منتر

ur-noun

مَنْتَر • (mantar) m (Hindi spelling मंत्र)

مَنْتَر (canonical)
mantar (romanization)
मंत्र (Hindi)
مَنْتَر (direct singular)
مَنْتَر (direct plural)
مَنْتَر (oblique singular)
مَنْتَروں (oblique plural)
مَنْتَر (singular vocative)
مَنْتَرو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


کندرا

ur-noun

کندرا • (kandarā) f (Hindi spelling कंदरा)

Learned borrowing from Sanskrit कन्दरा (kandarā).

lbor

a cave, cavern, abyss, chasm (in a mountain)


شاہراہ

ur-noun

شاہْراہ • (śāhrāh) f (Hindi spelling शाहराह)

شاہْراہ (canonical)
śāhrāh (romanization)
शाहराह (Hindi)
شاہراہ (direct singular)
شاہراہیں (direct plural)
شاہراہ (oblique singular)
شاہراہوں (oblique plural)
شاہراہ (singular vocative)
شاہراہو (plural vocative)

From شاہ (śāh, “king”) + راہ (rāh, “path”), literally “road on which the king travels or king's route”. Possibly also a calque of English King's road. Compare Hindi राजमार्ग (rājmārg). Likely from Persian شاهراه (šâhrâh, “King's highway”)

af

شاہراہ قراقرم گلگت بلتستان کی ایک اہم سڑک ہے۔

The Karakoram Highway is a strategic road in Gilgit-Baltistan.

śāhrāh qarāqaram gilgit baltistan kī ek aham saṛak hai.


سنیوگ

ur-noun

سنیوگ • (sãyog) m (Hindi spelling संयोग)


آوشيکتا

آوشيکتا • (āvaśyaktā) f (Hindi spelling आवश्यकता)

āvaśyaktā (romanization)
आवश्यकता (Hindi)

/ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā).


کتره

Learned borrowing from Sanskrit कुत्र (kútra).


کتراپی

ur-adv

کتراپی • (kutrāpi) (Hindi spelling कुत्रापि)

Learned borrowing from Sanskrit कुत्रापि (kutrāpi).


آدھنک

ur-adj

آدُھنِک • (ādhunik) (indeclinable, Hindi spelling आधुनिक)

آدُھنِک (canonical)
ādhunik (romanization)
आधुनिक (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).


سناتن

ur-adj

سناتن • (sanātan) (indeclinable, Hindi spelling सनातन)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).

lbor

existing from the old, immemorial, continuing, eternal


بھاجن

ur-noun

بھاجَن • (bhājan) m (Hindi spelling भाजन)

بھاجَن (canonical)
bhājan (romanization)
भाजन (Hindi)
بَھاجَن (direct singular)
بَھاجَن (direct plural)
بَھاجَن (oblique singular)
بَھاجَنوں (oblique plural)
بَھاجَن (singular vocative)
بَھاجَنو (plural vocative)

/bʱɑː.d͡ʒən/

Learned borrowing from Sanskrit भाजन (bhā́jana).


اپدهان

ur-noun

اپدهان • (updhān) m (Hindi spelling उपधान)

updhān (romanization)
उपधान (Hindi)
اپدهان (direct singular)
اپدهان (direct plural)
اپدهان (oblique singular)
اپدهانوں (oblique plural)
اپدهان (singular vocative)
اپدهانو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit उपधान (upadhā́na).

lbor

a pillow, cushion, that upon which one rests


تیکھا

تِیکھا (canonical)
tīkhā (romanization)
तीखा (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-.

inh+

pungent, strong (having a strong, often acidic, odor)


سوادو

ur-adj

سْوادُو • (svādū) (Hindi spelling स्वादु)

سْوادُو (canonical)
svādū (romanization)
स्वादु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit स्वादु (svādú).

lbor

tasty, flavoursome, savoury, sweet, delicious


آگار

Learned borrowing from Sanskrit आगार (āgāra).

building or premises devoted to a particular purpose


داڑم

ur-noun

دَاڑِم • (dāṛim) m (Hindi spelling दाड़िम)

دَاڑِم (canonical)
dāṛim (romanization)
दाड़िम (Hindi)
دَاڑِم (direct singular)
دَاڑِم (direct plural)
دَاڑِم (oblique singular)
دَاڑِموں (oblique plural)
دَاڑِم (singular vocative)
دَاڑِمو (plural vocative)


اپنيتر

اپنيتر • (upnetra) m (Hindi spelling उपनेत्र)

Borrowed from Sanskrit उपनेत्र (upanetra).


النکار

ur-noun

النکار • (alaṅkār) m (Hindi spelling अलंकार)

/ə.ləŋ.kɑːɾ/

Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra).

bor+

ornament, adornment, embellishment, decoration


النکرت

ur-adj

النکرت • (alaṅkŕt) (indeclinable, Hindi spelling अलंकृत)

Learned borrowing from Sanskrit अलंकृत (alaṃkṛta).


صحافی

ur-noun

صَحافِی • (sahāfī) m (Hindi spelling सहाफ़ी)

صَحافِی (canonical)
sahāfī (romanization)
सहाफ़ी (Hindi)
صِحافِی (direct singular)
صِحافِی (direct plural)
صِحافِی (oblique singular)
صِحافِیوں (oblique plural)
صِحافِی (singular vocative)
صِحافِیو (plural vocative)

Borrowed from Arabic صِحَافِيّ (ṣiḥāfiyy).


تولیے

ur-noun-form

تَولِیے • (tauliyē) m (Hindi spelling तौलिये)

تَولِیے (canonical)
tauliyē (romanization)
तौलिये (Hindi)

تَولِیَہ تولیہ#Urdu

direct plural/ oblique singular/ vocative singular of تَولِیَہ (tauliya, “towel”)


تولیہ

ur-noun

تَولِیَہ • (tauliya) m (Hindi spelling तौलिया)

تَولِیَہ (canonical)
tauliya (romanization)
तौलिया (Hindi)
تَولِیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">تَولِیے (direct plural)
span> " lang="ur">تَولِیے (oblique singular)
span> " lang="ur">تَولِیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">تَولِیے (singular vocative)
span> " lang="ur">تَولِیو (plural vocative)

نہانے کے بعد میں دو تولیے استعمال کرتا ہوں۔

nahānē kē bād ma͠i dō tauliyē istemāl kartā hū̃.


بھرن

بَھرَن • (bharan) m (Hindi spelling भरण)

بَھرَن (canonical)
bharan (romanization)
भरण (Hindi)
بَھرَن (direct singular)
بَھرَن (direct plural)
بَھرَن (oblique singular)
بَھرَنوں (oblique plural)
بَھرَن (singular vocative)
بَھرَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भरण (bharaṇa).

lbor

the act of carrying, bearing, supporting, maintaining, sustaining, nourishing, filling, satisfying, paying


سہواس

ur-noun

سہواس • (sahvās) m (Hindi spelling सहवास)

Borrowed from Sanskrit सहवास (sahávāsa).


کھدیوت

کَھدْیوت • (khadyot) m (Hindi spelling खद्योत)

کَھدْیوت (canonical)
khadyot (romanization)
खद्योत (Hindi)
کَھدْیوت (direct singular)
کَھدْیوت (direct plural)
کَھدْیوت (oblique singular)
کَھدْیوتوں (oblique plural)
کَھدْیوت (singular vocative)
کَھدْیوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खद्योत (khadyota).


کبج

کُبْج (canonical)
kubj (romanization)
कुब्ज (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit कुब्ज (kubjá).


کردنت

ur-noun

کردنت • (kŕdant) m (Hindi spelling कृदंत)

Learned borrowing from Sanskrit कृदन्त (kṛdanta).

lbor

(rare, grammar) a word ending in a kŕt affix (i.e. an affix added to verbal roots to form substantives or adjectives)


ترٹی

ur-noun

تْرُٹِی • (truṭi) f (Hindi spelling त्रुटि)

تْرُٹِی (canonical)
truṭi (romanization)
त्रुटि (Hindi)
تْرُٹِی (direct singular)
تْرُٹِِیاں (direct plural)
تْرُٹِی (oblique singular)
تْرُٹِِیوں (oblique plural)
تْرُٹِی (singular vocative)
تْرُٹِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit त्रुटि (truṭi).

lbor

truti (Hindu unit of time equivalent to 0.03-35 microseconds)


واکیہ

ur-noun

واکیہ • (vākya) m (Hindi spelling वाक्य)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).


ریپھ

Learned borrowing from Sanskrit रेफ (repha).

a burring guttural sound, the letter ra (as so pronounced)


کشدھا

ur-noun

کْشُدَھا • (kṣudhā) f (Hindi spelling क्षुधा)

کْشُدَھا (canonical)
kṣudhā (romanization)
क्षुधा (Hindi)
کْشُدَھا (direct singular)
کْشُدَھائیں (direct plural)
کْشُدَھا (oblique singular)
کْشُدَھاؤں (oblique plural)
کْشُدَھا (singular vocative)
کْشُدَھاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


حلقے

ur-noun-form

حَلْقے • (halqē) m (Hindi spelling हल्क़े)

حَلْقے (canonical)
halqē (romanization)
हल्क़े (Hindi)

حَلْقَہ حلقہ#Urdu

oblique singular/ vocative singular/ direct plural of حَلْقَہ (halqē)


ہکا

ur-noun

ہِکَّا • (hikkā) f (Hindi spelling हिक्का)

ہِکَّا (canonical)
hikkā (romanization)
हिक्का (Hindi)
ہِکَّا (direct singular)
ہِکَّائیں (direct plural)
ہِکَّا (oblique singular)
ہِکَّاؤں (oblique plural)
ہِکَّا (singular vocative)
ہِکَّاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit हिक्का (hikkā). Doublet of ہِیک (hīk).


حلقہ

ur-noun

حَلْقَہ • (halqa) m (Hindi spelling हल्क़ा)

حَلْقَہ (canonical)
halqa (romanization)
हल्क़ा (Hindi)
حَلْقَہ (direct singular)
span> " lang="ur">حَلْقے (direct plural)
span> " lang="ur">حَلْقے (oblique singular)
span> " lang="ur">حَلْقوں (oblique plural)
span> " lang="ur">حَلْقے (singular vocative)
span> " lang="ur">حَلْقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حَلْقَه (halqa), from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).


ہچکی

ur-noun

ہِچْکِی • (hickī) f (Hindi spelling हिचकी)

ہِچْکِی (canonical)
hickī (romanization)
हिचकी (Hindi)
ہِچْکِی (direct singular)
ہِچْکِِیاں (direct plural)
ہِچْکِی (oblique singular)
ہِچْکِِیوں (oblique plural)
ہِچْکِی (singular vocative)
ہِچْکِِیو (plural vocative)

Derived from the verb ہِچَکْنَا (hicaknā), which is from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc).


اتپیٹھکا

اتپیٹھکا • (utpīṭhikā) f (Hindi spelling उत्पीठिका)

utpīṭhikā (romanization)
उत्पीठिका (Hindi)

Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).


آسند

ur-noun

آسَنْد • (āsand) m (Hindi spelling आसंद)

آسَنْد (canonical)
āsand (romanization)
आसंद (Hindi)


پٹل

paṭal (romanization)
पटल (Hindi)
پٹل (direct singular)
پٹل (direct plural)
پٹل (oblique singular)
پٹلوں (oblique plural)
پٹل (singular vocative)
پٹلو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटल (paṭala).


