نعم البدل

ur-noun

نِعْمُ البَدَل

نِعْمَ البَدَل

نِعْمُ البَدَل or نِعْمَ البَدَل • (ni’mu lbadal or ni’ma lbadal) m (Hindi spelling नेमुल बदल or नेमल बदल)

نِعْمُ البَدَل (canonical)
نِعْمَ البَدَل (canonical)
ni’mu lbadal (romanization)
ni’ma lbadal (romanization)
नेमुल बदल (Hindi)
नेमल बदल (Hindi)
نعم البدل (direct singular)
نعم البدل (direct plural)
نعم البدل (oblique singular)
نعم البدلوں (oblique plural)
نعم البدل (singular vocative)
نعم البدلو (plural vocative)

From نِعَم (ni’am, “blessing”) + ال (al) + بَدَل (badal, “exchange”).

af

نوجوان عورت کا بچّہ مرجائے تو اُس کو خدا سے نعم البدل ملنے کی امید رکھنی چاہیے۔

1891, محمد ذکا اللہ [Muḥammad Z̲akāʼullāh], محاسن الاخلاق [maḥāsin alixlāq], →OCLC, page 722:

If a young woman's child dies, she should hope to receive a better return from God.

change for the better
change for the better

better alternative, change for the better (especially, but not limited to, after incurring a loss)


تمہارا

ur-pron

تُمْہارا • (tumhārā) m (Hindi spelling तुम्हारा)

تُمْہارا (canonical)
tumhārā (romanization)
तुम्हारा (Hindi)

/t̪ʊm.ɦɑː.ɾɑː/

تمھارا تمھارا#Urdu

Alternative spelling of تمھارا (tumhārā)


تمہارا

head

تُمْہارا • (tumhārā) m

تُمْہارا (canonical)
tumhārā (romanization)

/t̪ʊm.ɦɑː.ɾɑː/

تمھارا تمھارا#Urdu


تیرا

From Sauraseni Prakrit 𑀢𑀏 (tae) + را (rā, genitive affix), the first element of which is from Sanskrit ते (te), variant dative of त्वम् (tvam).
Cognate with Classical Persian ترا (turā): تو (tū) + را (rā)

af

second-person singular
second-person singular#English

possessive pronoun
possessive pronoun#English

Early Modern English
Early Modern English

(informal, intimate, contemptuous, possibly vulgar) second-person singular possessive pronoun: yours, thine; Early Modern English thine.


تیرا

head

تیرا • (terā) m (plural تمہارا, Hindi spelling तेरा)

terā (romanization)
تمہارا (plural)
तेरा (Hindi)
تیرا (direct masculine singular)
تیرے (direct masculine plural)
تیری (direct feminine singular)
تیری (direct feminine plural)
تیرے (indirect masculine singular)
تیرے (indirect masculine plural)
تیری (feminine indirect singular)
تیری (feminine indirect plural)
تیرے (masculine singular vocative)
تیرے (masculine plural vocative)
تیری (feminine singular vocative)
تیری (feminine plural vocative)

possessive determiner
possessive determiner#English

(informal, intimate, contemptuous, possibly vulgar) second-person singular possessive determiner: your, thy; Early Modern English thy.

(dialectal, literary, religion) second-person singular possessive determiner, intimate or very polite: thy


تالابندی

ur-noun

تالابندی • (tālābandī) f (Hindi spelling तालाबंदी)

tālābandī (romanization)
तालाबंदी (Hindi)

From تالا (tālā, “lock”) + بندی (bandī, “closing, shutting”).


یہ

ye (romanization)
ये (Hindi)
यह (Hindi)
یِہ (direct)
اِس (indirect)
اِس نے (ergative)
اِس کا (genitive)
اِسے (dative)
اِس کو (dative)
یہ (direct)
اِن (indirect)
اِنھوں نے (ergative)
اِن کا (genitive)
اِنھیں (dative)
اِن کو (dative)

Inherited from Old Hindi यहु (yahu), from Sauraseni Apabhramsa एहु m (ehu), एह f (eha), from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀲𑁄 m (eso), 𑀏𑀲𑀸 f (esā), from Sanskrit एषः m (eṣaḥ), एषा f (eṣā).

demonstrative determiner
demonstrative determiner#English

proximal demonstrative determiner: this, these


ہمارا

ur-pron

ہَمارا • (hamārā) m (Hindi spelling हमारा)

ہَمارا (canonical)
hamārā (romanization)
हमारा (Hindi)

/ɦə.mɑː.ɾɑː/

Probably from Old Hindi हमारा (hamārā), हंमारा (haṃmārā), inherited from Sauraseni Apabhramsa अम्हारा (amhārā), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑀓𑁆𑀓𑁂𑀭𑀑 (amhakkerao) or possibly 𑀅𑀫𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (amhāṇaṃ), genitive of 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe).

inh

first-person plural
first-person plural#English

میرا میرا#Urdu

first-person plural possessive pronoun: ours; plural of میرا (merā)

first-person singular
first-person singular#English

(formal, majestic plural) first-person singular possessive pronoun: mine


ہمارا

ہَمارا (canonical)
hamārā (romanization)
हमारा (Hindi)
ہمارا (direct masculine singular)
ہمارے (direct masculine plural)
ہماری (direct feminine singular)
ہماری (direct feminine plural)
ہمارے (indirect masculine singular)
ہمارے (indirect masculine plural)
ہماری (feminine indirect singular)
ہماری (feminine indirect plural)
ہمارے (masculine singular vocative)
ہمارے (masculine plural vocative)
ہماری (feminine singular vocative)
ہماری (feminine plural vocative)

/ɦə.mɑː.ɾɑː/

میرا میرا#Urdu

first-person plural possessive determiner: our; plural of میرا (merā).

(formal, majestic plural) first-person singular possessive determiner: my


مواصلات

ur-noun

مُواصَلات or مواصلات • (muvāṣalāt or mūāṣalāt) m (Hindi spelling मुवासलात or मूआसलात)

مُواصَلات (canonical)
مواصلات (canonical)
muvāṣalāt (romanization)
mūāṣalāt (romanization)
मुवासलात (Hindi)
मूआसलात (Hindi)

Borrowed from Arabic مُوَاصَلَات (muwāṣalāt).

bor+

وِزارتِ مُواصَلات


کیلئے

لئے لئے#Urdu

لیے لیے#Urdu

کے (ke) + لئے (liye) (alternative form of لیے (liye), for


ضمانت

ur-noun

ضَمانَت • (zamānat) f (Hindi spelling ज़मानत)

ضَمانَت (canonical)
zamānat (romanization)
ज़मानत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), from Arabic ضَمَانَة (ḍamāna) / ضَمان (ḍamān).


بھومی

Learned borrowing from Sanskrit भूमि (bhūmi).


گمنام

ur-adj

گُمْنام • (gumnām) (indeclinable, Hindi spelling गुमनाम)

گُمْنام (canonical)
gumnām (romanization)
गुमनाम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گمنام (gum-nām).


نشریات

ur-noun

نَشْرِیَّات • (naśriyyāt) f (Hindi spelling नश्रिय्यात)

نَشْرِیَّات (canonical)
naśriyyāt (romanization)
नश्रिय्यात (Hindi)


نتیجتا

ur-adv

نَتِیجَتاً • (natījatan) (Hindi spelling नतीजतन)

نَتِیجَتاً (canonical)
natījatan (romanization)
नतीजतन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نتیجتا (natījatan), from Arabic نَتِيجَةً (natījatan), adverbial accusative of نَتِيجَة (natīja).


لہذا

ur-adv

لِہٰذا • (lihāzā) (Hindi spelling लिहाज़ा)

لِہٰذا (canonical)
lihāzā (romanization)
लिहाज़ा (Hindi)

/lɪ.ɦɑː.zɑː/

Borrowed from Classical Persian لِهٰذا (lihāzā), from Arabic لِهٰذَا (lihāḏā).


نااہل قرار دینا

ur-verb

ناْاَہَل قَرار دینا

ناْاَہَل قَرار دینا • (nā-ahal qarār denā) (Hindi spelling ना्अहल क़रार देना)

ناْاَہَل قَرار دینا (canonical)
nā-ahal qarār denā (romanization)
ना्अहल क़रार देना (Hindi)

/nɑː.ə.ɦəl qə.ɾɑːɾ d̪eː.nɑː/

From ناْاَہَل (nā-ahal, “ineligible”) + قَرار (qarār, “declare”) + دینا (denā, “to (give)”), literally “to declare (one) ineligibile”.


تہجی

ur-noun

تَہَجّی • (tahajjī) f (Hindi spelling तहज्जी)

تَہَجّی (canonical)
tahajjī (romanization)
तहज्जी (Hindi)

/t̪ə.ɦə.d͡ʒː.iː/

Borrowed from Arabic تَهَجِّي (tahajjī).


رامائن

ur-proper noun

رَامَائِن • (rāmā‘in) f or m (Hindi spelling रामायण)

رَامَائِن (canonical)
rāmā‘in (romanization)
रामायण (Hindi)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


گروہ

ur-noun

گِروہْ • (giroh) m (Hindi spelling गिरोह)

گِروہْ (canonical)
giroh (romanization)
गिरोह (Hindi)
گروہ (direct singular)
گروہ (direct plural)
گروہ (oblique singular)
گروہوں (oblique plural)
گروہ (singular vocative)
گروہو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Sindhi گروهه (giroha).


لگاتار

ur-adv

لَگاتار • (lagātār) (Hindi spelling लगातार)

لَگاتار (canonical)
lagātār (romanization)
लगातार (Hindi)

وہ تین دن لگاتار جگا رہا۔

He stayed awake for three days continuously.


کوٹھی

koṭhī (romanization)
कोठी (Hindi)
کوٹھی (direct singular)
کوٹھِیاں (direct plural)
کوٹھی (oblique singular)
کوٹھِیوں (oblique plural)
کوٹھی (singular vocative)
کوٹھِیو (plural vocative)


زیادتی

ur-noun

زِیَادَتِی • (ziyādatī) f (Hindi spelling ज़्यादती)

زِیَادَتِی (canonical)
ziyādatī (romanization)
ज़्यादती (Hindi)
زِیَادَتی (direct singular)
زِیَادَتِیاں (direct plural)
زِیَادَتی (oblique singular)
زِیَادَتِیوں (oblique plural)
زِیَادَتی (singular vocative)
زِیَادَتِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

زِیَادَتِیاں

زِیَادَتِیوں

Borrowed from Classical Persian زیادتی (ziyādatī), from Arabic زِيَادَة (ziyāda). By surface analysis, زِیادَت (ziyādat, “increase”) + ی (ī).

surf

oppression, injustice (connoted with forcefulness; coercion)

خرپزہ ککڑی اور انگور وغیرہ بہت زیادتی کے ساتھ موجود ہیں

1910, Muhammad Mustafa Khan Bahadur, سراج منیر [sarāj-e munīr], page 35:

Melons, chickens and grapes etc. can be found in abundance

(dated) abundance, excess (literally moreness)


تیرنا

ur-verb

تَیرْنا • (tairnā) (Hindi spelling तैरना)

تَیرْنا (canonical)
tairnā (romanization)
तैरना (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀤𑀺 (*tiradi), from Sanskrit तरति (tarati, “crosses over”).


سماعت

ur-noun

سَماعَت • (samā’at) f (Hindi spelling समात)

سَماعَت (canonical)
samā’at (romanization)
समात (Hindi)

Borrowed from Arabic سَمَاعَة (samāʕa)..


ہتیارا

ur-adj

ہتیارا • (htyārā)

/ɦət̪.jɑː.ɾɑː/


پرچہ

ur-noun

پَرْچَہ • (parca) m (Hindi spelling पर्चा)

پَرْچَہ (canonical)
parca (romanization)
पर्चा (Hindi)
پرچَہ (direct singular)
span> " lang="ur">پرچے (direct plural)
span> " lang="ur">پرچے (oblique singular)
span> " lang="ur">پرچوں (oblique plural)
span> " lang="ur">پرچے (singular vocative)
span> " lang="ur">پرچو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پرچه (parče).


مکڑی

ur-noun

مَکْڑی • (makṛī) f (Hindi spelling मकड़ी)

مَکْڑی (canonical)
makṛī (romanization)
मकड़ी (Hindi)

Derived from Sanskrit मर्कट (markaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


ماحول

ماحَول • (māhaul) m (Hindi spelling माहौल)

ماحَول (canonical)
māhaul (romanization)
माहौल (Hindi)
ماحَول (direct singular)
ماحَول (direct plural)
ماحَول (oblique singular)
ماحَولوں (oblique plural)
ماحَول (singular vocative)
ماحَولو (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَا حَوْلَ (mā ḥawla, literally “what is around”).


