اڑنا

اُڑْنا (canonical)
uṛnā (romanization)
उड़ना (Hindi)
اُڑنا
اُڑنے
اُڑ
تُو
اُڑؤ
تُم
اُڑئیں، اُڑئِیے
آپ
اُڑ کَر
اُڑنے والا
اُڑتا (masculine singular)
اُڑتے (masculine plural)
اُڑتی (feminine singular)
اُڑتی (feminine plural)
اُڑیا (masculine singular)
اُڑئے (masculine plural)
اُڑئی (feminine singular)
اُڑئی (feminine plural)
مَیں اُڑؤُں (first-person singular)
ہَم اُڑئیں (first-person plural)
تُو اُڑئے (second-person singular)
تُم اُڑؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ اُڑئے (singular third-person)
یِہ، وُہ اُڑئیں (plural third-person)
مَیں اُڑؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم اُڑئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں اُڑؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم اُڑئیں گی (feminine first-person plural)
تُو اُڑئے گا (masculine second-person singular)
تُم اُڑؤ گے (masculine plural second-person)
تُو اُڑئے گی (feminine second-person singular)
تُم اُڑؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ اُڑئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ اُڑئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ اُڑئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ اُڑئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اُڑتا ہُوں (first-person habitual present singular)
اُڑتا ہَے (habitual present second-person singular)
اُڑتا ہَے (habitual present singular third-person)
اُڑتے ہَیں (first-person habitual plural present)
اُڑتے ہو (habitual plural present second-person)
اُڑتے ہَیں (habitual plural present third-person)
اُڑتا تھا (first-person habitual past singular)
اُڑتا تھا (habitual past second-person singular)
اُڑتا تھا (habitual past singular third-person)
اُڑتے تھے (first-person habitual past plural)
اُڑتے تھے (habitual past plural second-person)
اُڑتے تھے (habitual past plural third-person)
اُڑتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
اُڑتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اُڑتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اُڑتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
اُڑتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اُڑتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
اُڑتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
اُڑتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
اُڑتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
اُڑتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
اُڑتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
اُڑتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
اُڑتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
اُڑتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
اُڑتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
اُڑتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
اُڑتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
اُڑتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
اُڑ رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
اُڑ رَہاہَے (continuative present second-person singular)
اُڑ رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
اُڑ رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
اُڑ رَہے ہو (continuative plural present second-person)
اُڑ رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
اُڑ رَہا تھا (continuative first-person past singular)
اُڑ رَہا تھا (continuative past second-person singular)
اُڑ رَہا تھا (continuative past singular third-person)
اُڑ رَہے تھے (continuative first-person past plural)
اُڑ رَہے تھے (continuative past plural second-person)
اُڑ رَہے تھے (continuative past plural third-person)
اُڑ رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
اُڑ رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اُڑ رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اُڑ رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اُڑ رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اُڑ رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اُڑ رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
اُڑ رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
اُڑ رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
اُڑ رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اُڑ رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اُڑ رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اُڑ رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
اُڑ رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
اُڑ رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
اُڑ رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
اُڑ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
اُڑ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
اُڑیا ہُوں (first-person perfective present singular)
اُڑیا ہَے (perfective present second-person singular)
اُڑیا ہَے (perfective present singular third-person)
اُڑئے ہیں (first-person perfective plural present)
اُڑئے ہو (perfective plural present second-person)
اُڑئے ہیں (perfective plural present third-person)
اُڑیا تھا (first-person past perfective singular)
اُڑیا تھا (past perfective second-person singular)
اُڑیا تھا (past perfective singular third-person)
اُڑئے تھے (first-person past perfective plural)
اُڑئے تھے (past perfective plural second-person)
اُڑئے تھے (past perfective plural third-person)
اُڑیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
اُڑیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اُڑیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اُڑئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اُڑئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اُڑئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اُڑیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
اُڑیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
اُڑیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
اُڑئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
اُڑئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
اُڑئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
اُڑیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
اُڑیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
اُڑیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
اُڑئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
اُڑئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
اُڑئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اُڑتی ہوں (first-person habitual present singular)
اُڑتی ہے (habitual present second-person singular)
اُڑتی ہے (habitual present singular third-person)
اُڑتی ہیں (first-person habitual plural present)
اُڑتی ہو (habitual plural present second-person)
اُڑتی ہیں (habitual plural present third-person)
اُڑتی تھی (first-person habitual past singular)
اُڑتی تھی (habitual past second-person singular)
اُڑتی تھی (habitual past singular third-person)
اُڑتی تھیں (first-person habitual past plural)
اُڑتی تھیں (habitual past plural second-person)
اُڑتی تھیں (habitual past plural third-person)
اُڑتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
اُڑتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اُڑتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اُڑتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
اُڑتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اُڑتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
اُڑتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
اُڑتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
اُڑتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
اُڑتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
اُڑتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
اُڑتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
اُڑتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
اُڑتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
اُڑتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
اُڑتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
اُڑتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
اُڑتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
اُڑ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
اُڑ رہی ہے (continuative present second-person singular)
اُڑ رہی ہے (continuative present singular third-person)
اُڑ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
اُڑ رہی ہو (continuative plural present second-person)
اُڑ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
اُڑ رہی تھی (continuative first-person past singular)
اُڑ رہی تھی (continuative past second-person singular)
اُڑ رہی تھی (continuative past singular third-person)
اُڑ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
اُڑ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
اُڑ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
اُڑ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
اُڑ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اُڑ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اُڑ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اُڑ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اُڑ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اُڑ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
اُڑ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
اُڑ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
اُڑ رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اُڑ رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اُڑ رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اُڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
اُڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
اُڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
اُڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
اُڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
اُڑ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
اُڑئی ہوں (first-person perfective present singular)
اُڑئی ہے (perfective present second-person singular)
اُڑئی ہے (perfective present singular third-person)
اُڑئی ہیں (first-person perfective plural present)
اُڑئی ہو (perfective plural present second-person)
اُڑئی ہیں (perfective plural present third-person)
اُڑئی تھی (first-person past perfective singular)
اُڑئی تھی (past perfective second-person singular)
اُڑئی تھی (past perfective singular third-person)
اُڑئی تھیں (first-person past perfective plural)
اُڑئی تھیں (past perfective plural second-person)
اُڑئی تھیں (past perfective plural third-person)
اُڑئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
اُڑئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اُڑئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اُڑئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اُڑئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اُڑئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اُڑئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
اُڑئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
اُڑئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
اُڑئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
اُڑئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
اُڑئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
اُڑئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
اُڑئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
اُڑئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
اُڑئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
اُڑئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
اُڑئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

اُڑئیں، اُڑئِیے

ur-conj-head

conjugation of اڑنا with masculine forms

اُڑتا ہُوں گا

اُڑتے ہوں گے

اُڑتے ہوں گے

اُڑ رَہا ہُوں

اُڑ رَہا ہَے

اُڑ رَہے ہَیں

اُڑ رَہے ہیں

اُڑ رَہا تھا

اُڑ رَہا تھا

اُڑ رَہا تھا

اُڑ رَہے تھے

اُڑ رَہے تھے

اُڑ رَہے تھے

اُڑ رَہا ہُوں

اُڑ رَہے ہوں

اُڑ رَہے ہوں

اُڑ رَہا ہُوں گا

uṛ rahā hū̃ṅgā

اُڑ رَہا ہو گا

اُڑ رَہا ہو گا

اُڑ رَہے ہوں گے

اُڑ رَہے ہو گے

اُڑ رَہے ہوں گے

اُڑ رَہا ہوتا

اُڑ رَہا ہوتا

اُڑ رَہا ہوتا

اُڑ رَہے ہوتے

اُڑ رَہے ہوتے

اُڑ رَہے ہوتے

اُڑیا ہُوں گا

اُڑئے ہوں گے

اُڑئے ہوں گے

اُڑتی ہوں گی

اُڑتی ہوں گی

اُڑتی ہوں گی

اُڑ رہی تھیں

اُڑ رہی تھیں

اُڑ رہی تھیں

اُڑ رہی ہوں گی

uṛ rahī hū̃ṅgī

اُڑ رہی ہو گی

اُڑ رہی ہو گی

اُڑ رہی ہوں گے

اُڑ رہی ہو گے

اُڑ رہی ہوں گے

اُڑ رہی ہوتی

اُڑ رہی ہوتی

اُڑ رہی ہوتی

اُڑ رہی ہوتی

اُڑ رہی ہوتی

اُڑ رہی ہوتی

اُڑئی ہوں گی

اُڑئی ہوں گی

اُڑئی ہوں گی

Urdu verb set
 اُڑْنا (uṛnā)
 اُڑانا (uṛānā)


جھٹ پٹ

ur-adv

جھٹ پٹ • (jhaṭ-paṭ) (Hindi spelling झटपट)

quickly, immediately, swiftly, hurriedly, instantaneously, apace, easily, within no time


فوری

فَوری (canonical)
faurī (romanization)
फ़ौरी (Hindi)

immediate, urgent, prompt, rapid, instantaneous, instant


صحافت

ur-noun

صَحافَت • (sahāfat) m (Hindi spelling सहाफ़त)

صَحافَت (canonical)
sahāfat (romanization)
सहाफ़त (Hindi)


دار الحکومت

دار اَلْحُکُومَت

دار اَلْحُکُومَت • (dār alhukūmat) m (Hindi spelling दारुलहुकूमत)

دار اَلْحُکُومَت (canonical)
dār alhukūmat (romanization)
दारुलहुकूमत (Hindi)


دیشج

دیشَج (canonical)
deśaj (romanization)
देशज (Hindi)

/d̪eː.ʃəd͡ʒ/

Learned borrowing from Sanskrit देशज (deśaja)


کتھن

ur-noun

کَتھَن • (kathan) m (Hindi spelling कथन)

کَتھَن (canonical)
kathan (romanization)
कथन (Hindi)


بہادری

بَہادُری • (bahādurī) f (Hindi spelling बहादुरी)

بَہادُری (canonical)
bahādurī (romanization)
बहादुरी (Hindi)
بَہادُری (direct singular)
بَہادُرِیاں (direct plural)
بَہادُری (oblique singular)
بَہادُرِیوں (oblique plural)
بَہادُری (singular vocative)
بَہادُرِیو (plural vocative)

/bə.ɦɑː.d̪ʊ.ɾiː/

/bə.ɦɑː.d̪ə.ɾiː/

From بَہادُر (bahādur, “brave”) + ـی (-ī).


سہایک

سَہایَک • (sahāyak) m (Hindi spelling सहायक)

سَہایَک (canonical)
sahāyak (romanization)
सहायक (Hindi)

Borrowed from Sanskrit सहायक (sahāyaka).

اس دنیا میں مومنوں کے لیے صرف اللہ ہی سہایک ہے

Indeed Allah is the only helper of believers in this world.


واہک

ur-adj

واہَک • (vāhak) (indeclinable, Hindi spelling वाहक)

واہَک (canonical)
vāhak (romanization)
वाहक (Hindi)


مانو

مانَو (canonical)
mānav (romanization)
मानव (Hindi)


نرنایک

نِرْنایَک • (nirnāyak) (indeclinable, Hindi spelling निर्णायक)

نِرْنایَک (canonical)
nirnāyak (romanization)
निर्णायक (Hindi)

Borrowed from Sanskrit निर्णायक (nirṇāyaka).

bor+

نرنایک وؤٹ


نیائے

ur-noun

نیائے • (nyāye) m (Hindi spelling न्याय)


دیاوان

دَیاوان • (dayāvān) m (Hindi spelling दयावान)

دَیاوان (canonical)
dayāvān (romanization)
दयावान (Hindi)

/d̪ə.jɑː.ʋɑːn/

Borrowed from Sanskrit दयावान (dayāvāna).