آسکت

آسَکْت (canonical)
āsakt (romanization)
आसक्त (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit आसक्त (āsakta).

fond of, enamoured of, addicted to, devoted to, intent on, engrossed in


ہیک

ہِیک (canonical)
hīk (romanization)
हीक (Hindi)
ہِیک (direct singular)
ہِیکیں (direct plural)
ہِیک (oblique singular)
ہِیکوں (oblique plural)
ہِیک (singular vocative)
ہِیکو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit हिक्का (hikkā). Doublet of ہِکَّا (hikkā), a tatsama.


کھنن

ur-noun

کَھنَن • (khanan) m (Hindi spelling खनन)

کَھنَن (canonical)
khanan (romanization)
खनन (Hindi)
کَھنَن (direct singular)
کَھنَن (direct plural)
کَھنَن (oblique singular)
کَھنَنوں (oblique plural)
کَھنَن (singular vocative)
کَھنَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खनन (khanana).


سرشپ

ur-noun

سَرْشَپ • (sarṣap) m (Hindi spelling सर्षप)

سَرْشَپ (canonical)
sarṣap (romanization)
सर्षप (Hindi)
سَرْشَپ (direct singular)
سَرْشَپ (direct plural)
سَرْشَپ (oblique singular)
سَرْشَپوں (oblique plural)
سَرْشَپ (singular vocative)
سَرْشَپو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of سَرْسوں (sarsõ).


بہادر

ur-noun

بَہَادُر • (bahādur) m (Hindi spelling बहादुर)

بَہَادُر (canonical)
bahādur (romanization)
बहादुर (Hindi)
بَہَادُر (direct singular)
بَہَادُر (direct plural)
بَہَادُر (oblique singular)
بَہَادُروں (oblique plural)
بَہَادُر (singular vocative)
بَہَادُرو (plural vocative)

→ English: bahadur

Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur). Compare Punjabi ਬਹਾਦਰ (bahādar) / بہادَر (bhādar), Gujarati બહાદુર (bahādur), Marathi बहाद्दर (bahāddar), Bengali বাহাদুর (bahadur), Turkish bahadır.


چمو

چَمُو (canonical)
camū (romanization)
चमू (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit चमू (camū́).

lbor

an army or division of an army (129 elephants, as many cars, 2187 horse, and 3645 foot)


کھرجو

ur-noun

کَھرْجُو • (kharju) f (Hindi spelling खर्जु)

کَھرْجُو (canonical)
kharju (romanization)
खर्जु (Hindi)

/kʰəɾ.d͡ʒuː/

Learned borrowing from Sanskrit खर्जु (kharju). Doublet of کُھجْلِی (khujlī).


شنتانو

ur-proper noun

شَنْتَانُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनु)

شَنْتَانُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu). Compare Persian شانتانو (šântânu).

lbor

a male given name, Shantanu, from Sanskrit


شنتنو

ur-noun

شَنْتَنُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनू)

شَنْتَنُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनू (Hindi)

شَنْتَانُو شنتانو#Urdu

Alternative spelling of شَنْتَانُو (śantanu)


سرسوں

سَرْسوں • (sarsõ) f (Hindi spelling सरसों)

سَرْسوں (canonical)
sarsõ (romanization)
सरसों (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit सर्षप (sarṣapa). Doublet of سَرْشَپ (sarśap). Cognate with Assamese সবিয়হ (xobih), Bengali সরিষা (śoriśa), Gujarati સરસવ (sarsav), Marathi शिरीस (śirīs), and Punjabi سرھوں / Punjabi ਸਰ੍ਹੋਂ (sarhõ).

inh+

سَرْسوں کَا تیل

آون کہہ گئے عاشق رنگ اور بیت گئے برسوں سکل بن پھول رہی سرسوں

(Can we date this quote?), “سکل بن پھول رہی سرسوں”, Amir Khusrow (lyrics):

āvan kah gaye 'āśiq raṅg aur bīt gaye barsõ sakal ban phūl rahī sarsõ


ہچکنا

ur-verb

ہِچَکْنَا • (hicaknā) (Hindi spelling हिचकना)

ہِچَکْنَا (canonical)
hicaknā (romanization)
हिचकना (Hindi)
ہِچکنا
ہِچکنے
ہِچک
تُو
ہِچکو
تُم
ہِچکیں، ہِچکئے
آپ
ہِچک کر، ہِچک کے
ہِچکنے والا
ہِچکتا (masculine singular)
ہِچکتے (masculine plural)
ہِچکتی (feminine singular)
ہِچکتی (feminine plural)
ہِچک (masculine singular)
ہِچکے (masculine plural)
ہِچکی (feminine singular)
ہِچکی (feminine plural)
مَیں ہِچکوں (first-person singular)
ہَم ہِچکیں (first-person plural)
تُو ہِچکے (second-person singular)
تُم ہِچکو (plural second-person)
یِہ، وُہ ہِچکے (singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں (plural third-person)
مَیں ہِچکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ہِچکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں ہِچکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ہِچکیں گی (feminine first-person plural)
تُو ہِچکے گا (masculine second-person singular)
تُم ہِچکو گے (masculine plural second-person)
تُو ہِچکے گی (feminine second-person singular)
تُم ہِچکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ہِچکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ہِچکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ہِچکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہِچکتا ہوں (first-person habitual present singular)
ہِچکتا ہے (habitual present second-person singular)
ہِچکتا ہے (habitual present singular third-person)
ہِچکتے ہیں (first-person habitual plural present)
ہِچکتے ہو (habitual plural present second-person)
ہِچکتے ہیں (habitual plural present third-person)
ہِچکتا تھا (first-person habitual past singular)
ہِچکتا تھا (habitual past second-person singular)
ہِچکتا تھا (habitual past singular third-person)
ہِچکتے تھے (first-person habitual past plural)
ہِچکتے تھے (habitual past plural second-person)
ہِچکتے تھے (habitual past plural third-person)
ہِچکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہِچکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہِچکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہِچکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہِچکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہِچکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہِچکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ہِچکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ہِچکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ہِچکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ہِچکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ہِچکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ہِچکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ہِچکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ہِچک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ہِچک رہا ہے (continuative present second-person singular)
ہِچک رہا ہے (continuative present singular third-person)
ہِچک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ہِچک رہے ہو (continuative plural present second-person)
ہِچک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ہِچک رہا تھا (continuative first-person past singular)
ہِچک رہا تھا (continuative past second-person singular)
ہِچک رہا تھا (continuative past singular third-person)
ہِچک رہے تھے (continuative first-person past plural)
ہِچک رہے تھے (continuative past plural second-person)
ہِچک رہے تھے (continuative past plural third-person)
ہِچک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہِچک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہِچک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہِچک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہِچک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہِچک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہِچک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ہِچک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ہِچک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ہِچک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ہِچک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ہِچک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ہِچک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ہِچک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ہِچکا ہوں (first-person perfective present singular)
ہِچکا ہے (perfective present second-person singular)
ہِچکا ہے (perfective present singular third-person)
ہِچکے ہیں (first-person perfective plural present)
ہِچکے ہو (perfective plural present second-person)
ہِچکے ہیں (perfective plural present third-person)
ہِچکا تھا (first-person past perfective singular)
ہِچکا تھا (past perfective second-person singular)
ہِچکا تھا (past perfective singular third-person)
ہِچکے تھے (first-person past perfective plural)
ہِچکے تھے (past perfective plural second-person)
ہِچکے تھے (past perfective plural third-person)
ہِچکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہِچکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہِچکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہِچکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہِچکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہِچکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہِچکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ہِچکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ہِچکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ہِچکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ہِچکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ہِچکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ہِچکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ہِچکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ہِچکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ہِچکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ہِچکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ہِچکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual present singular)
ہِچکتی ہے (habitual present second-person singular)
ہِچکتی ہے (habitual present singular third-person)
ہِچکتی ہیں (first-person habitual plural present)
ہِچکتی ہو (habitual plural present second-person)
ہِچکتی ہیں (habitual plural present third-person)
ہِچکتی تھی (first-person habitual past singular)
ہِچکتی تھی (habitual past second-person singular)
ہِچکتی تھی (habitual past singular third-person)
ہِچکتی تھیں (first-person habitual past plural)
ہِچکتی تھیں (habitual past plural second-person)
ہِچکتی تھیں (habitual past plural third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہِچکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہِچکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہِچکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہِچکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ہِچکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ہِچکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ہِچکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ہِچکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ہِچکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ہِچکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ہِچک رہی ہے (continuative present second-person singular)
ہِچک رہی ہے (continuative present singular third-person)
ہِچک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ہِچک رہی ہو (continuative plural present second-person)
ہِچک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ہِچک رہی تھی (continuative first-person past singular)
ہِچک رہی تھی (continuative past second-person singular)
ہِچک رہی تھی (continuative past singular third-person)
ہِچک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ہِچک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ہِچک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہِچک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہِچک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہِچک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ہِچک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ہِچک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ہِچک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ہِچک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ہِچک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective present singular)
ہِچکی ہے (perfective present second-person singular)
ہِچکی ہے (perfective present singular third-person)
ہِچکی ہیں (first-person perfective plural present)
ہِچکی ہو (perfective plural present second-person)
ہِچکی ہیں (perfective plural present third-person)
ہِچکی تھی (first-person past perfective singular)
ہِچکی تھی (past perfective second-person singular)
ہِچکی تھی (past perfective singular third-person)
ہِچکی تھیں (first-person past perfective plural)
ہِچکی تھیں (past perfective plural second-person)
ہِچکی تھیں (past perfective plural third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہِچکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہِچکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہِچکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہِچکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ہِچکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ہِچکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ہِچکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ہِچکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ہِچکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ہِچکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ہِچکیں، ہِچکئے

ہِچک کر، ہِچک کے

ur-conj-head

conjugation of ہچکنا with masculine forms

ہِچکتا ہوں گا

ہِچکتا ہو گا

ہِچکتا ہو گا

ہِچکتے ہوں گے

ہِچکتے ہو گے

ہِچکتے ہوں گے

ہِچک رہا ہوں

ہِچک رہے ہیں

ہِچک رہے ہیں

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہا تھا

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہے تھے

ہِچک رہا ہوں

ہِچک رہے ہوں

ہِچک رہے ہوں

ہِچک رہا ہوں گا

ہِچک رہا ہو گا

ہِچک رہا ہو گا

ہِچک رہے ہوں گے

ہِچک رہے ہو گے

ہِچک رہے ہوں گے

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہا ہوتا

ہِچک رہے ہوتے

ہِچک رہے ہوتے

ہِچک رہے ہوتے

ہِچکا ہوں گا

ہِچکے ہوں گے

ہِچکے ہوں گے

conjugation of ہچکنا with feminine forms

ہِچکتی ہوں گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہوں گی

ہِچکتی ہو گی

ہِچکتی ہوں گی

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہیں

ہِچک رہی ہیں

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھی

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی تھیں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہو گی

ہِچک رہی ہوں گی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچک رہی ہوتی

ہِچکی ہوں گی

ہِچکی ہوں گی

ہِچکی ہوں گی

/ɦɪ.t͡ʃək.nɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆 (*hicc). Compare Punjabi ਹਿਚਕਣਾ (hickaṇā) / ہِچکݨا (hickṇā), Gujarati હીંચકવું (hī̃cakvũ), હીંચકો (hī̃cko), Marathi हिसकणे (hisakṇe).


