb

چَڑھانا • (caṛhānā) (Hindi spelling चढ़ाना)

چَڑھانا (canonical)
caṛhānā (romanization)
चढ़ाना (Hindi)
چَڑھانا
چَڑھانے
چَڑھا
تُو
چَڑھاو
تُم
چَڑھایں، چَڑھائے
آپ
چَڑھا کر، چَڑھا کے
چَڑھانے والا
چَڑھاتا (masculine singular)
چَڑھاتے (masculine plural)
چَڑھاتی (feminine singular)
چَڑھاتی (feminine plural)
چَڑھا (masculine singular)
چَڑھاے (masculine plural)
چَڑھای (feminine singular)
چَڑھای (feminine plural)
مَیں چَڑھاوں (first-person singular)
ہَم چَڑھایں (first-person plural)
تُو چَڑھاے (second-person singular)
تُم چَڑھاو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں (plural third-person)
مَیں چَڑھاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَڑھایں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَڑھاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَڑھایں گی (feminine first-person plural)
تُو چَڑھاے گا (masculine second-person singular)
تُم چَڑھاو گے (masculine plural second-person)
تُو چَڑھاے گی (feminine second-person singular)
تُم چَڑھاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَڑھاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَڑھایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَڑھاتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَڑھاتا ہے (habitual present second-person singular)
چَڑھاتا ہے (habitual present singular third-person)
چَڑھاتے ہیں (first-person habitual plural present)
چَڑھاتے ہو (habitual plural present second-person)
چَڑھاتے ہیں (habitual plural present third-person)
چَڑھاتا تھا (first-person habitual past singular)
چَڑھاتا تھا (habitual past second-person singular)
چَڑھاتا تھا (habitual past singular third-person)
چَڑھاتے تھے (first-person habitual past plural)
چَڑھاتے تھے (habitual past plural second-person)
چَڑھاتے تھے (habitual past plural third-person)
چَڑھاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَڑھاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَڑھاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَڑھاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَڑھاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَڑھاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَڑھاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَڑھاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَڑھاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَڑھاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چَڑھاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چَڑھاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَڑھاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چَڑھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چَڑھا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَڑھا رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَڑھا رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَڑھا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چَڑھا رہے ہو (continuative plural present second-person)
چَڑھا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چَڑھا رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَڑھا رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَڑھا رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَڑھا رہے تھے (continuative first-person past plural)
چَڑھا رہے تھے (continuative past plural second-person)
چَڑھا رہے تھے (continuative past plural third-person)
چَڑھا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَڑھا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَڑھا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَڑھا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَڑھا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَڑھا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَڑھا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَڑھا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَڑھا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَڑھا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چَڑھا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چَڑھا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَڑھا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چَڑھا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چَڑھاا ہوں (first-person perfective present singular)
چَڑھاا ہے (perfective present second-person singular)
چَڑھاا ہے (perfective present singular third-person)
چَڑھاے ہیں (first-person perfective plural present)
چَڑھاے ہو (perfective plural present second-person)
چَڑھاے ہیں (perfective plural present third-person)
چَڑھاا تھا (first-person past perfective singular)
چَڑھاا تھا (past perfective second-person singular)
چَڑھاا تھا (past perfective singular third-person)
چَڑھاے تھے (first-person past perfective plural)
چَڑھاے تھے (past perfective plural second-person)
چَڑھاے تھے (past perfective plural third-person)
چَڑھاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَڑھاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَڑھاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَڑھاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَڑھاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَڑھاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَڑھاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَڑھاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَڑھاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَڑھاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چَڑھاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چَڑھاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَڑھاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چَڑھاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَڑھاتی ہے (habitual present second-person singular)
چَڑھاتی ہے (habitual present singular third-person)
چَڑھاتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَڑھاتی ہو (habitual plural present second-person)
چَڑھاتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَڑھاتی تھی (first-person habitual past singular)
چَڑھاتی تھی (habitual past second-person singular)
چَڑھاتی تھی (habitual past singular third-person)
چَڑھاتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَڑھاتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَڑھاتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَڑھاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَڑھاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَڑھاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَڑھاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَڑھاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَڑھاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَڑھاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَڑھاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَڑھاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَڑھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَڑھا رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَڑھا رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَڑھا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَڑھا رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَڑھا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَڑھا رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَڑھا رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَڑھا رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَڑھا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَڑھا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَڑھا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَڑھا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَڑھا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَڑھا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَڑھا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَڑھا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَڑھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective present singular)
چَڑھای ہے (perfective present second-person singular)
چَڑھای ہے (perfective present singular third-person)
چَڑھای ہیں (first-person perfective plural present)
چَڑھای ہو (perfective plural present second-person)
چَڑھای ہیں (perfective plural present third-person)
چَڑھای تھی (first-person past perfective singular)
چَڑھای تھی (past perfective second-person singular)
چَڑھای تھی (past perfective singular third-person)
چَڑھای تھیں (first-person past perfective plural)
چَڑھای تھیں (past perfective plural second-person)
چَڑھای تھیں (past perfective plural third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَڑھای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَڑھای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَڑھای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَڑھای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَڑھای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَڑھای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَڑھای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَڑھای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَڑھای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَڑھای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَڑھایں، چَڑھائے

