کھنکنا

ur-verb

کھنکنا • (khanaknā) (Hindi spelling खनकना)

khanaknā (romanization)
खनकना (Hindi)
کھنکنا
کھنکنے
کھنک
تُو
کھنکو
تُم
کھنکیں، کھنکئے
آپ
کھنک کر، کھنک کے
کھنکنے والا
کھنکتا (masculine singular)
کھنکتے (masculine plural)
کھنکتی (feminine singular)
کھنکتی (feminine plural)
کھنک (masculine singular)
کھنکے (masculine plural)
کھنکی (feminine singular)
کھنکی (feminine plural)
مَیں کھنکوں (first-person singular)
ہَم کھنکیں (first-person plural)
تُو کھنکے (second-person singular)
تُم کھنکو (plural second-person)
یِہ، وُہ کھنکے (singular third-person)
یِہ، وُہ کھنکیں (plural third-person)
مَیں کھنکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم کھنکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کھنکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم کھنکیں گی (feminine first-person plural)
تُو کھنکے گا (masculine second-person singular)
تُم کھنکو گے (masculine plural second-person)
تُو کھنکے گی (feminine second-person singular)
تُم کھنکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کھنکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کھنکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کھنکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کھنکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھنکتا ہوں (first-person habitual present singular)
کھنکتا ہے (habitual present second-person singular)
کھنکتا ہے (habitual present singular third-person)
کھنکتے ہیں (first-person habitual plural present)
کھنکتے ہو (habitual plural present second-person)
کھنکتے ہیں (habitual plural present third-person)
کھنکتا تھا (first-person habitual past singular)
کھنکتا تھا (habitual past second-person singular)
کھنکتا تھا (habitual past singular third-person)
کھنکتے تھے (first-person habitual past plural)
کھنکتے تھے (habitual past plural second-person)
کھنکتے تھے (habitual past plural third-person)
کھنکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھنکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھنکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھنکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھنکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھنکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھنکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کھنکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کھنکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کھنکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کھنکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کھنکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کھنکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کھنکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کھنکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کھنکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کھنکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کھنکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کھنک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
کھنک رہا ہے (continuative present second-person singular)
کھنک رہا ہے (continuative present singular third-person)
کھنک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
کھنک رہے ہو (continuative plural present second-person)
کھنک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
کھنک رہا تھا (continuative first-person past singular)
کھنک رہا تھا (continuative past second-person singular)
کھنک رہا تھا (continuative past singular third-person)
کھنک رہے تھے (continuative first-person past plural)
کھنک رہے تھے (continuative past plural second-person)
کھنک رہے تھے (continuative past plural third-person)
کھنک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھنک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھنک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھنک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھنک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھنک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھنک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کھنک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کھنک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کھنک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کھنک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کھنک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کھنک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کھنک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کھنک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کھنک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کھنک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کھنک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کھنکا ہوں (first-person perfective present singular)
کھنکا ہے (perfective present second-person singular)
کھنکا ہے (perfective present singular third-person)
کھنکے ہیں (first-person perfective plural present)
کھنکے ہو (perfective plural present second-person)
کھنکے ہیں (perfective plural present third-person)
کھنکا تھا (first-person past perfective singular)
کھنکا تھا (past perfective second-person singular)
کھنکا تھا (past perfective singular third-person)
کھنکے تھے (first-person past perfective plural)
کھنکے تھے (past perfective plural second-person)
کھنکے تھے (past perfective plural third-person)
کھنکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھنکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھنکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھنکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھنکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھنکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھنکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کھنکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کھنکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کھنکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کھنکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کھنکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کھنکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کھنکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کھنکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کھنکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کھنکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کھنکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھنکتی ہوں (first-person habitual present singular)
کھنکتی ہے (habitual present second-person singular)
کھنکتی ہے (habitual present singular third-person)
کھنکتی ہیں (first-person habitual plural present)
کھنکتی ہو (habitual plural present second-person)
کھنکتی ہیں (habitual plural present third-person)
کھنکتی تھی (first-person habitual past singular)
کھنکتی تھی (habitual past second-person singular)
کھنکتی تھی (habitual past singular third-person)
کھنکتی تھیں (first-person habitual past plural)
کھنکتی تھیں (habitual past plural second-person)
کھنکتی تھیں (habitual past plural third-person)
کھنکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھنکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھنکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھنکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھنکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھنکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھنکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کھنکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کھنکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کھنکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کھنکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کھنکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کھنکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کھنکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کھنکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کھنک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کھنک رہی ہے (continuative present second-person singular)
کھنک رہی ہے (continuative present singular third-person)
کھنک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کھنک رہی ہو (continuative plural present second-person)
کھنک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کھنک رہی تھی (continuative first-person past singular)
کھنک رہی تھی (continuative past second-person singular)
کھنک رہی تھی (continuative past singular third-person)
کھنک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کھنک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کھنک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کھنک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھنک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھنک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھنک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھنک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھنک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھنک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کھنک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کھنک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کھنک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
کھنک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
کھنک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کھنک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کھنکی ہوں (first-person perfective present singular)
کھنکی ہے (perfective present second-person singular)
کھنکی ہے (perfective present singular third-person)
کھنکی ہیں (first-person perfective plural present)
کھنکی ہو (perfective plural present second-person)
کھنکی ہیں (perfective plural present third-person)
کھنکی تھی (first-person past perfective singular)
کھنکی تھی (past perfective second-person singular)
کھنکی تھی (past perfective singular third-person)
کھنکی تھیں (first-person past perfective plural)
کھنکی تھیں (past perfective plural second-person)
کھنکی تھیں (past perfective plural third-person)
کھنکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھنکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھنکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھنکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھنکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھنکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھنکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کھنکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کھنکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کھنکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کھنکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کھنکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کھنکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کھنکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کھنکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کھنکیں، کھنکئے