کھجلی

ur-noun

کُھجْلِی or کَھجُلِی • (khujlī or khajulī) f (Hindi spelling खुजली)

کُھجْلِی (canonical)
کَھجُلِی (canonical)
khujlī (romanization)
khajulī (romanization)
खुजली (Hindi)
کُھجْلی (direct singular)
کُھجْلِیاں (direct plural)
کُھجْلی (oblique singular)
کُھجْلِیوں (oblique plural)
کُھجْلی (singular vocative)
کُھجْلِیو (plural vocative)
کَھجُلی (direct singular)
کَھجُلِیاں (direct plural)
کَھجُلی (oblique singular)
کَھجُلِیوں (oblique plural)
کَھجُلی (singular vocative)
کَھجُلِیو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (*khajjuliā), from Sanskrit खर्जु (kharju, “itching”) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese খজুলি (khozuli). Doublet of کھاج (khāj) and کَھرْجُو (kharjū).


کیلی

کیلِی (canonical)
keli (romanization)
केलि (Hindi)
کیلِی (direct singular)
کیلِِیاں (direct plural)
کیلِی (oblique singular)
کیلِِیوں (oblique plural)
کیلِی (singular vocative)
کیلِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit केलि (keli).


ببھکشا

ur-noun

بُبُھکْشَا • (bubhukṣā) f (Hindi spelling बुभुक्षा)

بُبُھکْشَا (canonical)
bubhukṣā (romanization)
बुभुक्षा (Hindi)
بُبُھکْشَا (direct singular)
بُبُھکْشَائیں (direct plural)
بُبُھکْشَا (oblique singular)
بُبُھکْشَاؤں (oblique plural)
بُبُھکْشَا (singular vocative)
بُبُھکْشَاؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

بُبُھکْشَائیں

بُبُھکْشَاؤں

Learned borrowing from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Doublet of بُھوک (bhūk).


جگنو

ur-noun

جُگْنُو • (jugnū) m (Hindi spelling जुगनू)

جُگْنُو (canonical)
jugnū (romanization)
जुगनू (Hindi)
جُگْنُو (direct singular)
جُگْنُو (direct plural)
جُگْنُو (oblique singular)
جُگْنُووں (oblique plural)
جُگْنُو (singular vocative)
جُگْنُوو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 (joiṃgaṇa), from Sanskrit ज्योतिरिङ्गण (jyotiriṅgaṇa). Cognate with Maithili जोगनी (jōgᵊnī).

inh

ज्योतिरिङ्गण


پٹول

پَٹول (canonical)
paṭol (romanization)
पटोल (Hindi)
پَٹول (direct singular)
پَٹول (direct plural)
پَٹول (oblique singular)
پَٹولوں (oblique plural)
پَٹول (singular vocative)
پَٹولو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala (“snake gourd, Trichosanthes anguina”). Doublet of پَرْوَل (parval), a tadbhava.


پرول

ur-noun

پَرْوَل • (parval) m (Hindi spelling परवल)

پَرْوَل (canonical)
parval (romanization)
परवल (Hindi)
پَرْوَل (direct singular)
پَرْوَل (direct plural)
پَرْوَل (oblique singular)
پَرْوَلوں (oblique plural)
پَرْوَل (singular vocative)
پَرْوَلو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit पटोल (paṭola), ultimately from Proto-Dravidian *puḍala. Doublet of پَٹول (paṭol), a tatsama. Cognate with Marathi पडवळ (paḍvaḷ).


کے بنا

ur-post

کے بِنَا • (ke binā) (Hindi spelling के बिना)

کے بِنَا (canonical)
ke binā (romanization)
के बिना (Hindi)

مَیں چَائے دُودھ کے بِنَا بَنَا رَہَا ہُوں۔


ونا

وِنَا (canonical)
vinā (romanization)
विना (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit विना (vínā). Doublet of بِنَا (binā), a tadbhava.


اشتمالیت

ur-noun

اِشْتِمالِیَت

اِشْتِمالِیَت • (iśtimāliyat) f (Hindi spelling इश्तिमालियत)

اِشْتِمالِیَت (canonical)
iśtimāliyat (romanization)
इश्तिमालियत (Hindi)


گاتر

گَاتْر • (gātra) m (Hindi spelling गात्र)

گَاتْر (canonical)
gātra (romanization)
गात्र (Hindi)
گَاتْر (direct singular)
گَاتْر (direct plural)
گَاتْر (oblique singular)
گَاتْروں (oblique plural)
گَاتْر (singular vocative)
گَاتْرو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit गात्र (gā́tra), ultimately from the root गा (gā). Doublet of گَات (gāt).


کبھو

کَبُھو (canonical)
kabhū (romanization)
कभू (Hindi)

Borrowed from Braj कभू (kabhū), a compound of कब (kab) + हू (hū).

آنکھوں میں مروت تری اے یار کہاں ہے
پوچھا نہ کبھو مجھ کو وہ بیمار کہاں ہے
ā̃khõ mẽ muravvat tirī ai yār kahā̃ hai

عبدالرحمان احسان دہلوی (Abdul Rahmān Ehsān Dehlavī)

pūchā na kabhū mujh ko voh bīmār kahā̃ hai

کبھی کبھی#Urdu


سادہ رو

ur-adj

سادہ رو • (sādā-rū) (Hindi spelling सादा-रू)

/sɑː.d̪ɑː.ɾuː/

From سادہ (“plain”) + رو (ro, “face”), literally “plain-faced”.

com

شہر کے شوخ سادہ رو لڑکے
ظلم کرتے ہیں کیا جوانوں پر
śahar ke śox sādā-rū laṛke

(of boys) beardless, youthful, beautiful


یوسف ثانی

ur-adj

یُوسُفِ ثانی

यूसुफ़-ए-सानी

یُوسُفِ ثانی • (yūsuf-e-sānī) (Hindi spelling यूसुफ़-ए-सानी)

یُوسُفِ ثانی (canonical)
yūsuf-e-sānī (romanization)
यूसुफ़-ए-सानी (Hindi)

Ezafe compound of یوسف (yūsuf, “Joseph”) + ثانی (sānī, “second”), literally “the second Joseph”.

com

لب شیریں ہے مصری یوسف ثانی ہے یہ لڑکا
نہ چھوڑے گا میرا دل چاہ کنعانی ہے یہ لڑکا
lab-e-śīrī̃ hai misrī yūsuf-e-sānī hai ye laṛkā

na choṛegā merā dil cāh-e-kan'ānī hai ye laṛkā


کھانی

ur-noun

کَھانِی • (khānī) f (Hindi spelling खानि)

کَھانِی (canonical)
khānī (romanization)
खानि (Hindi)
کَھانِی (direct singular)
کَھانِِیاں (direct plural)
کَھانِی (oblique singular)
کَھانِِیوں (oblique plural)
کَھانِی (singular vocative)
کَھانِِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit खानि (khāni). Doublet of کَھان (khān).


گندمی

ur-adj

گَنْدُمی • (gandumī) (Hindi spelling गंदुमी)

گَنْدُمی (canonical)
gandumī (romanization)
गंदुमी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گندمی (gandumī), from گندم (gandum, “wheat”).

bor+

جب کہ ایسا ہو گندمی لونڈا
تب گنہگار کیوں نہ ہو آدم
jab ki aisā ho gandumī lauṇḍā

شاہ مبارک آبرو (Shāh Mubārak Ābrū)

when there is such a wheat-complexioned boy
why then should not Adam be a sinner?


کمپت

Learned borrowing from Sanskrit कम्पित (kampita).


کھان

khān (romanization)
खान (Hindi)
کهان (direct singular)
کهانیں (direct plural)
کهان (oblique singular)
کهانوں (oblique plural)
کهان (singular vocative)
کهانو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”), from the root खन् (khan), from Proto-Indo-Iranian *kan-. Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ), and Bengali খাদ (khad). Doublet of کَھانِی (khānī).


کمپن

kampan (romanization)
कंपन (Hindi)
کمپن (direct singular)
کمپن (direct plural)
کمپن (oblique singular)
کمپنوں (oblique plural)
کمپن (singular vocative)
کمپنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कम्पन (kampana).


کمپ

kamp (romanization)
कंप (Hindi)
کمپ (direct singular)
کمپ (direct plural)
کمپ (oblique singular)
کمپوں (oblique plural)
کمپ (singular vocative)
کمپو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कम्प (kampa).


ہدایتکار

head

ہدایتکار • (hidāyatkār)

ہدایت کار
ہدایت کار#Urdu

Alternative form of ہدایت کار (hdāet kār)


پپاسا

ur-noun

پپاسا • (pipāsā) f (Hindi spelling पिपासा)

pipāsā (romanization)
पिपासा (Hindi)
پپاسا (direct singular)
پپاسائیں (direct plural)
پپاسا (oblique singular)
پپاساؤں (oblique plural)
پپاسا (singular vocative)
پپاساؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पिपासा (pipāsā́). Doublet of پیاس (pyās).


ہدایت کار

ur-noun

ہدایت کار • (hidāyat kār) m (Hindi spelling हिदायतकार)

hidāyat kār (romanization)
हिदायतकार (Hindi)

/ɦɪ.d̪ɑː.jət̪ kɑːɾ/

From ہدایت (hidāyat, “guidance”) + ـکار (-kār, “-er”).


بھنجک

ur-adj

بھنجک • (bhañjak) (indeclinable, Hindi spelling भंजक)

Learned borrowing from Sanskrit भञ्जक (bhañjaka).

lbor

breaking, severing, destroying, afflicting


وامن

ur-proper noun

وَامَن • (vāman) m (Hindi spelling वामन)

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of بَونَا (baunā).