لبدھ

ur-adj

لَبْدھ • (labdh) (indeclinable, Hindi spelling लब्ध)

لَبْدھ (canonical)
labdh (romanization)
लब्ध (Hindi)


ناگرک

ur-noun

ناگْرِک • (nāgrik) m (Hindi spelling नागरिक)

ناگْرِک (canonical)
nāgrik (romanization)
नागरिक (Hindi)

Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).

bor+

ہر ناگرک کو ایک دوسرے کی مدد کرنا چاہئے

Every citizen should help their fellow countrymen.


پتنی

ur-noun

پتنی • (patnī) f (masculine پتی, Hindi spelling पत्नी)

patnī (romanization)
پتی (masculine)
पत्नी (Hindi)


مہان

ur-adj

مَہان • (mahān) (indeclinable, Hindi spelling महान)

مَہان (canonical)
mahān (romanization)
महान (Hindi)

میرا مہان ملک


پرکاشن

ur-noun

پرکاشن • (prakāśan) m (Hindi spelling प्रकाशन)

Borrowed from Sanskrit प्रकाशन (prakāśana).

bor+

publishing (the business of publication)


پوربی

ur-adj

پوربی • (pūrbī) (indeclinable, Hindi spelling पूरबी)

af

پُورْب (pūrb) + ـِی (-ī)


چناب نگر

ur-noun

چَناب نَگَر • (canāb nagar) m (Hindi spelling चनाब नगर)

چَناب نَگَر (canonical)
canāb nagar (romanization)
चनाब नगर (Hindi)

/t͡ʃə.nɑːb nə.ɡəɾ/

From چناب (canāb, “Chenab”) + نگر (nagar, “city; town”), literally “the city of Chenab”.

af

Rabwah, Chenab Nagar (a city in Chiniot district, Pakistan)


بیستی

ur-noun

بیسْتی • (bestī) f (Hindi spelling बेस्ती)

بیسْتی (canonical)
bestī (romanization)
बेस्ती (Hindi)

Corrupted from بے عزتی (be ’izzatī, “insult, disrespect”). Cognate with Punjabi بیسْتی (bestī) / بِسْتی (bistī).

بے عزتی
بے عزتی#Urdu

(colloquial) Alternative form of بے عزتی (be ’izzatī, “insult”)


ذیابیطس

ذیابیطس • (ziyābītas) m


خودکشی کرنا

ur-verb

ख़ुदकुशी करना

خودکشی کرنا • (xudkuśī karna) (Hindi spelling ख़ुदकुशी करना)

xudkuśī karna (romanization)
ख़ुदकुशी करना (Hindi)

شاید اسنے خودکشی کر لی تھی


حسیں

ur-adj

حَسِیں • (hasī̃) (indeclinable, Hindi spelling हसीं)

حَسِیں (canonical)
hasī̃ (romanization)
हसीं (Hindi)

حَسِین حسین#Urdu

(poetic) Alternative form of حَسِین (ḥasīn, “beautiful”)


خوں

ur-noun

خُوں • (xū̃) m (indeclinable, Hindi spelling खूँ)

خُوں (canonical)
xū̃ (romanization)
खूँ (Hindi)

خُون خون#Urdu

(poetic) Alternative form of خُون (xūn, “blood”)


بین الاقوامی صوتیاتی ابجد

ur-proper noun

بین الاقوامی صوتیاتی ابجد

بین الاقوامی صوتیاتی ابجد • (bain-ul-aqwāmī sawtiyātī ābjad) ? (Hindi spelling बेन अलाक़वामी सोतियती अबजद)

bain-ul-aqwāmī sawtiyātī ābjad (romanization)
बेन अलाक़वामी सोतियती अबजद (Hindi)

/bɛːn.ʊl.əq.wɑː.miː sə.wt̪ɪ.jɑː.t̪iː ɑːb.d͡ʒəd̪/

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet

en-بین_الاقوامی_صوتیاتی_ابجد-ur-name-bRo90BM8


عابدہ

عابِدَہ • ('ābida) f (Hindi spelling आबिदा)

عابِدَہ (canonical)
'ābida (romanization)
आबिदा (Hindi)


شیکھاواٹی

شیکھاواٹی • (śekhāvāṭī) f (Hindi spelling शेखावाटी)

śekhāvāṭī (romanization)
शेखावाटी (Hindi)

/ʃeː.kʰɑː.ʋɑː.ʈiː/

Borrowed from Marwari शेखावटी (śekhāvaṭī).


راجستھانی

راجَسْتھانِی

راجَسْتھانِی • (rājasthānī) f (Hindi spelling राजस्थानी)

راجَسْتھانِی (canonical)
rājasthānī (romanization)
राजस्थानी (Hindi)

/ɾɑː.d͡ʒəs.t̪ʰɑː.niː/

af

راجَسْتھان (rājasthān) + ـِی (-ī)


یک مشت

ur-adj

یَک مُشْت • (yak muśt) (indeclinable, Hindi spelling यकमुश्त)

یَک مُشْت (canonical)
yak muśt (romanization)
यकमुश्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian یک مشت (yak mušt), By surface analysis, یک (yak, “one”) + مشت (muśt, “fist; handful”).


یک مشتی

ur-noun

یَک مُشْتی • (yak muśtī) f (Hindi spelling यकमुश्तती)

یَک مُشْتی (canonical)
yak muśtī (romanization)
यकमुश्तती (Hindi)
یک مشتی (direct singular)
یک مشتِیاں (direct plural)
یک مشتی (oblique singular)
یک مشتِیوں (oblique plural)
یک مشتی (singular vocative)
یک مشتِیو (plural vocative)

From یک مشت (yak muśt, “fistful”) + ـی (-ī).


محسوس

ur-adj

مَحْسُوس • (mahsūs) (indeclinable, Hindi spelling महसूस)

مَحْسُوس (canonical)
mahsūs (romanization)
महसूस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian محسوس (maḥsūs), itself from Arabic مَحْسُوس (maḥsūs).


پوچھنا

ur-verb

پُوچْھنا • (pūchnā) (Hindi spelling पूछना)

پُوچْھنا (canonical)
pūchnā (romanization)
पूछना (Hindi)
پُوچھنا
پُوچھنے
پُوچھ
تُو
پُوچھو
تُم
پُوچھیں، پُوچھئے
آپ
پُوچھ کر، پُوچھ کے
پُوچھنے والا
پُوچھتا (masculine singular)
پُوچھتے (masculine plural)
پُوچھتی (feminine singular)
پُوچھتی (feminine plural)
پُوچھ (masculine singular)
پُوچھے (masculine plural)
پُوچھی (feminine singular)
پُوچھی (feminine plural)
مَیں پُوچھوں (first-person singular)
ہَم پُوچھیں (first-person plural)
تُو پُوچھے (second-person singular)
تُم پُوچھو (plural second-person)
یِہ، وُہ پُوچھے (singular third-person)
یِہ، وُہ پُوچھیں (plural third-person)
مَیں پُوچھوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پُوچھیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پُوچھوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پُوچھیں گی (feminine first-person plural)
تُو پُوچھے گا (masculine second-person singular)
تُم پُوچھو گے (masculine plural second-person)
تُو پُوچھے گی (feminine second-person singular)
تُم پُوچھو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پُوچھے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوچھیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پُوچھے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوچھیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوچھتا ہوں (first-person habitual present singular)
پُوچھتا ہے (habitual present second-person singular)
پُوچھتا ہے (habitual present singular third-person)
پُوچھتے ہیں (first-person habitual plural present)
پُوچھتے ہو (habitual plural present second-person)
پُوچھتے ہیں (habitual plural present third-person)
پُوچھتا تھا (first-person habitual past singular)
پُوچھتا تھا (habitual past second-person singular)
پُوچھتا تھا (habitual past singular third-person)
پُوچھتے تھے (first-person habitual past plural)
پُوچھتے تھے (habitual past plural second-person)
پُوچھتے تھے (habitual past plural third-person)
پُوچھتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوچھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوچھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوچھتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوچھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوچھتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوچھتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پُوچھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پُوچھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پُوچھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پُوچھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پُوچھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پُوچھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پُوچھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پُوچھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پُوچھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پُوچھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پُوچھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پُوچھ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پُوچھ رہا ہے (continuative present second-person singular)
پُوچھ رہا ہے (continuative present singular third-person)
پُوچھ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پُوچھ رہے ہو (continuative plural present second-person)
پُوچھ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پُوچھ رہا تھا (continuative first-person past singular)
پُوچھ رہا تھا (continuative past second-person singular)
پُوچھ رہا تھا (continuative past singular third-person)
پُوچھ رہے تھے (continuative first-person past plural)
پُوچھ رہے تھے (continuative past plural second-person)
پُوچھ رہے تھے (continuative past plural third-person)
پُوچھ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوچھ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوچھ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوچھ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوچھ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوچھ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوچھ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پُوچھ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پُوچھ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پُوچھ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پُوچھ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پُوچھ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پُوچھ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پُوچھ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پُوچھ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پُوچھ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پُوچھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پُوچھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پُوچھا ہوں (first-person perfective present singular)
پُوچھا ہے (perfective present second-person singular)
پُوچھا ہے (perfective present singular third-person)
پُوچھے ہیں (first-person perfective plural present)
پُوچھے ہو (perfective plural present second-person)
پُوچھے ہیں (perfective plural present third-person)
پُوچھا تھا (first-person past perfective singular)
پُوچھا تھا (past perfective second-person singular)
پُوچھا تھا (past perfective singular third-person)
پُوچھے تھے (first-person past perfective plural)
پُوچھے تھے (past perfective plural second-person)
پُوچھے تھے (past perfective plural third-person)
پُوچھا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوچھا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوچھا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوچھے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوچھے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوچھے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوچھا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پُوچھا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پُوچھا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پُوچھے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پُوچھے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پُوچھے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پُوچھا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پُوچھا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پُوچھا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پُوچھے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پُوچھے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پُوچھے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوچھتی ہوں (first-person habitual present singular)
پُوچھتی ہے (habitual present second-person singular)
پُوچھتی ہے (habitual present singular third-person)
پُوچھتی ہیں (first-person habitual plural present)
پُوچھتی ہو (habitual plural present second-person)
پُوچھتی ہیں (habitual plural present third-person)
پُوچھتی تھی (first-person habitual past singular)
پُوچھتی تھی (habitual past second-person singular)
پُوچھتی تھی (habitual past singular third-person)
پُوچھتی تھیں (first-person habitual past plural)
پُوچھتی تھیں (habitual past plural second-person)
پُوچھتی تھیں (habitual past plural third-person)
پُوچھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوچھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوچھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوچھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوچھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوچھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوچھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پُوچھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پُوچھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پُوچھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پُوچھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پُوچھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پُوچھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پُوچھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پُوچھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پُوچھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پُوچھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پُوچھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پُوچھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پُوچھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
پُوچھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
پُوچھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پُوچھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
پُوچھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پُوچھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
پُوچھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
پُوچھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
پُوچھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پُوچھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پُوچھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پُوچھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوچھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوچھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوچھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوچھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوچھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوچھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پُوچھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پُوچھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پُوچھ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پُوچھ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پُوچھ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پُوچھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پُوچھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پُوچھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پُوچھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پُوچھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پُوچھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پُوچھی ہوں (first-person perfective present singular)
پُوچھی ہے (perfective present second-person singular)
پُوچھی ہے (perfective present singular third-person)
پُوچھی ہیں (first-person perfective plural present)
پُوچھی ہو (perfective plural present second-person)
پُوچھی ہیں (perfective plural present third-person)
پُوچھی تھی (first-person past perfective singular)
پُوچھی تھی (past perfective second-person singular)
پُوچھی تھی (past perfective singular third-person)
پُوچھی تھیں (first-person past perfective plural)
پُوچھی تھیں (past perfective plural second-person)
پُوچھی تھیں (past perfective plural third-person)
پُوچھی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوچھی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوچھی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوچھی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوچھی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوچھی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوچھی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پُوچھی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پُوچھی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پُوچھی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پُوچھی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پُوچھی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پُوچھی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پُوچھی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پُوچھی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پُوچھی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پُوچھی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پُوچھی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پُوچھیں، پُوچھئے