کھنک کر، کھنک کے

ur-conj-head

conjugation of کھنکنا with masculine forms

کھنکتا ہوں گا

کھنکتا ہو گا

کھنکتا ہو گا

کھنکتے ہوں گے

کھنکتے ہو گے

کھنکتے ہوں گے

کھنک رہا ہوں

کھنک رہے ہیں

کھنک رہے ہیں

کھنک رہا تھا

کھنک رہا تھا

کھنک رہا تھا

کھنک رہے تھے

کھنک رہے تھے

کھنک رہے تھے

کھنک رہا ہوں

کھنک رہے ہوں

کھنک رہے ہوں

کھنک رہا ہوں گا

کھنک رہا ہو گا

کھنک رہا ہو گا

کھنک رہے ہوں گے

کھنک رہے ہو گے

کھنک رہے ہوں گے

کھنک رہا ہوتا

کھنک رہا ہوتا

کھنک رہا ہوتا

کھنک رہے ہوتے

کھنک رہے ہوتے

کھنک رہے ہوتے

کھنکا ہوں گا

کھنکے ہوں گے

کھنکے ہوں گے

conjugation of کھنکنا with feminine forms

کھنکتی ہوں گی

کھنکتی ہو گی

کھنکتی ہو گی

کھنکتی ہوں گی

کھنکتی ہو گی

کھنکتی ہوں گی

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہیں

کھنک رہی ہیں

کھنک رہی تھی

کھنک رہی تھی

کھنک رہی تھی

کھنک رہی تھیں

کھنک رہی تھیں

کھنک رہی تھیں

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہوں

کھنک رہی ہوں گی

کھنک رہی ہو گی

کھنک رہی ہو گی

کھنک رہی ہوں گی

کھنک رہی ہو گی

کھنک رہی ہوں گی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنک رہی ہوتی

کھنکی ہوں گی

کھنکی ہوں گی

کھنکی ہوں گی

Inherited from Sanskrit खणखणायते (khaṇakhaṇāyate), from खणखणाय (khaṇakhaṇāya, “to utter or give out any peculiar sound, tick, tinkle, crack”, root), which is an onomatopoeia.

onom

onomatopoeia


فلکیات

ur-noun

فلکیات • (falkīyāt) f (Hindi spelling फ़लकीयात)

falkīyāt (romanization)
फ़लकीयात (Hindi)

From either Arabic فَلَك (falak, “[celestial] orbs, astronomy”) or simply فلک (falak, “heaven, sky”) + ـیات (-yāt).


پنکھڑی

ur-noun

پَنکُھڑِی • (paṅkhuṛī) f (Hindi spelling पंखुड़ी)

پَنکُھڑِی (canonical)
paṅkhuṛī (romanization)
पंखुड़ी (Hindi)
پَنکُھڑِی (direct singular)
پَنکُھڑِِیاں (direct plural)
پَنکُھڑِی (oblique singular)
پَنکُھڑِِیوں (oblique plural)
پَنکُھڑِی (singular vocative)
پَنکُھڑِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

پَنکُھڑِِیاں

پَنکُھڑِِیوں

From Sauraseni Prakrit *𑀧𑀁𑀓𑁆𑀔 (*paṃkkha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from the nominative singular form of Sanskrit पक्ष्मन् (pákṣman). Compare Gujarati પાંખડી (pā̃khḍī), Marathi पाकळी (pākḷī).