متھن

ur-proper noun

مِتُھن • (mithun) m (Hindi spelling मिथुन)

مِتُھن (canonical)
mithun (romanization)
मिथुन (Hindi)


کیکڑا

کیکْڑا • (kekṛā) m (Hindi spelling केकड़ा)

کیکْڑا (canonical)
kekṛā (romanization)
केकड़ा (Hindi)


بچھو

بِچُّھو • (bicchū) m (Hindi spelling बिच्छू)

بِچُّھو (canonical)
bicchū (romanization)
बिच्छू (Hindi)


خوش خبری

ur-noun

خوش خَبَری • (xoś xabarī) f (Hindi spelling ख़ुशख़बरी)

خوش خَبَری (canonical)
xoś xabarī (romanization)
ख़ुशख़बरी (Hindi)
خوش خبری (direct singular)
خوش خبرِیاں (direct plural)
خوش خبری (oblique singular)
خوش خبرِیوں (oblique plural)
خوش خبری (singular vocative)
خوش خبرِیو (plural vocative)

From خوش (xoś, “happy”) + خبر (xabar, “news”) + ی (ī).


سانڈ

سانْڈ (canonical)
sānḍ (romanization)
सांड (Hindi)


تاشقند

ur-proper noun

تاشْقَنْد • (tāśqand) m (Hindi spelling ताशक़ंद)

تاشْقَنْد (canonical)
tāśqand (romanization)
ताशक़ंद (Hindi)

Tashkent (the capital city of Uzbekistan)


اینٹ ورپ

اَینْٹ وَرْپ

اَینْٹ وَرْپ • (ainṭ varp) m (Hindi spelling अयंट वर्प)

اَینْٹ وَرْپ (canonical)
ainṭ varp (romanization)
अयंट वर्प (Hindi)


پشاور

پِشاوَر • (piśāvar) m (Hindi spelling पेशावर)

پِشاوَر (canonical)
piśāvar (romanization)
पेशावर (Hindi)

/pɪ.ʃɑː.ʋəɾ/

Corrupted from Classical Persian پَرَشَاوَر (parašāvar), ultimately from Sanskrit पुरूषपुर (purūṣapura). Cognates Pashto پېښور (pex̌awar) and Punjabi پِشَور (piśaur).

der

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Peshawar (a city, the provincial capital of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


لیسٹر

ur-proper noun

لَیسْٹَر • (laisṭar) m (Hindi spelling लैस्टर)

لَیسْٹَر (canonical)
laisṭar (romanization)
लैस्टर (Hindi)

Leicester (a city in Leicestershire, East Midlands, England)


ٹلفورڈ

ٹِلْفورْڈ • (ṭilforḍ) m (Hindi spelling टिल्फ़ोर्ड)

ٹِلْفورْڈ (canonical)
ṭilforḍ (romanization)
टिल्फ़ोर्ड (Hindi)

Borrowed from English Tilford / Tylford.

موجودہ نو تعمیر شدہ مرکز احمدیت اسلام آباد کا اولین ریکارڈ 1762ء کے نقشہ جات سے ملتا ہے۔ دریائے وے کے دونوں اطراف میں ٹلفورڈ برج نامی گاؤں کا ذکر ملتا ہے جو کہ اب ٹلفورڈ گرین کے نام سے جانی جاتی ہے۔

2019 August 2, “تاریخ اسلام آباد (اٹھارہویں صدی سے تعمیرِ مرکز تک)”, in الفظل [Al Fazl]:

The earliest record of the newly inaugurated headquarters of Ahmadiyyat, Islamabad, can be found in maps dated 1762 AD. On both sides of the River Way there is mention of a village named Tylford Bridge, now known as Tilford Green.

maujūdah nau taʻmīr śiddah markaz-e aḥmadiyyat islām ābād kā āvvalīn rīkārḍ 1762ʻ ke naqśah jāt se miltā hai. dariya'e ve ke donoṉ at̤rāf meṉ ṭilforḍ brij nāmī gā'oṉ kā ẕikr miltā hai jo kih ab ṭilforḍ grīn ke nām se jānī jātī hai.

Tilford (a civil parish of Surrey, South East, England)


توہین

ur-noun

تَوْہِیْن • (tavhiyn) f (Hindi spelling तौहीन)

تَوْہِیْن (canonical)
tavhiyn (romanization)
तौहीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian توهین (tawhīn), from Arabic تَوْهِين (tawhīn), verbal noun of وَهَّنَ (wahhana, “to debilitate, to dishearten”).

bor+

اِس گانے کی توہین کیوں کرنا چاہتے ہو؟


ربوہ

ur-noun

رَبْوَہ • (rabvah) m (Hindi spelling रब्वा)

رَبْوَہ (canonical)
rabvah (romanization)
रब्वा (Hindi)

Borrowed from Arabic رُبْوَة (rubwa, “height, hill”).

bor+

The piece of land where the Dome of the Rock is sited in Jerusalem, called so because it is higher than its surroundings.


راچڈیل

ur-proper noun

رَاچْڈیل • (rācḍel) m (Hindi spelling राच्डेल)

رَاچْڈیل (canonical)
rācḍel (romanization)
राच्डेल (Hindi)

روچڈیل روچڈیل#Urdu

Alternative spelling of روچڈیل (raucḍel)


روچڈیل

raucḍel (romanization)
rocḍel (romanization)

/ɾɑːt͡ʃ.ɖeːl/

/ɾɔːt͡ʃ.ɖeːl/

Borrowed from English Rochdale. Likely influenced by Pakistani English pronunciation.

metropolitan borough
metropolitan borough

Greater Manchester
Greater Manchester#English

Rochdale (a town and metropolitan borough of Greater Manchester, England)


مہاجرت

ur-noun

مُہاجَرَت • (muhājarat) f (Hindi spelling मुहाजरत)

مُہاجَرَت (canonical)
muhājarat (romanization)
मुहाजरत (Hindi)

/mʊ.ɦɑː.d͡ʒə.ɾət̪/

/mo.ɦɑː.d͡ʒə.ɾət̪/

Borrowed from Classical Persian مُهاجَرَت (muhājarat), from Arabic مُهَاجَرَة (muhājara).


برمنگھم

ur-proper noun

بَرْمِنْگَھم

بَرْمِنْگَھم • (barmiṅgham) m (Hindi spelling बर्मिंघम)

بَرْمِنْگَھم (canonical)
barmiṅgham (romanization)
बर्मिंघम (Hindi)

/bəɾ.mɪŋ.ɡʱəm/

A major city and metropolitan borough of the West Midlands, England


ہارٹلیپول

ہارْٹْلیپُول

ہارْٹْلیپُول • (hārṭlepūl) m (Hindi spelling हार्ट्लेपूल)

ہارْٹْلیپُول (canonical)
hārṭlepūl (romanization)
हार्ट्लेपूल (Hindi)

ہارٹلے پول
ہارٹلے پول#Urdu

Alternative spelling of ہارٹلے پول (“Hartlepool”)


ن٘

Marks the medial nasalization in Nastaliq, with the character ن (nūn) marked with the maghnūna diacritic: respectively ں (̃) - the final form.


ہارٹلے پول

ہارْٹْلے پُول

ہارْٹْلے پُول • (hārṭle pūl) m (Hindi spelling हार्टलेपूल)

ہارْٹْلے پُول (canonical)
hārṭle pūl (romanization)
हार्टलेपूल (Hindi)

ہارْٹ‧لے‧پُول

Hartlepool (a town and seaport in County Durham, in northeastern England)


جلسہ

ur-noun

جَلْسَہ • (jalsa) m (formal plural جلسات, Hindi spelling जलसा)

جَلْسَہ (canonical)
jalsa (romanization)
جلسات (formal plural)
जलसा (Hindi)
جلسَہ (direct singular)
span> " lang="ur">جلسے (direct plural)
span> " lang="ur">جلسے (oblique singular)
span> " lang="ur">جلسوں (oblique plural)
span> " lang="ur">جلسے (singular vocative)
span> " lang="ur">جلسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جلسه (jalsa), from Arabic جَلْسَة (jalsa).


نظامت

ur-noun

نِظامَت • (nizāmat) f (Hindi spelling निज़ामत)

نِظامَت (canonical)
nizāmat (romanization)
निज़ामत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نظامت (nizāmat), from Arabic نِظامَة (niẓāma).


ملائیشیا

ur-proper noun

مَلائِیشِیا • (malāīśiyā) m (Hindi spelling मलेशिया)

مَلائِیشِیا (canonical)
malāīśiyā (romanization)
मलेशिया (Hindi)


کمبھ

کُمْبھ • (kumbh) m (Hindi spelling कुंभ)

کُمْبھ (canonical)
kumbh (romanization)
कुंभ (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भ (kumbha).


سری لنکا

ur-proper noun

سِری لَن٘کا • (sirī laṅkā) m (Hindi spelling श्रीलंका)

سِری لَن٘کا (canonical)
sirī laṅkā (romanization)
श्रीलंका (Hindi)

سِ‧ری‧لَن٘‧کا

Inherited from Sanskrit श्री लङ्का (śrī laṅkā, literally “holy island”).


کنگارو

ur-noun

کَن٘گارُو • (kaṅgārū) m (Hindi spelling कंगारू)

کَن٘گارُو (canonical)
kaṅgārū (romanization)
कंगारू (Hindi)

/kəŋ.ɡɑː.ɾuː/


تبادلہ

تَبادِلَہ or تبادلہ • (tabādilah or tabādlah) m (Hindi spelling तबादिला)

تَبادِلَہ (canonical)
تبادلہ (canonical)
tabādilah (romanization)
tabādlah (romanization)
तबादिला (Hindi)
تبادلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">تبادلے (direct plural)
span> " lang="ur">تبادلے (oblique singular)
span> " lang="ur">تبادلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">تبادلے (singular vocative)
span> " lang="ur">تبادلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تبادل (tabādul), from Arabic تَبَادُل (tabādul).

bor+

انٹربینک تبادلہ


چولہا

ur-noun

چُوْلْہا • (cuvlhā) m (Hindi spelling चूल्हा)

چُوْلْہا (canonical)
cuvlhā (romanization)
चूल्हा (Hindi)

چولھا چولھا#Urdu


دھونے والی مشین

دھونے والی مَشِین

دھونے والی مَشِین • (dhone vālī maśīn) f (Hindi spelling धोने वाली मशीन)

دھونے والی مَشِین (canonical)
dhone vālī maśīn (romanization)
धोने वाली मशीन (Hindi)
دھونے والی مشین (direct singular)
دھونے والی مشینیں (direct plural)
دھونے والی مشین (oblique singular)
دھونے والی مشینوں (oblique plural)
دھونے والی مشین (singular vocative)
دھونے والی مشینو (plural vocative)

ur-decl-noun

دھونے والی مشین

دھونے والی مشینیں

دھونے والی مشین

دھونے والی مشینوں

دھونے والی مشین

دھونے والی مشینو

دھونے (dhone, “washing”) + والی (vālī, “one, whose purpose is”) + مشین (maśīn, “machine”).


چولھا

ur-noun

چولھا • (cūlhā) m (Hindi spelling चूल्हा)

cūlhā (romanization)
चूल्हा (Hindi)
چولھا (direct singular)
چولھے (direct plural)
چولھے (oblique singular)
چولھوں (oblique plural)
چولھے (singular vocative)
چولھو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: چولة (čūla)

/t͡ʃuːl.ɦɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀻 (cullī), 𑀘𑀼𑀮𑁆𑀮𑀺 (culli), from Sanskrit चुल्ली (cullī), borrowed from Dravidian. Compare Bengali চুলা (cula).

inh+

چولھا جلاؤ


مدھم

ur-noun

مَدَّھم • (maddham) m (Hindi spelling मद्धम)

مَدَّھم (canonical)
maddham (romanization)
मद्धम (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀤𑁆𑀥𑀫 (maddhama), from Sanskrit मध्यम (madhyama).

inh+

(music) name of the fourth musical note out of seven notes.