چَڑھا کر، چَڑھا کے

چَڑھانے والا

ur-conj-head

conjugation of چڑھانا with masculine forms

چَڑھاتا ہوں گا

caṛhātā hū̃ṅ gā

چَڑھاتا ہو گا

چَڑھاتا ہو گا

چَڑھاتے ہوں گے

چَڑھاتے ہو گے

چَڑھاتے ہوں گے

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتا ہوتا

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھاتے ہوتے

چَڑھا رہا ہوں

چَڑھا رہا ہے

چَڑھا رہا ہے

چَڑھا رہے ہیں

چَڑھا رہے ہو

چَڑھا رہے ہیں

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہا تھا

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہے تھے

چَڑھا رہا ہوں

چَڑھا رہا ہو

چَڑھا رہا ہو

چَڑھا رہے ہوں

چَڑھا رہے ہو

چَڑھا رہے ہوں

چَڑھا رہا ہوں گا

چَڑھا رہا ہو گا

چَڑھا رہا ہو گا

چَڑھا رہے ہوں گے

چَڑھا رہے ہو گے

چَڑھا رہے ہوں گے

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہا ہوتا

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھا رہے ہوتے

چَڑھاا ہوں گا

caṛhāā hū̃ṅ gā

چَڑھاا ہو گا

چَڑھاا ہو گا

چَڑھاے ہوں گے

چَڑھاے ہو گے

چَڑھاے ہوں گے

conjugation of چڑھانا with feminine forms

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی تھیں

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hū̃ṅ gī

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hõṅ gī

چَڑھاتی ہو گی

چَڑھاتی ہوں گی

caṛhātī hõṅ gī

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھاتی ہوتی

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہے

چَڑھا رہی ہے

چَڑھا رہی ہیں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہیں

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھی

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی تھیں

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہو

چَڑھا رہی ہوں

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہو گی

چَڑھا رہی ہوں گی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھا رہی ہوتی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hū̃ṅ gī

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hõṅ gī

چَڑھای ہو گی

چَڑھای ہوں گی

caṛhāī hõṅ gī

/t͡ʃə.ɽʱɑː.nɑː/

Compare Punjabi چاڑھنا (cāṛhnā) / ਚਾੜ੍ਹਨਾ (cāṛhnā).


ان شاء اللہ

ur-interj

اِن شاء اللہ

اِن شاء اللہ • (in śā' allāh) (Hindi spelling इंशाल्लाह)

اِن شاء اللہ (canonical)
in śā' allāh (romanization)
इंशाल्लाह (Hindi)

/ɪn‿ʃɑː‿əlː.ɑːɦ/

Learned borrowing from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ (ʔin šāʔa llāhu).

lbor

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ


رسی

ur-noun

رَسّی • (rassī) f (Hindi spelling रस्सी)

رَسّی (canonical)
rassī (romanization)
रस्सी (Hindi)
رسی (direct singular)
رسِیاں (direct plural)
رسی (oblique singular)
رسِیوں (oblique plural)
رسی (singular vocative)
رسِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi), from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Iranian *raćmíš.


تابندہ

ur-adj

تابندہ • (tābindah) (Hindi spelling ताबिंदा)

Borrowed from Classical Persian تابنده (tābinda).


آپی

āpī (romanization)
आपी (Hindi)
آپی (direct singular)
آپِیاں (direct plural)
آپی (oblique singular)
آپِیوں (oblique plural)
آپی (singular vocative)
آپِیو (plural vocative)

From آپا (āpā), taken from a Turkic language.

آپا آپا#Urdu

(endearing) Alternative form of آپا (āpā, “older sister; sis”)


بے عزتی

ur-noun

بے عِزَّتی • (be 'izzatī) f (Hindi spelling बेइज़्ज़ती)

بے عِزَّتی (canonical)
be 'izzatī (romanization)
बेइज़्ज़ती (Hindi)
بے عزتی (direct singular)
بے عزتِیاں (direct plural)
بے عزتی (oblique singular)
بے عزتِیوں (oblique plural)
بے عزتی (singular vocative)
بے عزتِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بی عِزَّتِی (bē izzatī). By surface analysis, بے عِزَّت (be 'izzat, “without respect”) + ـِی (-ī, “act of”).

surf

disrespect; disgrace; insult; humiliation; slander


خالہ

ur-noun

خالَہ • (xāla) f (masculine خَالُو (xālū), Hindi spelling ख़ाला)

خالَہ (canonical)
xāla (romanization)
خَالُو (masculine)
ख़ाला (Hindi)
خالہ (direct singular)
خالائیں (direct plural)
خالہ (oblique singular)
خالاؤں (oblique plural)
خالہ (singular vocative)
خالاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خَالَه (xāla), from Arabic خَالَة (ḵāla).


نشر گاہ

ur-noun

نَشْر گاہ • (naśr gāh) f (Hindi spelling नश्र गाह)

نَشْر گاہ (canonical)
naśr gāh (romanization)
नश्र गाह (Hindi)
نشر گاہ (direct singular)
نشر گاہیں (direct plural)
نشر گاہ (oblique singular)
نشر گاہوں (oblique plural)
نشر گاہ (singular vocative)
نشر گاہو (plural vocative)

From نشر (naśr, “stream; broadcast”) + گاہ (gāh, “place”).

af

television station
television station#English

broadcast station (particularly a radio station or television station)


زبردستی

ur-noun

زَبَرْدَسْتی

زَبَرْدَسْتی • (zabardastī) f (Hindi spelling ज़बरदस्ती)

زَبَرْدَسْتی (canonical)
zabardastī (romanization)
ज़बरदस्ती (Hindi)
زبردستی (direct singular)
زبردستِیاں (direct plural)
زبردستی (oblique singular)
زبردستِیوں (oblique plural)
زبردستی (singular vocative)
زبردستِیو (plural vocative)

زَ‧بَر‧دَس‧تی

From زبردست (zabardast, “superior, powerful”) + ـی (-ī).


خدا نخواستہ

ur-interj

خُدا نَخْواسْتَہ

خُدا نَخْواسْتَہ • (xudā naxāsta) (Hindi spelling ख़ुदा नख़्वास्ता)

خُدا نَخْواسْتَہ (canonical)
xudā naxāsta (romanization)
ख़ुदा नख़्वास्ता (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خدا نخواسته (xudā naxwāsta).


بیزتی

ur-noun

بیزْتی • (beztī) f (Hindi spelling बेज़्ती)

بیزْتی (canonical)
beztī (romanization)
बेज़्ती (Hindi)

بے عزتی
بے عزتی#Urdu

Informal spelling of بے عزتی (be ‘izzatī).


سامیہ

ur-proper noun

سامِیَہ • (sāmiya) f (Hindi spelling सामिया)

سامِیَہ (canonical)
sāmiya (romanization)
सामिया (Hindi)

Derived from Arabic سَامِيَة (sāmiya), feminine singular of سَامٍ (sāmin).