خودمختاری

ur-noun

ख़ुदमुख़तारी

خودمختاری • (xudmuxtārī) f (Hindi spelling ख़ुदमुख़तारी)

xudmuxtārī (romanization)
ख़ुदमुख़तारी (Hindi)

From خود (xud, “self”) + مختاری (muxtārī, “power, authority”), both elements from Persian.


خودکش

ur-adj

خودکش • (xudkuś) (Hindi spelling ख़ुदकुश)

Borrowed from Classical Persian خودکش (xʷud-kuš).

bor+

خودکش حملہ


اپلبدھ

ur-adj

اپلبدھ • (uplabdh) (Hindi spelling उपलब्ध)

Learned borrowing from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh).


دھیریہ

ur-noun

دَھیرْیَہ • (dhairya) m (Hindi spelling धैर्य)

دَھیرْیَہ (canonical)
dhairya (romanization)
धैर्य (Hindi)
دَھیرْیہ (direct singular)
دَھیرْیہ (direct plural)
دَھیرْیہ (oblique singular)
دَھیرْیوں (oblique plural)
دَھیرْیہ (singular vocative)
دَھیرْیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit धैर्य (dhairya).


سکھ دھرم

ur-noun

سکھ دھرم • (sikh dharm) m (Hindi spelling सिख धर्म)

sikh dharm (romanization)
सिख धर्म (Hindi)

سکھ مت
سکھ مت#Urdu


مذہبی

ur-adj

مذہبی • (mazhabī) (Hindi spelling मज़्हबी)

Borrowed from Classical Persian مذهبی (mazhabī). Equivalent to مذہب (mazhab, “religion, faith”) + ـی (-ī).


پارسی مذہب

ur-noun

پارسی مذہب • (pārsī mazhab) m (Hindi spelling परसी मज़हब)

pārsī mazhab (romanization)
परसी मज़हब (Hindi)

From پارسی (pārsī, “Parsi”) + مذہب (mazhab, “religion, faith”).


بت پرست

ur-noun

بت پرست • (but-parast) m (Hindi spelling बुत-परस्त)

but-parast (romanization)
बुत-परस्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بتپرست (but-parast). By surface analysis, بت (but, “idol”) + پرست (-parast, “worshiper, follower, -ist”).


قوم پرست

ur-noun

قوم پرست • (qaum-parast) m (Hindi spelling क़ोम परसत)

qaum-parast (romanization)
क़ोम परसत (Hindi)

From قوم (qaum, “nation”) + پرست (parast, “worshiper, follower, -ist”).


قوم پرستی

ur-noun

قوم پرستی • (qaum-parastī) f (Hindi spelling क़ोम परसती)

qaum-parastī (romanization)
क़ोम परसती (Hindi)

ur:قوم پرستی


زن مرید

ur-adj

زَن مُرِید • (zan-murīd) (Hindi spelling ज़न-मुरीद)

زَن مُرِید (canonical)
zan-murīd (romanization)
ज़न-मुरीद (Hindi)

زَن (zan, “female, wife”) + مُرِید (murīd, “follower, disciple”).


چھوٹ

چُھوٹ (canonical)
chūṭ (romanization)
छूट (Hindi)
چُھوٹ (direct singular)
چُھوٹیں (direct plural)
چُھوٹ (oblique singular)
چُھوٹوں (oblique plural)
چُھوٹ (singular vocative)
چُھوٹو (plural vocative)

From the stem of چُھوٹْنَا (chūṭnā, “to be released”).


چھٹا

ur-adj

چھٹا • (chaṭā)

chaṭā (romanization)
چھٹا (direct masculine singular)
چھٹے (direct masculine plural)
چھٹی (direct feminine singular)
چھٹی (direct feminine plural)
چھٹے (indirect masculine singular)
چھٹے (indirect masculine plural)
چھٹی (feminine indirect singular)
چھٹی (feminine indirect plural)
چھٹے (masculine singular vocative)
چھٹے (masculine plural vocative)
چھٹی (feminine singular vocative)
چھٹی (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀝𑁆𑀞 (chaṭṭha), from Sanskrit षष्ठ (ṣaṣṭha).


ڈنکی لگانا

ur-verb

ڈنکی لگانا • (ḍaṅkī lagānā)

(Pakistan, colloquial) to illegally cross an international border


فیصد

Univerbation of Arabic فِي صَد (fī ṣad, “in hundred”).