نعرہ

ur-noun

نَعْرَہ • (na’rah) m (Hindi spelling नारा)

نَعْرَہ (canonical)
na’rah (romanization)
नारा (Hindi)
نعرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نعرے (direct plural)
span> " lang="ur">نعرے (oblique singular)
span> " lang="ur">نعروں (oblique plural)
span> " lang="ur">نعرے (singular vocative)
span> " lang="ur">نعرو (plural vocative)

/nɑː.ɾɑ(ːɦ)/

Borrowed from Classical Persian نعره (na're, “lion's roar”), from Arabic نَعْرَة (naʕra, “grunt; roar”).


بنجارا

ur-noun

بَنْجارا • (banjārā) m (Hindi spelling बंजारा)

بَنْجارا (canonical)
banjārā (romanization)
बंजारा (Hindi)
بنجارا (direct singular)
بنجارے (direct plural)
بنجارے (oblique singular)
بنجاروں (oblique plural)
بنجارے (singular vocative)
بنجارو (plural vocative)

/bən.d͡ʒɑː.ɾɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (vaṇijjāra, “trader”), from Sanskrit वणिज्या (vaṇijyā́, “trade”) + कार (kāra, “doer”).


اردوئے معلی

ur-proper noun

اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ

उर्दू-ए-मुअल्ला

اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ • (urdū-e mu’allá) f (Hindi spelling उर्दू-ए-मुअल्ला)

اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ (canonical)
urdū-e mu’allá (romanization)
उर्दू-ए-मुअल्ला (Hindi)

Shortening of زبان اردوئے معلی (zubān-e urdū-e mu’allá, “language of the exalted camp”).

ur:اردوئے معلی

/ʊɾ.d̪uː.eː‿mʊ.əlːɑː/


مالدیپ

مالْدِیپ • (māldīp) m (Hindi spelling मालदीव)

مالْدِیپ (canonical)
māldīp (romanization)
मालदीव (Hindi)

Compare Bengali মালদ্বীপ (maldip) and Hindi मालदीव (māldīv).

Maldives (an island country in the Indian Ocean, South Asia; capital: Malé).


بھگدڑ

ur-noun

بَھگْدَڑ • (bhagdaṛ) f (Hindi spelling भगदड़)

بَھگْدَڑ (canonical)
bhagdaṛ (romanization)
भगदड़ (Hindi)
بھگدڑ (direct singular)
بھگدڑیں (direct plural)
بھگدڑ (oblique singular)
بھگدڑوں (oblique plural)
بھگدڑ (singular vocative)
بھگدڑو (plural vocative)

From بھاگنا (bhāgnā, “to run away, to flee”) + دوڑنا (dauṛnā, “to run”).


رکشا بندھن

ur-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن • (rakśā bandhan) m (Hindi spelling रक्षाबंधन)

رَکْشَا بَنْدَھن (canonical)
rakśā bandhan (romanization)
रक्षाबंधन (Hindi)
رَکْشَا بَنْدَھن (direct singular)
رَکْشَا بَنْدَھن (direct plural)
رَکْشَا بَنْدَھن (oblique singular)
رَکْشَا بَنْدَھنوں (oblique plural)
رَکْشَا بَنْدَھن (singular vocative)
رَکْشَا بَنْدَھنو (plural vocative)

ur-decl-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھنوں

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھنو

/ɾək.ʃɑː bən.d̪ʱən/

Sanskritic formation from रक्षा (“protection”) + बन्धन (bándhana, “binding”).

sa-com

(Hinduism) an annual rite, or ceremony, in which a rakhi (thread) is tied to a brother's hand by his sister in exchange for a gift to her

ur:رکشا بندھن


خسارہ

ur-noun

خِسارَہ • (xisārah) m (Hindi spelling ख़िसारा)

خِسارَہ (canonical)
xisārah (romanization)
ख़िसारा (Hindi)
خسارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خسارے (direct plural)
span> " lang="ur">خسارے (oblique singular)
span> " lang="ur">خساروں (oblique plural)
span> " lang="ur">خسارے (singular vocative)
span> " lang="ur">خسارو (plural vocative)


ڈاکیا

ڈاکِیَا • (ḍākiyā) m (Hindi spelling डाकिया)

ڈاکِیَا (canonical)
ḍākiyā (romanization)
डाकिया (Hindi)
ڈاکیا (direct singular)
ڈاکیے (direct plural)
ڈاکیے (oblique singular)
ڈاکیوں (oblique plural)
ڈاکیے (singular vocative)
ڈاکیو (plural vocative)

/ɖɑː.kɪ.jɑː/


ڈاکیہ

ڈاکِیَہ • (ḍākiya) m (Hindi spelling डाकिया)

ڈاکِیَہ (canonical)
ḍākiya (romanization)
डाकिया (Hindi)
ڈاکیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ڈاکیے (direct plural)
span> " lang="ur">ڈاکیے (oblique singular)
span> " lang="ur">ڈاکیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">ڈاکیے (singular vocative)
span> " lang="ur">ڈاکیو (plural vocative)

ڈاکِیَا ڈاکیا#Urdu


بھیڑیا

بھیڑیا • (bheṛyā) m (Hindi spelling भेड़िया)

bheṛyā (romanization)
भेड़िया (Hindi)
بھیڑیا (direct singular)
بھیڑیے (direct plural)
بھیڑیے (oblique singular)
بھیڑیوں (oblique plural)
بھیڑیے (singular vocative)
بھیڑیو (plural vocative)


چکت

ur-adj

چَکِت • (cakit) (indeclinable, Hindi spelling चकित)

چَکِت (canonical)
cakit (romanization)
चकित (Hindi)

Learned borrowing from Classical Sanskrit चकित (cakita, “trembling; (by extension) frightened, startled, shocked”). By surface analysis, چَکْ (cak, stem of چَکْنا (caknā, “to be surprised, bewildered or amazed”)) + ـِت (-it, “-ed”).

surf

stem of <i class="Arab ur-Arab mention" lang="ur">چَکْنا</i> (caknā, “to be surprised, bewildered or amazed”)

surprised, amazed, shocked, astonished, bewildered


ہسپانیہ

ur-proper noun

ہَسْپانِیَہ • (haspāniya) m (Hindi spelling हस्पानिया)

ہَسْپانِیَہ (canonical)
haspāniya (romanization)
हस्पानिया (Hindi)

Borrowed from Portuguese Hispânia, ultimately from Latin Hispania, with the spelling likely influenced by برطانیہ (bartāniyā).

ہسپانوی

Spanish; of or relating to Spain or Spanish people; Hispanic

(historical) Hispania; Iberian Peninsula


چکنا

ur-verb

چُکْنا • (cuknā) (intransitive, Hindi spelling चुकना)

چُکْنا (canonical)
cuknā (romanization)
चुकना (Hindi)
چُکْنا
چُکْنے
چُکْ
تُو
چُکْو
تُم
چُکْیں، چُکْئے
آپ
چُکْ کر، چُکْ کے
چُکْنے والا
چُکْتا (masculine singular)
چُکْتے (masculine plural)
چُکْتی (feminine singular)
چُکْتی (feminine plural)
چُکْ (masculine singular)
چُکْے (masculine plural)
چُکْی (feminine singular)
چُکْی (feminine plural)
مَیں چُکْوں (first-person singular)
ہَم چُکْیں (first-person plural)
تُو چُکْے (second-person singular)
تُم چُکْو (plural second-person)
یِہ، وُہ چُکْے (singular third-person)
یِہ، وُہ چُکْیں (plural third-person)
مَیں چُکْوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چُکْیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چُکْوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چُکْیں گی (feminine first-person plural)
تُو چُکْے گا (masculine second-person singular)
تُم چُکْو گے (masculine plural second-person)
تُو چُکْے گی (feminine second-person singular)
تُم چُکْو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چُکْے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چُکْیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چُکْے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چُکْیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چُکْتا ہوں (first-person habitual present singular)
چُکْتا ہے (habitual present second-person singular)
چُکْتا ہے (habitual present singular third-person)
چُکْتے ہیں (first-person habitual plural present)
چُکْتے ہو (habitual plural present second-person)
چُکْتے ہیں (habitual plural present third-person)
چُکْتا تھا (first-person habitual past singular)
چُکْتا تھا (habitual past second-person singular)
چُکْتا تھا (habitual past singular third-person)
چُکْتے تھے (first-person habitual past plural)
چُکْتے تھے (habitual past plural second-person)
چُکْتے تھے (habitual past plural third-person)
چُکْتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چُکْتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چُکْتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چُکْتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چُکْتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چُکْتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چُکْتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چُکْتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چُکْتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چُکْتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چُکْتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چُکْتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چُکْتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چُکْتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چُکْتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چُکْتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چُکْتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چُکْتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چُکْ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چُکْ رہا ہے (continuative present second-person singular)
چُکْ رہا ہے (continuative present singular third-person)
چُکْ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چُکْ رہے ہو (continuative plural present second-person)
چُکْ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چُکْ رہا تھا (continuative first-person past singular)
چُکْ رہا تھا (continuative past second-person singular)
چُکْ رہا تھا (continuative past singular third-person)
چُکْ رہے تھے (continuative first-person past plural)
چُکْ رہے تھے (continuative past plural second-person)
چُکْ رہے تھے (continuative past plural third-person)
چُکْ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چُکْ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چُکْ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چُکْ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چُکْ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چُکْ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چُکْ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چُکْ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چُکْ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چُکْ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چُکْ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چُکْ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چُکْ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چُکْ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چُکْ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چُکْ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چُکْ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چُکْ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چُکْا ہوں (first-person perfective present singular)
چُکْا ہے (perfective present second-person singular)
چُکْا ہے (perfective present singular third-person)
چُکْے ہیں (first-person perfective plural present)
چُکْے ہو (perfective plural present second-person)
چُکْے ہیں (perfective plural present third-person)
چُکْا تھا (first-person past perfective singular)
چُکْا تھا (past perfective second-person singular)
چُکْا تھا (past perfective singular third-person)
چُکْے تھے (first-person past perfective plural)
چُکْے تھے (past perfective plural second-person)
چُکْے تھے (past perfective plural third-person)
چُکْا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چُکْا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چُکْا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چُکْے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چُکْے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چُکْے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چُکْا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چُکْا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چُکْا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چُکْے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چُکْے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چُکْے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چُکْا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چُکْا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چُکْا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چُکْے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چُکْے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چُکْے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چُکْتی ہوں (first-person habitual present singular)
چُکْتی ہے (habitual present second-person singular)
چُکْتی ہے (habitual present singular third-person)
چُکْتی ہیں (first-person habitual plural present)
چُکْتی ہو (habitual plural present second-person)
چُکْتی ہیں (habitual plural present third-person)
چُکْتی تھی (first-person habitual past singular)
چُکْتی تھی (habitual past second-person singular)
چُکْتی تھی (habitual past singular third-person)
چُکْتی تھیں (first-person habitual past plural)
چُکْتی تھیں (habitual past plural second-person)
چُکْتی تھیں (habitual past plural third-person)
چُکْتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چُکْتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چُکْتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چُکْتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چُکْتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چُکْتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چُکْتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چُکْتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چُکْتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چُکْتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چُکْتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چُکْتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چُکْتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چُکْتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چُکْتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چُکْتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چُکْتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چُکْتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چُکْ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چُکْ رہی ہے (continuative present second-person singular)
چُکْ رہی ہے (continuative present singular third-person)
چُکْ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چُکْ رہی ہو (continuative plural present second-person)
چُکْ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چُکْ رہی تھی (continuative first-person past singular)
چُکْ رہی تھی (continuative past second-person singular)
چُکْ رہی تھی (continuative past singular third-person)
چُکْ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چُکْ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چُکْ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چُکْ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چُکْ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چُکْ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چُکْ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چُکْ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چُکْ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چُکْ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چُکْ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چُکْ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چُکْ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چُکْ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چُکْ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چُکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چُکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چُکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چُکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چُکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چُکْ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چُکْی ہوں (first-person perfective present singular)
چُکْی ہے (perfective present second-person singular)
چُکْی ہے (perfective present singular third-person)
چُکْی ہیں (first-person perfective plural present)
چُکْی ہو (perfective plural present second-person)
چُکْی ہیں (perfective plural present third-person)
چُکْی تھی (first-person past perfective singular)
چُکْی تھی (past perfective second-person singular)
چُکْی تھی (past perfective singular third-person)
چُکْی تھیں (first-person past perfective plural)
چُکْی تھیں (past perfective plural second-person)
چُکْی تھیں (past perfective plural third-person)
چُکْی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چُکْی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چُکْی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چُکْی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چُکْی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چُکْی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چُکْی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چُکْی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چُکْی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چُکْی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چُکْی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چُکْی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چُکْی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چُکْی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چُکْی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چُکْی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چُکْی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چُکْی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چُکْیں، چُکْئے