تاپنا

ur-verb

تَاپْنَا • (tāpnā) (Hindi spelling तापना)

تَاپْنَا (canonical)
tāpnā (romanization)
तापना (Hindi)
تَاپنا
تَاپنے
تَاپ
تُو
تَاپو
تُم
تَاپیں، تَاپئے
آپ
تَاپ کر، تَاپ کے
تَاپنے والا
تَاپتا (masculine singular)
تَاپتے (masculine plural)
تَاپتی (feminine singular)
تَاپتی (feminine plural)
تَاپ (masculine singular)
تَاپے (masculine plural)
تَاپی (feminine singular)
تَاپی (feminine plural)
مَیں تَاپوں (first-person singular)
ہَم تَاپیں (first-person plural)
تُو تَاپے (second-person singular)
تُم تَاپو (plural second-person)
یِہ، وُہ تَاپے (singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں (plural third-person)
مَیں تَاپوں گا (first-person masculine singular)
ہَم تَاپیں گے (first-person masculine plural)
مَیں تَاپوں گی (feminine first-person singular)
ہَم تَاپیں گی (feminine first-person plural)
تُو تَاپے گا (masculine second-person singular)
تُم تَاپو گے (masculine plural second-person)
تُو تَاپے گی (feminine second-person singular)
تُم تَاپو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ تَاپے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ تَاپے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ تَاپیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَاپتا ہوں (first-person habitual present singular)
تَاپتا ہے (habitual present second-person singular)
تَاپتا ہے (habitual present singular third-person)
تَاپتے ہیں (first-person habitual plural present)
تَاپتے ہو (habitual plural present second-person)
تَاپتے ہیں (habitual plural present third-person)
تَاپتا تھا (first-person habitual past singular)
تَاپتا تھا (habitual past second-person singular)
تَاپتا تھا (habitual past singular third-person)
تَاپتے تھے (first-person habitual past plural)
تَاپتے تھے (habitual past plural second-person)
تَاپتے تھے (habitual past plural third-person)
تَاپتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَاپتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَاپتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَاپتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَاپتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَاپتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَاپتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
تَاپتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
تَاپتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
تَاپتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
تَاپتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
تَاپتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
تَاپتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
تَاپتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
تَاپتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
تَاپتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
تَاپتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
تَاپتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
تَاپ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
تَاپ رہا ہے (continuative present second-person singular)
تَاپ رہا ہے (continuative present singular third-person)
تَاپ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
تَاپ رہے ہو (continuative plural present second-person)
تَاپ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
تَاپ رہا تھا (continuative first-person past singular)
تَاپ رہا تھا (continuative past second-person singular)
تَاپ رہا تھا (continuative past singular third-person)
تَاپ رہے تھے (continuative first-person past plural)
تَاپ رہے تھے (continuative past plural second-person)
تَاپ رہے تھے (continuative past plural third-person)
تَاپ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَاپ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَاپ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَاپ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَاپ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَاپ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَاپ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
تَاپ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
تَاپ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
تَاپ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
تَاپ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
تَاپ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
تَاپ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
تَاپ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
تَاپا ہوں (first-person perfective present singular)
تَاپا ہے (perfective present second-person singular)
تَاپا ہے (perfective present singular third-person)
تَاپے ہیں (first-person perfective plural present)
تَاپے ہو (perfective plural present second-person)
تَاپے ہیں (perfective plural present third-person)
تَاپا تھا (first-person past perfective singular)
تَاپا تھا (past perfective second-person singular)
تَاپا تھا (past perfective singular third-person)
تَاپے تھے (first-person past perfective plural)
تَاپے تھے (past perfective plural second-person)
تَاپے تھے (past perfective plural third-person)
تَاپا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَاپا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَاپا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَاپے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَاپے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَاپے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَاپا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
تَاپا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
تَاپا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
تَاپے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
تَاپے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
تَاپے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
تَاپا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
تَاپا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
تَاپا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
تَاپے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
تَاپے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
تَاپے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual present singular)
تَاپتی ہے (habitual present second-person singular)
تَاپتی ہے (habitual present singular third-person)
تَاپتی ہیں (first-person habitual plural present)
تَاپتی ہو (habitual plural present second-person)
تَاپتی ہیں (habitual plural present third-person)
تَاپتی تھی (first-person habitual past singular)
تَاپتی تھی (habitual past second-person singular)
تَاپتی تھی (habitual past singular third-person)
تَاپتی تھیں (first-person habitual past plural)
تَاپتی تھیں (habitual past plural second-person)
تَاپتی تھیں (habitual past plural third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
تَاپتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
تَاپتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
تَاپتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
تَاپتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
تَاپتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
تَاپتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
تَاپتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
تَاپتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
تَاپتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
تَاپتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
تَاپ رہی ہے (continuative present second-person singular)
تَاپ رہی ہے (continuative present singular third-person)
تَاپ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
تَاپ رہی ہو (continuative plural present second-person)
تَاپ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
تَاپ رہی تھی (continuative first-person past singular)
تَاپ رہی تھی (continuative past second-person singular)
تَاپ رہی تھی (continuative past singular third-person)
تَاپ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
تَاپ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
تَاپ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
تَاپ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
تَاپ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
تَاپ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
تَاپ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
تَاپ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
تَاپ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
تَاپ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
تَاپ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective present singular)
تَاپی ہے (perfective present second-person singular)
تَاپی ہے (perfective present singular third-person)
تَاپی ہیں (first-person perfective plural present)
تَاپی ہو (perfective plural present second-person)
تَاپی ہیں (perfective plural present third-person)
تَاپی تھی (first-person past perfective singular)
تَاپی تھی (past perfective second-person singular)
تَاپی تھی (past perfective singular third-person)
تَاپی تھیں (first-person past perfective plural)
تَاپی تھیں (past perfective plural second-person)
تَاپی تھیں (past perfective plural third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
تَاپی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
تَاپی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
تَاپی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
تَاپی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
تَاپی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
تَاپی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
تَاپی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
تَاپی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
تَاپی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
تَاپی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
تَاپی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
تَاپی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

تَاپیں، تَاپئے

تَاپ کر، تَاپ کے

ur-conj-head

conjugation of تاپنا with masculine forms

تَاپتا ہوں گا

tāptā hū̃ṅ gā

تَاپتا ہو گا

تَاپتا ہو گا

تَاپتے ہوں گے

تَاپتے ہو گے

تَاپتے ہوں گے

تَاپ رہا ہوں

تَاپ رہے ہیں

تَاپ رہے ہیں

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہا تھا

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہے تھے

تَاپ رہا ہوں

تَاپ رہے ہوں

تَاپ رہے ہوں

تَاپ رہا ہوں گا

تَاپ رہا ہو گا

تَاپ رہا ہو گا

تَاپ رہے ہوں گے

تَاپ رہے ہو گے

تَاپ رہے ہوں گے

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہا ہوتا

تَاپ رہے ہوتے

تَاپ رہے ہوتے

تَاپ رہے ہوتے

تَاپا ہوں گا

tāpā hū̃ṅ gā

تَاپے ہوں گے

تَاپے ہوں گے

conjugation of تاپنا with feminine forms

تَاپتی ہوں گی

tāptī hū̃ṅ gī

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہوں گی

tāptī hõṅ gī

تَاپتی ہو گی

تَاپتی ہوں گی

tāptī hõṅ gī

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہیں

تَاپ رہی ہیں

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھی

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی تھیں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہو گی

تَاپ رہی ہوں گی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپ رہی ہوتی

تَاپی ہوں گی

tāpī hū̃ṅ gī

تَاپی ہوں گی

تَاپی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (tappadi), from Sanskrit तप्यति (tápyati, “to be hot”), from तप् (tap). Cognate with Punjabi ਤਪਣਾ (tapṇā) / تَپݨا (tapṇā), Sindhi تَپَڻُ / तपणु, Gujarati તાપવું (tāpvũ), Marathi तापणे (tāpṇe), Sinhalese තපිනවා (tapinawā).

cog

Sindhi تَپَڻُ


سوانگ

ur-noun

سْوَان٘گ • (svāṅg) m (Hindi spelling स्वाँग)

سْوَان٘گ (canonical)
svāṅg (romanization)
स्वाँग (Hindi)
سْوَانْگ (direct singular)
سْوَانْگ (direct plural)
سْوَانْگ (oblique singular)
سْوَانْگوں (oblique plural)
سْوَانْگ (singular vocative)
سْوَانْگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀁𑀕 (*savāṃga), from Sanskrit *समाङ्ग (samāṅga), from सम (samá) + अङ्ग (áṅga). Cognate with Marathi सोंग (soṅga), Gujarati સોંગ (soṅg), સ્વાંગ (svā̃g), Punjabi ਸਾਂਗ (sāṅg) / سانگ (sāng), ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg), ਸਵਾਂਗ (savāṅg) / سوانگ (soāng), Odia ସୁଆଙ୍ଗ (suāṅga).


جیوتی

ur-noun

جیوتی • (jyoti) f (Hindi spelling ज्योति)

jyoti (romanization)
ज्योति (Hindi)
جیوتی (direct singular)
جیوتِیاں (direct plural)
جیوتی (oblique singular)
جیوتِیوں (oblique plural)
جیوتی (singular vocative)
جیوتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti). Doublet of جوت (jot), a tadbhava.


بانچنا

ur-verb

بَان٘چْنَا • (bā̃cnā) (Hindi spelling बाँचना)