سامی سامی#Urdu

a female given name from Arabic, masculine equivalent سامی (sāmī)


عبد اللہ

عبد اللہ • (abd-ullāh) m (Hindi spelling अब्दुल्लाह)

abd-ullāh (romanization)
अब्दुल्लाह (Hindi)

Borrowed from Arabic عَبْد اللَّٰه (ʕabd allāh).

bor+

عَبْد اللَّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic, meaning “slave of God, servant of God”


اللہ قلی

ur-proper noun

अल्लाह क़ुली

اَللٰہ قُلی • (allāh qulī) m (Hindi spelling अल्लाह क़ुली)

اَللٰہ قُلی (canonical)
allāh qulī (romanization)
अल्लाह क़ुली (Hindi)

From Chagatai اللهقلی (literally “slave of God”); compare Azerbaijani Allahqulu, Turkish Allahkulu.


شاہ قلی

ur-proper noun

شاہ قُلی • (śāh qulī) m (Hindi spelling शाह क़ुली)

شاہ قُلی (canonical)
śāh qulī (romanization)
शाह क़ुली (Hindi)

/ʃɑːɦ qʊ.liː/

From Chagatai شاهقلی (literally “slave of the Shah”); compare Azerbaijani Şahqulu, Turkish Şahkulu.


محمد قلی

ur-proper noun

مُحَمَّد قُلی

مُحَمَّد قُلی • (muhammad qulī) m (Hindi spelling मुहम्मद क़ुली)

مُحَمَّد قُلی (canonical)
muhammad qulī (romanization)
मुहम्मद क़ुली (Hindi)

From Chagatai محمدقلی (literally “slave of Muhammad”); compare Azerbaijani Məhəmmədqulu, Turkish Muhammedkulu.


مہدی قلی

ur-proper noun

مَہدی قُلی • (mahdī qulī) m (Hindi spelling महदी क़ुली)

مَہدی قُلی (canonical)
mahdī qulī (romanization)
महदी क़ुली (Hindi)

From Chagatai مهدیقلی (literally “slave of the Mahdi”); compare Azerbaijani Məhdiqulu, Turkish Mehdikulu.


لال سلام

ur-interj

لام سَلام • (lām salām) (Hindi spelling लाल सलाम)

لام سَلام (canonical)
lām salām (romanization)
लाल सलाम (Hindi)

لَال (lāl) + سلام. An allusion to red being the color of communism.

compound

لَال (lāl) + سلام


علی قلی

ur-proper noun

عَلی قُلی • ('alī qulī) m (Hindi spelling अली क़ुली)

عَلی قُلی (canonical)
'alī qulī (romanization)
अली क़ुली (Hindi)

From Chagatai علیقلی (literally “slave of [Imam] Ali”); compare Azerbaijani Əliqulu, Turkish Alikulu.


شہادت

ur-noun

شَہادَت • (śahādat) f (Hindi spelling शहादत)

شَہادَت (canonical)
śahādat (romanization)
शहादत (Hindi)
شہادت (direct singular)
شہادتیں (direct plural)
شہادت (oblique singular)
شہادتوں (oblique plural)
شہادت (singular vocative)
شہادتو (plural vocative)

/ʃə.ɦɑː.d̪ət̪/

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), itself from Arabic شَهَادَة (šahāda).


پاغل

پاغَل (canonical)
pāġal (romanization)
पाग़ल (Hindi)

پاگَل پاگل#Urdu


ہونٹھ

ur-noun

ہون٘ٹھ • (hoṇṭh) m (Hindi spelling होंठ)

ہون٘ٹھ (canonical)
hoṇṭh (romanization)
होंठ (Hindi)

ہون٘ٹ ہونٹ#Urdu

Alternative spelling of ہون٘ٹ (hõṭ, “lip”)


ہندوتوا

ہِنْدُوتوا • (hindūtvā) m (Hindi spelling हिंदुत्व)

ہِنْدُوتوا (canonical)
hindūtvā (romanization)
हिंदुत्व (Hindi)
ہندوتوا (direct singular)
ہندوتوے (direct plural)
ہندوتوے (oblique singular)
ہندوتووں (oblique plural)
ہندوتوے (singular vocative)
ہندوتوو (plural vocative)

/ɦɪn.d̪uːt̪.ʋɑː/

From Hindi हिंदुत्व (hindutva), itself a literal transliteration of Bengali হিন্দুত্ব (hindutto).


لفافہ

لِفافَہ • (lifāfa) m (Hindi spelling लिफ़ाफ़ा)

لِفافَہ (canonical)
lifāfa (romanization)
लिफ़ाफ़ा (Hindi)
لفافَہ (direct singular)
span> " lang="ur">لفافے (direct plural)
span> " lang="ur">لفافے (oblique singular)
span> " lang="ur">لفافوں (oblique plural)
span> " lang="ur">لفافے (singular vocative)
span> " lang="ur">لفافو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لفافه (lifāfa), itself from Arabic لِفافَة (lifāfa).


گٹھری

ur-noun

گَٹْھری • (gaṭhrī) f (Hindi spelling गठरी)

گَٹْھری (canonical)
gaṭhrī (romanization)
गठरी (Hindi)
گَٹْھری (direct singular)
گَٹْھرِیاں (direct plural)
گَٹْھری (oblique singular)
گَٹْھرِیوں (oblique plural)
گَٹْھری (singular vocative)
گَٹْھرِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).


پگلنا

ur-verb

پِگَلنا • (pigalnā) (Hindi spelling पिघलना)