صد فیصد


قومیت

ur-noun

قَومِیَت • (qaumiyat) f (Hindi spelling क़ौमियत)

قَومِیَت (canonical)
qaumiyat (romanization)
क़ौमियत (Hindi)

Probably borrowed from Arabic قَوْمِيَّة (qawmiyya). Equivalent to قَوم (qaum, “nation”) + ـیت (-iyat).


پنجاہ

Borrowed from Classical Persian پنجاه (panjāh). Compare Sanskrit पञ्चाशत् (pañcāśat).


پانچ سو

From پانچ (“five”) + سو (so, “hundred”).


ڈنکی

ur-noun

ڈَنْکی • (ḍankī) f (Hindi spelling डंकी)

ڈَنْکی (canonical)
ḍankī (romanization)
डंकी (Hindi)
ڈنکی (direct singular)
ڈنکِیاں (direct plural)
ڈنکی (oblique singular)
ڈنکِیوں (oblique plural)
ڈنکی (singular vocative)
ڈنکِیو (plural vocative)

(informal) crimmigration, illegal immigration


ایک سو ایک

ek sau ek (romanization)
एक सौ एक (Hindi)

From ایک (ek, “one”) + سو (so, “hundred”) + ایک (ek, “one”).


چوتھائی

ur-noun

چوتھائی • (cauthāī) f (Hindi spelling चौथाई)

/t͡ʃɔː.t̪ʰɑː.iː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha) + ـائی (-āī).

suffix

+ ـائی (-āī)


تہائی

ur-noun

تہائی • (tihāī) f (Hindi spelling तिहाई)

/t̪ɪ.ɦɑː.iː/

Inherited from Sanskrit त्रिः (triḥ) + ـائی (-āī).

suffix

+ ـائی (-āī)


صفرواں

ur-adj

صِفَرْواں • (sifarvā̃) (Hindi spelling सिफ़रवाँ)

صِفَرْواں (canonical)
sifarvā̃ (romanization)
सिफ़रवाँ (Hindi)
صفرواں (direct masculine singular)
صفرویں (direct masculine plural)
صفروِیں (direct feminine singular)
صفروِیں (direct feminine plural)
صفرویں (indirect masculine singular)
صفرویں (indirect masculine plural)
صفروِیں (feminine indirect singular)
صفروِیں (feminine indirect plural)
صفرویں (masculine singular vocative)
صفرویں (masculine plural vocative)
صفروِیں (feminine singular vocative)
صفروِیں (feminine plural vocative)

/sɪ.fəɾ.ʋɑ̃ː/


چہارم

چہارم • (cahārum) (Hindi spelling चहारुम)

/t͡ʃə.ɦɑː.ɾʊm/

Borrowed from Classical Persian چهارم (čahārum).


چہارم

ur-noun

چہارم • (cahārum) m (Hindi spelling चहारुम)

/t͡ʃə.ɦɑː.ɾʊm/


پانچواں

ur-adj

پانچواں • (pā̃cvā̃) (Hindi spelling पाँचवाँ)

pā̃cvā̃ (romanization)
पाँचवाँ (Hindi)
پانچواں (direct masculine singular)
پانچویں (direct masculine plural)
پانچوِیں (direct feminine singular)
پانچوِیں (direct feminine plural)
پانچویں (indirect masculine singular)
پانچویں (indirect masculine plural)
پانچوِیں (feminine indirect singular)
پانچوِیں (feminine indirect plural)
پانچویں (masculine singular vocative)
پانچویں (masculine plural vocative)
پانچوِیں (feminine singular vocative)
پانچوِیں (feminine plural vocative)

/pɑ̃ːt͡ʃ.ʋɑ̃ː/


تیسرا

tīsrā (romanization)
तीसरा (Hindi)
تیسرا (direct masculine singular)
تیسرے (direct masculine plural)
تیسری (direct feminine singular)
تیسری (direct feminine plural)
تیسرے (indirect masculine singular)
تیسرے (indirect masculine plural)
تیسری (feminine indirect singular)
تیسری (feminine indirect plural)
تیسرے (masculine singular vocative)
تیسرے (masculine plural vocative)
تیسری (feminine singular vocative)
تیسری (feminine plural vocative)

Inherited from Sanskrit *त्रिःसर (triḥsara, “three-stringed”), from त्रिः (triḥ, “three”) + सर (sara, “string, cord”).