بَان٘چْنَا (canonical)
bā̃cnā (romanization)
बाँचना (Hindi)
بَان٘چنا
بَان٘چنے
بَان٘چ
تُو
بَان٘چو
تُم
بَان٘چیں، بَان٘چئے
آپ
بَان٘چ کر، بَان٘چ کے
بَان٘چنے والا
بَان٘چتا (masculine singular)
بَان٘چتے (masculine plural)
بَان٘چتی (feminine singular)
بَان٘چتی (feminine plural)
بَان٘چ (masculine singular)
بَان٘چے (masculine plural)
بَان٘چی (feminine singular)
بَان٘چی (feminine plural)
مَیں بَان٘چوں (first-person singular)
ہَم بَان٘چیں (first-person plural)
تُو بَان٘چے (second-person singular)
تُم بَان٘چو (plural second-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے (singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں (plural third-person)
مَیں بَان٘چوں گا (first-person masculine singular)
ہَم بَان٘چیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بَان٘چوں گی (feminine first-person singular)
ہَم بَان٘چیں گی (feminine first-person plural)
تُو بَان٘چے گا (masculine second-person singular)
تُم بَان٘چو گے (masculine plural second-person)
تُو بَان٘چے گی (feminine second-person singular)
تُم بَان٘چو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بَان٘چیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَان٘چتا ہوں (first-person habitual present singular)
بَان٘چتا ہے (habitual present second-person singular)
بَان٘چتا ہے (habitual present singular third-person)
بَان٘چتے ہیں (first-person habitual plural present)
بَان٘چتے ہو (habitual plural present second-person)
بَان٘چتے ہیں (habitual plural present third-person)
بَان٘چتا تھا (first-person habitual past singular)
بَان٘چتا تھا (habitual past second-person singular)
بَان٘چتا تھا (habitual past singular third-person)
بَان٘چتے تھے (first-person habitual past plural)
بَان٘چتے تھے (habitual past plural second-person)
بَان٘چتے تھے (habitual past plural third-person)
بَان٘چتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَان٘چتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَان٘چتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَان٘چتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَان٘چتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَان٘چتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَان٘چتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بَان٘چتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بَان٘چتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بَان٘چتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بَان٘چتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بَان٘چتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بَان٘چتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بَان٘چتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بَان٘چ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
بَان٘چ رہا ہے (continuative present second-person singular)
بَان٘چ رہا ہے (continuative present singular third-person)
بَان٘چ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
بَان٘چ رہے ہو (continuative plural present second-person)
بَان٘چ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
بَان٘چ رہا تھا (continuative first-person past singular)
بَان٘چ رہا تھا (continuative past second-person singular)
بَان٘چ رہا تھا (continuative past singular third-person)
بَان٘چ رہے تھے (continuative first-person past plural)
بَان٘چ رہے تھے (continuative past plural second-person)
بَان٘چ رہے تھے (continuative past plural third-person)
بَان٘چ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَان٘چ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَان٘چ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَان٘چ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَان٘چ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بَان٘چ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بَان٘چ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بَان٘چ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بَان٘چ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بَان٘چ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بَان٘چ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بَان٘چ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بَان٘چا ہوں (first-person perfective present singular)
بَان٘چا ہے (perfective present second-person singular)
بَان٘چا ہے (perfective present singular third-person)
بَان٘چے ہیں (first-person perfective plural present)
بَان٘چے ہو (perfective plural present second-person)
بَان٘چے ہیں (perfective plural present third-person)
بَان٘چا تھا (first-person past perfective singular)
بَان٘چا تھا (past perfective second-person singular)
بَان٘چا تھا (past perfective singular third-person)
بَان٘چے تھے (first-person past perfective plural)
بَان٘چے تھے (past perfective plural second-person)
بَان٘چے تھے (past perfective plural third-person)
بَان٘چا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَان٘چا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَان٘چا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَان٘چے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَان٘چے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَان٘چے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَان٘چا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بَان٘چا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بَان٘چا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بَان٘چے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بَان٘چے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بَان٘چے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بَان٘چا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بَان٘چے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual present singular)
بَان٘چتی ہے (habitual present second-person singular)
بَان٘چتی ہے (habitual present singular third-person)
بَان٘چتی ہیں (first-person habitual plural present)
بَان٘چتی ہو (habitual plural present second-person)
بَان٘چتی ہیں (habitual plural present third-person)
بَان٘چتی تھی (first-person habitual past singular)
بَان٘چتی تھی (habitual past second-person singular)
بَان٘چتی تھی (habitual past singular third-person)
بَان٘چتی تھیں (first-person habitual past plural)
بَان٘چتی تھیں (habitual past plural second-person)
بَان٘چتی تھیں (habitual past plural third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بَان٘چتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بَان٘چتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بَان٘چتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بَان٘چتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بَان٘چتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بَان٘چتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بَان٘چتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بَان٘چتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بَان٘چتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بَان٘چتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بَان٘چ رہی ہے (continuative present second-person singular)
بَان٘چ رہی ہے (continuative present singular third-person)
بَان٘چ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بَان٘چ رہی ہو (continuative plural present second-person)
بَان٘چ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بَان٘چ رہی تھی (continuative first-person past singular)
بَان٘چ رہی تھی (continuative past second-person singular)
بَان٘چ رہی تھی (continuative past singular third-person)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بَان٘چ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بَان٘چ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بَان٘چ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
بَان٘چ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
بَان٘چ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بَان٘چ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective present singular)
بَان٘چی ہے (perfective present second-person singular)
بَان٘چی ہے (perfective present singular third-person)
بَان٘چی ہیں (first-person perfective plural present)
بَان٘چی ہو (perfective plural present second-person)
بَان٘چی ہیں (perfective plural present third-person)
بَان٘چی تھی (first-person past perfective singular)
بَان٘چی تھی (past perfective second-person singular)
بَان٘چی تھی (past perfective singular third-person)
بَان٘چی تھیں (first-person past perfective plural)
بَان٘چی تھیں (past perfective plural second-person)
بَان٘چی تھیں (past perfective plural third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بَان٘چی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بَان٘چی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بَان٘چی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بَان٘چی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بَان٘چی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بَان٘چی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بَان٘چی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بَان٘چی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بَان٘چی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بَان٘چی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بَان٘چیں، بَان٘چئے

بَان٘چ کر، بَان٘چ کے

بَان٘چنے والا

ur-conj-head

conjugation of بانچنا with masculine forms

بَان٘چتا ہوں

بَان٘چتے ہیں

بَان٘چتے ہیں

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتا تھا

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتے تھے

بَان٘چتا ہوں

بَان٘چتے ہوں

بَان٘چتے ہوں

بَان٘چتا ہوں گا

bā̃ctā hū̃ṅ gā

بَان٘چتا ہو گا

بَان٘چتا ہو گا

بَان٘چتے ہوں گے

بَان٘چتے ہو گے

بَان٘چتے ہوں گے

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتا ہوتا

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چتے ہوتے

بَان٘چ رہا ہوں

بَان٘چ رہا ہے

بَان٘چ رہا ہے

بَان٘چ رہے ہیں

بَان٘چ رہے ہو

بَان٘چ رہے ہیں

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہا تھا

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہے تھے

بَان٘چ رہا ہوں

بَان٘چ رہا ہو

بَان٘چ رہا ہو

بَان٘چ رہے ہوں

بَان٘چ رہے ہو

بَان٘چ رہے ہوں

بَان٘چ رہا ہوں گا

bā̃c rahā hū̃ṅ gā

بَان٘چ رہا ہو گا

بَان٘چ رہا ہو گا

بَان٘چ رہے ہوں گے

بَان٘چ رہے ہو گے

بَان٘چ رہے ہوں گے

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہا ہوتا

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چ رہے ہوتے

بَان٘چا ہوں گا

bā̃cā hū̃ṅ gā

بَان٘چا ہو گا

بَان٘چا ہو گا

بَان٘چے ہوں گے

بَان٘چے ہو گے

بَان٘چے ہوں گے

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چا ہوتا

بَان٘چے ہوتے

بَان٘چے ہوتے

بَان٘چے ہوتے

conjugation of بانچنا with feminine forms

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہیں

بَان٘چتی ہیں

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھی

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی تھیں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hū̃ṅ gī

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hõṅ gī

بَان٘چتی ہو گی

بَان٘چتی ہوں گی

bā̃ctī hõṅ gī

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چتی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہے

بَان٘چ رہی ہے

بَان٘چ رہی ہیں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہیں

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھی

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی تھیں

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہو

بَان٘چ رہی ہوں

بَان٘چ رہی ہوں گی

bā̃c rahī hū̃ṅ gī

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہوں گی

بَان٘چ رہی ہو گی

بَان٘چ رہی ہوں گی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چ رہی ہوتی

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی تھیں

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hū̃ṅ gī

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hõṅ gī

بَان٘چی ہو گی

بَان٘چی ہوں گی

bā̃cī hõṅ gī

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

بَان٘چی ہوتی

/bɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/

Adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “causes to speak”). Compare Konkani वाजुचे (vājuce), वाच्चे (vācce), Gujarati વાંચવું (vā̃cvũ), Marathi वाचणे (vācṇe), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).


لہنگا

ur-noun

لہنگا • (lahṅgā) m (Hindi spelling लहंगा)

lahṅgā (romanization)
लहंगा (Hindi)
لہنگا (direct singular)
لہنگے (direct plural)
لہنگے (oblique singular)
لہنگوں (oblique plural)
لہنگے (singular vocative)
لہنگو (plural vocative)

/lɛː.ɦɛːŋ.ɡɑː/

a long skirt, usually pleated and embroidered and worn for ceremonial occasions


ہوس

havas (romanization)
हवस (Hindi)
ہَوَس (direct singular)
ہَوَسیں (direct plural)
ہَوَس (oblique singular)
ہَوَسوں (oblique plural)
ہَوَس (singular vocative)
ہَوَسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هَوَس (hawas), from Arabic هَوَس (hawas). Cognate with Gujarati હવસ (havas), Marathi हौस (haus), Punjabi ਹਵਸ (havas) / ہَوَس (hauas).


بی بی

→ Dhivehi: ބިބީ (bibī)

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī).


سرمہ

Borrowed from Classical Persian سرمه (surma), from Turkic sürmek ("to draw along, rub, smear") or, alternatively, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).


گیہوں

ur-noun

گیہُوں • (gehū̃) m (Hindi spelling गेहूँ)

گیہُوں (canonical)
gehū̃ (romanization)
गेहूँ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”).


تندرست

ur-adj

تَنْدُرُسْت • (tandurust) (indeclinable, Hindi spelling तंदुरुस्त)

تَنْدُرُسْت (canonical)
tandurust (romanization)
तंदुरुस्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تندرست (tandurust). By surface analysis, تَن (tan, “body”) + دُرُسْت (durust, “good, healthy”).


فالسہ

ur-noun

فالسہ • (fālsā) m (Hindi spelling फ़ालसा)


تندرستی

تَنْدُرُسْتِی

تَنْدُرُسْتِی • (tandurustī) f (Hindi spelling तंदुरुस्ती)

تَنْدُرُسْتِی (canonical)
tandurustī (romanization)
तंदुरुस्ती (Hindi)

From تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī).

af

تَنْدُرُسْت (tandurust) + ـِی (-ī)


فالسئی

ur-adj

فالسئی • (fālsaī) (indeclinable, Hindi spelling फ़ालसई)

From فالسہ (“grewia, phalsa”) + ـی (-ī).


بنفشی

بنفشی • (banafśī) (indeclinable, Hindi spelling बनफ़्शी)

Borrowed from Classical Persian بنفشی (banafšī, “violet-colored”), from بنفش (banafš), from بنفشه (banafša, “violet flower”).


انگوری

ur-adj

انگوری • (aṅgūrī) (indeclinable, Hindi spelling अंगूरी)

/əŋ.ɡuː.ɾiː/


جامن

ur-noun

جامن • (jāman, jāmun) m (Hindi spelling जामन)

jāman (romanization)
jāmun (romanization)
जामन (Hindi)

Probably from Classical Persian جامن (jâmen), from Sanskrit जम्बुल (jambula)

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual


ادارت

ادارت • (idārat) f (Hindi spelling इदारत)

ادارہ ادارہ#Urdu


جامنی

ur-adj

جامنی • (jāmnī) (indeclinable, Hindi spelling जामनी)

From جامن (“Malabar plum, jamun”) + ـی (-ī).


رنگولی

ur-noun

رَن٘گولی • (raṅgolī) f (Hindi spelling रंगोली)

رَن٘گولی (canonical)
raṅgolī (romanization)
रंगोली (Hindi)
رنگولی (direct singular)
رنگولِیاں (direct plural)
رنگولی (oblique singular)
رنگولِیوں (oblique plural)
رنگولی (singular vocative)
رنگولِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀭𑀁𑀕𑀉𑀮𑀺 (*raṃgaüli), from Sanskrit रङ्गावलि (raṅgāvali).

inh+

a rangoli (painted decoration on the floor)


ساتھی

sāthī (romanization)
साथी (Hindi)
ساتھی (direct singular)
ساتھی (direct plural)
ساتھی (oblique singular)
ساتھِیوں (oblique plural)
ساتھی (singular vocative)
ساتھِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिन् (sārthin). Compare Bengali সাথী (śathi), Nepali साथि (sāthi), Marathi साथी (sāthī). Equivalent to ساتھ (sāth) + ـی (-ī).


آمریت

ur-noun

آمریت • (āmiriyat) f (Hindi spelling आमिरियत)

Equivalent to آمر (āmir, “dictator”) + ـیت (-et).


تانا شاہی

تانا شاہی • (tānāśāhī) f (Hindi spelling तानाशाही)

tānāśāhī (romanization)
तानाशाही (Hindi)

/t̪ɑː.nɑː.ʃɑː.ɦiː/

Equivalent to تاناشاہ (tānāśāh, “despot, dictator”) + ـی (-ī).


کپاسی

ur-adj

کپاسی • (kapāsī) (indeclinable, Hindi spelling कपासी)

From کَپَاس (kapās, “cotton”) + ـی (-ī).