چُکْ کر، چُکْ کے

ur-conj-head

conjugation of چکنا with masculine forms

چُکْتا ہوں گا

چُکْتا ہو گا

چُکْتا ہو گا

چُکْتے ہوں گے

چُکْتے ہو گے

چُکْتے ہوں گے

چُکْ رہا ہوں

چُکْ رہے ہیں

چُکْ رہے ہیں

چُکْ رہا تھا

چُکْ رہا تھا

چُکْ رہا تھا

چُکْ رہے تھے

چُکْ رہے تھے

چُکْ رہے تھے

چُکْ رہا ہوں

چُکْ رہے ہوں

چُکْ رہے ہوں

چُکْ رہا ہوں گا

چُکْ رہا ہو گا

چُکْ رہا ہو گا

چُکْ رہے ہوں گے

چُکْ رہے ہو گے

چُکْ رہے ہوں گے

چُکْ رہا ہوتا

چُکْ رہا ہوتا

چُکْ رہا ہوتا

چُکْ رہے ہوتے

چُکْ رہے ہوتے

چُکْ رہے ہوتے

چُکْا ہوں گا

cukā hū̃ṅ gā

چُکْے ہوں گے

چُکْے ہوں گے

چُکْتی ہوں گی

چُکْتی ہو گی

چُکْتی ہو گی

چُکْتی ہوں گی

چُکْتی ہو گی

چُکْتی ہوں گی

چُکْ رہی ہوں

چُکْ رہی ہیں

چُکْ رہی ہیں

چُکْ رہی تھی

چُکْ رہی تھی

چُکْ رہی تھی

چُکْ رہی تھیں

چُکْ رہی تھیں

چُکْ رہی تھیں

چُکْ رہی ہوں

چُکْ رہی ہوں

چُکْ رہی ہوں

چُکْ رہی ہوں گی

چُکْ رہی ہو گی

چُکْ رہی ہو گی

چُکْ رہی ہوں گی

چُکْ رہی ہو گی

چُکْ رہی ہوں گی

چُکْ رہی ہوتی

چُکْ رہی ہوتی

چُکْ رہی ہوتی

چُکْ رہی ہوتی

چُکْ رہی ہوتی

چُکْ رہی ہوتی

چُکْی ہوں گی

cukī hū̃ṅ gī

چُکْی ہوں گی

چُکْی ہوں گی

Inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*cukkati).


فرمائش

ur-noun

فَرْمائِش or فرمائش • (farmāiś) f (Hindi spelling फ़रमाइश)

فَرْمائِش (canonical)
فرمائش (canonical)
farmāiś (romanization)
फ़रमाइश (Hindi)
فرمائش (direct singular)
فرمائشیں (direct plural)
فرمائش (oblique singular)
فرمائشوں (oblique plural)
فرمائش (singular vocative)
فرمائشو (plural vocative)

/fəɾ.mɑː.ɪʃ/

Borrowed from Classical Persian فرمایش (farmāyiš).


اطالیہ

ur-proper noun

اِطالِیَہ • (itāliya) m (Hindi spelling इतालिया)

اِطالِیَہ (canonical)
itāliya (romanization)
इतालिया (Hindi)

bor

Arabic إِطَالِيَة (ʔiṭāliya)


بیت الخلاء

ur-noun

بَیتُ الخَلاء

بَیتُ الخَلاء • (bait-ul-xalā') m (Hindi spelling बैत-उल-ख़ला)

بَیتُ الخَلاء (canonical)
bait-ul-xalā' (romanization)
बैत-उल-ख़ला (Hindi)

From Arabic بَيْت (bayt, “house”) + Arabic الخَلَاء (al-ḵalāʔ, “privy”).


نگرانی

ur-noun

نِگْرانی • (nigrānī) f (Hindi spelling निगरानी)

نِگْرانی (canonical)
nigrānī (romanization)
निगरानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نگرانی (nigrânî). Equivalent of نگران (nigrān) + ـی (-ī).


فوجداری

ur-adj

فوجداری • (faujdārī) (Hindi spelling फ़ौजदारी)

faujdārī (romanization)
फ़ौजदारी (Hindi)

فوجداری قانون


موجودگی

ur-noun

مَوجُودگی • (maujūdgī) f (Hindi spelling मौजूदगी)

مَوجُودگی (canonical)
maujūdgī (romanization)
मौजूदगी (Hindi)
موجودگی (direct singular)
موجودگِیاں (direct plural)
موجودگی (oblique singular)
موجودگِیوں (oblique plural)
موجودگی (singular vocative)
موجودگِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian موجودگی (mawjūdagī). Equivalent of موجود (maujūd, “present, attendant”) + ـگی (-gī, “-ance, -y”).

suffix

اُن کی مَوجُودْگی میں


جائداد

ur-noun

جائِداد • (jā'idād) f (Hindi spelling जायदाद)

جائِداد (canonical)
jā'idād (romanization)
जायदाद (Hindi)
جائیداد (direct singular)
جائیدادیں (direct plural)
جائیداد (oblique singular)
جائیدادوں (oblique plural)
جائیداد (singular vocative)
جائیدادو (plural vocative)

→ Phalura: ǰaaidaád / جائیداد

/d͡ʒɑː.iː.d̪ɑːd̪/

/d͡ʒɑː.eː.d̪ɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian جای داد (jāy-dād), from جای دادن (jāy dādan, literally “to make place”). Cognate with Punjabi جَداد (jadād).

bor+

ذیشان نے بہت ساری جائیدادیں بنائی ہیں۔

zīśān ne bahot sārī jā'īdādẽ banā'ī ha͠i.


لاپتہ

ur-adj

لاپَتَہ • (lāpata) (indeclinable, Hindi spelling लापता)

لاپَتَہ (canonical)
lāpata (romanization)
लापता (Hindi)

From لا (lā, “no, not”) + پتہ (pata, “knowledge, known”).


تلخی

ur-noun

تَلْخی • (talxī) f (Hindi spelling तल्ख़ी)

تَلْخی (canonical)
talxī (romanization)
तल्ख़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تلخی (talxī). Equivalent to تلخ (talx) + ـی (-ī).


نقل حرفی

ur-noun

نَقَل حَرْفی

نَقْلِ حَرْفی

نَقَل حَرْفی or نَقْلِ حَرْفی • (naqal ḥarfī or naql-e-ḥarfī) f (Hindi spelling नक़ल हर्फ़ी or नक़्ल-ए-हर्फ़ी)

نَقَل حَرْفی (canonical)
نَقْلِ حَرْفی (canonical)
naqal ḥarfī (romanization)
naql-e-ḥarfī (romanization)
नक़ल हर्फ़ी (Hindi)
नक़्ल-ए-हर्फ़ी (Hindi)
نقل حرفی (direct singular)
نقل حرفِیاں (direct plural)
نقل حرفی (oblique singular)
نقل حرفِیوں (oblique plural)
نقل حرفی (singular vocative)
نقل حرفِیو (plural vocative)

From نقل (naqal, “copy”) + حرف (ḥarf, “letter”) + ی (ī), literally “copying of lettering”. Compare Arabic نَقْحَر (naqḥar).


صفائی

ur-noun

صَفائی • (safāī) f (Hindi spelling सफ़ाई)

صَفائی (canonical)
safāī (romanization)
सफ़ाई (Hindi)
صفائی (direct singular)
صفائِیاں (direct plural)
صفائی (oblique singular)
صفائِیوں (oblique plural)
صفائی (singular vocative)
صفائِیو (plural vocative)


حویلی

حویلی • (havelī) f (Hindi spelling हवेली)

havelī (romanization)
हवेली (Hindi)
حویلی (direct singular)
حویلِیاں (direct plural)
حویلی (oblique singular)
حویلِیوں (oblique plural)
حویلی (singular vocative)
حویلِیو (plural vocative)

From Classical Persian حوالی (havālī, “vicinity, outskirts”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”), probably due to the suburban setting, or alternatively from Arabic حَوَالِي (ḥawālī, “private space”), referring to the nature or function, popularized in Mughal India.


ریل گاڑی

ur-noun

ریل گاڑی • (rel-gāṛī) f (Hindi spelling रेलगाड़ी)

rel-gāṛī (romanization)
रेलगाड़ी (Hindi)

ریل (rel, “rail”) + گاڑی (gāṛī, “car”); calque of English railcar.


جہازی

جَہازِی • (jahāzī) m or f (Hindi spelling जहाज़ी)

جَہازِی (canonical)
jahāzī (romanization)
जहाज़ी (Hindi)

/d͡ʒə.ɦɑː.ziː/

Borrowed from Classical Persian جهازی (jahāzī). By surface analysis, جَہاز (jahāz, “ship”) + ـِی (-ī).

surf

سِنْدْباد جَہازِی کے حَیرَت اَنْگیز سَفَر

the wonderful voyages of Sinbad the sailor


ڈزنی

ur-proper noun

ڈِزْنی • (ḍiznī) m or f (Hindi spelling डिज़्नी)

ڈِزْنی (canonical)
ḍiznī (romanization)
डिज़्नी (Hindi)


نحوست

ur-noun

نحوست • (nahūsat) f (Hindi spelling नहूसत)

Borrowed from Classical Persian نحوست (nuhūsat), from Arabic نُحُوسَة (nuḥūsa).


بددعا

ur-noun

بددعا • (baddu'ā) f (Hindi spelling बद्दुआ)

baddu'ā (romanization)
बद्दुआ (Hindi)
بددعا (direct singular)
بددعایں (direct plural)
بددعا (oblique singular)
بددعاوں (oblique plural)
بددعا (singular vocative)
بددعاو (plural vocative)

From بد (“mal-, evil, inauspicious”) + دعا (“prayer, wish”).


روانہ

ur-adj

روانہ • (ravānā) (indeclinable, Hindi spelling रवाना)

/ɾə.ʋɑː.nɑː/

Borrowed from Classical Persian روانه (rawāna), from رو (raw), the present stem of رفتن (raftan, “to go, leave”). Compare Punjabi ਰਵਾਨਾ (ravānā) / روانہ (ravānā), Bengali রওয়ানা (roōẇana), Marathi रवाना (ravānā).


مہمان دار

ur-adj

مہمان دار or مہمان دار • (mehmān-dār or mahmān-dār) (indeclinable, Hindi spelling मेहमानदार)

مہمان دار (canonical)
mehmān-dār (romanization)
mahmān-dār (romanization)
मेहमानदार (Hindi)

/mɛːɦ.mɑːn.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian مهماندار (mihmān-dār). Equivalent to مہمان (mehmān) + ـدار (-dār).


مہمان دار

ur-noun

مہمان دار or مہمان دار • (mehmān-dār or mahmān-dār) m (Hindi spelling मेहमानदार)

/mɛːɦ.mɑːn.d̪ɑːɾ/


قلندر

قَلَنْدَر • (qalandar) m (indeclinable, Hindi spelling क़लंदर)

قَلَنْدَر (canonical)
qalandar (romanization)
क़लंदर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قلندر (qalandar), from Arabic قَلَنْدَر (qalandar), from Classical Persian کلندر (kalandar, “a rough, uncouth man”).


عزت دار

ur-adj

عزّت دار • (izzat-dār) (indeclinable, Hindi spelling इज़्ज़तदार)

عزّت دار (canonical)
izzat-dār (romanization)
इज़्ज़तदार (Hindi)

عزت دار گھرانا

respectable household / honorable lineage or house


راہب

ur-noun

راہِب • (rāhib) m (Hindi spelling राहिब)

راہِب (canonical)
rāhib (romanization)
राहिब (Hindi)
راہب (direct singular)
راہب (direct plural)
راہب (oblique singular)
راہبوں (oblique plural)
راہب (singular vocative)
راہبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian راهب (rāhib), from Arabic رَاهِب (rāhib). Compare Punjabi راہب / ਰਾਹਬ (rāhab).


دیوانہ

ur-noun

دِیوانَہ • (dīvāna) m (Hindi spelling दीवाना)

دِیوانَہ (canonical)
dīvāna (romanization)
दीवाना (Hindi)
دِیوَانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">دِیوَانے (direct plural)
span> " lang="ur">دِیوَانے (oblique singular)
span> " lang="ur">دِیوَانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">دِیوَانے (singular vocative)
span> " lang="ur">دِیوَانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēwāna). Compare Punjabi ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā) / دِیوانَہ (dīvānah), Bengali দেওয়ানা (deōẇana).