تگنا

tignā (romanization)
तिगना (Hindi)
تِگنا (direct masculine singular)
تِگنے (direct masculine plural)
تِگنی (direct feminine singular)
تِگنی (direct feminine plural)
تِگنے (indirect masculine singular)
تِگنے (indirect masculine plural)
تِگنی (feminine indirect singular)
تِگنی (feminine indirect plural)
تِگنے (masculine singular vocative)
تِگنے (masculine plural vocative)
تِگنی (feminine singular vocative)
تِگنی (feminine plural vocative)


دوگنا

ur-adj

دوگنا • (dogunā) (Hindi spelling दोगुना)

dogunā (romanization)
दोगुना (Hindi)
دوگنا (direct masculine singular)
دوگنے (direct masculine plural)
دوگنی (direct feminine singular)
دوگنی (direct feminine plural)
دوگنے (indirect masculine singular)
دوگنے (indirect masculine plural)
دوگنی (feminine indirect singular)
دوگنی (feminine indirect plural)
دوگنے (masculine singular vocative)
دوگنے (masculine plural vocative)
دوگنی (feminine singular vocative)
دوگنی (feminine plural vocative)

دُگنا دگنا#Urdu


نوواں

nauvā̃ (romanization)
नौवाँ (Hindi)
نوواں (direct masculine singular)
نوویں (direct masculine plural)
نووِیں (direct feminine singular)
نووِیں (direct feminine plural)
نوویں (indirect masculine singular)
نوویں (indirect masculine plural)
نووِیں (feminine indirect singular)
نووِیں (feminine indirect plural)
نوویں (masculine singular vocative)
نوویں (masculine plural vocative)
نووِیں (feminine singular vocative)
نووِیں (feminine plural vocative)


چوتھا

cauthā (romanization)
चौथा (Hindi)
چوتھا (direct masculine singular)
چوتھے (direct masculine plural)
چوتھی (direct feminine singular)
چوتھی (direct feminine plural)
چوتھے (indirect masculine singular)
چوتھے (indirect masculine plural)
چوتھی (feminine indirect singular)
چوتھی (feminine indirect plural)
چوتھے (masculine singular vocative)
چوتھے (masculine plural vocative)
چوتھی (feminine singular vocative)
چوتھی (feminine plural vocative)

/t͡ʃɔː.t̪ʰɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha), from Sanskrit चतुर्थ (caturtha).


پچ گنا

پچ گنا • (pac-gunā) (Hindi spelling पचगुना)

pac-gunā (romanization)
पचगुना (Hindi)
پچ گنا (direct masculine singular)
پچ گنے (direct masculine plural)
پچ گنی (direct feminine singular)
پچ گنی (direct feminine plural)
پچ گنے (indirect masculine singular)
پچ گنے (indirect masculine plural)
پچ گنی (feminine indirect singular)
پچ گنی (feminine indirect plural)
پچ گنے (masculine singular vocative)
پچ گنے (masculine plural vocative)
پچ گنی (feminine singular vocative)
پچ گنی (feminine plural vocative)

/pət͡ʃ.ɡʊ.nɑː/


آٹھواں

آٹھواں • (āṭhvā̃) (Hindi spelling आठवाँ)

āṭhvā̃ (romanization)
आठवाँ (Hindi)
آٹھواں (direct masculine singular)
آٹھویں (direct masculine plural)
آٹھوِیں (direct feminine singular)
آٹھوِیں (direct feminine plural)
آٹھویں (indirect masculine singular)
آٹھویں (indirect masculine plural)
آٹھوِیں (feminine indirect singular)
آٹھوِیں (feminine indirect plural)
آٹھویں (masculine singular vocative)
آٹھویں (masculine plural vocative)
آٹھوِیں (feminine singular vocative)
آٹھوِیں (feminine plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫 (aṭṭhama), from Sanskrit अष्टम (aṣṭamá).


چھ گنا

ur-adj

چھ گنا • (cha-gunā) (Hindi spelling छगुना)

cha-gunā (romanization)
छगुना (Hindi)
چھ گنا (direct masculine singular)
چھ گنے (direct masculine plural)
چھ گنی (direct feminine singular)
چھ گنی (direct feminine plural)
چھ گنے (indirect masculine singular)
چھ گنے (indirect masculine plural)
چھ گنی (feminine indirect singular)
چھ گنی (feminine indirect plural)
چھ گنے (masculine singular vocative)
چھ گنے (masculine plural vocative)
چھ گنی (feminine singular vocative)
چھ گنی (feminine plural vocative)

/t͡ʃʰᵊ.ɡʊ.nɑː/


ساتواں

ساتواں • (sātvā̃) (Hindi spelling सातवाँ)

sātvā̃ (romanization)
सातवाँ (Hindi)
ساتواں (direct masculine singular)
ساتویں (direct masculine plural)
ساتوِیں (direct feminine singular)
ساتوِیں (direct feminine plural)
ساتویں (indirect masculine singular)
ساتویں (indirect masculine plural)
ساتوِیں (feminine indirect singular)
ساتوِیں (feminine indirect plural)
ساتویں (masculine singular vocative)
ساتویں (masculine plural vocative)
ساتوِیں (feminine singular vocative)
ساتوِیں (feminine plural vocative)

/sɑːt̪.ʋɑ̃ː/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫 (sattama), from Sanskrit सप्तम (saptama).