پِگَلنا (canonical)
pigalnā (romanization)
पिघलना (Hindi)
پگلنا
پگلنے
پگل
تُو
پگلو
تُم
پگلیں، پگلئے
آپ
پگل کر، پگل کے
پگلنے والا
پگلتا (masculine singular)
پگلتے (masculine plural)
پگلتی (feminine singular)
پگلتی (feminine plural)
پگل (masculine singular)
پگلے (masculine plural)
پگلی (feminine singular)
پگلی (feminine plural)
مَیں پگلوں (first-person singular)
ہَم پگلیں (first-person plural)
تُو پگلے (second-person singular)
تُم پگلو (plural second-person)
یِہ، وُہ پگلے (singular third-person)
یِہ، وُہ پگلیں (plural third-person)
مَیں پگلوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پگلیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پگلوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پگلیں گی (feminine first-person plural)
تُو پگلے گا (masculine second-person singular)
تُم پگلو گے (masculine plural second-person)
تُو پگلے گی (feminine second-person singular)
تُم پگلو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پگلے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پگلیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پگلے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پگلیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پگلتا ہوں (first-person habitual present singular)
پگلتا ہے (habitual present second-person singular)
پگلتا ہے (habitual present singular third-person)
پگلتے ہیں (first-person habitual plural present)
پگلتے ہو (habitual plural present second-person)
پگلتے ہیں (habitual plural present third-person)
پگلتا تھا (first-person habitual past singular)
پگلتا تھا (habitual past second-person singular)
پگلتا تھا (habitual past singular third-person)
پگلتے تھے (first-person habitual past plural)
پگلتے تھے (habitual past plural second-person)
پگلتے تھے (habitual past plural third-person)
پگلتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پگلتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پگلتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پگلتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پگلتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پگلتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پگلتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پگلتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پگلتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پگلتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پگلتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پگلتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پگلتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پگلتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پگلتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پگلتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پگلتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پگلتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پگل رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پگل رہا ہے (continuative present second-person singular)
پگل رہا ہے (continuative present singular third-person)
پگل رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پگل رہے ہو (continuative plural present second-person)
پگل رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پگل رہا تھا (continuative first-person past singular)
پگل رہا تھا (continuative past second-person singular)
پگل رہا تھا (continuative past singular third-person)
پگل رہے تھے (continuative first-person past plural)
پگل رہے تھے (continuative past plural second-person)
پگل رہے تھے (continuative past plural third-person)
پگل رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پگل رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پگل رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پگل رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پگل رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پگل رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پگل رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پگل رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پگل رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پگل رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پگل رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پگل رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پگل رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پگل رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پگل رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پگل رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پگل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پگل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پگلا ہوں (first-person perfective present singular)
پگلا ہے (perfective present second-person singular)
پگلا ہے (perfective present singular third-person)
پگلے ہیں (first-person perfective plural present)
پگلے ہو (perfective plural present second-person)
پگلے ہیں (perfective plural present third-person)
پگلا تھا (first-person past perfective singular)
پگلا تھا (past perfective second-person singular)
پگلا تھا (past perfective singular third-person)
پگلے تھے (first-person past perfective plural)
پگلے تھے (past perfective plural second-person)
پگلے تھے (past perfective plural third-person)
پگلا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پگلا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پگلا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پگلے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پگلے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پگلے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پگلا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پگلا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پگلا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پگلے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پگلے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پگلے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پگلا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پگلا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پگلا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پگلے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پگلے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پگلے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پگلتی ہوں (first-person habitual present singular)
پگلتی ہے (habitual present second-person singular)
پگلتی ہے (habitual present singular third-person)
پگلتی ہیں (first-person habitual plural present)
پگلتی ہو (habitual plural present second-person)
پگلتی ہیں (habitual plural present third-person)
پگلتی تھی (first-person habitual past singular)
پگلتی تھی (habitual past second-person singular)
پگلتی تھی (habitual past singular third-person)
پگلتی تھیں (first-person habitual past plural)
پگلتی تھیں (habitual past plural second-person)
پگلتی تھیں (habitual past plural third-person)
پگلتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پگلتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پگلتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پگلتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پگلتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پگلتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پگلتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پگلتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پگلتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پگلتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پگلتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پگلتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پگلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پگلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پگلتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پگل رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پگل رہی ہے (continuative present second-person singular)
پگل رہی ہے (continuative present singular third-person)
پگل رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پگل رہی ہو (continuative plural present second-person)
پگل رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پگل رہی تھی (continuative first-person past singular)
پگل رہی تھی (continuative past second-person singular)
پگل رہی تھی (continuative past singular third-person)
پگل رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پگل رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پگل رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پگل رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پگل رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پگل رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پگل رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پگل رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پگل رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پگل رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پگل رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پگل رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پگل رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پگل رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پگل رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پگل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پگلی ہوں (first-person perfective present singular)
پگلی ہے (perfective present second-person singular)
پگلی ہے (perfective present singular third-person)
پگلی ہیں (first-person perfective plural present)
پگلی ہو (perfective plural present second-person)
پگلی ہیں (perfective plural present third-person)
پگلی تھی (first-person past perfective singular)
پگلی تھی (past perfective second-person singular)
پگلی تھی (past perfective singular third-person)
پگلی تھیں (first-person past perfective plural)
پگلی تھیں (past perfective plural second-person)
پگلی تھیں (past perfective plural third-person)
پگلی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پگلی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پگلی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پگلی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پگلی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پگلی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پگلی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پگلی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پگلی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پگلی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پگلی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پگلی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پگلی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پگلی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پگلی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پگلیں، پگلئے

پگل کر، پگل کے

ur-conj-head

conjugation of پگلنا with masculine forms

پگلتا ہوں گا

پگلتے ہوں گے

پگلتے ہوں گے

پگل رہا ہوں گا

پگل رہا ہو گا

پگل رہا ہو گا

پگل رہے ہوں گے

پگل رہے ہو گے

پگل رہے ہوں گے

پگل رہا ہوتا

پگل رہا ہوتا

پگل رہا ہوتا

پگل رہے ہوتے

پگل رہے ہوتے

پگل رہے ہوتے

conjugation of پگلنا with feminine forms

پگلتی ہوں گی

پگلتی ہوں گی

پگلتی ہوں گی

پگل رہی تھیں

پگل رہی تھیں

پگل رہی تھیں

پگل رہی ہوں گی

پگل رہی ہو گی

پگل رہی ہو گی

پگل رہی ہوں گی

پگل رہی ہو گی

پگل رہی ہوں گی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

پگل رہی ہوتی

Inherited from Old Hindi पघिलना (paghilanā), from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀖𑀺𑀮𑀤𑀺 (*paghiladi), from Sanskrit *प्रघिरति (praghirati), from प्र- (pra-, “forward, forth”) + घृ (ghṛ, “to moisten”). Cognate with Punjabi پِگَھلݨا (pighalṇā) / ਪਿਘਲਣਾ (pighlaṇā), Marathi पाघळणे (pāghaḷṇe).