پُوچھ کر، پُوچھ کے

پُوچھنے والا

ur-conj-head

conjugation of پوچھنا with masculine forms

پُوچھتا ہوں گا

pūchtā hū̃ṅ gā

پُوچھتا ہو گا

پُوچھتا ہو گا

پُوچھتے ہوں گے

پُوچھتے ہو گے

پُوچھتے ہوں گے

پُوچھتا ہوتا

پُوچھتا ہوتا

پُوچھتا ہوتا

پُوچھتے ہوتے

پُوچھتے ہوتے

پُوچھتے ہوتے

پُوچھ رہا ہوں

پُوچھ رہا ہے

پُوچھ رہا ہے

پُوچھ رہے ہیں

پُوچھ رہے ہو

پُوچھ رہے ہیں

پُوچھ رہا تھا

پُوچھ رہا تھا

پُوچھ رہا تھا

پُوچھ رہے تھے

پُوچھ رہے تھے

پُوچھ رہے تھے

پُوچھ رہا ہوں

پُوچھ رہا ہو

پُوچھ رہا ہو

پُوچھ رہے ہوں

پُوچھ رہے ہو

پُوچھ رہے ہوں

پُوچھ رہا ہوں گا

پُوچھ رہا ہو گا

پُوچھ رہا ہو گا

پُوچھ رہے ہوں گے

پُوچھ رہے ہو گے

پُوچھ رہے ہوں گے

پُوچھ رہا ہوتا

پُوچھ رہا ہوتا

پُوچھ رہا ہوتا

پُوچھ رہے ہوتے

پُوچھ رہے ہوتے

پُوچھ رہے ہوتے

پُوچھا ہوں گا

pūchā hū̃ṅ gā

پُوچھا ہو گا

پُوچھا ہو گا

پُوچھے ہوں گے

پُوچھے ہو گے

پُوچھے ہوں گے

conjugation of پوچھنا with feminine forms

پُوچھتی تھیں

پُوچھتی تھیں

پُوچھتی تھیں

پُوچھتی ہوں گی

pūchtī hū̃ṅ gī

پُوچھتی ہو گی

پُوچھتی ہو گی

پُوچھتی ہوں گی

پُوچھتی ہو گی

پُوچھتی ہوں گی

پُوچھتی ہوتی

پُوچھتی ہوتی

پُوچھتی ہوتی

پُوچھتی ہوتی

پُوچھتی ہوتی

پُوچھتی ہوتی

پُوچھ رہی ہوں

پُوچھ رہی ہے

پُوچھ رہی ہے

پُوچھ رہی ہیں

پُوچھ رہی ہو

پُوچھ رہی ہیں

پُوچھ رہی تھی

پُوچھ رہی تھی

پُوچھ رہی تھی

پُوچھ رہی تھیں

پُوچھ رہی تھیں

پُوچھ رہی تھیں

پُوچھ رہی ہوں

پُوچھ رہی ہو

پُوچھ رہی ہو

پُوچھ رہی ہوں

پُوچھ رہی ہو

پُوچھ رہی ہوں

پُوچھ رہی ہوں گی

پُوچھ رہی ہو گی

پُوچھ رہی ہو گی

پُوچھ رہی ہوں گی

پُوچھ رہی ہو گی

پُوچھ رہی ہوں گی

پُوچھ رہی ہوتی

پُوچھ رہی ہوتی

پُوچھ رہی ہوتی

پُوچھ رہی ہوتی

پُوچھ رہی ہوتی

پُوچھ رہی ہوتی

پُوچھی ہوں گی

pūchī hū̃ṅ gī

پُوچھی ہو گی

پُوچھی ہو گی

پُوچھی ہوں گی

pūchī hõṅ gī

پُوچھی ہو گی

پُوچھی ہوں گی

pūchī hõṅ gī

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛccháti), from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate with Gujarati પૂછવું (pūchvũ), Marathi पुसणे (pusṇe), Kalasha phúčik, Romani pućhel, Persian پرسیدن (porsīdan), German forschen.

inh+

میں آپ سے کُچْھ پُوچْھنا چاہتی ہوں.


نا آہنگی

ur-noun

نا آہَن٘گی • (nā āhaṅgī) f (Hindi spelling नाआहंगी)

نا آہَن٘گی (canonical)
nā āhaṅgī (romanization)
नाआहंगी (Hindi)
نا آہَن٘گی (direct singular)
نا آہَن٘گِیاں (direct plural)
نا آہَن٘گی (oblique singular)
نا آہَن٘گِیوں (oblique plural)
نا آہَن٘گی (singular vocative)
نا آہَن٘گِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نا آہَن٘گِیاں

نا آہَن٘گِیوں

نا آہَن٘گِیو

/nɑː.ɑː.ɦəŋ.ɡiː/

نا‧آ‧ہَن٘‧گی

From ناـ (nā-, “un-; not”) + آہنگی (āhaṉgī, “melody; modulation”).

prefix

محبت میں نا آہنگی سے بدتر کوئی اور چیز نہیں ہو سکتی۔

There can be nothing worse than dissonance in love.

maḥabbat meṉ nā āhaṉgī se badtar ko'ī aur cīz nahīṉ ho saktī.


شعلہ

ur-noun

شُعْلَہ • (śu'la) m (Hindi spelling शोला)

شُعْلَہ (canonical)
śu'la (romanization)
शोला (Hindi)
شُعْلَہ (direct singular)
span> " lang="ur">شُعْلے (direct plural)
span> " lang="ur">شُعْلے (oblique singular)
span> " lang="ur">شُعْلوں (oblique plural)
span> " lang="ur">شُعْلے (singular vocative)
span> " lang="ur">شُعْلو (plural vocative)

First attested in c. 1609 as Middle Hindi شعلہ (ś'lh), borrowed from Classical Persian شُعْلَه (šu'la), itself from Arabic شُعْلَة (šuʕla).

bor+

یہ سچ کہ بھڑکتے شعلوں سے دامن کو بچانا کھیل نہیں

c. 1950, عامر عثمانی [Amir Usmani], التجا [Plea] (poetry), quoted in یہ قدم قدم بلائیں, page 117:

It is true that to [try and] save a soul from a blazing fire is no easy task


اللہ اکبر

ur-interj

اَلْلٰہُ اَکْبَر

اَلْلٰہُ اَکْبَر • (allāhu akbar) (Hindi spelling अल्लाहु अक्बर)

اَلْلٰہُ اَکْبَر (canonical)
allāhu akbar (romanization)
अल्लाहु अक्बर (Hindi)

Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar, “God is greater”)

bor+

اللّٰهُ أَكْبَر


گانو

ur-noun

گان٘و or گان٘وْ • (gā̃o or gā̃v) m (Hindi spelling गाँव or गाँव्)

گان٘و (canonical)
گان٘وْ (canonical)
gā̃o (romanization)
gā̃v (romanization)
गाँव (Hindi)
गाँव् (Hindi)
گان٘و (direct singular)
گان٘و (direct plural)
گان٘و (oblique singular)
گان٘ووں (oblique plural)
گان٘و (singular vocative)
گان٘وو (plural vocative)

گاؤں گاؤں#Urdu

Obsolete spelling of گاؤں (gāõ, “village”).


گانوں

گان٘وں • (gā̃õ) m (Hindi spelling गाँवं)

گان٘وں (canonical)
gā̃õ (romanization)
गाँवं (Hindi)

See گاؤں (gāõ)

گاؤں گاؤں#Urdu


نشچت

ur-adj

نِشْچِت • (niścit) (indeclinable, Hindi spelling निश्चित)

نِشْچِت (canonical)
niścit (romanization)
निश्चित (Hindi)

/nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

Borrowed from Sanskrit निश्चित (niścita).


پرکاشک

ur-noun

پَرْکاشَک • (parkāśak) m (Hindi spelling प्रकाशक)

پَرْکاشَک (canonical)
parkāśak (romanization)
प्रकाशक (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit प्रकाशक (prakāśaka).


جہیز

ur-noun

جَہیز • (jahez) m (Hindi spelling जहेज़)

جَہیز (canonical)
jahez (romanization)
जहेज़ (Hindi)
جَہیز (direct singular)
جَہیز (direct plural)
جَہیز (oblique singular)
جَہیزوں (oblique plural)
جَہیز (singular vocative)
جَہیزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جَهیز (jahēz).


افطاری

ur-noun

اِفْطاری • (iftārī) m (Hindi spelling इफ़्तारी)

اِفْطاری (canonical)
iftārī (romanization)
इफ़्तारी (Hindi)
اِفْطاری (direct singular)
اِفْطارِیاں (direct plural)
اِفْطاری (oblique singular)
اِفْطارِیوں (oblique plural)
اِفْطاری (singular vocative)
اِفْطارِیو (plural vocative)

af

اِفطار (iftār) + ـی (-ī)


ریڈیو

ur-noun

ریڈِیو • (reḍiyo) m (Hindi spelling रेडियो)

ریڈِیو (canonical)
reḍiyo (romanization)
रेडियो (Hindi)


ناشر

ناشِر • (nāśir) m (Hindi spelling नाशिर)

ناشِر (canonical)
nāśir (romanization)
नाशिर (Hindi)


یورپی اتحاد

ur-proper noun

یُورَپی اِتِّحاد

یُورَپی اِتِّحاد • (yūrapī ittihād) m (Hindi spelling यूरपी इत्तिहाद)

یُورَپی اِتِّحاد (canonical)
yūrapī ittihād (romanization)
यूरपी इत्तिहाद (Hindi)


پائجامہ

ur-noun

پائِجامَہ • (pāijāma) m (Hindi spelling पायजामा)

پائِجامَہ (canonical)
pāijāma (romanization)
पायजामा (Hindi)

desctree

→ English: pyjamas
→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)
→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)
→ Catalan: pijama
→ Czech: pyžamo
→ Dutch: pyjama
→ Estonian: pidžaama
→ Finnish: pyjama
→ French: pyjama
→ Romanian: pijama
→ Turkish: pijama
→ German: Pyjama
→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)
→ Lithuanian: pižama
→ Italian: pigiama
→ Norwegian: pysjamas
→ Persian:
Dari: پیژامه (pīžāma)
Iranian Persian: پیژامه (pižâme)
Tajik: пижома (pižoma)
→ Portuguese: pijama
→ Russian: пижама (pižama)
→ Azerbaijani: pijama
→ Kazakh: пижама (pijama)
→ Kyrgyz: пижама (pijama)
→ Tajik: пижама (pižama)
→ Turkmen: pijama
→ Uzbek: pijama
→ Spanish: pijama
→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)
→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)

From Classical Persian پایجامه (pāyjāma), archaic form of پاجامه (pājāma).