دسواں

دَسْواں • (dasvā̃) (Hindi spelling दसवाँ)

دَسْواں (canonical)
dasvā̃ (romanization)
दसवाँ (Hindi)
دَسْوَاں (direct masculine singular)
دَسْویں (direct masculine plural)
دَسْوِیں (direct feminine singular)
دَسْوِیں (direct feminine plural)
دَسْویں (indirect masculine singular)
دَسْویں (indirect masculine plural)
دَسْوِیں (feminine indirect singular)
دَسْوِیں (feminine indirect plural)
دَسْویں (masculine singular vocative)
دَسْویں (masculine plural vocative)
دَسْوِیں (feminine singular vocative)
دَسْوِیں (feminine plural vocative)

Inherited from Old Hindi दसवै (dasavai), दसवैं (dasava͠i, Rājasthānī manuscripts) (with adverbizer affix -ai), from Prakrit 𑀤𑀲𑀫 (dasama), from Sanskrit दशम (daśamá). Doublet of دَہُم (dahum, dahm). By surface analysis, دَس (das) + ـوَاں (vā̃).


آدھا

ādhā (romanization)
आधा (Hindi)
آدھا (direct singular)
آدھے (direct plural)
آدھے (oblique singular)
آدھوں (oblique plural)
آدھے (singular vocative)
آدھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀕 (*addhaga), from Sanskrit अर्धक (ardhaka).


دوسرا

ur-noun

دوسرا • (dūsrā) m (Hindi spelling दूसरा)

dūsrā (romanization)
दूसरा (Hindi)
دوسرا (direct singular)
دوسرے (direct plural)
دوسرے (oblique singular)
دوسروں (oblique plural)
دوسرے (singular vocative)
دوسرو (plural vocative)

→ English: doosra (cricket)

Inherited from Sanskrit *द्विःसर (dviḥsara, “two-stringed”), from द्विः (dviḥ, “two”) + सर (sara, “string, cord”) but with the first element following Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀯𑁂 (duve, “two”).


چھوٹنا

ur-verb

چُھوٹْنا • (chūṭnā) (Hindi spelling छूटना)