شرارتی

ur-adj

شَرارَتی • (śarāratī) (Hindi spelling शरारती)

شَرارَتی (canonical)
śarāratī (romanization)
शरारती (Hindi)

/ʃə.ɾɑː.ɾə.t̪iː/

/ʃe.ɾɑːɾ.t̪iː/

From شَرَارَت (śarārat, “naughtiness; mischieve”) + ـِی (-ī).


چھاپہ

ur-noun

چھاپَہ • (chāpa) m (Hindi spelling छापा)

چھاپَہ (canonical)
chāpa (romanization)
छापा (Hindi)
چھاپَہ (direct singular)
span> " lang="ur">چھاپے (direct plural)
span> " lang="ur">چھاپے (oblique singular)
span> " lang="ur">چھاپوں (oblique plural)
span> " lang="ur">چھاپے (singular vocative)
span> " lang="ur">چھاپو (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.pɑː/


منگیتر

مَن٘گیتَر • (maṅgetar) m or f (Hindi spelling मँगेतर)

مَن٘گیتَر (canonical)
maṅgetar (romanization)
मँगेतर (Hindi)
مَن٘گیتَر (direct singular)
مَن٘گیتَر (direct plural)
مَن٘گیتَر (oblique singular)
مَن٘گیتَروں (oblique plural)
مَن٘گیتَر (singular vocative)
مَن٘گیتَرو (plural vocative)
مَن٘گیتَر (direct singular)
مَن٘گیتَریں (direct plural)
مَن٘گیتَر (oblique singular)
مَن٘گیتَروں (oblique plural)
مَن٘گیتَر (singular vocative)
مَن٘گیتَرو (plural vocative)

/məŋ.ɡeː.t̪əɾ/

Inherited from Sanskrit *मार्गयितृ (mārgayitṛ).


انتہا پسندی

ur-noun

اِنْتِہا پَسَنْدی

اِنْتِہا پَسَنْدی • (intihā pasandī) f (Hindi spelling अिंतिहा पसंदी)

اِنْتِہا پَسَنْدی (canonical)
intihā pasandī (romanization)
अिंतिहा पसंदी (Hindi)
انتہا پسندی (direct singular)
انتہا پسندِیاں (direct plural)
انتہا پسندی (oblique singular)
انتہا پسندِیوں (oblique plural)
انتہا پسندی (singular vocative)
انتہا پسندِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

انتہا پسندِیاں

انتہا پسندِیوں

انتہا پسندِیو

From انتہا (intihā, “extreme”) + پسندی (pasandī, “likeness”).


جیالا

ur-noun

جِیالا • (jiyālā) m (Hindi spelling जियाला)

جِیالا (canonical)
jiyālā (romanization)
जियाला (Hindi)
جیالا (direct singular)
جیالے (direct plural)
جیالے (oblique singular)
جیالوں (oblique plural)
جیالے (singular vocative)
جیالو (plural vocative)

/d͡ʒɪ.jɑː.lɑː/

From جی (jī, “heart”) + والا (vālā, “one (who is/has)”). Possibly a borrowing from Punjabi [Term?] or Sindhi [Term?] (where والا (vālā) would be آلا (ālā)).

af

(Pakistani politics) a member or supporter of the Pakistan Peoples Party.


انتباہ

ur-noun

اِنْتِباہ • (intibāh) m (Hindi spelling इंतिबाह)

اِنْتِباہ (canonical)
intibāh (romanization)
इंतिबाह (Hindi)
اِنْتِباہ (direct singular)
اِنْتِباہ (direct plural)
اِنْتِباہ (oblique singular)
اِنْتِباہوں (oblique plural)
اِنْتِباہ (singular vocative)
اِنْتِباہو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian انتباه (intibāh), from Arabic اِنْتِبَاه (intibāh).


قافیہ

ur-noun

قافِیَہ • (qāfiya) m (Hindi spelling क़ाफ़िया)

قافِیَہ (canonical)
qāfiya (romanization)
क़ाफ़िया (Hindi)
قافیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">قافیے (direct plural)
span> " lang="ur">قافیے (oblique singular)
span> " lang="ur">قافیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">قافیے (singular vocative)
span> " lang="ur">قافیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قافیه (qāfiya), itself from Arabic قَافِيَة (qāfiya).


بھیک

بِھیک (canonical)
bhīk (romanization)
भीख (Hindi)
بِھیک (direct singular)
بِھیک (direct plural)
بِھیک (oblique singular)
بِھیکوں (oblique plural)
بِھیک (singular vocative)
بِھیکو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā).


مردہ باد

ur-interj

مُرْدَہ باد • (murda bād) (Hindi spelling मुरदाबाद)

مُرْدَہ باد (canonical)
murda bād (romanization)
मुरदाबाद (Hindi)

/mʊɾ.d̪ɑː.bɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian مرده باد, from مرده (murda, “dead”) + باد (bād, “may ... be”).

bor+

ظالموں مردہ باد


پہیہ

ur-noun

پَہِیَّہ • (pahiyya) m (Hindi spelling पहिय्या)

پَہِیَّہ (canonical)
pahiyya (romanization)
पहिय्या (Hindi)
پہیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">پہیے (direct plural)
span> " lang="ur">پہیے (oblique singular)
span> " lang="ur">پہیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">پہیے (singular vocative)
span> " lang="ur">پہیو (plural vocative)

پہیا پہیا#Urdu

Alternative form of پہیا (pahiyyā, “wheel”)


سمجھ

سَمَجھ • (samajh) m (Hindi spelling समझ)

سَمَجھ (canonical)
samajh (romanization)
समझ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛 (saṃbujjha). Compare also سمجھنا (samajhnā).


پہیا

ur-noun

پَہِیَّا • (pahiyyā) m (Hindi spelling पहिया)

پَہِیَّا (canonical)
pahiyyā (romanization)
पहिया (Hindi)
پہیا (direct singular)
پہیے (direct plural)
پہیے (oblique singular)
پہیوں (oblique plural)
پہیے (singular vocative)
پہیو (plural vocative)

/ˈpəɪ̯jːˌɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀇𑀅 (païa), from Sanskrit प्रधि (pradhí).