لوک شاہی

ur-noun

لوک شاہی • (lok śāhī) f (Hindi spelling लोकशाही)

Coined after تانا شاہی (tānā śāhī), from لوک (lōk, “public, folk”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -cracy”).


راج شاہی

ur-noun

راج شاہی • (rāj-śāhī) f (Hindi spelling राजशाही)

/ɾɑːd͡ʒ.ʃɑː.ɦiː/

Coined after تاناشاہی (tānāśāhī), from راج (rāj, “royalty, reign”) + شاہی (śāhī, “rule, -cracy”).


جمہوریت

ur-noun

جَمْہُورِیَت

جَمْہُورِیَت • (jamhūriyat) f (Hindi spelling जम्हूरियत)

جَمْہُورِیَت (canonical)
jamhūriyat (romanization)
जम्हूरियत (Hindi)
جمہوریت (direct singular)
جمہوریتیں (direct plural)
جمہوریت (oblique singular)
جمہوریتوں (oblique plural)
جمہوریت (singular vocative)
جمہوریتو (plural vocative)

Most likely from Ottoman Turkish جمهوریت (cumhûriyet, “republic”), formed from جمہور (jamhūr, “populace, demos”) + ـیت (-et).


بادشاہت

ur-noun

بادْشاہَت • (bādśāhat) f (Hindi spelling बादशाहत)

بادْشاہَت (canonical)
bādśāhat (romanization)
बादशाहत (Hindi)
بادشاہت (direct singular)
بادشاہتیں (direct plural)
بادشاہت (oblique singular)
بادشاہتوں (oblique plural)
بادشاہت (singular vocative)
بادشاہتو (plural vocative)

/bɑːd̪.ʃɑː.ɦət̪/

Borrowed from Classical Persian بادشاهت (“royalty”). By surface analysis, بَادْشَاہ (bādśāh, “king, monarch”) + َت (at).

surf

reign; the rank or office of a badshah or padishah


تاڑی

→ English: toddy

→ Nepali: ताड़ि (tāṛi)

From تاڑ (tāṛ, “palmyra, toddy palm”) + ـی (-ī).


تاڑ

→ Nepali: ताड़ (tāṛ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Sanskrit ताड (tāḍa).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

palmyra (Borassus flabellifer), toddy palm


بادامی

ur-adj

بادامی • (bādāmī) (indeclinable, Hindi spelling बादामी)


چڑیا گھر

ur-noun

چِڑِیا گَھر • (ciṛiyā ghar) m (Hindi spelling चिड़ियाघर)

چِڑِیا گَھر (canonical)
ciṛiyā ghar (romanization)
चिड़ियाघर (Hindi)
چڑیا گھر (direct singular)
چڑیا گھر (direct plural)
چڑیا گھر (oblique singular)
چڑیا گھروں (oblique plural)
چڑیا گھر (singular vocative)
چڑیا گھرو (plural vocative)

/t͡ʃɪ.ɽɪ.jɑː ɡʱəɾ/

From چِڑِیا (ciṛiyā) + گَھر (ghar), literally “bird-house (aviary)”.


عجائب خانہ

ur-noun

عَجائِب خانَہ

عَجائِب خانَہ • ('ajāib xāna) m (Hindi spelling अजायबख़ाना)

عَجائِب خانَہ (canonical)
'ajāib xāna (romanization)
अजायबख़ाना (Hindi)

عَجائِب گَھر
عجائب گھر#Urdu


پرتگیا

پرتِگّیا • (pratigyā) f (Hindi spelling प्रतिज्ञा)

پرتِگّیا (canonical)
pratigyā (romanization)
प्रतिज्ञा (Hindi)
پرتِگّیا (direct singular)
پرتِگّیائیں (direct plural)
پرتِگّیا (oblique singular)
پرتِگّیاؤں (oblique plural)
پرتِگّیا (singular vocative)
پرتِگّیاؤ (plural vocative)

/pɾə.t̪ɪɡ.jɑː/

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिज्ञा (pratijñā). Doublet of پَیج (paij).

lbor

assertion, declaration, assurance, acknowledgement


چڑیا خانہ

ur-noun

چِڑِیا خانَہ

चिड़ियाख़ाना

چِڑِیا خانَہ • (ciṛiyā xāna) m (Hindi spelling चिड़ियाख़ाना)

چِڑِیا خانَہ (canonical)
ciṛiyā xāna (romanization)
चिड़ियाख़ाना (Hindi)

desc

চিড়িয়াখানা

→ Bengali: চিড়িয়াখানা (ciṛiẏakhana)

/t͡ʃɪ.ɽɪ.jɑː xɑːn.ɑ(ː)/

From چِڑِیا (ciṛiyā, “bird”) + خانَہ (xāna, “house”).

com

چِڑِیا گَھر
چڑیا گھر#Urdu


پیج

پَیج (canonical)
paij (romanization)
पैज (Hindi)
پَیج (direct singular)
پَیجیں (direct plural)
پَیج (oblique singular)
پَیجوں (oblique plural)
پَیج (singular vocative)
پَیجو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀇𑀚𑁆𑀚𑀸 (païjjā), from Sanskrit प्रतिज्ञा (pratijñā). Doublet of پرتِگّیا (pratigyā). Cognate with Marathi पैज (paij).

inh+

solemn declaration, agreement, engagement, promise, vow


عجائب گھر

ur-noun

عَجائِب گَھر

عَجائِب گَھر • ('ajāib ghar) m (Hindi spelling अजायबघर)

عَجائِب گَھر (canonical)
'ajāib ghar (romanization)
अजायबघर (Hindi)
عجائب گھر (direct singular)
عجائب گھر (direct plural)
عجائب گھر (oblique singular)
عجائب گھروں (oblique plural)
عجائب گھر (singular vocative)
عجائب گھرو (plural vocative)

/(ʔ)ə.d͡ʒɑː.ɪb ɡʱəɾ/

Compound of عَجائِب ('ajāib) + گَھر (ghar), literally “wonder-room (cabinet of curiosities)”.

com+

ur:عجائب گھر


تاناشاہ

ur-noun

تاناشاہ • (tānāśāh) m (Hindi spelling तानाशाह)

tānāśāh (romanization)
तानाशाह (Hindi)
تاناشاہ (direct singular)
تاناشاہ (direct plural)
تاناشاہ (oblique singular)
تاناشاہوں (oblique plural)
تاناشاہ (singular vocative)
تاناشاہو (plural vocative)

/t̪ɑː.nɑː.ʃɑːɦ/

Coined after Abu-l-Hasan "Tana Shah," the genial benevolent ruler of the 17th century Deccan kingdom of Golconda, wrongly portrayed as a vile and perverted despot in contemporary chronicles.


صدر مملکت

صَدْرِ مَمْلَکَت

صَدْرِ مَمْلَکَت • (sadr-i mamlakat) m (Hindi spelling सद्रि मम्लकत)

صَدْرِ مَمْلَکَت (canonical)
sadr-i mamlakat (romanization)
सद्रि मम्लकत (Hindi)

Ezafe compound of صدر (sadar, “chief, head”) + مملکت (mumlikat, “dominion”), literally “chief or head of the dominion”.


جمہوریہ

ur-noun

جَمْہُورِیَہ

جُمْہُورِیَہ

جَمْہُورِیَہ or جُمْہُورِیَہ • (jamhūriya or jumhūriya) f (formal plural جمہوریات, Hindi spelling जम्हूरिया)

جَمْہُورِیَہ (canonical)
جُمْہُورِیَہ (canonical)
jamhūriya (romanization)
jumhūriya (romanization)
جمہوریات (formal plural)
जम्हूरिया (Hindi)

/d͡ʒəm.ɦuː.ɾɪ.jɑː/

/d͡ʒʊm.ɦuː.ɾɪ.jɑː/

Borrowed from Arabic جُمْهُورِيَة (jumhūriya).

bor+

جُمْهُورِيَة

جمہوریہ ترکیہ ― jamhūrīya-e turkīye ― Republic of Türkiye


سمکھ

ur-adj

سَمُّکھ • (sammukh) (Hindi spelling सम्मुख)

سَمُّکھ (canonical)
sammukh (romanization)
सम्मुख (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá). Doublet of سَامْنَا (sāmnā). Cognate with Marathi सम्मुख (sammukh).


بہاران

ur-noun

بہاران • (bahārān) f

Borrowed from Classical Persian بهاران (bahārān).


ریاستی زبان

ur-noun

ریاستی زبان • (riyāstī zubān) m

From ریاستی (riyāstī, “of or relating to the state (governing polity)”) + زبان (zubān).


بہاراں

ur-noun

بہاراں • (bahārā̃) f (Hindi spelling बहाराँ)

bahārā̃ (romanization)
बहाराँ (Hindi)
بہاراں (direct singular)
بہاریں (direct plural)
بہاریں (oblique singular)
بہاروں (oblique plural)
بہاریں (singular vocative)
بہاروں (plural vocative)

/bə.ɦɑː.ɾɑ̃ː/

بہاران بہاران#Urdu


دفتری زبان

दफ़्तरी ज़ुबान

دفتری زبان • (daftarī zubān) m (Hindi spelling दफ़्तरी ज़ुबान)

daftarī zubān (romanization)
दफ़्तरी ज़ुबान (Hindi)

From دفتری (daftarī, “official”) + زبان (zubān, “language”).

compound

ur:دفتری زبان


قومی زبان

ur-noun

قَومِی زُبَان

قَومِی زُبَان • (qaumī zubān) m (Hindi spelling क़ौमी ज़ुबान)

قَومِی زُبَان (canonical)
qaumī zubān (romanization)
क़ौमी ज़ुबान (Hindi)

From قومی (qaumī, “national”) + زبان (zubān, “language”).

compound

ur:قومی زبان


سردیاں

ur-noun

سردیاں • (sardiyā̃) f pl (Hindi spelling सर्दियाँ)

sardiyā̃ (romanization)
सर्दियाँ (Hindi)

/səɾ.d̪ɪ.jɑ̃ː/


گرمیاں

گرمیاں • (garmiyā̃) f pl (Hindi spelling गर्मियाँ)

garmiyā̃ (romanization)
गर्मियाँ (Hindi)

/ɡəɾ.mɪ.jɑ̃ː/


خزاں

خزاں • (xizā̃, xazā̃) f (Hindi spelling ख़िज़ाँ)

xizā̃ (romanization)
xazā̃ (romanization)
ख़िज़ाँ (Hindi)
خزاں (direct singular)
خزائیں (direct plural)
خزاں (oblique singular)
خزاؤں (oblique plural)
خزاں (singular vocative)
خزاؤں (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خزان (xazān), probably from Bactrian.