پاجامَہ پاجامہ#Urdu


افریقہ

ur-proper noun

اَفْرِیقَہ • (afrīqa) m (Hindi spelling अफ़्रीका)

اَفْرِیقَہ (canonical)
afrīqa (romanization)
अफ़्रीका (Hindi)


سامراجیہ

ur-noun

سامْراجْیَہ • (sāmrājya) m (Hindi spelling साम्राज्य)

سامْراجْیَہ (canonical)
sāmrājya (romanization)
साम्राज्य (Hindi)

/sɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

Borrowed from Sanskrit साम्राज्य (sāmrājya).


چھکا

ur-noun

چَھکّا • (chakkā) m (Hindi spelling छक्का)

چَھکّا (canonical)
chakkā (romanization)
छक्का (Hindi)
چَھکّا (direct singular)
چَھکّے (direct plural)
چَھکّے (oblique singular)
چَھکّوں (oblique plural)
چَھکّے (singular vocative)
چَھکّو (plural vocative)

/t͡ʃʰək.kɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀓𑁆𑀓 (chakka), from Sanskrit षट्क (ṣáṭka).


حقہ

ur-noun

حُقَّہ • (huqqa) m (Hindi spelling हुक़्क़ा)

حُقَّہ (canonical)
huqqa (romanization)
हुक़्क़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حقه (huqqa), from Arabic حُقَّة (ḥuqqa)


زیور

ur-noun

زیوَر • (zevar) m (formal plural زیوَرَات (zevarāt), Hindi spelling ज़ेवर)

زیوَر (canonical)
zevar (romanization)
زیوَرَات (formal plural)
ज़ेवर (Hindi)
زیوَر (direct singular)
زیوَر (direct plural)
زیوَر (oblique singular)
زیوَروں (oblique plural)
زیوَر (singular vocative)
زیوَرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian زیور (zēwar), related to زیبیدن (zēbīdan).


وبھاجن

ur-noun

وِبھاجَن • (vibhājan) m (Hindi spelling विभाजन)

وِبھاجَن (canonical)
vibhājan (romanization)
विभाजन (Hindi)

/ʋɪ.bʱɑː.d͡ʒən/

Borrowed from Sanskrit विभाजन (vibhājana)


ٹیکسی

ur-noun

ٹَیکْسِی • (ṭaiksī) f (Hindi spelling टैक्सी)

ٹَیکْسِی (canonical)
ṭaiksī (romanization)
टैक्सी (Hindi)
ٹیکسی (direct singular)
ٹیکسِیاں (direct plural)
ٹیکسی (oblique singular)
ٹیکسِیوں (oblique plural)
ٹیکسی (singular vocative)
ٹیکسِیو (plural vocative)


ناراض

Borrowed from Classical Persian ناراض (nā-rāz), from ناـ (nā-) + Arabic رَاضٍ (rāḍin). By surface analysis, نا (nā, “not, un”) + راضی (rāzī, “content”).


ٹرک

ٹْرَک (canonical)
ṭrak (romanization)
ट्रक (Hindi)
ٹرک (direct singular)
ٹرک (direct plural)
ٹرک (oblique singular)
ٹرکوں (oblique plural)
ٹرک (singular vocative)
ٹرکو (plural vocative)


پرچارک

ur-noun

پَرْچَارَک • (parcārak) m (Hindi spelling प्रचारक)

پَرْچَارَک (canonical)
parcārak (romanization)
प्रचारक (Hindi)

Borrowed from Sanskrit प्रचारक (pracāraka)


پرچارک

ur-adj

پَرْچَارَک • (parcārak) (indeclinable, Hindi spelling प्रचारक)


طاؤس

طاؤُس (canonical)
tāūs (romanization)
ताऊस (Hindi)


فجی

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


پانو

ur-noun

پان٘و or پان٘وْ • (pā̃o or pā̃v) m (Hindi spelling पाँव)

پان٘و (canonical)
پان٘وْ (canonical)
pā̃o (romanization)
pā̃v (romanization)
पाँव (Hindi)

پاؤں پاؤں#Urdu

Obsolete spelling of پاؤں (pāõ, “foot”).


برطانیہ عظمی

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ • (bartāniya-yi 'uzmā) m (Hindi spelling बर्तानिय-ए उज़्मा)

بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ (canonical)
bartāniya-yi 'uzmā (romanization)
बर्तानिय-ए उज़्मा (Hindi)

the United Kingdom (a country in Western Europe; capital: London)


ٹریکٹر

ٹْرَیکْٹَر or ٹَرَیکْٹَر • (ṭraikṭar or ṭaraikṭar) m (Hindi spelling ट्रैक्टर or टरैक्टर)

ٹْرَیکْٹَر (canonical)
ٹَرَیکْٹَر (canonical)
ṭraikṭar (romanization)
ṭaraikṭar (romanization)
ट्रैक्टर (Hindi)
टरैक्टर (Hindi)
ٹْرَیکْٹَر (direct singular)
ٹْرَیکْٹَر (direct plural)
ٹْرَیکْٹَر (oblique singular)
ٹْرَیکْٹَروں (oblique plural)
ٹْرَیکْٹَر (singular vocative)
ٹْرَیکْٹَرو (plural vocative)

ur-decl-noun

ٹْرَیکْٹَروں

/ʈə.ɾɛːk.ʈəɾ/


ٹیلی فون

ur-noun

ٹیلی فون • (ṭelī-fūn or ṭelī-fon) m (Hindi spelling टेलीफ़ोन or टेलीफ़ून)

ṭelī-fūn (romanization)
ṭelī-fon (romanization)
टेलीफ़ोन (Hindi)
टेलीफ़ून (Hindi)
ٹیلی فون (direct singular)
ٹیلی فون (direct plural)
ٹیلی فون (oblique singular)
ٹیلی فونوں (oblique plural)
ٹیلی فون (singular vocative)
ٹیلی فونو (plural vocative)

ٹیلی فُون آنا

to get a phone call, to receive a telephone call


ادیہ

اَدْیَہ (canonical)
adya (romanization)
अद्य (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अद्य (adyá). Doublet of آج (āj).


شہباز

ur-proper noun

شَہْباز • (śahbāz) m (Hindi spelling शहबाज़)

شَہْباز (canonical)
śahbāz (romanization)
शहबाज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شهباز (šahbāz, “eagle”).

bor+

a male given name, Shahbaz or Shehbaz, from Persian


لجنہ

ur-noun

لَجَنَہ or لَجْنَہ • (lajana or lajna) f (formal plural لجنات, Hindi spelling लजना or लज्ना)

لَجَنَہ (canonical)
لَجْنَہ (canonical)
lajana (romanization)
lajna (romanization)
لجنات (formal plural)
लजना (Hindi)
लज्ना (Hindi)
لَجْنہ (direct singular)
لَجْنائیں (direct plural)
لَجْنہ (oblique singular)
لَجْناؤں (oblique plural)
لَجْنہ (singular vocative)
لَجْناؤ (plural vocative)

(Ahmadiyya) an Ahmadi woman (also plural)


بے روزگاری

بے روزْگاری • (be rozgārī) f (Hindi spelling बेरोज़गारी)

بے روزْگاری (canonical)
be rozgārī (romanization)
बेरोज़गारी (Hindi)
بے روزگاری (direct singular)
بے روزگارِیاں (direct plural)
بے روزگاری (oblique singular)
بے روزگارِیوں (oblique plural)
بے روزگاری (singular vocative)
بے روزگارِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بے روزگارِیاں

بے روزگارِیوں

بے روزگارِیو

بے‧روز‧گا‧ری


بینک

ur-noun

بَینْک • (baiṅk) m (Hindi spelling बैंक)

بَینْک (canonical)
baiṅk (romanization)
बैंक (Hindi)
بَینْک (direct singular)
بَینْک (direct plural)
بَینْک (oblique singular)
بَینْکوں (oblique plural)
بَینْک (singular vocative)
بَینْکو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bankiz
Proto-West Germanic *banki
Lombardic bankbor.
Italian bancabor.
Middle French banqueder.
English bankbor.
Urdu بینکBorrowed from English bank.


پھینکنا

ur-verb

پھین٘کْنا • (phẽknā) (Hindi spelling फेंकना)

پھین٘کْنا (canonical)
phẽknā (romanization)
फेंकना (Hindi)
پھینْکنا
پھینْکنے
پھینْک
تُو
پھینْکو
تُم
پھینْکیں، پھینْکئے
آپ
پھینْک کر، پھینْک کے
پھینْکنے والا
پھینْکتا (masculine singular)
پھینْکتے (masculine plural)
پھینْکتی (feminine singular)
پھینْکتی (feminine plural)
پھینْک (masculine singular)
پھینْکے (masculine plural)
پھینْکی (feminine singular)
پھینْکی (feminine plural)
مَیں پھینْکوں (first-person singular)
ہَم پھینْکیں (first-person plural)
تُو پھینْکے (second-person singular)
تُم پھینْکو (plural second-person)
یِہ، وُہ پھینْکے (singular third-person)
یِہ، وُہ پھینْکیں (plural third-person)
مَیں پھینْکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پھینْکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پھینْکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پھینْکیں گی (feminine first-person plural)
تُو پھینْکے گا (masculine second-person singular)
تُم پھینْکو گے (masculine plural second-person)
تُو پھینْکے گی (feminine second-person singular)
تُم پھینْکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پھینْکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پھینْکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پھینْکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پھینْکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پھینْکتا ہوں (first-person habitual present singular)
پھینْکتا ہے (habitual present second-person singular)
پھینْکتا ہے (habitual present singular third-person)
پھینْکتے ہیں (first-person habitual plural present)
پھینْکتے ہو (habitual plural present second-person)
پھینْکتے ہیں (habitual plural present third-person)
پھینْکتا تھا (first-person habitual past singular)
پھینْکتا تھا (habitual past second-person singular)
پھینْکتا تھا (habitual past singular third-person)
پھینْکتے تھے (first-person habitual past plural)
پھینْکتے تھے (habitual past plural second-person)
پھینْکتے تھے (habitual past plural third-person)
پھینْکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پھینْکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پھینْکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پھینْکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پھینْکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پھینْکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پھینْکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پھینْکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پھینْکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پھینْکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پھینْکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پھینْکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پھینْکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پھینْکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پھینْکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پھینْکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پھینْکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پھینْکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پھینْک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پھینْک رہا ہے (continuative present second-person singular)
پھینْک رہا ہے (continuative present singular third-person)
پھینْک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پھینْک رہے ہو (continuative plural present second-person)
پھینْک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پھینْک رہا تھا (continuative first-person past singular)
پھینْک رہا تھا (continuative past second-person singular)
پھینْک رہا تھا (continuative past singular third-person)
پھینْک رہے تھے (continuative first-person past plural)
پھینْک رہے تھے (continuative past plural second-person)
پھینْک رہے تھے (continuative past plural third-person)
پھینْک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پھینْک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پھینْک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پھینْک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پھینْک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پھینْک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پھینْک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پھینْک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پھینْک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پھینْک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پھینْک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پھینْک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پھینْک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پھینْک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پھینْک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پھینْک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پھینْک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پھینْک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پھینْکا ہوں (first-person perfective present singular)
پھینْکا ہے (perfective present second-person singular)
پھینْکا ہے (perfective present singular third-person)
پھینْکے ہیں (first-person perfective plural present)
پھینْکے ہو (perfective plural present second-person)
پھینْکے ہیں (perfective plural present third-person)
پھینْکا تھا (first-person past perfective singular)
پھینْکا تھا (past perfective second-person singular)
پھینْکا تھا (past perfective singular third-person)
پھینْکے تھے (first-person past perfective plural)
پھینْکے تھے (past perfective plural second-person)
پھینْکے تھے (past perfective plural third-person)
پھینْکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پھینْکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پھینْکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پھینْکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پھینْکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پھینْکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پھینْکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پھینْکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پھینْکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پھینْکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پھینْکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پھینْکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پھینْکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پھینْکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پھینْکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پھینْکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پھینْکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پھینْکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پھینْکتی ہوں (first-person habitual present singular)
پھینْکتی ہے (habitual present second-person singular)
پھینْکتی ہے (habitual present singular third-person)
پھینْکتی ہیں (first-person habitual plural present)
پھینْکتی ہو (habitual plural present second-person)
پھینْکتی ہیں (habitual plural present third-person)
پھینْکتی تھی (first-person habitual past singular)
پھینْکتی تھی (habitual past second-person singular)
پھینْکتی تھی (habitual past singular third-person)
پھینْکتی تھیں (first-person habitual past plural)
پھینْکتی تھیں (habitual past plural second-person)
پھینْکتی تھیں (habitual past plural third-person)
پھینْکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پھینْکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پھینْکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پھینْکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پھینْکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پھینْکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پھینْکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پھینْکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پھینْکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پھینْکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پھینْکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پھینْکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پھینْکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پھینْک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پھینْک رہی ہے (continuative present second-person singular)
پھینْک رہی ہے (continuative present singular third-person)
پھینْک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پھینْک رہی ہو (continuative plural present second-person)
پھینْک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پھینْک رہی تھی (continuative first-person past singular)
پھینْک رہی تھی (continuative past second-person singular)
پھینْک رہی تھی (continuative past singular third-person)
پھینْک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پھینْک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پھینْک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پھینْک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پھینْک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پھینْک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پھینْک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پھینْک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پھینْک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پھینْک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پھینْک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پھینْک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پھینْک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پھینْک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پھینْک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پھینْک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پھینْکی ہوں (first-person perfective present singular)
پھینْکی ہے (perfective present second-person singular)
پھینْکی ہے (perfective present singular third-person)
پھینْکی ہیں (first-person perfective plural present)
پھینْکی ہو (perfective plural present second-person)
پھینْکی ہیں (perfective plural present third-person)
پھینْکی تھی (first-person past perfective singular)
پھینْکی تھی (past perfective second-person singular)
پھینْکی تھی (past perfective singular third-person)
پھینْکی تھیں (first-person past perfective plural)
پھینْکی تھیں (past perfective plural second-person)
پھینْکی تھیں (past perfective plural third-person)
پھینْکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پھینْکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پھینْکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پھینْکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پھینْکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پھینْکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پھینْکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پھینْکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پھینْکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پھینْکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پھینْکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پھینْکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پھینْکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پھینْکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پھینْکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پھینْکیں، پھینْکئے