سندھ

ur-proper noun

سِنْدھ • (sindh) m (Hindi spelling सिंध)

سِنْدھ (canonical)
sindh (romanization)
सिंध (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu). Doublet of ہِنْد (hind) and اِنْڈِیا (inḍiyā). Compare Khowar سِن (sin), Saraiki سِنّہہ (sinnh), Ushojo سندھو (sindhō).

doublet

دَرْیَائے سِنْدھ

Indus (a river in the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and the administrative territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan, the union territory of Ladakh in India and the autonomous region of Tibet in China)


رویئہ

ravai'a (romanization)
رویئَہ (direct singular)
span> " lang="ur">رویئے (direct plural)
span> " lang="ur">رویئے (oblique singular)
span> " lang="ur">رویئوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رویئے (singular vocative)
span> " lang="ur">رویئو (plural vocative)

رویہ رویہ#Urdu


رویہ

ur-noun

رَوَیَّہ • (ravaiya) m (Hindi spelling रवैया)

رَوَیَّہ (canonical)
ravaiya (romanization)
रवैया (Hindi)
رویَّہ (direct singular)
span> " lang="ur">رویّے (direct plural)
span> " lang="ur">رویّے (oblique singular)
span> " lang="ur">رویّوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رویّے (singular vocative)
span> " lang="ur">رویّو (plural vocative)

/ɾə.ʋə̯i.jə/

Borrowed from Classical Persian رویه (rawiya), from رفتن (raftan, “to go”).


ابو ظہبی

ur-proper noun

اَبُو ظَہْبی

اَبُو ظَہْبی • (abū zahbī) m (Hindi spelling अबू धाबी)

اَبُو ظَہْبی (canonical)
abū zahbī (romanization)
अबू धाबी (Hindi)

Borrowed from Arabic أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby). Spelling likely influenced from English Abu Dhabi.

bor+

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Abu Dhabi (an emirate of the United Arab Emirates, on the southern Persian Gulf)

Abu Dhabi (the capital city of the United Arab Emirates; capital city of Abu Dhabi emirate, United Arab Emirates)


سکتہ

ur-noun

سَکْتَہ or سکتہ • (sakta) m (Hindi spelling सकता)

سَکْتَہ (canonical)
سکتہ (canonical)
sakta (romanization)
सकता (Hindi)
سکتَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سکتے (direct plural)
span> " lang="ur">سکتے (oblique singular)
span> " lang="ur">سکتوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سکتے (singular vocative)
span> " lang="ur">سکتو (plural vocative)


ختمہ

خَتْمَہ • (xatma) m (Hindi spelling ख़त्मा)

خَتْمَہ (canonical)
xatma (romanization)
ख़त्मा (Hindi)
ختمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ختمے (direct plural)
span> " lang="ur">ختمے (oblique singular)
span> " lang="ur">ختموں (oblique plural)
span> " lang="ur">ختمے (singular vocative)
span> " lang="ur">ختمو (plural vocative)

From ختم (xatm, “finish”) + ہ (-ah, “adjective suffix”).


لکھائی

ur-noun

لِکھائی • (likhāī) f (Hindi spelling लिखाई)

لِکھائی (canonical)
likhāī (romanization)
लिखाई (Hindi)
لکھائی (direct singular)
لکھائِیاں (direct plural)
لکھائی (oblique singular)
لکھائِیوں (oblique plural)
لکھائی (singular vocative)
لکھائِیو (plural vocative)

From لکھنا (likhnā, “to write”) + ائی (ā'ī).


وقفہ

وَقْفَہ • (vaqfa) m (Hindi spelling वक़्फ़ा)

وَقْفَہ (canonical)
vaqfa (romanization)
वक़्फ़ा (Hindi)
وقفَہ (direct singular)
span> " lang="ur">وقفے (direct plural)
span> " lang="ur">وقفے (oblique singular)
span> " lang="ur">وقفوں (oblique plural)
span> " lang="ur">وقفے (singular vocative)
span> " lang="ur">وقفو (plural vocative)

Borrowed from Arabic وقفه (vaqfe), from Arabic وَقْفَة (waqfa).


غسلخانہ

غُسْلْخانَہ • (ġuslxāna) m (Hindi spelling ग़ुसलख़ाना)

غُسْلْخانَہ (canonical)
ġuslxāna (romanization)
ग़ुसलख़ाना (Hindi)

غُسْل خانَہ
غسل خانہ#Urdu

Alternative form of غُسْل خانَہ (ġusl xāna)


ڈاک خانہ

ڈاک خانَہ • (ḍāk xāna) m (Hindi spelling डाक ख़ाना)

ڈاک خانَہ (canonical)
ḍāk xāna (romanization)
डाक ख़ाना (Hindi)

/ɖɑːk.xɑː.nɑː/

From ڈاک (ḍāk, “post”) + خانہ (xānah, “place”).


غسل خانہ

ur-noun

غُسْل خانَہ • (ġusl xāna) m (Hindi spelling ग़ुसलख़ाना)

غُسْل خانَہ (canonical)
ġusl xāna (romanization)
ग़ुसलख़ाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian غسل خانه (ğusl-xāna), the first element from Arabic غُسْل (ḡusl).


جرگہ

ur-noun

جِرْگَہ • (jirga) m (Hindi spelling जिरगा)

جِرْگَہ (canonical)
jirga (romanization)
जिरगा (Hindi)
جرگَہ (direct singular)
span> " lang="ur">جرگے (direct plural)
span> " lang="ur">جرگے (oblique singular)
span> " lang="ur">جرگوں (oblique plural)
span> " lang="ur">جرگے (singular vocative)
span> " lang="ur">جرگو (plural vocative)


خواہ

ur-suffix

خواہ • (xāh, xvāh) (Hindi spelling ख़्वाह)

xāh (romanization)
xvāh (romanization)
ख़्वाह (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خواه (xʷāh).

نان خواہ

bishop's weed, carom (Trachyspermum ammi)


اگربتی

ur-noun

اگربتی • (agarbattī) f (Hindi spelling अगरबत्ती)

agarbattī (romanization)
अगरबत्ती (Hindi)
اگربتی (direct singular)
اگربتِیاں (direct plural)
اگربتی (oblique singular)
اگربتِیوں (oblique plural)
اگربتی (singular vocative)
اگربتِیو (plural vocative)

اگر (agar, “agarwood”) + بتّی (battī, “candle”). Compare Punjabi ਅਗਰਬੱਤੀ (agarbattī)/اگربتی (agarbattī), Bengali আগরবাতি (agôrbati).


خواجہ

ur-noun

خواجہ • (xājā or xvājā) m (Hindi spelling ख़्वाजा)

xājā (romanization)
xvājā (romanization)
ख़्वाजा (Hindi)
خواجَہ (direct singular)
span> " lang="ur">خواجے (direct plural)
span> " lang="ur">خواجے (oblique singular)
span> " lang="ur">خواجوں (oblique plural)
span> " lang="ur">خواجے (singular vocative)
span> " lang="ur">خواجو (plural vocative)

/xwɑː.d͡ʒɑː/

Borrowed from Classical Persian خواجه (xʷāja).


شارجہ

ur-proper noun

شارْجَہ • (śārja) m (Hindi spelling शारजाह)

شارْجَہ (canonical)
śārja (romanization)
शारजाह (Hindi)

/ʃɑːɾ.d͡ʒɑ(ːɦ)/

Borrowed from Gulf Arabic الشارجة (aš-šārja), from Arabic اَلشَّارِقَة (aš-šāriqa). Likely influenced from English Sharjah and/or Persian شارجه (šârje).

der

اَلشَّارِقَة

Arabic اَلشَّارِقَة (aš-šāriqa)

Sharjah (an emirate of the United Arab Emirates)

Sharjah (the capital city of Sharjah emirate, United Arab Emirates)


قونیہ

ur-proper noun

قُونِیَہ • (qūniya) m (Hindi spelling कोन्या)

قُونِیَہ (canonical)
qūniya (romanization)
कोन्या (Hindi)

Borrowed from Arabic قُونِيَة (qūniya), through Classical Persian قونیه (qūniya).


فادر

ur-noun

فادَر • (fādar) m (Hindi spelling फ़ादर)

فادَر (canonical)
fādar (romanization)
फ़ादर (Hindi)

(Christianity, historical) a missionary; Jesuit


تمھیں

ur-pron

تمھیں • (tumhẽ) (Hindi spelling तुम्हें)

تمہیں تمہیں#Urdu


انھیں

اِنھیں (canonical)
inhẽ (romanization)
इन्हें (Hindi)
اُنھیں (canonical)
unhẽ (romanization)
उन्हें (Hindi)

اِنہیں انہیں#Urdu

اُنہیں انہیں#Urdu


تمھارا

تُمھارا • (tumhārā) m (Hindi spelling तुम्हारा)

تُمھارا (canonical)
tumhārā (romanization)
तुम्हारा (Hindi)
تمھارا (direct masculine singular)
تمھارے (direct masculine plural)
تمھاری (direct feminine singular)
تمھاری (direct feminine plural)
تمھارے (indirect masculine singular)
تمھارے (indirect masculine plural)
تمھاری (feminine indirect singular)
تمھاری (feminine indirect plural)
تمھارے (masculine singular vocative)
تمھارے (masculine plural vocative)
تمھاری (feminine singular vocative)
تمھاری (feminine plural vocative)

/t̪ʊ.mʱɑː.ɾɑː/

Probably from Sauraseni Apabhramsa तुम्हारा (tumhārā), formed from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe) or 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (tumhehiṃ) + را (rā, genitive affix) by analogy with 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe) or 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (amhehiṃ) to अम्हारा (amhārā) or possibly inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (tumhāṇaṃ), genitive of 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe).

af

<i class="Brah mention" lang="pra">𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁</i> (tumhehiṃ)

(semiformal, familiar) second-person possessive pronoun, grammatically plural: yours; Early Modern English yours.


تمھارا

تُمھارا (canonical)
tumhārā (romanization)
तुम्हारा (Hindi)

/t̪ʊ.mʱɑː.ɾɑː/

second-person possessive determiner, grammatically plural: your; Early Modern English your.


تجھ

head

تجھ • (tujh) sg (plural تم, Hindi spelling तुझ)

tujh (romanization)
تم (plural)
तुझ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa तुज्झु (tujjhu), from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀚𑁆𑀛𑀁 (tujjhaṃ), from Sanskrit तुभ्यम् (tubhyam).

inh+

(oblique case) you, thee, Early Modern English thee.


سائز

سائِز (canonical)
sāiz (romanization)
साइज़ (Hindi)


کپتان

ur-noun

کَپْتان • (kaptān) m (Hindi spelling कप्तान)

کَپْتان (canonical)
kaptān (romanization)
कप्तान (Hindi)
کَپْتان (direct singular)
کَپْتان (direct plural)
کَپْتان (oblique singular)
کَپْتانوں (oblique plural)
کَپْتان (singular vocative)
کَپْتانو (plural vocative)


کلکتہ

ur-proper noun

کَلْکَتَّہ • (kalkatta) f (Hindi spelling कल्कत्ता)

کَلْکَتَّہ (canonical)
kalkatta (romanization)
कल्कत्ता (Hindi)

Kolkata (a megacity, the capital of West Bengal, India)


ہانگ کانگ

ur-noun

ہانگ کانگ • (hāng kāng) m (Hindi spelling हांग कांग or हॉन्ग कॉन्ग)

hāng kāng (romanization)
हांग कांग (Hindi)
हॉन्ग कॉन्ग (Hindi)

/ɦɑːŋɡ kɑːŋɡ/

ur:ہانگ کانگ


انہوں نے

ur-pron

اِنْہوں نے • (inhõ-ne) (Hindi spelling इन्होंने)

اُنْہوں نے • (unhõ-ne) (Hindi spelling उन्होंने)

اِنْہوں نے (canonical)
inhõ-ne (romanization)
इन्होंने (Hindi)
اُنْہوں نے (canonical)
unhõ-ne (romanization)
उन्होंने (Hindi)

اِنھوں نے
انھوں نے#Urdu

Alternative spelling of اِنھوں نے (inhõ-ne)

اُنھوں نے
انھوں نے#Urdu

Alternative spelling of اُنھوں نے (unhõ-ne)


بھوت

ur-noun

بُھوت • (bhūt) m (feminine بھُوتنِی (bhūtnī), Hindi spelling भूत)

بُھوت (canonical)
bhūt (romanization)
بھُوتنِی (feminine)
भूत (Hindi)
بُھوت (direct singular)
بُھوت (direct plural)
بُھوت (oblique singular)
بُھوتوں (oblique plural)
بُھوت (singular vocative)
بُھوتو (plural vocative)

(figurative) an ugly man (i.e., a man of ghastly countenance)


ننھا

نَنھا (canonical)
nanhā (romanization)
नन्हा (Hindi)
ننھا (direct masculine singular)
ننھے (direct masculine plural)
ننھی (direct feminine singular)
ننھی (direct feminine plural)
ننھے (indirect masculine singular)
ننھے (indirect masculine plural)
ننھی (feminine indirect singular)
ننھی (feminine indirect plural)
ننھے (masculine singular vocative)
ننھے (masculine plural vocative)
ننھی (feminine singular vocative)
ننھی (feminine plural vocative)

Probably from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha), from Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa, “soft, tender”).

der

نَنھا سِپاہی


کمھڑا

ur-noun

کُمھڑا • (kumhṛā) m (Hindi spelling कुम्हड़ा)

کُمھڑا (canonical)
kumhṛā (romanization)
कुम्हड़ा (Hindi)
کمھڑا (direct singular)
کمھڑے (direct plural)
کمھڑے (oblique singular)
کمھڑوں (oblique plural)
کمھڑے (singular vocative)
کمھڑو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. The Middle Indo-Aryan word was hypercorrected into कुष्माण्ड (kuṣmāṇḍa). Compare Bengali কুমড়া (kumṛa).