چُھوٹْنا (canonical)
chūṭnā (romanization)
छूटना (Hindi)
چُھوٹْنا
چُھوٹْنے
چُھوٹْ
تُو
چُھوٹْو
تُم
چُھوٹْیں، چُھوٹْئے
آپ
چُھوٹْ کر، چُھوٹْ کے
چُھوٹْنے والا
چُھوٹْتا (masculine singular)
چُھوٹْتے (masculine plural)
چُھوٹْتی (feminine singular)
چُھوٹْتی (feminine plural)
چُھوٹْ (masculine singular)
چُھوٹْے (masculine plural)
چُھوٹْی (feminine singular)
چُھوٹْی (feminine plural)
مَیں چُھوٹْوں (first-person singular)
ہَم چُھوٹْیں (first-person plural)
تُو چُھوٹْے (second-person singular)
تُم چُھوٹْو (plural second-person)
یِہ، وُہ چُھوٹْے (singular third-person)
یِہ، وُہ چُھوٹْیں (plural third-person)
مَیں چُھوٹْوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چُھوٹْیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چُھوٹْوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چُھوٹْیں گی (feminine first-person plural)
تُو چُھوٹْے گا (masculine second-person singular)
تُم چُھوٹْو گے (masculine plural second-person)
تُو چُھوٹْے گی (feminine second-person singular)
تُم چُھوٹْو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چُھوٹْے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چُھوٹْیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چُھوٹْے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چُھوٹْیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چُھوٹْتا ہوں (first-person habitual present singular)
چُھوٹْتا ہے (habitual present second-person singular)
چُھوٹْتا ہے (habitual present singular third-person)
چُھوٹْتے ہیں (first-person habitual plural present)
چُھوٹْتے ہو (habitual plural present second-person)
چُھوٹْتے ہیں (habitual plural present third-person)
چُھوٹْتا تھا (first-person habitual past singular)
چُھوٹْتا تھا (habitual past second-person singular)
چُھوٹْتا تھا (habitual past singular third-person)
چُھوٹْتے تھے (first-person habitual past plural)
چُھوٹْتے تھے (habitual past plural second-person)
چُھوٹْتے تھے (habitual past plural third-person)
چُھوٹْتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چُھوٹْتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چُھوٹْتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چُھوٹْتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چُھوٹْتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چُھوٹْتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چُھوٹْتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چُھوٹْتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چُھوٹْتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چُھوٹْتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چُھوٹْتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چُھوٹْتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چُھوٹْتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چُھوٹْتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چُھوٹْتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چُھوٹْتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چُھوٹْتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چُھوٹْتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چُھوٹْ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چُھوٹْ رہا ہے (continuative present second-person singular)
چُھوٹْ رہا ہے (continuative present singular third-person)
چُھوٹْ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چُھوٹْ رہے ہو (continuative plural present second-person)
چُھوٹْ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چُھوٹْ رہا تھا (continuative first-person past singular)
چُھوٹْ رہا تھا (continuative past second-person singular)
چُھوٹْ رہا تھا (continuative past singular third-person)
چُھوٹْ رہے تھے (continuative first-person past plural)
چُھوٹْ رہے تھے (continuative past plural second-person)
چُھوٹْ رہے تھے (continuative past plural third-person)
چُھوٹْ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چُھوٹْ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چُھوٹْ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چُھوٹْ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چُھوٹْ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چُھوٹْ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چُھوٹْ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چُھوٹْ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چُھوٹْ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چُھوٹْ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چُھوٹْ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چُھوٹْ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چُھوٹْ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چُھوٹْ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چُھوٹْ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چُھوٹْ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چُھوٹْ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چُھوٹْ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چُھوٹْا ہوں (first-person perfective present singular)
چُھوٹْا ہے (perfective present second-person singular)
چُھوٹْا ہے (perfective present singular third-person)
چُھوٹْے ہیں (first-person perfective plural present)
چُھوٹْے ہو (perfective plural present second-person)
چُھوٹْے ہیں (perfective plural present third-person)
چُھوٹْا تھا (first-person past perfective singular)
چُھوٹْا تھا (past perfective second-person singular)
چُھوٹْا تھا (past perfective singular third-person)
چُھوٹْے تھے (first-person past perfective plural)
چُھوٹْے تھے (past perfective plural second-person)
چُھوٹْے تھے (past perfective plural third-person)
چُھوٹْا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چُھوٹْا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چُھوٹْا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چُھوٹْے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چُھوٹْے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چُھوٹْے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چُھوٹْا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چُھوٹْا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چُھوٹْا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چُھوٹْے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چُھوٹْے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چُھوٹْے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چُھوٹْا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چُھوٹْا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چُھوٹْا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چُھوٹْے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چُھوٹْے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چُھوٹْے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چُھوٹْتی ہوں (first-person habitual present singular)
چُھوٹْتی ہے (habitual present second-person singular)
چُھوٹْتی ہے (habitual present singular third-person)
چُھوٹْتی ہیں (first-person habitual plural present)
چُھوٹْتی ہو (habitual plural present second-person)
چُھوٹْتی ہیں (habitual plural present third-person)
چُھوٹْتی تھی (first-person habitual past singular)
چُھوٹْتی تھی (habitual past second-person singular)
چُھوٹْتی تھی (habitual past singular third-person)
چُھوٹْتی تھیں (first-person habitual past plural)
چُھوٹْتی تھیں (habitual past plural second-person)
چُھوٹْتی تھیں (habitual past plural third-person)
چُھوٹْتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چُھوٹْتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چُھوٹْتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چُھوٹْتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چُھوٹْتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چُھوٹْتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چُھوٹْتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چُھوٹْتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چُھوٹْتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چُھوٹْتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چُھوٹْتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چُھوٹْتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چُھوٹْتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چُھوٹْتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چُھوٹْتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چُھوٹْتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چُھوٹْتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چُھوٹْتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چُھوٹْ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چُھوٹْ رہی ہے (continuative present second-person singular)
چُھوٹْ رہی ہے (continuative present singular third-person)
چُھوٹْ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چُھوٹْ رہی ہو (continuative plural present second-person)
چُھوٹْ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چُھوٹْ رہی تھی (continuative first-person past singular)
چُھوٹْ رہی تھی (continuative past second-person singular)
چُھوٹْ رہی تھی (continuative past singular third-person)
چُھوٹْ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چُھوٹْ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چُھوٹْ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چُھوٹْ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چُھوٹْ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چُھوٹْ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چُھوٹْ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چُھوٹْ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چُھوٹْ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چُھوٹْ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چُھوٹْ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چُھوٹْ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چُھوٹْ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چُھوٹْ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چُھوٹْ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چُھوٹْ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چُھوٹْ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چُھوٹْ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چُھوٹْ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چُھوٹْ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چُھوٹْ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چُھوٹْی ہوں (first-person perfective present singular)
چُھوٹْی ہے (perfective present second-person singular)
چُھوٹْی ہے (perfective present singular third-person)
چُھوٹْی ہیں (first-person perfective plural present)
چُھوٹْی ہو (perfective plural present second-person)
چُھوٹْی ہیں (perfective plural present third-person)
چُھوٹْی تھی (first-person past perfective singular)
چُھوٹْی تھی (past perfective second-person singular)
چُھوٹْی تھی (past perfective singular third-person)
چُھوٹْی تھیں (first-person past perfective plural)
چُھوٹْی تھیں (past perfective plural second-person)
چُھوٹْی تھیں (past perfective plural third-person)
چُھوٹْی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چُھوٹْی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چُھوٹْی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چُھوٹْی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چُھوٹْی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چُھوٹْی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چُھوٹْی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چُھوٹْی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چُھوٹْی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چُھوٹْی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چُھوٹْی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چُھوٹْی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چُھوٹْی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چُھوٹْی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چُھوٹْی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چُھوٹْی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چُھوٹْی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چُھوٹْی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چُھوٹْیں، چُھوٹْئے