پھینْک کر، پھینْک کے

پھینْکنے والا

ur-conj-head

conjugation of پھینکنا with masculine forms

پھینْکتا ہوں

پھینْکتے ہیں

پھینْکتے ہیں

پھینْکتا تھا

پھینْکتا تھا

پھینْکتا تھا

پھینْکتے تھے

پھینْکتے تھے

پھینْکتے تھے

پھینْکتا ہوں

پھینْکتے ہوں

پھینْکتے ہوں

پھینْکتا ہوں گا

پھینْکتا ہو گا

پھینْکتا ہو گا

پھینْکتے ہوں گے

پھینْکتے ہو گے

پھینْکتے ہوں گے

پھینْکتا ہوتا

پھینْکتا ہوتا

پھینْکتا ہوتا

پھینْکتے ہوتے

پھینْکتے ہوتے

پھینْکتے ہوتے

پھینْک رہا ہوں

پھینْک رہا ہے

پھینْک رہا ہے

پھینْک رہے ہیں

پھینْک رہے ہو

پھینْک رہے ہیں

پھینْک رہا تھا

پھینْک رہا تھا

پھینْک رہا تھا

پھینْک رہے تھے

پھینْک رہے تھے

پھینْک رہے تھے

پھینْک رہا ہوں

پھینْک رہا ہو

پھینْک رہا ہو

پھینْک رہے ہوں

پھینْک رہے ہو

پھینْک رہے ہوں

پھینْک رہا ہوں گا

پھینْک رہا ہو گا

پھینْک رہا ہو گا

پھینْک رہے ہوں گے

پھینْک رہے ہو گے

پھینْک رہے ہوں گے

پھینْک رہا ہوتا

پھینْک رہا ہوتا

پھینْک رہا ہوتا

پھینْک رہے ہوتے

پھینْک رہے ہوتے

پھینْک رہے ہوتے

پھینْکا ہوں گا

پھینْکا ہو گا

پھینْکا ہو گا

پھینْکے ہوں گے

پھینْکے ہو گے

پھینْکے ہوں گے

پھینْکا ہوتا

پھینْکا ہوتا

پھینْکا ہوتا

پھینْکے ہوتے

پھینْکے ہوتے

پھینْکے ہوتے

conjugation of پھینکنا with feminine forms

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہیں

پھینْکتی ہیں

پھینْکتی تھی

پھینْکتی تھی

پھینْکتی تھی

پھینْکتی تھیں

پھینْکتی تھیں

پھینْکتی تھیں

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہوں

پھینْکتی ہوں گی

پھینْکتی ہو گی

پھینْکتی ہو گی

پھینْکتی ہوں گی

پھینْکتی ہو گی

پھینْکتی ہوں گی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْکتی ہوتی

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہے

پھینْک رہی ہے

پھینْک رہی ہیں

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہیں

پھینْک رہی تھی

پھینْک رہی تھی

پھینْک رہی تھی

پھینْک رہی تھیں

پھینْک رہی تھیں

پھینْک رہی تھیں

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہو

پھینْک رہی ہوں

پھینْک رہی ہوں گی

پھینْک رہی ہو گی

پھینْک رہی ہو گی

پھینْک رہی ہوں گی

پھینْک رہی ہو گی

پھینْک رہی ہوں گی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْک رہی ہوتی

پھینْکی تھیں

پھینْکی تھیں

پھینْکی تھیں

پھینْکی ہوں گی

پھینْکی ہو گی

پھینْکی ہو گی

پھینْکی ہوں گی

پھینْکی ہو گی

پھینْکی ہوں گی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

پھینْکی ہوتی

/pʰɛ̃ːk.nɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑁆 (*phekk), perhaps metathesised from Sanskrit क्षिप् (kṣip, “to throw”). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe).

inh+

(figuratively, intransitive) to lie, to bluff


صحیفہ

ur-noun

صحیفہ • (sahīfā) m (Hindi spelling सहीफ़ा)

book revealed to a Divinely ordained prophet, book, volume, magazine, periodical


حیاتین

حَیَاتِین • (hayātīn) m (Hindi spelling हयातीन)

حَیَاتِین (canonical)
hayātīn (romanization)
हयातीन (Hindi)
حَیَاتِین (direct singular)
حَیَاتِین (direct plural)
حَیَاتِین (oblique singular)
حَیَاتِینوں (oblique plural)
حَیَاتِین (singular vocative)
حَیَاتِینو (plural vocative)

ref

“حیاتین”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


صحیفہ خواں

ur-adv

सहीफ़ा-ख़्वाँ

صحیفہ خواں • (sahīfā-xvā̃) (Hindi spelling सहीफ़ा-ख़्वाँ)

sahīfā-xvā̃ (romanization)
सहीफ़ा-ख़्वाँ (Hindi)


گرنتھ

ur-noun

گَرَنْتھ • (garanth) f (Hindi spelling ग्रंथ)

گَرَنْتھ (canonical)
garanth (romanization)
ग्रंथ (Hindi)


سائیکل

سائِیکِل • (sāīkil) f (Hindi spelling साइकिल)

سائِیکِل (canonical)
sāīkil (romanization)
साइकिल (Hindi)


حبشہ

ur-proper noun

حَبَشَہ or حَبْشَہ • (habaśa or habśa) m (Hindi spelling हबशा or हब्शा)

حَبَشَہ (canonical)
حَبْشَہ (canonical)
habaśa (romanization)
habśa (romanization)
हबशा (Hindi)
हब्शा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حبشه (habša), from Arabic الحَبْشَة (al-ḥabša).

bor+

حَبَش حبش#Urdu

(historical) Alternative form of حَبَش (habaś, “Abyssinia”)


مشرقی تیمور

ur-proper noun

مَشْرِقی تِیمور

مَشْرِقی تِیمور • (maśriqī tīmor) m (Hindi spelling मश्रिक़ी तीमोर)

مَشْرِقی تِیمور (canonical)
maśriqī tīmor (romanization)
मश्रिक़ी तीमोर (Hindi)

East Timor (a country and island in Southeast Asia; capital: Dili)


جارجیا

جارْجِیا • (jārjiyā) m (Hindi spelling जॉर्जिया or जोर्जिया)

جارْجِیا (canonical)
jārjiyā (romanization)
जॉर्जिया (Hindi)
जोर्जिया (Hindi)

/d͡ʒɑːɾ.d͡ʒɪ.jɑː/


کرغیزستان

کِرْغِیزَسْتان

किर्ग़िज़स्तान

किर्गिज़स्तान

کِرْغِیزَسْتان • (kirġīzastān) m (Hindi spelling किर्ग़िज़स्तान or किर्गिज़स्तान)

کِرْغِیزَسْتان (canonical)
kirġīzastān (romanization)
किर्ग़िज़स्तान (Hindi)
किर्गिज़स्तान (Hindi)

Kyrgyzstan (a country in Central Asia; capital: Bishkek)


سہولت

ur-noun

سُہُولَت • (suhūlat) f (Hindi spelling सुहूलत)

سُہُولَت (canonical)
suhūlat (romanization)
सुहूलत (Hindi)
سَہُولَت ({{{2}}}) (direct singular)
سَہُولَتیں ({{{2}}}ẽ) (direct plural)
سَہُولَت ({{{2}}}) (oblique singular)
سَہُولَتوں ({{{2}}}õ) (oblique plural)
سَہُولَت ({{{2}}}) (singular vocative)
سَہُولَتو ({{{2}}}o) (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سهولت (suhūlat), from Arabic سُهُولَة (suhūla).


بندھن

ur-noun

بَنْدَھن • (bandhan) m (Hindi spelling बंधन)

بَنْدَھن (canonical)
bandhan (romanization)
बंधन (Hindi)
بَنْدَھن (direct singular)
بَنْدَھن (direct plural)
بَنْدَھن (oblique singular)
بَنْدَھنوں (oblique plural)
بَنْدَھن (singular vocative)
بَنْدَھنو (plural vocative)

any binding substance (ie. cement, tar etc.)

any binding object that connects or joins two other objects


حلیہ

حُلِیَہ • (huliya) m (Hindi spelling हुलिया)

حُلِیَہ (canonical)
huliya (romanization)
हुलिया (Hindi)
حُلِیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">حُلِیے (direct plural)
span> " lang="ur">حُلِیے (oblique singular)
span> " lang="ur">حُلِیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">حُلِیے (singular vocative)
span> " lang="ur">حُلِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حلیه (hiliya), itself from Arabic حِلِيَة (ḥiliya).

bor+

اَپْنا حُلِیَہ دیکھو!
apnā huliya dekho!
Look at you!
(literally, “Look at your huliya (countenance/self/yourself)!”)

demeanour or more strictly - the countenance, face


گزارہ

ur-noun

گُزارَہ • (guzāra) m (Hindi spelling गुज़ारा)

گُزارَہ (canonical)
guzāra (romanization)
गुज़ारा (Hindi)

/ɡʊ.zɑː.ɾɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian گذاره (guzāra).