راہداری

ur-noun

رَاہْدَاری • (rāhdārī) f (Hindi spelling राहदारी)

رَاہْدَاری (canonical)
rāhdārī (romanization)
राहदारी (Hindi)

→ Telugu: రహదారీ (rahadārī)

/ɾɑːɦ.d̪ɑː.ɾiː/

Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). By surface analysis, راہدار (rāhdār, “toll-gatherer, toller”) + ی (ī). Compare Nepali राहदानी (rāhadānī).

surf

پاکستان کے وزیرِ اعظم نے گرودوارہ دربار صاحب کرتار پور کی نئے سرے سے تعمیر اور انڈین یاتریوں کے لیے تیار کی گئی راہداری کا افتتاح کر دیا ہے۔

2019 November 9, “کرتارپور راہداری کی افتتاحی تقریب میں عمران خان، منموہن سنگھ اور سنی دیول موجود”, in BBC News Urdu:

The Prime Minister of Pakistan has inaugurated the newly constructed Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur and the corridor prepared for Indian pilgrims.

pākistān ke vazīr-e aʻz̤am ne gurodvāra darbār ṣāḥib kartār pūr kī na'ye sire se taʻmīr aur inḍiyan yatriyoṉ ke li'ye tayyār kī ga'ī rāhdārī kā iftitāḥ kar diya hai.

passage (ie. corridor, an allowed or safe route for travel)

محصول محصول#Urdu

(dated) toll, road tax (usually in conjunction with محصول (maḥṣūl, “tax”))

وہ بھی نووارد مسافر تھے ایک کے پاس کاغذ راہداری تھا اسے حکم ہوا کہ روانہ ہو جاؤ۔

1886, مقالاتِ محمد حسین آزاد [maqālāt-e muḥammad ḥusain āzād], page 488:

They, too, were newcomers, one had a travel document and was instructed to leave [forthwith].

پہلے ہمارے ایجنٹ چمرکنڈ سے کابل اور کابل سے افغان راہداری (پاسپورٹ) لے کر بے خوف و خطر ہندوستان آتے جاتے تھے۔

1951, محمد علی قصوری [Muhammad Ali Qusoori], مشاہداتِ کابل و یاغستاں [muśāhidāt-e kābul o yāġistāṉ], Karachi: انجمن ترقئ اردو (پاکستان) [Anjuman Tarqai Urdu (Pakistan)], page 69:

Initially, our agents used to go to Kabul from Samarkand and from Kabul to India without any fear or risk with [an] Afghan passport.


ساڑی

ur-noun

سَاڑِی • (sāṛī) f (Hindi spelling साड़ी)

سَاڑِی (canonical)
sāṛī (romanization)
साड़ी (Hindi)
سَاڑِی (direct singular)
سَاڑِِیاں (direct plural)
سَاڑِی (oblique singular)
سَاڑِِیوں (oblique plural)
سَاڑِی (singular vocative)
سَاڑِِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), from शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of شَال (śāl) through Persian. Compare Punjabi ਸਾੜ੍ਹੀ (sāṛhī) / ساڑھی (sāṛhī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी, Gujarati સાડી (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Bengali শাড়ি (śaṛi), Assamese শাৰী (xari), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi), Malayalam സാരി (sāri).

cog

Sindhi ساڙهيِ

sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)


راہ

Borrowed from Classical Persian راه (rāh), from Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”).


براعظم

ur-noun

بَرِّاَعْظَم

بَرِّاَعْظَم • (barr-i-a'zam) m (Hindi spelling बर्र-ए-आज़म)

بَرِّاَعْظَم (canonical)
barr-i-a'zam (romanization)
बर्र-ए-आज़म (Hindi)
براعظم (direct singular)
براعظم (direct plural)
براعظم (oblique singular)
براعظموں (oblique plural)
براعظم (singular vocative)
براعظمو (plural vocative)

بَر‧رِ‧اَعْ‧ظَم

Univerbation of بَرِّ (barr-i, “land (as opposed to sea)”) + اَعْظَم (a'zam, “greatest”).

univ

سات براعظم

براعظم ایشیا


برصغیر

ur-noun

بَرِّصَغِیر • (barrisaġīr) m (Hindi spelling बर्रिसग़ीर)

بَرِّصَغِیر (canonical)
barrisaġīr (romanization)
बर्रिसग़ीर (Hindi)
برصغیر (direct singular)
برصغیر (direct plural)
برصغیر (oblique singular)
برصغیروں (oblique plural)
برصغیر (singular vocative)
برصغیرو (plural vocative)

بَرْ‧رِ‧صَ‧غِیر

Derived from Classical Persian برِ صغیر (barr-e-sağîr), an ezafe compound formed out of بر (barr, “land, continent”) and صغیر (sağir, “small, minor”)

der

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

(chiefly) Indian subcontinent (a subcontinent in South Asia)


خاکنائے

ur-noun

خاکنائے • (xāknāē) m

Probably coined after آبنای (âbnây), from a compound of خاک (xâk, “earth, dirt”) + نای (nây, “lane, throat, pipe”).

خاکنائے بانامہ

xāknāē pānāmā


آبنائے

آبنائے • (ābnāe) m (Hindi spelling आबाय)

Borrowed from Classical Persian آبنای (ābnāy, “creek”), compound of آب (āb, “water”) + نای (nāy, “lane, throat, pipe”).

bor+

آبنائے جبل الطارق


بحیرہ

ur-noun

بحیرہ • (buḥairā or baḥīrā) f (formal plural بحیرات, Hindi spelling बुहैरा)

buḥairā (romanization)
baḥīrā (romanization)
بحیرات (formal plural)
बुहैरा (Hindi)

Borrowed from Arabic بُحَيْرَة (buḥayra).

bor+

بحیرۂ قزوین ― buḥairā-e qazvīn ― Caspian Sea


نوکر شاہی

ur-noun

نوکر شاہی • (naukar-śāhī) f (Hindi spelling नौकरशाही)

naukar-śāhī (romanization)
नौकरशाही (Hindi)
نوکر شاہی (direct singular)
نوکر شاہِیاں (direct plural)
نوکر شاہی (oblique singular)
نوکر شاہِیوں (oblique plural)
نوکر شاہی (singular vocative)
نوکر شاہِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نوکر شاہِیاں

نوکر شاہِیوں

/nɔː.kəɾ.ʃɑː.ɦiː/

From نوکر (naukar, “(government) servant”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -cracy”).


یوم آزادی

ur-noun

یَومِ آزَادی

यौम-ए-आज़ादी

یَومِ آزَادی • (yaum-i āzādī) m (Hindi spelling यौम-ए-आज़ादी)

یَومِ آزَادی (canonical)
yaum-i āzādī (romanization)
यौम-ए-आज़ादी (Hindi)

Izāfat compound of یوم (yaum, “day”) + آزادی (āzādī, “independence”)

com

١٤ اگست پاکستان کا یومِ آزادی ہے

14th August is Pakistan's Independence Day

caudā agast pākistān kā yaum-e-āzādī hai


شاہی

Borrowed from Classical Persian شاهی (šāhī).

bor+

a cultivar of litchis, famously grown in Muzaffarpur


لگانا

ur-verb

لگانا • (lagānā) (transitive, Hindi spelling लगाना)

lagānā (romanization)
लगाना (Hindi)
لگانا
لگانے
لگا
تُو
لگاو
تُم
لگایں، لگائے
آپ
لگا کر، لگا کے
لگانے والا
لگاتا (masculine singular)
لگاتے (masculine plural)
لگاتی (feminine singular)
لگاتی (feminine plural)
لگا (masculine singular)
لگاے (masculine plural)
لگای (feminine singular)
لگای (feminine plural)
مَیں لگاوں (first-person singular)
ہَم لگایں (first-person plural)
تُو لگاے (second-person singular)
تُم لگاو (plural second-person)
یِہ، وُہ لگاے (singular third-person)
یِہ، وُہ لگایں (plural third-person)
مَیں لگاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم لگایں گے (first-person masculine plural)
مَیں لگاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم لگایں گی (feminine first-person plural)
تُو لگاے گا (masculine second-person singular)
تُم لگاو گے (masculine plural second-person)
تُو لگاے گی (feminine second-person singular)
تُم لگاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ لگاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ لگایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ لگاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ لگایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لگاتا ہوں (first-person habitual present singular)
لگاتا ہے (habitual present second-person singular)
لگاتا ہے (habitual present singular third-person)
لگاتے ہیں (first-person habitual plural present)
لگاتے ہو (habitual plural present second-person)
لگاتے ہیں (habitual plural present third-person)
لگاتا تھا (first-person habitual past singular)
لگاتا تھا (habitual past second-person singular)
لگاتا تھا (habitual past singular third-person)
لگاتے تھے (first-person habitual past plural)
لگاتے تھے (habitual past plural second-person)
لگاتے تھے (habitual past plural third-person)
لگاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لگاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لگاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لگاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لگاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لگاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لگاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
لگاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
لگاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
لگاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
لگاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
لگاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
لگاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
لگاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
لگاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
لگاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
لگاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
لگاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
لگا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
لگا رہا ہے (continuative present second-person singular)
لگا رہا ہے (continuative present singular third-person)
لگا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
لگا رہے ہو (continuative plural present second-person)
لگا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
لگا رہا تھا (continuative first-person past singular)
لگا رہا تھا (continuative past second-person singular)
لگا رہا تھا (continuative past singular third-person)
لگا رہے تھے (continuative first-person past plural)
لگا رہے تھے (continuative past plural second-person)
لگا رہے تھے (continuative past plural third-person)
لگا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لگا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لگا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لگا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لگا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لگا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لگا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
لگا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
لگا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
لگا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
لگا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
لگا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
لگا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
لگا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
لگا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
لگا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
لگا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
لگا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
لگاا ہوں (first-person perfective present singular)
لگاا ہے (perfective present second-person singular)
لگاا ہے (perfective present singular third-person)
لگاے ہیں (first-person perfective plural present)
لگاے ہو (perfective plural present second-person)
لگاے ہیں (perfective plural present third-person)
لگاا تھا (first-person past perfective singular)
لگاا تھا (past perfective second-person singular)
لگاا تھا (past perfective singular third-person)
لگاے تھے (first-person past perfective plural)
لگاے تھے (past perfective plural second-person)
لگاے تھے (past perfective plural third-person)
لگاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لگاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لگاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لگاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لگاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لگاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لگاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
لگاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
لگاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
لگاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
لگاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
لگاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
لگاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
لگاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
لگاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
لگاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
لگاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
لگاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لگاتی ہوں (first-person habitual present singular)
لگاتی ہے (habitual present second-person singular)
لگاتی ہے (habitual present singular third-person)
لگاتی ہیں (first-person habitual plural present)
لگاتی ہو (habitual plural present second-person)
لگاتی ہیں (habitual plural present third-person)
لگاتی تھی (first-person habitual past singular)
لگاتی تھی (habitual past second-person singular)
لگاتی تھی (habitual past singular third-person)
لگاتی تھیں (first-person habitual past plural)
لگاتی تھیں (habitual past plural second-person)
لگاتی تھیں (habitual past plural third-person)
لگاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لگاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لگاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لگاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لگاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لگاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لگاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
لگاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
لگاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
لگاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
لگاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
لگاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
لگاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
لگاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
لگاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
لگا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
لگا رہی ہے (continuative present second-person singular)
لگا رہی ہے (continuative present singular third-person)
لگا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
لگا رہی ہو (continuative plural present second-person)
لگا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
لگا رہی تھی (continuative first-person past singular)
لگا رہی تھی (continuative past second-person singular)
لگا رہی تھی (continuative past singular third-person)
لگا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
لگا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
لگا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
لگا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لگا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لگا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لگا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لگا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لگا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لگا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
لگا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
لگا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
لگا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
لگا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
لگا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
لگا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
لگای ہوں (first-person perfective present singular)
لگای ہے (perfective present second-person singular)
لگای ہے (perfective present singular third-person)
لگای ہیں (first-person perfective plural present)
لگای ہو (perfective plural present second-person)
لگای ہیں (perfective plural present third-person)
لگای تھی (first-person past perfective singular)
لگای تھی (past perfective second-person singular)
لگای تھی (past perfective singular third-person)
لگای تھیں (first-person past perfective plural)
لگای تھیں (past perfective plural second-person)
لگای تھیں (past perfective plural third-person)
لگای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لگای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لگای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لگای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لگای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لگای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لگای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
لگای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
لگای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
لگای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
لگای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
لگای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
لگای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
لگای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
لگای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
لگای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
لگای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
لگای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