کی طرح

ur-post

کی طَرَح • (kī tarah) (Hindi spelling की तरह)

کی طَرَح (canonical)
kī tarah (romanization)
की तरह (Hindi)

/kiː t̪ə.ɾəɦ/

/kiː t̪ə.ɾɑː/

[kiː‿t̪əɾ.ɦɑː]

اس کی طرح

میری طرح


ویژن

ur-noun

وِیْژَن • (vīžan) m (Hindi spelling विझ़न)

وِیْژَن (canonical)
vīžan (romanization)
विझ़न (Hindi)


مورت

مُورَت • (mūrat) f (Hindi spelling मूरत)

مُورَت (canonical)
mūrat (romanization)
मूरत (Hindi)
مورت (direct singular)
مورتیں (direct plural)
مورت (oblique singular)
مورتوں (oblique plural)
مورت (singular vocative)
مورتو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मूर्ति (mūrti, “embodiment, form”).


بھوتنی

ur-noun

بھُوتنِی • (bhūtnī) f (masculine بھُوت (bhūt), Hindi spelling भूतनी)

بھُوتنِی (canonical)
bhūtnī (romanization)
بھُوت (masculine)
भूतनी (Hindi)
بھوتنی (direct singular)
بھوتنِیاں (direct plural)
بھوتنی (oblique singular)
بھوتنِیوں (oblique plural)
بھوتنی (singular vocative)
بھوتنِیو (plural vocative)

From بھوت (bhūt) + -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + ـنی (-nī, “-ess”).


ہوائی اڈہ

ur-noun

ہَوائی اَڈَّہ

ہَوائی اَڈَّہ • (havāī aḍḍa) m (Hindi spelling हवाई अड्डा)

ہَوائی اَڈَّہ (canonical)
havāī aḍḍa (romanization)
हवाई अड्डा (Hindi)

/ɦə.ʋɑː.iː əɖ.ɖɑ(ː)/

مَیں دیر سے ہَوائی اَڈّے پَر پَہُن٘چا اَور جَہاز میرے بَغَیر اُڑ گَیا۔

I arrived at the airport late and the plane took off without me.

ma͠i der se havāī aḍḍe par pahũcā aur jahāz mere baġair uṛ gayā.


گذرنا

ur-verb

گذرنا • (guzarnā) (Hindi spelling गुज़रना)

guzarnā (romanization)
गुज़रना (Hindi)
گذرنا
گذرنے
گذر
تُو
گذرو
تُم
گذریں، گذرئے
آپ
گذر کر، گذر کے
گذرنے والا
گذرتا (masculine singular)
گذرتے (masculine plural)
گذرتی (feminine singular)
گذرتی (feminine plural)
گذر (masculine singular)
گذرے (masculine plural)
گذری (feminine singular)
گذری (feminine plural)
مَیں گذروں (first-person singular)
ہَم گذریں (first-person plural)
تُو گذرے (second-person singular)
تُم گذرو (plural second-person)
یِہ، وُہ گذرے (singular third-person)
یِہ، وُہ گذریں (plural third-person)
مَیں گذروں گا (first-person masculine singular)
ہَم گذریں گے (first-person masculine plural)
مَیں گذروں گی (feminine first-person singular)
ہَم گذریں گی (feminine first-person plural)
تُو گذرے گا (masculine second-person singular)
تُم گذرو گے (masculine plural second-person)
تُو گذرے گی (feminine second-person singular)
تُم گذرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ گذرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ گذریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ گذرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ گذریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
گذرتا ہوں (first-person habitual present singular)
گذرتا ہے (habitual present second-person singular)
گذرتا ہے (habitual present singular third-person)
گذرتے ہیں (first-person habitual plural present)
گذرتے ہو (habitual plural present second-person)
گذرتے ہیں (habitual plural present third-person)
گذرتا تھا (first-person habitual past singular)
گذرتا تھا (habitual past second-person singular)
گذرتا تھا (habitual past singular third-person)
گذرتے تھے (first-person habitual past plural)
گذرتے تھے (habitual past plural second-person)
گذرتے تھے (habitual past plural third-person)
گذرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
گذرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
گذرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
گذرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
گذرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
گذرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
گذرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
گذرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
گذرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
گذرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
گذرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
گذرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
گذرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
گذرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
گذرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
گذرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
گذرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
گذرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
گذر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
گذر رہا ہے (continuative present second-person singular)
گذر رہا ہے (continuative present singular third-person)
گذر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
گذر رہے ہو (continuative plural present second-person)
گذر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
گذر رہا تھا (continuative first-person past singular)
گذر رہا تھا (continuative past second-person singular)
گذر رہا تھا (continuative past singular third-person)
گذر رہے تھے (continuative first-person past plural)
گذر رہے تھے (continuative past plural second-person)
گذر رہے تھے (continuative past plural third-person)
گذر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
گذر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
گذر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
گذر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
گذر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
گذر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
گذر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
گذر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
گذر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
گذر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
گذر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
گذر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
گذر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
گذر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
گذر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
گذر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
گذر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
گذر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
گذرا ہوں (first-person perfective present singular)
گذرا ہے (perfective present second-person singular)
گذرا ہے (perfective present singular third-person)
گذرے ہیں (first-person perfective plural present)
گذرے ہو (perfective plural present second-person)
گذرے ہیں (perfective plural present third-person)
گذرا تھا (first-person past perfective singular)
گذرا تھا (past perfective second-person singular)
گذرا تھا (past perfective singular third-person)
گذرے تھے (first-person past perfective plural)
گذرے تھے (past perfective plural second-person)
گذرے تھے (past perfective plural third-person)
گذرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
گذرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
گذرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
گذرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
گذرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
گذرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
گذرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
گذرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
گذرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
گذرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
گذرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
گذرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
گذرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
گذرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
گذرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
گذرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
گذرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
گذرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
گذرتی ہوں (first-person habitual present singular)
گذرتی ہے (habitual present second-person singular)
گذرتی ہے (habitual present singular third-person)
گذرتی ہیں (first-person habitual plural present)
گذرتی ہو (habitual plural present second-person)
گذرتی ہیں (habitual plural present third-person)
گذرتی تھی (first-person habitual past singular)
گذرتی تھی (habitual past second-person singular)
گذرتی تھی (habitual past singular third-person)
گذرتی تھیں (first-person habitual past plural)
گذرتی تھیں (habitual past plural second-person)
گذرتی تھیں (habitual past plural third-person)
گذرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
گذرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
گذرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
گذرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
گذرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
گذرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
گذرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
گذرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
گذرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
گذرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
گذرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
گذرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
گذرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
گذرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
گذرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
گذرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
گذرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
گذرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
گذر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
گذر رہی ہے (continuative present second-person singular)
گذر رہی ہے (continuative present singular third-person)
گذر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
گذر رہی ہو (continuative plural present second-person)
گذر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
گذر رہی تھی (continuative first-person past singular)
گذر رہی تھی (continuative past second-person singular)
گذر رہی تھی (continuative past singular third-person)
گذر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
گذر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
گذر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
گذر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
گذر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
گذر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
گذر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
گذر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
گذر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
گذر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
گذر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
گذر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
گذر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
گذر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
گذر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
گذر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
گذر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
گذر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
گذر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
گذر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
گذر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
گذری ہوں (first-person perfective present singular)
گذری ہے (perfective present second-person singular)
گذری ہے (perfective present singular third-person)
گذری ہیں (first-person perfective plural present)
گذری ہو (perfective plural present second-person)
گذری ہیں (perfective plural present third-person)
گذری تھی (first-person past perfective singular)
گذری تھی (past perfective second-person singular)
گذری تھی (past perfective singular third-person)
گذری تھیں (first-person past perfective plural)
گذری تھیں (past perfective plural second-person)
گذری تھیں (past perfective plural third-person)
گذری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
گذری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
گذری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
گذری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
گذری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
گذری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
گذری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
گذری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
گذری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
گذری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
گذری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
گذری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
گذری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
گذری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
گذری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
گذری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
گذری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
گذری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

گذریں، گذرئے

گذر کر، گذر کے

ur-conj-head

conjugation of گذرنا with masculine forms

گذرتا ہوں گا

گذرتے ہوں گے

گذرتے ہوں گے

گذر رہا ہوں گا

گذر رہا ہو گا

گذر رہا ہو گا

گذر رہے ہوں گے

گذر رہے ہو گے

گذر رہے ہوں گے

گذر رہا ہوتا

گذر رہا ہوتا

گذر رہا ہوتا

گذر رہے ہوتے

گذر رہے ہوتے

گذر رہے ہوتے

conjugation of گذرنا with feminine forms

گذرتی ہوں گی

گذرتی ہوں گی

گذرتی ہوں گی

گذر رہی تھیں

گذر رہی تھیں

گذر رہی تھیں

گذر رہی ہوں گی

گذر رہی ہو گی

گذر رہی ہو گی

گذر رہی ہوں گی

گذر رہی ہو گی

گذر رہی ہوں گی

گذر رہی ہوتی

گذر رہی ہوتی

گذر رہی ہوتی

گذر رہی ہوتی

گذر رہی ہوتی

گذر رہی ہوتی

/ɡʊ.zəɾ.nɑː/

Borrowed from Classical Persian گذر (guzar) + ـنا (-nā, verbal suffix).


مہنگائی

ur-noun

مَہَن٘گائی • (mahaṅgāī) m (Hindi spelling महँगाई)

مَہَن٘گائی (canonical)
mahaṅgāī (romanization)
महँगाई (Hindi)
مہن٘گائی (direct singular)
مہن٘گائی (direct plural)
مہن٘گائی (oblique singular)
مہن٘گائِیوں (oblique plural)
مہن٘گائی (singular vocative)
مہن٘گائِیو (plural vocative)

/mə.ɦəŋ.ɡɑː.iː/

[mɛ.ɦɛŋ.ɡɑː.iː]

مَ‧ہَن٘‧گا‧ئی

From مہن٘گا (mahaṅgā, “expensive”) + ـی (-ī).


ہوائی اڈا

ہَوائی اَڈّا

ہَوائی اَڈّا • (havāī aḍḍā) m (Hindi spelling हवाई अड्डा)

ہَوائی اَڈّا (canonical)
havāī aḍḍā (romanization)
हवाई अड्डा (Hindi)

/ɦə.ʋɑː.iː əɖ.ɖɑː/

ہَوائی اڈَّہ
ہوائی اڈہ#Urdu

Alternative spelling of ہَوائی اڈَّہ (“airport”)


پٹاخا

پَٹاخا • (paṭāxā) m (Hindi spelling पटाका)

پَٹاخا (canonical)
paṭāxā (romanization)
पटाका (Hindi)
پَٹاخا (direct singular)
پَٹاخے (direct plural)
پَٹاخے (oblique singular)
پَٹاخوں (oblique plural)
پَٹاخے (singular vocative)
پَٹاخو (plural vocative)

/pə.ʈɑː.xɑː/

Onomatopoeic, from پٹ (paṭ, “crack”). Compare Hindi पटाका (paṭākā).