جنتا

ur-noun

جَنْتا • (jantā) f (Hindi spelling जनता)

جَنْتا (canonical)
jantā (romanization)
जनता (Hindi)
جنتا (direct singular)
جنتائیں (direct plural)
جنتا (oblique singular)
جنتاؤں (oblique plural)
جنتا (singular vocative)
جنتاؤ (plural vocative)

/d͡ʒən.t̪ɑː/

Borrowed from Sanskrit जनता (janatā), likely influenced by Hindi जनता (jantā). Ultimately from the Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”). Compare Spanish gente.

der

میرا اور ان کا گوشت پوست ایک ھے، میں جنتا کا بیٹا ھوں، خادم ھوں !

1970, الیکساندر فادیئیف [Alexander Fadeyev], translated by خدیجہ عظیم [Khadija Azeem], قافلہ شہیدوں کا [qāfilah śahīdoṉ kā, The Caravan of Martyrs], volume 1, Moscow, translation of Молодая Гвардия (Molodaya Gvardiya) – The Young Guard (in Russian), page 684:

My flesh and skin and their [flesh and skin] is one, I am a son of the people, a servant!


کنور

ur-noun

کُن٘وَر • (kũvar) m (Hindi spelling कुँवर)

کُن٘وَر (canonical)
kũvar (romanization)
कुँवर (Hindi)
کنور (direct singular)
کنور (direct plural)
کنور (oblique singular)
کنوروں (oblique plural)
کنور (singular vocative)
کنورو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of کمار (kumār).


بیروزگاری

ur-noun

بیروزْگاری • (berozgārī) f (Hindi spelling बेरोज़्गारी)

بیروزْگاری (canonical)
berozgārī (romanization)
बेरोज़्गारी (Hindi)

بے روزگاری
بے روزگاری#Urdu

Alternative spelling of بے روزگاری (“unemployment; joblessness”)


گھونسلہ

گھونْسْلَہ • (ghonsla) m (Hindi spelling घोंसला)

گھونْسْلَہ (canonical)
ghonsla (romanization)
घोंसला (Hindi)
گھونسلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">گھونسلے (direct plural)
span> " lang="ur">گھونسلے (oblique singular)
span> " lang="ur">گھونسلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">گھونسلے (singular vocative)
span> " lang="ur">گھونسلو (plural vocative)


محیی الدین

ur-proper noun

محیی الدین • (muhyī-d-dīn) m (Hindi spelling मुहयीद्दीन)

muhyī-d-dīn (romanization)
मुहयीद्दीन (Hindi)

Ultimately derived from Arabic مُحْيِي الدِّين (muḥyī d-dīn, literally “Renewer of the Faith”).

uder

مُحْيِي الدِّين


بڑھاپا

ur-noun

بُڑھاپا • (buṛhāpā) m (Hindi spelling बुढ़ापा)

بُڑھاپا (canonical)
buṛhāpā (romanization)
बुढ़ापा (Hindi)
بُڑھاپا (direct singular)
بُڑھاپے (direct plural)
بُڑھاپے (oblique singular)
بُڑھاپوں (oblique plural)
بُڑھاپے (singular vocative)
بُڑھاپو (plural vocative)

/bʊ.ɽʱɑː.pɑː/

Related to بوڑھا (būṛhā, “old man”). Compare Punjabi بُڑھاپا (buṛā̀pā) and Saraiki بُݙھیپا (buḏhepā).


میونخ

مْیُونِخ • (myūnix) m (Hindi spelling म्यूनिख़)

مْیُونِخ (canonical)
myūnix (romanization)
म्यूनिख़ (Hindi)

Borrowed from English Munich, influenced by German München.

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)


فرینکفرٹ

ur-proper noun

فْرَین٘کْفَرْٹ

फ़्रैंकफ़र्ट

فْرَین٘کْفَرْٹ • (fraiṅkfarṭ) m (Hindi spelling फ़्रैंकफ़र्ट)

فْرَین٘کْفَرْٹ (canonical)
fraiṅkfarṭ (romanization)
फ़्रैंकफ़र्ट (Hindi)

/fɾɛːŋk.fəɾʈ/

Frankfurt, Frankfurt-am-Main (the largest city in Hesse, in central Germany)

Frankfurt, Frankfurt-an-der-Oder (a sizable town in Brandenburg, in eastern Germany)


کبابیر

ur-noun

کَبابِیر • (kabābīr) m (Hindi spelling कबाबीर)

کَبابِیر (canonical)
kabābīr (romanization)
कबाबीर (Hindi)

Borrowed from Arabic اَلْكَبَابِير (al-kabābīr).

bor+

اَلْكَبَابِير

Kababir (a neighbourhood of Haifa, Israel)


مدینہ

ur-proper noun

مَدِینَہ • (madīna) m (Hindi spelling मदीना)

مَدِینَہ (canonical)
madīna (romanization)
मदीना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مدینه (madīna), itself from Arabic الْمَدِينَة (al-madīna).


اکلوتا

ur-adj

اِکْلَوتا • (iklautā) (feminine اِکلَوتی (iklautī), Hindi spelling एकलौता)

اِکْلَوتا (canonical)
iklautā (romanization)
اِکلَوتی (feminine)
एकलौता (Hindi)
اکلوتا (direct masculine singular)
اکلوتے (direct masculine plural)
اکلوتی (direct feminine singular)
اکلوتی (direct feminine plural)
اکلوتے (indirect masculine singular)
اکلوتے (indirect masculine plural)
اکلوتی (feminine indirect singular)
اکلوتی (feminine indirect plural)
اکلوتے (masculine singular vocative)
اکلوتے (masculine plural vocative)
اکلوتی (feminine singular vocative)
اکلوتی (feminine plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal).

inh

یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا

1898, George W. M. Reynolds, translated by مِرْزا صاحِب حَیرَت دِہَلْوی [mirzā sāhib hairat dihalvī], ناوَل روزا لَیمبَرْٹ [nāval rozā laimbarṭ, Novel Rosa Lambert], →OCLC, page 7:

This young man, who's probably 21’ years old, was the only son of that rich man

رمؔیش ڈاکٹر پرتؔاب کا اکلوتا بیٹا ہے۔

1959, وَزِیر حَسَن [vazīr hasan], وَہْمی [vahmī], page 27:

sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable)

مگر میرے نزدیک میرا اکلوتا بھائ شوکت بھی ہے

1940, مُحَمَّد سَرْوَر [muhammad sarvar], خُطُوط مُحَمَّد عَلی [xutūt muhammad 'alī], page 14:

However, I have a single brother [who is called] Shaukat

single, lone (one who does not have a partner)


پنج شیر

ur-proper noun

پَنْجْ شیر • (panj śer) m (Hindi spelling पंजशेर)

پَنْجْ شیر (canonical)
panj śer (romanization)
पंजशेर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پنجشیر (panjšir).