لگایں، لگائے

لگا کر، لگا کے

ur-conj-head

conjugation of لگانا with masculine forms

لگاتا ہوں گا

lagātā hū̃ṅ gā

لگاتے ہوں گے

لگاتے ہوں گے

لگا رہا ہوں گا

لگا رہا ہو گا

لگا رہا ہو گا

لگا رہے ہوں گے

لگا رہے ہو گے

لگا رہے ہوں گے

لگا رہا ہوتا

لگا رہا ہوتا

لگا رہا ہوتا

لگا رہے ہوتے

لگا رہے ہوتے

لگا رہے ہوتے

lagāā hū̃ṅ gā

conjugation of لگانا with feminine forms

لگاتی ہوں گی

lagātī hū̃ṅ gī

لگاتی ہوں گی

لگاتی ہوں گی

لگا رہی تھیں

لگا رہی تھیں

لگا رہی تھیں

لگا رہی ہوں گی

لگا رہی ہو گی

لگا رہی ہو گی

لگا رہی ہوں گی

لگا رہی ہو گی

لگا رہی ہوں گی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

لگا رہی ہوتی

lagāī hū̃ṅ gī

lagāī hõṅ gī

lagāī hõṅ gī

/lə.ɡɑː.nɑː/

Urdu verb set
 لگنا
 لاگنا
 لگانا
 لَگوانا (lagvānā)
Inherited from Sanskrit लागयति (lāgayati).

inh+

اُس نے ویڈیو یوٹیوب پر لگا دی
us ne vīḍiyo yūṭiyūb par lagā dī
He posted the video on YouTube.


بکرا عید

ur-proper noun

بکرا عید • (bakrā īd) f (Hindi spelling बकरा ईद)

bakrā īd (romanization)
बकरा ईद (Hindi)
بکرا عید (direct singular)
بکرا عیدیں (direct plural)
بکرا عید (oblique singular)
بکرا عیدوں (oblique plural)
بکرا عید (singular vocative)
بکرا عیدو (plural vocative)

From بکرا (bakrā, “goat, billy goat”) + عید (īd, “Eid”), literally “Eid of the goat”.

com

Eid al-Adha (Islamic feast of sacrifice)


بقرعید

ur-proper noun

بقرعید • (baqar'īd, baqrīd) f (Hindi spelling बक़रीद)

baqar'īd (romanization)
baqrīd (romanization)
बक़रीद (Hindi)
بقرعید (direct singular)
بقرعیدیں (direct plural)
بقرعید (oblique singular)
بقرعیدوں (oblique plural)
بقرعید (singular vocative)
بقرعیدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بقرعید (baqar-'îd), compound of بقر (baqar, “cow, bull, cattle”) + عید ('id, “Eid”).


یوم مزدور

ur-proper noun

यौम-ए-मज़दूर

یوم مزدور • (yaum-e-mazdūr) m (Hindi spelling यौम-ए-मज़दूर)

yaum-e-mazdūr (romanization)
यौम-ए-मज़दूर (Hindi)

Ezafe compound of یوم (yaum, “day”) + مزدور (mazdūr, “laborer, worker”)


شب برات

ur-proper noun

شب برات • (śab-e-barāt) m (Hindi spelling शब-ए-बरात)

śab-e-barāt (romanization)
शब-ए-बरात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شبِ برات (šab-i-barāt), ezafe compound of شب (šab, “night”) + برات (barāt) (from Arabic بَرَاعَة (barāʕa)).

bor+

The eve of mid-Sha'ban celebrated (mostly in South Asia, Central Asia, Iran, Iraq and Turkey) in commemoration of the dead by lighting up streets and cemeteries and preparing candies and confections (especially halwas).


ولایتی

ur-adj

وِلایتی • (vilāyatī) (indeclinable, Hindi spelling विलायती)

وِلایتی (canonical)
vilāyatī (romanization)
विलायती (Hindi)

→ English: Blighty

ولایتی بینگن

tomato, love apple, literally; compare to Persian گوجه فرنگی


مخملی

مخملی • (maxmalī) (Hindi spelling मख़मली)

مخملی رومال


ململ

malmal (romanization)
मलमल (Hindi)
ململ (direct singular)
ململ (direct plural)
ململ (oblique singular)
ململوں (oblique plural)
ململ (singular vocative)
ململو (plural vocative)


قیمہ

ur-noun

قِیمَہ • (qīmā) m (Hindi spelling क़ीमा)

قِیمَہ (canonical)
qīmā (romanization)
क़ीमा (Hindi)

→ Burmese: ကီးမား (ki:ma:)

→ English: keema

→ Swahili: kima

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma, “ground meat, mincemeat”), likely ultimately from Turkic. Compare Ottoman Turkish قیمه (kıyma), Punjabi ਕ਼ੀਮਾ (qīmā) / قِیمہ (qīmh), Gujarati ખીમો (khīmo), Marathi खिमा (khimā), Bengali কিমা (kima).

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">kıyma</i>

قِیمَہ کَرْنَا


قبل مسیح

ur-adv

قَبلِ مَسِیح

قَبلِ مَسِیح • (qabl-i masīh) (Hindi spelling क़बल-ए-मसीह)

قَبلِ مَسِیح (canonical)
qabl-i masīh (romanization)
क़बल-ए-मसीह (Hindi)

قَبْل (qabl, “before”) + مَسِیح (masīh, “Christ”).


عیسوی

ur-proper noun

عِیسْوی • ('īsvī) m (Hindi spelling ईसवी)

عِیسْوی (canonical)
'īsvī (romanization)
ईसवी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عِیسَوِی (īsawī), from Arabic عِيسَوِيّ (ʕīsawiyy, “of or relating to ʿĪsá, i.e. Jesus”).

der

Gregorian calendar
Gregorian calendar#English


ہجری

Borrowed from Classical Persian هجری (hijrī), from Arabic هِجْرِيّ (hijriyy, “of or relating to the Hijra/Hegira”).


عیسی مسیح

ur-proper noun

عِیسیٰ مَسِیح

عِیسیٰ مَسِیح • ('īsā masīh) m (Hindi spelling ईसा मसीह)

عِیسیٰ مَسِیح (canonical)
'īsā masīh (romanization)
ईसा मसीह (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus”) + مَسِیح (masīh, “Christ”).


نصرانی

ur-noun

نَصْرانی • (nasrānī) m or f (formal plural نصاریٰ, Hindi spelling नसरानी)

نَصْرانی (canonical)
nasrānī (romanization)
نصاریٰ (formal plural)
नसरानी (Hindi)

Ultimately from Arabic نَصْرَانِيّ (naṣrāniyy).

Saint Thomas Christian (Mar Thoma Nasrani)


کھنک

khanak (romanization)
खनक (Hindi)
کھنک (direct singular)
کھنکیں (direct plural)
کھنک (oblique singular)
کھنکوں (oblique plural)
کھنک (singular vocative)
کھنکو (plural vocative)

From کھنکنا (khanaknā, “to clink, jingle, clash, clatter”, verb), which is from Sanskrit खणखणायते (khaṇakhaṇāyate), from खणखणाय (khaṇakhaṇāya, “to utter or give out any peculiar sound, tick, tinkle, crack”, root), which is an onomatopoeia.

onom

onomatopoeia

a ringing, clinking, jingling, tinkling, clashing or clanking sound


پھوڑا

ur-noun

پھوڑا • (phoṛā) m (Hindi spelling फोड़ा)

phoṛā (romanization)
फोड़ा (Hindi)
پھوڑا (direct singular)
پھوڑے (direct plural)
پھوڑے (oblique singular)
پھوڑوں (oblique plural)
پھوڑے (singular vocative)
پھوڑو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟 (phoḍa), from Sanskrit स्फोट (sphoṭa). Cognate with Punjabi ਫੋੜਾ (phoṛā) / پھوڑا (phoṛā), Marathi फोड (phoḍ), Konkani फोड (phoḍ), Sinhalese පොළ (poḷa).


مطلق العنانی

ur-noun

مطلق العنانی

मुतलिक़-उल-अनानी

مطلق العنانی • (mutlaqul-'anānī) f (Hindi spelling मुतलिक़-उल-अनानी)

mutlaqul-'anānī (romanization)
मुतलिक़-उल-अनानी (Hindi)

From مطلق العنان + ـی (-ī).

suffix

مطلق العنان + ـی (-ī)


بین الاقوامی

ur-adj

بَیْنَ الاَقْوامی

बैनल-अक़वामी

بَیْنَ الاَقْوامی • (bainal-aqvāmī) (Hindi spelling बैनल-अक़वामी)

بَیْنَ الاَقْوامی (canonical)
bainal-aqvāmī (romanization)
बैनल-अक़वामी (Hindi)

Coined in Urdu from Arabic بَيْنَ الأَقْوَام (bayna l-ʔaqwām, “between the peoples”) + ـی (-ī), by analogy with Classical Persian بینالمللی (baynalmilalī). The Arabic word قَوْم (qawm) is used (loaned via Classical Persian) in the sense of "nation" as is standard in Urdu. In Arabic itself, the word دُوَلِيّ (duwaliyy) has become standardised for "international". Also compare Ottoman Turkish بینالملل (beyn-elmilel)

suffix

بَيْنَ الأَقْوَام

بَيْنَ الأَقْوَام

بَیْنَ الاَقْوامی تَعْلُقات


سائنس

ur-noun

سائِنْس • (sāins) f (Hindi spelling साइंस)

سائِنْس (canonical)
sāins (romanization)
साइंस (Hindi)


حیاتیاتی

ur-adj

حیاتیاتی • (hayātiyātī)

From حیاتیات (hayātiyāt, “biology”) + ـی (-ī).


حیوانیاتی

ur-adj

حیوانیاتی • (haivāniyātī)

From حیوانیات (haivāniyāt, “zoology”) + ـی (-ī).


نباتیات

ur-noun

نباتیات • (nabātiyāt) f (Hindi spelling नबातियात)

nabātiyāt (romanization)
नबातियात (Hindi)

From نبات (nabāt, “vegetation, herb plant”) + ـیات (-iyāt).


سائنسی

ur-adj

سائنسی • (sāinsī) (Hindi spelling सायंसी)

سائنسی تحقیق


حیوانیات

ur-noun

حیوانیات • (haivāniyāt) f (Hindi spelling हैवानियात)

haivāniyāt (romanization)
हैवानियात (Hindi)

/ɦɛː.ʋɑː.nɪ.jɑːt̪/

From حیوان (haivān, “beast, animal”) + ـیات (-iyāt).