کارٹون

ur-noun

کارْٹُون • (kārṭūn) m (Hindi spelling कार्टून)

کارْٹُون (canonical)
kārṭūn (romanization)
कार्टून (Hindi)


جوہی

جُوہی (canonical)
jūhī (romanization)
जूही (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀽𑀳𑀻 (jūhī), from Sanskrit यूथिका (yūthikā)


بھیجنا

ur-verb

بھیجْنا • (bhejnā) (transitive, Hindi spelling भेजना)

بھیجْنا (canonical)
bhejnā (romanization)
भेजना (Hindi)

Perhaps from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (visajjadi), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”). Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhejjati), possibly from a Sanskrit अभि-अज्यते (abhi-ajyate, “to be led to”). The first etymology is slightly problematic, but the changes from s to h in Prakrit is not uncommon and so it is plausible. Tedesco gives the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Cognate with Gujarati ભેજવું (bhejvũ), Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejibā), Maithili भेजब (bhejab).

cog

کل میں تمھیں ایک خط بھیجونگا

ایمیل بھیجنا


فرانسیسی

ur-adj

فَران٘سِیسی • (farā̃sīsī) (indeclinable, Hindi spelling फ़्रांसीसी)

فَران٘سِیسی (canonical)
farā̃sīsī (romanization)
फ़्रांसीसी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فراسیسی (farāsīsī). Compare Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī), Bengali ফরাসি (phoraśi).


فرانسیسی

ur-noun

فَران٘سِیسی • (farā̃sīsī) m (feminine فرانسیسن, Hindi spelling फ़रासीसी)

فَران٘سِیسی (canonical)
farā̃sīsī (romanization)
فرانسیسن (feminine)
फ़रासीसी (Hindi)


فرانسیسی

ur-proper noun

فَران٘سِیسی • (farā̃sīsī) f (Hindi spelling फ़्रांसीसी)


فدیہ

ur-noun

فِدْیَہ • (fidya) m (Hindi spelling फ़िदया)

فِدْیَہ (canonical)
fidya (romanization)
फ़िदया (Hindi)
فِدْیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فِدْیے (direct plural)
span> " lang="ur">فِدْیے (oblique singular)
span> " lang="ur">فِدْیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فِدْیے (singular vocative)
span> " lang="ur">فِدْیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فدیه (fidya), from Arabic فِدْيَة (fidya).


مفہوم

ur-noun

مَفْہُوم • (mafhūm) m (formal plural مَفاہِیم (mafāhīm), Hindi spelling मफ़हूम)

مَفْہُوم (canonical)
mafhūm (romanization)
مَفاہِیم (formal plural)
मफ़हूम (Hindi)
مَفْہُوم (direct singular)
مَفْہُوم (direct plural)
مَفْہُوم (oblique singular)
مَفْہُوموں (oblique plural)
مَفْہُوم (singular vocative)
مَفْہُومو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مفهوم (mafhūm), from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).


سنتان

ur-noun

سَنْتان • (santān) f (Hindi spelling संतान)

سَنْتان (canonical)
santān (romanization)
संतान (Hindi)


ونشج

وَنْشَج • (vanśaj) m (Hindi spelling वंशज)

وَنْشَج (canonical)
vanśaj (romanization)
वंशज (Hindi)

ہم سب حضرت آدم کے ونشج ہیں.

We all are the descendants of Hazrat Adam.


تاج پوشی

تاج پوشی • (tāj pośī) f (Hindi spelling ताजपोशी)

tāj pośī (romanization)
ताजपोशी (Hindi)
تاج پوشی (direct singular)
تاج پوشِیاں (direct plural)
تاج پوشی (oblique singular)
تاج پوشِیوں (oblique plural)
تاج پوشی (singular vocative)
تاج پوشِیو (plural vocative)

/t̪ɑːd͡ʒ poː.ʃiː/

af

تاج (tāj) + پوشی (pośī)


مقامی

ur-adj

مُقامی or مَقامی • (muqāmī or maqāmī) (Hindi spelling मुक़ामी or मक़ामी)

مُقامی (canonical)
مَقامی (canonical)
muqāmī (romanization)
maqāmī (romanization)
मुक़ामी (Hindi)
मक़ामी (Hindi)


چمکار

ur-noun

چَمْکار • (camkār) f (Hindi spelling चमकार)

چَمْکار (canonical)
camkār (romanization)
चमकार (Hindi)
چَمْکار (direct singular)
چَمْکاریں (direct plural)
چَمْکار (oblique singular)
چَمْکاروں (oblique plural)
چَمْکار (singular vocative)
چَمْکارو (plural vocative)

/t͡ʃəm.kɑːɾ/

From چَمَک (camak, “bright; glitter”) + ـار (-ār).


دوردرشن

ur-prop

دُوردَرْشَن • (dūrdarśan) m (Hindi spelling दूरदर्शन)

دُوردَرْشَن (canonical)
dūrdarśan (romanization)
दूरदर्शन (Hindi)

Calque of English television: دُور (dūr, “far”) + دَرْشَن (darśan, “vision, sight”).

af

/d̪uːɾ.d̪əɾ.ʃən/

دُور‧دَرْ‧شَن

اَمْرِت سَر دُورْدَرْشَن نے جو بھارْتِی فِلْموں کِی ثَقافَتِی یَلْغار شُرُوع کِی ہَے اُس سے بَچْنے [کے]... کْیا اِنْتِظام کِئے ہَیں

1984 March 31, مَشْرِق [maśriq], کَراچِی [karācī], page 3:

Amrit sir, what preparations have been made to survive Doordarshan's cultural onslaught of Indian films?

2020 May 12, “اِنْڈِیَا کے چَینَل دُوردَرْشَن پَر پاکِسْتان کے زیر اِنْتِظام کَشْمِیر کے عِلاقوں اَور گِلْگِت بَلْتِسْتان کے مَوسَم کی خَبریں کْیُوں [inḍiyā ke cainal dūrdarśan par pākistān ke zer intizām kaśmīr ke 'ilāqõ aur gilgit baltistān ke mausam kī xabrẽ kyū̃, Why is news about the weather of Pakistan-administered Kashmir and Gilgit-Baltistan on the Indian channel Doordarshan?]”, in BBC News Urdu, archived from the original on 2020-08-17:

Doordarshan (the first television network of India)


خفیہ

ur-adj

خُفْیَہ • (xufya) (indeclinable, Hindi spelling ख़ुफ़िया)

خُفْیَہ (canonical)
xufya (romanization)
ख़ुफ़िया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خفیه (xufya), from Arabic خُفْيَة (ḵufya).


لانڈگا

ur-noun

لان٘ڈْگا • (lā̃ḍgā) m (Hindi spelling लांडगा)

لان٘ڈْگا (canonical)
lā̃ḍgā (romanization)
लांडगा (Hindi)
لانڈگا (direct singular)
لانڈگے (direct plural)
لانڈگے (oblique singular)
لانڈگوں (oblique plural)
لانڈگے (singular vocative)
لانڈگو (plural vocative)

بھیڑیا بھیڑیا#Urdu


اپاسک

اُپاسک • (upāsak) m (Hindi spelling उपासक)

اُپاسک (canonical)
upāsak (romanization)
उपासक (Hindi)

پرم ایشور کا ایک اُپاسک


گلیل

ur-proper noun

گَلِیل • (galīl) m (Hindi spelling गलील)

گَلِیل (canonical)
galīl (romanization)
गलील (Hindi)

Galilee (mountainous region of Israel, Palestine).


تتکالین

ur-adj

تَتْکالِین • (tatkālīn) (indeclinable, Hindi spelling तत्कालीन)

تَتْکالِین (canonical)
tatkālīn (romanization)
तत्कालीन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit तत्कालीन (tatkālīna).

bor+

تتکالین وزیرِ اعظم نے بھوپال واقعت کے بارے آج گفتگو کیا

The then prime minister have discussed about Bhopal incident today.


سیڑھی

ur-noun

سِیڑْھی • (sīṛhī) f (Hindi spelling सीढ़ी)

سِیڑْھی (canonical)
sīṛhī (romanization)
सीढ़ी (Hindi)
سیڑھی (direct singular)
سیڑھِیاں (direct plural)
سیڑھی (oblique singular)
سیڑھِیوں (oblique plural)
سیڑھی (singular vocative)
سیڑھِیو (plural vocative)


سمدائے

سَمُدائے • (samudāe) m (Hindi spelling समुदाय)

سَمُدائے (canonical)
samudāe (romanization)
समुदाय (Hindi)


سہمت

ur-adj

سَہْمَت • (sahmat) (indeclinable, Hindi spelling सहमत)

سَہْمَت (canonical)
sahmat (romanization)
सहमत (Hindi)

Sanskrit सह (saha, “together, along”) + मत (mata, “opinion”). Possibly related to سَمَّت (sammat).

ہم سب سہمت ہے.


اپہار

ur-noun

اُپْہار • (uphār) m (Hindi spelling उपहार)

اُپْہار (canonical)
uphār (romanization)
उपहार (Hindi)

میں نے اسے ایک قیمتی گاڑی اُپہار دیا.


ندرشن

نِدَرْشَن • (nidarśan) m (Hindi spelling निदर्शन)

نِدَرْشَن (canonical)
nidarśan (romanization)
निदर्शन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit निदर्शन (nidarśana).


عقیلہ

ur-proper noun

عَقِیلَہ • ('aqīla) f (Hindi spelling अक़ीला)

عَقِیلَہ (canonical)
'aqīla (romanization)
अक़ीला (Hindi)

a female given name, Aqeela or Aqila, from Arabic


آکاشی

ur-adj

آکاشِی • (ākāśī) (indeclinable, Hindi spelling आकाशी)

آکاشِی (canonical)
ākāśī (romanization)
आकाशी (Hindi)

/ɑː.kɑː.ʃiː/

آکاش (ākāś) + ـی (-ī).

suffix

آکاش (ākāś) + ـی (-ī)


اندرون شہر

ur-noun

اَنْدْرُون شَہَر

اَنْدْرُون شَہَر • (andrūn śahar) m (Hindi spelling अंदरून शहर)

اَنْدْرُون شَہَر (canonical)
andrūn śahar (romanization)
अंदरून शहर (Hindi)

/ən.d̪ɾuːn ʃə.ɦəɾ/

From اَنْدْرُون (andrūn, “inner, internal”) + شَہَر (śahar, “city; town”).


اوپر

اُوپَر (canonical)
ūpar (romanization)
ऊपर (Hindi)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari), from Sanskrit उपरि (upári) in analogy with उत्तर (uttara), from Proto-Indo-Aryan *upári, from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri.


جرمانہ

ur-noun

جُرْمانَہ • (jurmāna) m (Hindi spelling जुर्माना)

جُرْمانَہ (canonical)
jurmāna (romanization)
जुर्माना (Hindi)
جُرْمانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">جُرْمانے (direct plural)
span> " lang="ur">جُرْمانے (oblique singular)
span> " lang="ur">جُرْمانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">جُرْمانے (singular vocative)
span> " lang="ur">جُرْمانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جرمانه (jurmāna). By surface analysis, جُرْم (jurm, “crime”) + انَہ (āna).