راجیہ سبھا

ur-proper noun

رَاجْیَہ سَبَھا

رَاجْیَہ سَبَھا • (rājya sabhā) f (Hindi spelling राज्य सभा)

رَاجْیَہ سَبَھا (canonical)
rājya sabhā (romanization)
राज्य सभा (Hindi)

/ɾɑːd͡ʒ.jə sə.bʱɑː/

رَاجْ‧يَہ‧سَ‧بَھا

Transliteration of Hindi राज्य सभा (rājya sabhā).

Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India)


لوک سبھا

ur-prop

لوک سَبَھا • (lok sabhā) f (Hindi spelling लोक सभा)

لوک سَبَھا (canonical)
lok sabhā (romanization)
लोक सभा (Hindi)

Sanskritic formation from لوک (lok, “the people; public”) + سَبھا (sabhā, “house”), perhaps borrowed from Hindi लोक सभा (lok sabhā).

sa-com

Coordinate term: رَاجْیَہ سَبَھا (rājya sabhā)

Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India)


انہ

Borrowed from Classical Persian ـانه (-āna).

bor+

دوست (dost, “friend”) + انہ → دوستانہ (dostānah, “friendly”)

(somewhat productive) -ly, like ..., forms adjectives


بلکل

ur-adv

بِلْکُل • (bilkul) (Hindi spelling बिल्कुल)

بِلْکُل (canonical)
bilkul (romanization)
बिल्कुल (Hindi)

بِالْکُل بالکل#Urdu


اٹاچی

ur-noun

اَٹاچی • (aṭācī) m (Hindi spelling अटाची)

اَٹاچی (canonical)
aṭācī (romanization)
अटाची (Hindi)
اٹاچی (direct singular)
اٹاچی (direct plural)
اٹاچی (oblique singular)
اٹاچِیوں (oblique plural)
اٹاچی (singular vocative)
اٹاچِیو (plural vocative)

/ə.ʈɛː.t͡ʃiː/

/ə.ʈɑː.t͡ʃiː/

Shortening of اٹاچی کیس (aṭācī kes), borrowed from English attache, (whence French attaché (“attached”)).


بدلوانا

ur-verb

بَدَلْوانا • (badalvānā) (Hindi spelling बदलवाना)

بَدَلْوانا (canonical)
badalvānā (romanization)
बदलवाना (Hindi)
بَدَلْوانا
بَدَلْوانے
بَدَلْوا
تُو
بَدَلْواؤ
تُم
بَدَلْوائیں، بَدَلْوائِیے
آپ
بَدَلْوا کَر
بَدَلْوانے والا
بَدَلْواتا (masculine singular)
بَدَلْواتے (masculine plural)
بَدَلْواتی (feminine singular)
بَدَلْواتی (feminine plural)
بَدَلْوایا (masculine singular)
بَدَلْوائے (masculine plural)
بَدَلْوائی (feminine singular)
بَدَلْوائی (feminine plural)
مَیں بَدَلْواؤُں (first-person singular)
ہَم بَدَلْوائیں (first-person plural)
تُو بَدَلْوائے (second-person singular)
تُم بَدَلْواؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ بَدَلْوائے (singular third-person)
یِہ، وُہ بَدَلْوائیں (plural third-person)
مَیں بَدَلْواؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم بَدَلْوائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بَدَلْواؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم بَدَلْوائیں گی (feminine first-person plural)
تُو بَدَلْوائے گا (masculine second-person singular)
تُم بَدَلْواؤ گے (masculine plural second-person)
تُو بَدَلْوائے گی (feminine second-person singular)
تُم بَدَلْواؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بَدَلْوائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بَدَلْوائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بَدَلْوائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بَدَلْوائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَدَلْواتا ہُوں (first-person habitual present singular)
بَدَلْواتا ہَے (habitual present second-person singular)
بَدَلْواتا ہَے (habitual present singular third-person)
بَدَلْواتے ہَیں (first-person habitual plural present)
بَدَلْواتے ہو (habitual plural present second-person)
بَدَلْواتے ہَیں (habitual plural present third-person)
بَدَلْواتا تھا (first-person habitual past singular)
بَدَلْواتا تھا (habitual past second-person singular)
بَدَلْواتا تھا (habitual past singular third-person)
بَدَلْواتے تھے (first-person habitual past plural)
بَدَلْواتے تھے (habitual past plural second-person)
بَدَلْواتے تھے (habitual past plural third-person)
بَدَلْواتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَدَلْواتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَدَلْواتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَدَلْواتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَدَلْواتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَدَلْواتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَدَلْواتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بَدَلْواتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بَدَلْواتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بَدَلْواتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بَدَلْواتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بَدَلْواتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بَدَلْواتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بَدَلْواتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بَدَلْواتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بَدَلْواتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بَدَلْواتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بَدَلْواتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بَدَلْوا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
بَدَلْوا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
بَدَلْوا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
بَدَلْوا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
بَدَلْوا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
بَدَلْوا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
بَدَلْوا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
بَدَلْوا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
بَدَلْوا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
بَدَلْوا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
بَدَلْوا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
بَدَلْوا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
بَدَلْوا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَدَلْوا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَدَلْوا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَدَلْوا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَدَلْوا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَدَلْوا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَدَلْوا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بَدَلْوا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بَدَلْوا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بَدَلْوا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَدَلْوا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَدَلْوا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَدَلْوا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بَدَلْوا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بَدَلْوا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بَدَلْوا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بَدَلْوا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بَدَلْوا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بَدَلْوایا ہُوں (first-person perfective present singular)
بَدَلْوایا ہَے (perfective present second-person singular)
بَدَلْوایا ہَے (perfective present singular third-person)
بَدَلْوائے ہیں (first-person perfective plural present)
بَدَلْوائے ہو (perfective plural present second-person)
بَدَلْوائے ہیں (perfective plural present third-person)
بَدَلْوایا تھا (first-person past perfective singular)
بَدَلْوایا تھا (past perfective second-person singular)
بَدَلْوایا تھا (past perfective singular third-person)
بَدَلْوائے تھے (first-person past perfective plural)
بَدَلْوائے تھے (past perfective plural second-person)
بَدَلْوائے تھے (past perfective plural third-person)
بَدَلْوایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَدَلْوایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَدَلْوایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَدَلْوائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَدَلْوائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَدَلْوائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَدَلْوایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بَدَلْوایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بَدَلْوایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بَدَلْوائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بَدَلْوائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بَدَلْوائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بَدَلْوایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بَدَلْوایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بَدَلْوایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بَدَلْوائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بَدَلْوائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بَدَلْوائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَدَلْواتی ہوں (first-person habitual present singular)
بَدَلْواتی ہے (habitual present second-person singular)
بَدَلْواتی ہے (habitual present singular third-person)
بَدَلْواتی ہیں (first-person habitual plural present)
بَدَلْواتی ہو (habitual plural present second-person)
بَدَلْواتی ہیں (habitual plural present third-person)
بَدَلْواتی تھی (first-person habitual past singular)
بَدَلْواتی تھی (habitual past second-person singular)
بَدَلْواتی تھی (habitual past singular third-person)
بَدَلْواتی تھیں (first-person habitual past plural)
بَدَلْواتی تھیں (habitual past plural second-person)
بَدَلْواتی تھیں (habitual past plural third-person)
بَدَلْواتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَدَلْواتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَدَلْواتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَدَلْواتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَدَلْواتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَدَلْواتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَدَلْواتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بَدَلْواتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بَدَلْواتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بَدَلْواتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بَدَلْواتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بَدَلْواتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بَدَلْواتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بَدَلْواتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بَدَلْواتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بَدَلْواتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بَدَلْواتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بَدَلْواتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بَدَلْوا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بَدَلْوا رہی ہے (continuative present second-person singular)
بَدَلْوا رہی ہے (continuative present singular third-person)
بَدَلْوا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بَدَلْوا رہی ہو (continuative plural present second-person)
بَدَلْوا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بَدَلْوا رہی تھی (continuative first-person past singular)
بَدَلْوا رہی تھی (continuative past second-person singular)
بَدَلْوا رہی تھی (continuative past singular third-person)
بَدَلْوا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بَدَلْوا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بَدَلْوا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بَدَلْوا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَدَلْوا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَدَلْوا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَدَلْوا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَدَلْوا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَدَلْوا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَدَلْوا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بَدَلْوا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بَدَلْوا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بَدَلْوا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَدَلْوا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَدَلْوا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَدَلْوا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بَدَلْوا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بَدَلْوا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بَدَلْوا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بَدَلْوا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بَدَلْوا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بَدَلْوائی ہوں (first-person perfective present singular)
بَدَلْوائی ہے (perfective present second-person singular)
بَدَلْوائی ہے (perfective present singular third-person)
بَدَلْوائی ہیں (first-person perfective plural present)
بَدَلْوائی ہو (perfective plural present second-person)
بَدَلْوائی ہیں (perfective plural present third-person)
بَدَلْوائی تھی (first-person past perfective singular)
بَدَلْوائی تھی (past perfective second-person singular)
بَدَلْوائی تھی (past perfective singular third-person)
بَدَلْوائی تھیں (first-person past perfective plural)
بَدَلْوائی تھیں (past perfective plural second-person)
بَدَلْوائی تھیں (past perfective plural third-person)
بَدَلْوائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَدَلْوائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَدَلْوائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَدَلْوائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَدَلْوائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَدَلْوائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَدَلْوائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بَدَلْوائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بَدَلْوائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بَدَلْوائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بَدَلْوائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بَدَلْوائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بَدَلْوائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بَدَلْوائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بَدَلْوائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بَدَلْوائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بَدَلْوائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بَدَلْوائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بَدَلْوائیں، بَدَلْوائِیے