تیراک

ur-noun

تَیْراک • (tayrāk) m (Hindi spelling तैराक)

تَیْراک (canonical)
tayrāk (romanization)
तैराक (Hindi)
تَیْراک (direct singular)
تَیْراک (direct plural)
تَیْراک (oblique singular)
تَیْراکوں (oblique plural)
تَیْراک (singular vocative)
تَیْراکو (plural vocative)


بھاڑ میں جاؤ

head

بَھاڑ میں جَاؤ

भाड़ में जाओ

بَھاڑ میں جَاؤ • (bhāṛ mẽ jāo) (Hindi spelling भाड़ में जाओ)

بَھاڑ میں جَاؤ (canonical)
bhāṛ mẽ jāo (romanization)
भाड़ में जाओ (Hindi)

/bʱɑːɽ mẽː d͡ʒɑː.oː/


نافرمانبرداری

ur-noun

نافَرْمان٘بَرْداری

नाफ़रमाँबरदारी

نافَرْمان٘بَرْداری • (nāfarmāṉbardārī) f (Hindi spelling नाफ़रमाँबरदारी)

نافَرْمان٘بَرْداری (canonical)
nāfarmāṉbardārī (romanization)
नाफ़रमाँबरदारी (Hindi)
نافرمانبرداری (direct singular)
نافرمانبردارِیاں (direct plural)
نافرمانبرداری (oblique singular)
نافرمانبردارِیوں (oblique plural)
نافرمانبرداری (singular vocative)
نافرمانبردارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نافرمانبرداری

نافرمانبردارِیاں

نافرمانبرداری

نافرمانبردارِیوں

نافرمانبرداری

نافرمانبردارِیو

/nɑː.fəɾ.mɑ̃ː.bəɾ.d̪ɑː.ɾiː/

نا‧فَر‧ماں‧بَر‧دا‧ری

From نا (nā, “not”) + فرماں (farmāṉ, “order; command”) + بردار (bardār, “bearer”) + ی (ī).


فرماں

ur-noun

فَرماں • (farmā̃) m (Hindi spelling फ़रमाँ)

فَرماں (canonical)
farmā̃ (romanization)
फ़रमाँ (Hindi)

فرمان فرمان#Urdu


אונת

head

אוּנְתּ • (ūnṭ) m

اُونْٹ اونٹ#Urdu

Judeo-Urdu spelling of اُونْٹ (ūnṭ, “camel”)


סונה

סוּנָּה • (sūnnāh) m (Urdu transliteration سوُنّٰہ)

סוּנָּה (canonical)
sūnnāh (romanization)
سوُنّٰہ (Urdu transliteration)

سونا سونا#Urdu

Judeo-Urdu spelling of سونا (sonā, “gold”)


לכרי

לַכּרִי • (lakṛī) f

לַכּרִי (canonical)
lakṛī (romanization)

لَکْڑی لکڑی#Urdu

Judeo-Urdu spelling of لَکْڑی (lakṛī, “wood”)


גנאוור

גַֹנָאוַור לוֹךּ

גַֹנָאוַור • (janāvar) m (plural גַֹנָאוַור לוֹךּ (janāvar lok))

גַֹנָאוַור (canonical)
janāvar (romanization)
גַֹנָאוַור לוֹךּ (plural)

جانْوَر جانور#Urdu

Judeo-Urdu spelling of جانْوَر (jānvar, “animal; beast”).


لکڑی

ur-noun

لَکْڑی • (lakṛī) f (Hindi spelling लकड़ी)

لَکْڑی (canonical)
lakṛī (romanization)
लकड़ी (Hindi)
لکڑی (direct singular)
لکڑِیاں (direct plural)
لکڑی (oblique singular)
لکڑِیوں (oblique plural)
لکڑی (singular vocative)
لکڑِیو (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa लक्कुड (lakkuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Sanskrit लकुट (lakuṭa). Compare Gujarati લાકડું (lākḍũ, “wood”), Marathi लाकूड (lākūḍ, “wood”).


طلا کاری

ur-noun

طِلا کاری • (tilā kārī) f (Hindi spelling तिला कारी)

طِلا کاری (canonical)
tilā kārī (romanization)
तिला कारी (Hindi)

/t̪ɪ.lɑː kɑː.ɾiː/

Borrowed from Classical Persian طلاکاری (tilākārī).


طلا کار

ur-noun

طِلا کار • (tilā kār) ? (Hindi spelling तिला कार)

طِلا کار (canonical)
tilā kār (romanization)
तिला कार (Hindi)

/t̪ɪ.lɑː kɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian طلاکار (tilākār).


جھوٹا

ur-adj

جُھوٹا • (jhūṭā) (feminine جھوٹی (jhoṭī), Hindi spelling झूठा)

جُھوٹا (canonical)
jhūṭā (romanization)
جھوٹی (feminine)
झूठा (Hindi)
جھوٹا (direct masculine singular)
جھوٹے (direct masculine plural)
جھوٹی (direct feminine singular)
جھوٹی (direct feminine plural)
جھوٹے (indirect masculine singular)
جھوٹے (indirect masculine plural)
جھوٹی (feminine indirect singular)
جھوٹی (feminine indirect plural)
جھوٹے (masculine singular vocative)
جھوٹے (masculine plural vocative)
جھوٹی (feminine singular vocative)
جھوٹی (feminine plural vocative)

/d͡ʒʱuː.ʈɑː/

Inherited from Sanskrit जुष्ट (juṣṭa). Compare Punjabi جُھوٹھا (jhūṭhā) / Punjabi ਝੂਠਾ (jhūṭhā).