سدھارک

ur-adj

سُدھارَک • (sudhārak) (Hindi spelling सुधारक)

سُدھارَک (canonical)
sudhārak (romanization)
सुधारक (Hindi)

/sʊ.d̪ʱɑː.ɾək/


مضموم

مَضْمُوم • (mazmūm) (indeclinable, Hindi spelling मज़्मूम)

مَضْمُوم (canonical)
mazmūm (romanization)
मज़्मूम (Hindi)

مَذْمُوم (mazmūm)

Borrowed from Classical Persian مضموم (mazmūm), from Arabic مَضْمُوم (maḍmūm).


مکسور

ur-adj

مَکْسُور • (maksūr) (indeclinable, feminine مَکْسُورَہ (maksūra), Hindi spelling मक्सूर)

مَکْسُور (canonical)
maksūr (romanization)
مَکْسُورَہ (feminine)
मक्सूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مکسور (maksūr), from Arabic مَكْسُور (maksūr).

bor+

اَوَّل مَکْسُور


ورودھ

ur-noun

وِرودھ • (virodh) m (Hindi spelling विरोध)

وِرودھ (canonical)
virodh (romanization)
विरोध (Hindi)


سموہ

سَمُوہ • (samūh) m (Hindi spelling समूह)

سَمُوہ (canonical)
samūh (romanization)
समूह (Hindi)
سَمُوہ (direct singular)
سَمُوہ (direct plural)
سَمُوہ (oblique singular)
سَمُوہوں (oblique plural)
سَمُوہ (singular vocative)
سَمُوہو (plural vocative)


کولن

کولَن (canonical)
kolan (romanization)
कोलन (Hindi)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)


لائٹر

لائِٹَر • (lāiṭar) m (Hindi spelling लाइटर)

لائِٹَر (canonical)
lāiṭar (romanization)
लाइटर (Hindi)
لائٹر (direct singular)
لائٹر (direct plural)
لائٹر (oblique singular)
لائٹروں (oblique plural)
لائٹر (singular vocative)
لائٹرو (plural vocative)


ویکیوم کلینر

وَیکْیُوم کِلِینَر

वैक्युम क्लीनर

وَیکْیُوم کِلِینَر • (vaikyūm kilīnar) m (Hindi spelling वैक्युम क्लीनर)

وَیکْیُوم کِلِینَر (canonical)
vaikyūm kilīnar (romanization)
वैक्युम क्लीनर (Hindi)
ویکیوم کلینر (direct singular)
ویکیوم کلینر (direct plural)
ویکیوم کلینر (oblique singular)
ویکیوم کلینروں (oblique plural)
ویکیوم کلینر (singular vocative)
ویکیوم کلینرو (plural vocative)

ur-decl-noun

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینروں

ویکیوم کلینر

ویکیوم کلینرو


نیوجن

ur-noun

نِیوجَن • (niyojan) m (Hindi spelling नियोजन)

نِیوجَن (canonical)
niyojan (romanization)
नियोजन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit नियोजन (niyojana).


کینڈی

ur-noun

کَینْڈی • (kainḍī) f (Hindi spelling कैंडी)

کَینْڈی (canonical)
kainḍī (romanization)
कैंडी (Hindi)
کینڈی (direct singular)
کینڈِیاں (direct plural)
کینڈی (oblique singular)
کینڈِیوں (oblique plural)
کینڈی (singular vocative)
کینڈِیو (plural vocative)


دھارمک

ur-adj

دھارْمِک • (dhārmik) (indeclinable, Hindi spelling धार्मिक)

دھارْمِک (canonical)
dhārmik (romanization)
धार्मिक (Hindi)

/d̪ʱɑːɾ.mɪk/

Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).


ضدی

ur-adj

ضِدّی • (ziddī) (indeclinable, Hindi spelling ज़िद्दी)

ضِدّی (canonical)
ziddī (romanization)
ज़िद्दी (Hindi)

From ضِد (zid, “stubbornness”) + ـی (-ī).


پوجک

ur-noun

پُوجَک • (pūjak) m (Hindi spelling पूजक)

پُوجَک (canonical)
pūjak (romanization)
पूजक (Hindi)


دوست یاری

دوسْت یاری • (dost yārī) f (Hindi spelling दोस्तयारी)

دوسْت یاری (canonical)
dost yārī (romanization)
दोस्तयारी (Hindi)
دوسْت یاریی (direct singular)
دوسْت یاریِیاں (direct plural)
دوسْت یاریی (oblique singular)
دوسْت یاریِیوں (oblique plural)
دوسْت یاریی (singular vocative)
دوسْت یاریِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

دوسْت یاریِیاں

دوسْت یاریِیوں

دوسْت یاریِیو

From دوسْت (dost, “friend”) + یاری (yārī, “mate; buddy”).


مشورہ

ur-noun

مَشْوَرَہ • (maśvara) m (Hindi spelling मशवरा)

مَشْوَرَہ (canonical)
maśvara (romanization)
मशवरा (Hindi)
مَشْوَرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مَشْوَرے (direct plural)
span> " lang="ur">مَشْوَرے (oblique singular)
span> " lang="ur">مَشْوَروں (oblique plural)
span> " lang="ur">مَشْوَرے (singular vocative)
span> " lang="ur">مَشْوَرو (plural vocative)

→ Phalura: mašwará, مشورہ

/məʃ.ʋə.ɾɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian مشوره (mašvara), from Arabic مَشْوَرَة (mašwara).


سلوک

ur-noun

سُلُوک • (sulūk) m (Hindi spelling सुलूक)

سُلُوک (canonical)
sulūk (romanization)
सुलूक (Hindi)
سلوک (direct singular)
سلوک (direct plural)
سلوک (oblique singular)
سلوکوں (oblique plural)
سلوک (singular vocative)
سلوکو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سُلُوک (sulūk), from Arabic سُلُوك (sulūk). Compare Punjabi سَلُوک (salūk) / ਸਲੂਕ (salūk) and Gujarati સલૂક (salūk).


اتیاچاری

ur-adj

اَتْیاچارِی • (atyācārī) (indeclinable, Hindi spelling अत्याचारी)

اَتْیاچارِی (canonical)
atyācārī (romanization)
अत्याचारी (Hindi)

/ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

From اَتْیَا چَار (atyā cār, “excess, atrocity”) + ـِی (-ī).

af

excessive (beyond the accepted limits of conduct)


ودیارتھی

ur-noun

وِدْیارْتھِی

وِدْیارْتھِی • (vidyārthī) m (Hindi spelling विद्यार्थी)

وِدْیارْتھِی (canonical)
vidyārthī (romanization)
विद्यार्थी (Hindi)

/ʋɪd̪.jɑːɾ.t̪ʰiː/

Borrowed from Sanskrit विद्यार्थिन् (vidyārthin).

bor+

विद्यार्थिन्


مشورے

ur-noun-form

مَشْوَرے • (maśvare) m (Hindi spelling मशवरे)

مَشْوَرے (canonical)
maśvare (romanization)
मशवरे (Hindi)

/məʃ.ʋə.ɾeː/

مَشْوَرَہ مشورہ#Urdu

direct plural/ oblique singular/ vocative singular of مَشْوَرَہ (maśvara, “advice”)


سمادھان

ur-noun

سَمادھان • (samādhān) m (Hindi spelling समाधान)

سَمادھان (canonical)
samādhān (romanization)
समाधान (Hindi)

Borrowed from Sanskrit समाधान (samādhāna).


سناٹا

ur-noun

سَنّاٹا • (sannāṭā) m (Hindi spelling सन्नाटा)

سَنّاٹا (canonical)
sannāṭā (romanization)
सन्नाटा (Hindi)
سَنّاٹا (direct singular)
سَنّاٹے (direct plural)
سَنّاٹے (oblique singular)
سَنّاٹوں (oblique plural)
سَنّاٹے (singular vocative)
سَنّاٹو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit संनष्ट (saṃnaṣṭa).

inh+

absolute silence – complete absence of sound, often connoted with "eerily quiet".


جائے ضرور

ur-noun

جائے ضَرُور • (jā-e-zarūr) m (Hindi spelling जा-ऐ-ज़रूर)

جائے ضَرُور (canonical)
jā-e-zarūr (romanization)
जा-ऐ-ज़रूर (Hindi)

جاء (jā', “place”) + ۓ (-ye) + ضَرُور (zarūr, “necessary”).


شرمگیں

ur-adj

شَرْمْگِیں • (śarmgī̃) (indeclinable, Hindi spelling शर्मगीं)

شَرْمْگِیں (canonical)
śarmgī̃ (romanization)
शर्मगीं (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شرمگین (śarmagīn). By surface analysis, شَرْم (śarm, “shame”) + گِیں (gī̃).


حاجت گاہ

ur-noun

حاجت گاہ • (hājat-gāh) f

حاجت (hājat, “necessity”) + گاہ (gāh, “place”).

af

a place where wants and needs are fulfilled, a temple or place of worship


صحت خانہ

ur-noun

صِحَت خانَہ • (sihat xāna) m (Hindi spelling सिहत ख़ाना)

صِحَت خانَہ (canonical)
sihat xāna (romanization)
सिहत ख़ाना (Hindi)

صِحَت (sihat, “health”) + خانَہ (xāna, “place”).

af

a place with medical care for sick or injured people, a hospital or infirmary


رتبہ

ur-noun

رُتْبَہ • (rutba) m (Hindi spelling रुत्बा)

رُتْبَہ (canonical)
rutba (romanization)
रुत्बा (Hindi)
رُتْبَہ (direct singular)
span> " lang="ur">رُتْبے (direct plural)
span> " lang="ur">رُتْبے (oblique singular)
span> " lang="ur">رُتْبوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رُتْبے (singular vocative)
span> " lang="ur">رُتْبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رتبه (rutba), from Arabic رُتْبَة (rutba).


انبیا

ur-noun

اَن٘بِیا • (ambiyā) m pl (Hindi spelling अंबिया)

اَن٘بِیا (canonical)
ambiyā (romanization)
अंबिया (Hindi)

اَن٘بِیاء انبیاء#Urdu


سنشیہ

سَنْشَیَہ • (sanśaya) m (Hindi spelling संशय)

سَنْشَیَہ (canonical)
sanśaya (romanization)
संशय (Hindi)


سندیہ

سَنْدیہ • (sandeh) m (Hindi spelling संदेह)

سَنْدیہ (canonical)
sandeh (romanization)
संदेह (Hindi)


ودھان

وِدھان • (vidhān) m (Hindi spelling विधान)

وِدھان (canonical)
vidhān (romanization)
विधान (Hindi)


نیو یارک

ur-proper noun

نْیُو یارْک • (nyū yārk) m (Hindi spelling न्यूयॉर्क or न्यू यार्क)

نْیُو یارْک (canonical)
nyū yārk (romanization)
न्यूयॉर्क (Hindi)
न्यू यार्क (Hindi)

New York (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


ودھان سبھا

ur-noun

وِدھان سَبھا

وِدھان سَبھا • (vidhān sabhā) f (Hindi spelling विधानसभा)

وِدھان سَبھا (canonical)
vidhān sabhā (romanization)
विधानसभा (Hindi)

/ʋɪ.d̪ʱɑːn sə.bʱɑː/

وِدھان (vidhān, “legislation”) + سَبھا (sabhā, “assembly”).

com

Vidhan Sabha: a state legislative assembly in India

ur:ودھان سبھا


سماپت

ur-adj

سَماپْت • (samāpt) (indeclinable, Hindi spelling समाप्त)

سَماپْت (canonical)
samāpt (romanization)
समाप्त (Hindi)