بَدَلْوا کَر

بَدَلْوانے والا

ur-conj-head

conjugation of بدلوانا with masculine forms

بَدَلْواتا ہُوں

بَدَلْواتا ہَے

بَدَلْواتا ہَے

بَدَلْواتے ہَیں

بَدَلْواتے ہو

بَدَلْواتے ہَیں

بَدَلْواتا تھا

بَدَلْواتا تھا

بَدَلْواتا تھا

بَدَلْواتے تھے

بَدَلْواتے تھے

بَدَلْواتے تھے

بَدَلْواتا ہُوں

بَدَلْواتا ہو

بَدَلْواتا ہو

بَدَلْواتے ہُوں

بَدَلْواتے ہو

بَدَلْواتے ہُوں

بَدَلْواتا ہُوں گا

بَدَلْواتا ہو گا

بَدَلْواتا ہو گا

بَدَلْواتے ہوں گے

بَدَلْواتے ہو گے

بَدَلْواتے ہوں گے

بَدَلْواتا ہوتا

بَدَلْواتا ہوتا

بَدَلْواتا ہوتا

بَدَلْواتے ہوتے

بَدَلْواتے ہوتے

بَدَلْواتے ہوتے

بَدَلْوا رَہا ہُوں

بَدَلْوا رَہاہَے

بَدَلْوا رَہا ہَے

بَدَلْوا رَہے ہَیں

بَدَلْوا رَہے ہو

بَدَلْوا رَہے ہیں

بَدَلْوا رَہا تھا

بَدَلْوا رَہا تھا

بَدَلْوا رَہا تھا

بَدَلْوا رَہے تھے

بَدَلْوا رَہے تھے

بَدَلْوا رَہے تھے

بَدَلْوا رَہا ہُوں

بَدَلْوا رَہا ہو

بَدَلْوا رَہا ہو

بَدَلْوا رَہے ہوں

بَدَلْوا رَہے ہو

بَدَلْوا رَہے ہوں

بَدَلْوا رَہا ہُوں گا

بَدَلْوا رَہا ہو گا

بَدَلْوا رَہا ہو گا

بَدَلْوا رَہے ہوں گے

بَدَلْوا رَہے ہو گے

بَدَلْوا رَہے ہوں گے

بَدَلْوا رَہا ہوتا

بَدَلْوا رَہا ہوتا

بَدَلْوا رَہا ہوتا

بَدَلْوا رَہے ہوتے

بَدَلْوا رَہے ہوتے

بَدَلْوا رَہے ہوتے

بَدَلْوایا ہُوں

بَدَلْوایا ہَے

بَدَلْوایا ہَے

بَدَلْوائے ہیں

بَدَلْوائے ہو

بَدَلْوائے ہیں

بَدَلْوایا تھا

بَدَلْوایا تھا

بَدَلْوایا تھا

بَدَلْوائے تھے

بَدَلْوائے تھے

بَدَلْوائے تھے

بَدَلْوایا ہُوں

بَدَلْوایا ہو

بَدَلْوایا ہو

بَدَلْوائے ہوں

بَدَلْوائے ہو

بَدَلْوائے ہوں

بَدَلْوایا ہُوں گا

بَدَلْوایا ہو گا

بَدَلْوایا ہو گا

بَدَلْوائے ہوں گے

بَدَلْوائے ہو گے

بَدَلْوائے ہوں گے

بَدَلْوایا ہوتا

بَدَلْوایا ہوتا

بَدَلْوایا ہوتا

بَدَلْوائے ہوتے

بَدَلْوائے ہوتے

بَدَلْوائے ہوتے

conjugation of بدلوانا with feminine forms

بَدَلْواتی ہوں

بَدَلْواتی ہے

بَدَلْواتی ہے

بَدَلْواتی ہیں

بَدَلْواتی ہو

بَدَلْواتی ہیں

بَدَلْواتی تھی

بَدَلْواتی تھی

بَدَلْواتی تھی

بَدَلْواتی تھیں

بَدَلْواتی تھیں

بَدَلْواتی تھیں

بَدَلْواتی ہوں

بَدَلْواتی ہو

بَدَلْواتی ہو

بَدَلْواتی ہوں

بَدَلْواتی ہو

بَدَلْواتی ہوں

بَدَلْواتی ہوں گی

بَدَلْواتی ہو گی

بَدَلْواتی ہو گی

بَدَلْواتی ہوں گی

بَدَلْواتی ہو گی

بَدَلْواتی ہوں گی

بَدَلْواتی ہوتی

بَدَلْواتی ہوتی

بَدَلْواتی ہوتی

بَدَلْواتی ہوتی

بَدَلْواتی ہوتی

بَدَلْواتی ہوتی

بَدَلْوا رہی ہوں

بَدَلْوا رہی ہے

بَدَلْوا رہی ہے

بَدَلْوا رہی ہیں

بَدَلْوا رہی ہو

بَدَلْوا رہی ہیں

بَدَلْوا رہی تھی

بَدَلْوا رہی تھی

بَدَلْوا رہی تھی

بَدَلْوا رہی تھیں

بَدَلْوا رہی تھیں

بَدَلْوا رہی تھیں

بَدَلْوا رہی ہوں

بَدَلْوا رہی ہو

بَدَلْوا رہی ہو

بَدَلْوا رہی ہوں

بَدَلْوا رہی ہو

بَدَلْوا رہی ہوں

بَدَلْوا رہی ہوں گی

بَدَلْوا رہی ہو گی

بَدَلْوا رہی ہو گی

بَدَلْوا رہی ہوں گے

بَدَلْوا رہی ہو گے

بَدَلْوا رہی ہوں گے

بَدَلْوا رہی ہوتی

بَدَلْوا رہی ہوتی

بَدَلْوا رہی ہوتی

بَدَلْوا رہی ہوتی

بَدَلْوا رہی ہوتی

بَدَلْوا رہی ہوتی

بَدَلْوائی ہوں

بَدَلْوائی ہے

بَدَلْوائی ہے

بَدَلْوائی ہیں

بَدَلْوائی ہو

بَدَلْوائی ہیں

بَدَلْوائی تھی

بَدَلْوائی تھی

بَدَلْوائی تھی

بَدَلْوائی تھیں

بَدَلْوائی تھیں

بَدَلْوائی تھیں

بَدَلْوائی ہوں

بَدَلْوائی ہو

بَدَلْوائی ہو

بَدَلْوائی ہوں

بَدَلْوائی ہو

بَدَلْوائی ہوں

بَدَلْوائی ہوں گی

بَدَلْوائی ہو گی

بَدَلْوائی ہو گی

بَدَلْوائی ہوں گی

بَدَلْوائی ہو گی

بَدَلْوائی ہوں گی

بَدَلْوائی ہوتی

بَدَلْوائی ہوتی

بَدَلْوائی ہوتی

بَدَلْوائی ہوتی

بَدَلْوائی ہوتی

بَدَلْوائی ہوتی

Causative form of بَدَلْنا (badalnā) with stem augmented by وا (vā)

ur-derform

اُس نے مُجْھ سے یہ سات دَفْعَہ بَدَلْوائی۔

(transitive) to have or get changed, or transferred (to another school, post, etc.)


مروانا

ur-verb

مروانا • (marvānā) (Hindi spelling मरवाना)

marvānā (romanization)
मरवाना (Hindi)
مروانا
مروانے
مروا
تُو
مرواؤ
تُم
مروائیں، مروائِیے
آپ
مروا کَر
مروانے والا
مرواتا (masculine singular)
مرواتے (masculine plural)
مرواتی (feminine singular)
مرواتی (feminine plural)
مروایا (masculine singular)
مروائے (masculine plural)
مروائی (feminine singular)
مروائی (feminine plural)
مَیں مرواؤُں (first-person singular)
ہَم مروائیں (first-person plural)
تُو مروائے (second-person singular)
تُم مرواؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ مروائے (singular third-person)
یِہ، وُہ مروائیں (plural third-person)
مَیں مرواؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم مروائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں مرواؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم مروائیں گی (feminine first-person plural)
تُو مروائے گا (masculine second-person singular)
تُم مرواؤ گے (masculine plural second-person)
تُو مروائے گی (feminine second-person singular)
تُم مرواؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مروائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ مروائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مروائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ مروائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مرواتا ہُوں (first-person habitual present singular)
مرواتا ہَے (habitual present second-person singular)
مرواتا ہَے (habitual present singular third-person)
مرواتے ہَیں (first-person habitual plural present)
مرواتے ہو (habitual plural present second-person)
مرواتے ہَیں (habitual plural present third-person)
مرواتا تھا (first-person habitual past singular)
مرواتا تھا (habitual past second-person singular)
مرواتا تھا (habitual past singular third-person)
مرواتے تھے (first-person habitual past plural)
مرواتے تھے (habitual past plural second-person)
مرواتے تھے (habitual past plural third-person)
مرواتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
مرواتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مرواتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مرواتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
مرواتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مرواتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
مرواتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مرواتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مرواتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مرواتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مرواتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مرواتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مرواتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مرواتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مرواتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مرواتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مرواتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مرواتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مروا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
مروا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
مروا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
مروا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
مروا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
مروا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
مروا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
مروا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
مروا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
مروا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
مروا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
مروا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
مروا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
مروا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مروا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مروا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مروا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مروا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مروا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مروا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مروا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مروا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مروا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مروا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مروا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مروا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مروا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مروا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مروا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مروا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مروایا ہُوں (first-person perfective present singular)
مروایا ہَے (perfective present second-person singular)
مروایا ہَے (perfective present singular third-person)
مروائے ہیں (first-person perfective plural present)
مروائے ہو (perfective plural present second-person)
مروائے ہیں (perfective plural present third-person)
مروایا تھا (first-person past perfective singular)
مروایا تھا (past perfective second-person singular)
مروایا تھا (past perfective singular third-person)
مروائے تھے (first-person past perfective plural)
مروائے تھے (past perfective plural second-person)
مروائے تھے (past perfective plural third-person)
مروایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
مروایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مروایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مروائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مروائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مروائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مروایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مروایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مروایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مروائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مروائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مروائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مروایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مروایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مروایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مروائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مروائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مروائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مرواتی ہوں (first-person habitual present singular)
مرواتی ہے (habitual present second-person singular)
مرواتی ہے (habitual present singular third-person)
مرواتی ہیں (first-person habitual plural present)
مرواتی ہو (habitual plural present second-person)
مرواتی ہیں (habitual plural present third-person)
مرواتی تھی (first-person habitual past singular)
مرواتی تھی (habitual past second-person singular)
مرواتی تھی (habitual past singular third-person)
مرواتی تھیں (first-person habitual past plural)
مرواتی تھیں (habitual past plural second-person)
مرواتی تھیں (habitual past plural third-person)
مرواتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مرواتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مرواتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مرواتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مرواتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مرواتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مرواتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مرواتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مرواتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مرواتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مرواتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مرواتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مرواتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مرواتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مرواتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مرواتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مرواتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مرواتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مروا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مروا رہی ہے (continuative present second-person singular)
مروا رہی ہے (continuative present singular third-person)
مروا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مروا رہی ہو (continuative plural present second-person)
مروا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مروا رہی تھی (continuative first-person past singular)
مروا رہی تھی (continuative past second-person singular)
مروا رہی تھی (continuative past singular third-person)
مروا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مروا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مروا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مروا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مروا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مروا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مروا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مروا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مروا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مروا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مروا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مروا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مروا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مروا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مروا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مروا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مروا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مروا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مروا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مروا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مروا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
مروائی ہوں (first-person perfective present singular)
مروائی ہے (perfective present second-person singular)
مروائی ہے (perfective present singular third-person)
مروائی ہیں (first-person perfective plural present)
مروائی ہو (perfective plural present second-person)
مروائی ہیں (perfective plural present third-person)
مروائی تھی (first-person past perfective singular)
مروائی تھی (past perfective second-person singular)
مروائی تھی (past perfective singular third-person)
مروائی تھیں (first-person past perfective plural)
مروائی تھیں (past perfective plural second-person)
مروائی تھیں (past perfective plural third-person)
مروائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مروائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مروائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مروائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مروائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مروائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مروائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
مروائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
مروائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
مروائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
مروائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
مروائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
مروائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
مروائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
مروائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
مروائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
مروائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
مروائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

مروائیں، مروائِیے

ur-conj-head

conjugation of مروانا with masculine forms

مرواتا ہُوں گا

مرواتا ہو گا

مرواتا ہو گا

مرواتے ہوں گے

مرواتے ہو گے

مرواتے ہوں گے

مروا رَہا ہُوں

مروا رَہاہَے

مروا رَہا ہَے

مروا رَہے ہَیں

مروا رَہے ہو

مروا رَہے ہیں

مروا رَہا تھا

مروا رَہا تھا

مروا رَہا تھا

مروا رَہے تھے

مروا رَہے تھے

مروا رَہے تھے

مروا رَہا ہُوں

مروا رَہا ہو

مروا رَہا ہو

مروا رَہے ہوں

مروا رَہے ہو

مروا رَہے ہوں

مروا رَہا ہُوں گا

مروا رَہا ہو گا

مروا رَہا ہو گا

مروا رَہے ہوں گے

مروا رَہے ہو گے

مروا رَہے ہوں گے

مروا رَہا ہوتا

مروا رَہا ہوتا

مروا رَہا ہوتا

مروا رَہے ہوتے

مروا رَہے ہوتے

مروا رَہے ہوتے

مروایا ہُوں گا

مروایا ہو گا

مروایا ہو گا

مروائے ہوں گے

مروائے ہو گے

مروائے ہوں گے

conjugation of مروانا with feminine forms

مرواتی ہوں گی

مرواتی ہو گی

مرواتی ہو گی

مرواتی ہوں گی

مرواتی ہو گی

مرواتی ہوں گی

مروا رہی ہوں

مروا رہی ہیں

مروا رہی ہیں

مروا رہی تھی

مروا رہی تھی

مروا رہی تھی

مروا رہی تھیں

مروا رہی تھیں

مروا رہی تھیں

مروا رہی ہوں

مروا رہی ہوں

مروا رہی ہوں

مروا رہی ہوں گی

مروا رہی ہو گی

مروا رہی ہو گی

مروا رہی ہوں گے

مروا رہی ہو گے

مروا رہی ہوں گے

مروا رہی ہوتی

مروا رہی ہوتی

مروا رہی ہوتی

مروا رہی ہوتی

مروا رہی ہوتی

مروا رہی ہوتی

مروائی ہوں گی

marvāī hū̃ṅgī

مروائی ہو گی

مروائی ہو گی

مروائی ہوں گی

مروائی ہو گی

مروائی ہوں گی

/məɾ.ʋɑː.nɑː/

Causative form of مرنا (marnā) with stem augmented by وا (vā)

ur-derform

<i class="Arab ur-Arab mention" lang="ur">مرنا</i> (marnā)

آج پکا مجھے مرواتے!

You would've got me killed today for sure!

(transitive) to have or get killed or dead