تھانے دار نے غَدّار سے جُھوٹے دَسْتاویز پَکَّڑ لِئے۔

The policeman seized counterfeit documents from the traitor.

thāne dār ne ġaddār se jhūṭe dastāvez pakkaṛ lie.


گیسن

ur-proper noun

گِیسَن • (gīsan) m (Hindi spelling गीसन)

گِیسَن (canonical)
gīsan (romanization)
गीसन (Hindi)

Borrowed from English Giessen, itself from German Gießen.


ہیمبرگ

ہَیمْبَرْگ or ہَیمْبُرْگ • (haimbarg or haimburg) m (Hindi spelling हैंबर्ग or हैंबुर्ग)

ہَیمْبَرْگ (canonical)
ہَیمْبُرْگ (canonical)
haimbarg (romanization)
haimburg (romanization)
हैंबर्ग (Hindi)
हैंबुर्ग (Hindi)

Borrowed from English Hamburg, or directly from German Hamburg.

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


رہائش

ur-noun

رِہائِش or رَہائِش • (rihāiś or rahāiś) f (Hindi spelling रिहाइश or रहाइश)

رِہائِش (canonical)
رَہائِش (canonical)
rihāiś (romanization)
rahāiś (romanization)
रिहाइश (Hindi)
रहाइश (Hindi)
رہائش (direct singular)
رہائشیں (direct plural)
رہائش (oblique singular)
رہائشوں (oblique plural)
رہائش (singular vocative)
رہائشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رهایش (rihāiś).


عاملہ

ur-noun

عامِلَہ • (’āmila) f (Hindi spelling आमिला)

عامِلَہ (canonical)
’āmila (romanization)
आमिला (Hindi)
عامِلہ (direct singular)
عامِلائیں (direct plural)
عامِلہ (oblique singular)
عامِلاؤں (oblique plural)
عامِلہ (singular vocative)
عامِلاؤ (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عامله ('āmila), itself from Arabic عَامِلَة (ʕāmila), from the root ع م ل (ʕ m l).


سیرا لیون

ur-proper noun

سِیرا لِیون • (sīrā liyon) m (Hindi spelling सीरा लीवन)

سِیرا لِیون (canonical)
sīrā liyon (romanization)
सीरा लीवन (Hindi)

سِی‧را‧لِ‧یون

Borrowed from Arabic سِيرَالِيُون (sīrāliyūn).

bor+

سِيرَالِيُون


سرہانہ

ur-noun

سِرْہانَہ • (sirhāna) m (Hindi spelling सिरहाना)

سِرْہانَہ (canonical)
sirhāna (romanization)
सिरहाना (Hindi)
سِرْہانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سِرْہانے (direct plural)
span> " lang="ur">سِرْہانے (oblique singular)
span> " lang="ur">سِرْہانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سِرْہانے (singular vocative)
span> " lang="ur">سِرْہانو (plural vocative)

/sɪɾ.ɦɑː.nɑː/

Inherited from Sanskrit *शिर आधान (*śira-ādhāna). Compare Punjabi سِرْہاݨا (sirhāṇā) / Punjabi ਸਿਰਹਾਣਾ (sirhāṇā).

inh+

سرہانے

bedside, at the head of a bed, near head


جالندھر

ur-noun

جالَنْدَھر • (jālandhar) m (Hindi spelling जालंधर)

جالَنْدَھر (canonical)
jālandhar (romanization)
जालंधर (Hindi)

/d͡ʒɑː.lən.d̪ʱəɾ/

جا‧لَنْ‧دَھر

Compare Punjabi جَلَنْدَھر (jalandhar) / ਜਲੰਧਰ (jalandhar).


امرتسر

ur-proper noun

اَمْرِتْسَر • (amritsar) m (Hindi spelling अमृतसर)

اَمْرِتْسَر (canonical)
amritsar (romanization)
अमृतसर (Hindi)

اَمْ‧رِتْ‧سَر


حنوکاہ

حَنُوکاہ • (ḥanūkāh) m (Hindi spelling हनुका)

حَنُوکاہ (canonical)
ḥanūkāh (romanization)
हनुका (Hindi)

Borrowed from Hebrew חֲנוּכָּה (ḥanūkkáh).


نقل نگاری

ur-noun

نَقَل نِگاری

نَقَل نِگاری • (naqal nigārī) f (Hindi spelling नक़ल निगारी)

نَقَل نِگاری (canonical)
naqal nigārī (romanization)
नक़ल निगारी (Hindi)
نقل نگاری (direct singular)
نقل نگارِیاں (direct plural)
نقل نگاری (oblique singular)
نقل نگارِیوں (oblique plural)
نقل نگاری (singular vocative)
نقل نگارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نقل نگارِیاں

نقل نگارِیوں

نَ‧قَل‧نِ‧گار‧ی

From نقل (naqal, “copy”) + نگار (nigār, “work”) + ی (ī), literally “copying of work”.


نسل کشی

ur-noun

نَسَل کُشی • (nasal kuśī) f (Hindi spelling नसल कुशी)

نَسَل کُشی (canonical)
nasal kuśī (romanization)
नसल कुशी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نسلکشی (nasl-kušī).


ہمجنسیت

ur-noun

ہَمْجِنْسِیَت

ہَمْجِنْسِیَت • (hamjinsiyat) f (Hindi spelling हम्जिन्सियत)

ہَمْجِنْسِیَت (canonical)
hamjinsiyat (romanization)
हम्जिन्सियत (Hindi)

From ہم (ham, “(like) us”) + جنس (jins, “sex”) + یت (iyat, “ism”), likely a calque of English homosexuality.


کہکشاں

ur-noun

کَہْکَشاں • (kahkaśā̃) f (Hindi spelling कहकशाँ)

کَہْکَشاں (canonical)
kahkaśā̃ (romanization)
कहकशाँ (Hindi)
کہکشاں (direct singular)
کہکشائیں (direct plural)
کہکشاں (oblique singular)
کہکشاؤں (oblique plural)
کہکشاں (singular vocative)
کہکشاؤں (plural vocative)

[kɛɦ.kə.ʃɑ̃ː]

Borrowed from Classical Persian کهکشان (kahkašân).