سندیش

ur-noun

سَنْدیش • (sandeś) m (Hindi spelling संदेश)

سَنْدیش (canonical)
sandeś (romanization)
संदेश (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).

lbor

ایک اہم سندیش کی اتبع کرو


بھرم

ur-noun

بَھرَم • (bharam) m (Hindi spelling भरम)

بَھرَم (canonical)
bharam (romanization)
भरम (Hindi)
بَھرَم (direct singular)
بَھرَم (direct plural)
بَھرَم (oblique singular)
بَھرَموں (oblique plural)
بَھرَم (singular vocative)
بَھرَمو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰrem-
Sanskrit भ्रम् (bhram)
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit भ्रम (bhrama)bor.
Urdu بَھرَم (bharam)Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).

etymon

بَھرَم


وواد

ur-noun

وِواد • (vivād) m (Hindi spelling विवाद)

وِواد (canonical)
vivād (romanization)
विवाद (Hindi)


شمالی مقدونیہ

ur-proper noun

شُمالِی مَقْدُونِیَہ

شُمالِی مَقْدُونِیَہ • (śumālī maqdūniya) m (Hindi spelling शुमाली मक़्दूनिया)

شُمالِی مَقْدُونِیَہ (canonical)
śumālī maqdūniya (romanization)
शुमाली मक़्दूनिया (Hindi)

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country in Southeast Europe, in the Balkans; capital: Skopje)


سلام دعا

ur-noun

سَلام دُعا • (salām du'ā) m (indeclinable, Hindi spelling सलाम दुआ)

سَلام دُعا (canonical)
salām du'ā (romanization)
सलाम दुआ (Hindi)

From سَلام (salām, “hello; peace”) + دُعا (du'ā, “prayer; supplication”).

af

a hi, hello (term for a mere brief exchange of pleasantries as opposed to a longer discussion with a person)


درگاہ

ur-noun

دَرْگاہ • (dargāh) f (Hindi spelling दरगाह)

دَرْگاہ (canonical)
dargāh (romanization)
दरगाह (Hindi)

→ English: dargah

→ Tamil: தர்கா (tarkā)

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Gujarati દરગાહ (dargāh).


سسا

ur-noun

سَسّا or سُسّا • (sassā or sussā) m (Hindi spelling सस्सा or सुस्सा)

سَسّا (canonical)
سُسّا (canonical)
sassā (romanization)
sussā (romanization)
सस्सा (Hindi)
सुस्सा (Hindi)


ماننا

ur-verb

مانْنا • (mānnā) (transitive, Hindi spelling मानना)

مانْنا (canonical)
mānnā (romanization)
मानना (Hindi)
ماننا
ماننے
مان
تُو
مانؤ
تُم
مانئیں، مانئِیے
آپ
مان کَر
ماننے والا
مانتا (masculine singular)
مانتے (masculine plural)
مانتی (feminine singular)
مانتی (feminine plural)
مانیا (masculine singular)
مانئے (masculine plural)
مانئی (feminine singular)
مانئی (feminine plural)
مَیں مانؤُں (first-person singular)
ہَم مانئیں (first-person plural)
تُو مانئے (second-person singular)
تُم مانؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ مانئے (singular third-person)
یِہ، وُہ مانئیں (plural third-person)
مَیں مانؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم مانئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں مانؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم مانئیں گی (feminine first-person plural)
تُو مانئے گا (masculine second-person singular)
تُم مانؤ گے (masculine plural second-person)
تُو مانئے گی (feminine second-person singular)
تُم مانؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مانئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ مانئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مانئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ مانئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مانتا ہُوں (first-person habitual present singular)
مانتا ہَے (habitual present second-person singular)
مانتا ہَے (habitual present singular third-person)
مانتے ہَیں (first-person habitual plural present)
مانتے ہو (habitual plural present second-person)
مانتے ہَیں (habitual plural present third-person)
مانتا تھا (first-person habitual past singular)
مانتا تھا (habitual past second-person singular)
مانتا تھا (habitual past singular third-person)
مانتے تھے (first-person habitual past plural)
مانتے تھے (habitual past plural second-person)
مانتے تھے (habitual past plural third-person)
مانتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
مانتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مانتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مانتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
مانتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مانتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
مانتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مانتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مانتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مانتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مانتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مانتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مانتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مانتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مانتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مانتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مانتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مانتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مان رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
مان رَہاہَے (continuative present second-person singular)
مان رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
مان رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
مان رَہے ہو (continuative plural present second-person)
مان رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
مان رَہا تھا (continuative first-person past singular)
مان رَہا تھا (continuative past second-person singular)
مان رَہا تھا (continuative past singular third-person)
مان رَہے تھے (continuative first-person past plural)
مان رَہے تھے (continuative past plural second-person)
مان رَہے تھے (continuative past plural third-person)
مان رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
مان رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مان رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مان رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مان رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مان رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مان رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مان رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مان رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مان رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مان رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مان رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مان رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مان رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مان رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مان رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مان رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مان رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مانیا ہُوں (first-person perfective present singular)
مانیا ہَے (perfective present second-person singular)
مانیا ہَے (perfective present singular third-person)
مانئے ہیں (first-person perfective plural present)
مانئے ہو (perfective plural present second-person)
مانئے ہیں (perfective plural present third-person)
مانیا تھا (first-person past perfective singular)
مانیا تھا (past perfective second-person singular)
مانیا تھا (past perfective singular third-person)
مانئے تھے (first-person past perfective plural)
مانئے تھے (past perfective plural second-person)
مانئے تھے (past perfective plural third-person)
مانیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
مانیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مانیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مانئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مانئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مانئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مانیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مانیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مانیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مانئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مانئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مانئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مانیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مانیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مانیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مانئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مانئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مانئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مانتی ہوں (first-person habitual present singular)
مانتی ہے (habitual present second-person singular)
مانتی ہے (habitual present singular third-person)
مانتی ہیں (first-person habitual plural present)
مانتی ہو (habitual plural present second-person)
مانتی ہیں (habitual plural present third-person)
مانتی تھی (first-person habitual past singular)
مانتی تھی (habitual past second-person singular)
مانتی تھی (habitual past singular third-person)
مانتی تھیں (first-person habitual past plural)
مانتی تھیں (habitual past plural second-person)
مانتی تھیں (habitual past plural third-person)
مانتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مانتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مانتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مانتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مانتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مانتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مانتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مانتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مانتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مانتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مانتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مانتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مانتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مانتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مانتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مان رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مان رہی ہے (continuative present second-person singular)
مان رہی ہے (continuative present singular third-person)
مان رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مان رہی ہو (continuative plural present second-person)
مان رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مان رہی تھی (continuative first-person past singular)
مان رہی تھی (continuative past second-person singular)
مان رہی تھی (continuative past singular third-person)
مان رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مان رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مان رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مان رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مان رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مان رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مان رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مان رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مان رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مان رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مان رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مان رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مان رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مان رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مان رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مان رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
مانئی ہوں (first-person perfective present singular)
مانئی ہے (perfective present second-person singular)
مانئی ہے (perfective present singular third-person)
مانئی ہیں (first-person perfective plural present)
مانئی ہو (perfective plural present second-person)
مانئی ہیں (perfective plural present third-person)
مانئی تھی (first-person past perfective singular)
مانئی تھی (past perfective second-person singular)
مانئی تھی (past perfective singular third-person)
مانئی تھیں (first-person past perfective plural)
مانئی تھیں (past perfective plural second-person)
مانئی تھیں (past perfective plural third-person)
مانئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مانئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مانئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مانئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مانئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مانئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مانئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
مانئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
مانئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
مانئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
مانئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
مانئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
مانئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
مانئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
مانئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

مانئیں، مانئِیے

ur-conj-head

conjugation of ماننا with masculine forms

مانتا ہُوں گا

māntā hū̃ṅgā

مانتے ہوں گے

مانتے ہوں گے

مان رَہا ہُوں

مان رَہا ہَے

مان رَہے ہَیں

مان رَہے ہیں

مان رَہا تھا

مان رَہا تھا

مان رَہا تھا

مان رَہے تھے

مان رَہے تھے

مان رَہے تھے

مان رَہا ہُوں

مان رَہے ہوں

مان رَہے ہوں

مان رَہا ہُوں گا

مان رَہا ہو گا

مان رَہا ہو گا

مان رَہے ہوں گے

مان رَہے ہو گے

مان رَہے ہوں گے

مان رَہا ہوتا

مان رَہا ہوتا

مان رَہا ہوتا

مان رَہے ہوتے

مان رَہے ہوتے

مان رَہے ہوتے

مانیا ہُوں گا

mānyā hū̃ṅgā

مانئے ہوں گے

مانئے ہوں گے

conjugation of ماننا with feminine forms

مانتی ہوں گی

māntī hū̃ṅgī

مانتی ہوں گی

مانتی ہوں گی

مان رہی تھیں

مان رہی تھیں

مان رہی تھیں

مان رہی ہوں گی

مان رہی ہو گی

مان رہی ہو گی

مان رہی ہوں گے

مان رہی ہو گے

مان رہی ہوں گے

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مان رہی ہوتی

مانئی ہوں گی

مانئی ہوں گی

مانئی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀤𑀺 (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”).


ایڈنبرا

ur-proper noun

اِیڈِنْبْرا or اِیڈِن٘بْرا • (īḍinbrā or īḍimbrā) m (Hindi spelling ईडिन्ब्रा or ईडिन٘ब्रा)

اِیڈِنْبْرا (canonical)
اِیڈِن٘بْرا (canonical)
īḍinbrā (romanization)
īḍimbrā (romanization)
ईडिन्ब्रा (Hindi)
ईडिन٘ब्रा (Hindi)

/ɛː.ɖɪn.bɾɑː/

اِی‧ڈِن‧بْرا

وقت ختم ہو جانے کی وجہ سے سوال و جواب کا موقع نہ مل سکا۔ نماز کے بعد کھانا کھایا اور پھر ایڈنبرا چل دیئے۔

1994, خلیل احمد حامدی [Ḵẖalīl Ahṃad Ḥāmidī], آفاقِ دعوت: عالمی سفروں کے مشاہدات و تعثرات [Āfāq-i daʻvat: ʻalamī safaron̲ ke mushāhadāt va taʼas̲urāt, The World of Invitations: Observations and impressions of travelling the world], Lahore, →OCLC, page 60:

As time was running out, there was no opportunity for a question and answer session. After prayer, we had food and set off for Edinburgh.

Edinburgh (the capital city of Scotland)


سسر

ur-noun

سِسِر • (sisir) f (Hindi spelling सिसिर)

سِسِر (canonical)
sisir (romanization)
सिसिर (Hindi)
سِسِر (direct singular)
سِسِریں (direct plural)
سِسِر (oblique singular)
سِسِروں (oblique plural)
سِسِر (singular vocative)
سِسِرو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit शिशिर (śiśira), from Proto-Indo-European *ḱel-.


رحمۃ اللہ علیہ

head

رَحْمَۃُ اللّٰہِ عَلَیہ

رَحْمَۃُ اللّٰہِ عَلَیہ • (rahmatu llāhi alaih)

رَحْمَۃُ اللّٰہِ عَلَیہ (canonical)
rahmatu llāhi alaih (romanization)

Borrowed from Arabic رَحْمَةُ اللَّٰهِ عَلَيْه (raḥmatu llāhi ʕalayh).

bor+

رَحْمَةُ اللَّٰهِ عَلَيْه