چُھوٹْ کر، چُھوٹْ کے

چُھوٹْنے والا

ur-conj-head

conjugation of چھوٹنا with masculine forms

چُھوٹْتا ہوں

چُھوٹْتے ہیں

چُھوٹْتے ہیں

چُھوٹْتا تھا

چُھوٹْتا تھا

چُھوٹْتا تھا

چُھوٹْتے تھے

چُھوٹْتے تھے

چُھوٹْتے تھے

چُھوٹْتا ہوں

چُھوٹْتے ہوں

چُھوٹْتے ہوں

چُھوٹْتا ہوں گا

chūṭtā hū̃ṅ gā

چُھوٹْتا ہو گا

چُھوٹْتا ہو گا

چُھوٹْتے ہوں گے

چُھوٹْتے ہو گے

چُھوٹْتے ہوں گے

چُھوٹْتا ہوتا

چُھوٹْتا ہوتا

چُھوٹْتا ہوتا

چُھوٹْتے ہوتے

چُھوٹْتے ہوتے

چُھوٹْتے ہوتے

چُھوٹْ رہا ہوں

چُھوٹْ رہا ہے

چُھوٹْ رہا ہے

چُھوٹْ رہے ہیں

چُھوٹْ رہے ہو

چُھوٹْ رہے ہیں

چُھوٹْ رہا تھا

چُھوٹْ رہا تھا

چُھوٹْ رہا تھا

چُھوٹْ رہے تھے

چُھوٹْ رہے تھے

چُھوٹْ رہے تھے

چُھوٹْ رہا ہوں

چُھوٹْ رہا ہو

چُھوٹْ رہا ہو

چُھوٹْ رہے ہوں

چُھوٹْ رہے ہو

چُھوٹْ رہے ہوں

چُھوٹْ رہا ہوں گا

chūṭ rahā hū̃ṅ gā

چُھوٹْ رہا ہو گا

چُھوٹْ رہا ہو گا

چُھوٹْ رہے ہوں گے

چُھوٹْ رہے ہو گے

چُھوٹْ رہے ہوں گے

چُھوٹْ رہا ہوتا

چُھوٹْ رہا ہوتا

چُھوٹْ رہا ہوتا

چُھوٹْ رہے ہوتے

چُھوٹْ رہے ہوتے

چُھوٹْ رہے ہوتے

چُھوٹْا ہوں گا

chūṭā hū̃ṅ gā

چُھوٹْا ہو گا

چُھوٹْا ہو گا

چُھوٹْے ہوں گے

چُھوٹْے ہو گے

چُھوٹْے ہوں گے

چُھوٹْا ہوتا

چُھوٹْا ہوتا

چُھوٹْا ہوتا

چُھوٹْے ہوتے

چُھوٹْے ہوتے

چُھوٹْے ہوتے

conjugation of چھوٹنا with feminine forms

چُھوٹْتی ہوں

چُھوٹْتی ہیں

چُھوٹْتی ہیں

چُھوٹْتی تھی

چُھوٹْتی تھی

چُھوٹْتی تھی

چُھوٹْتی تھیں

چُھوٹْتی تھیں

چُھوٹْتی تھیں

چُھوٹْتی ہوں

چُھوٹْتی ہوں

چُھوٹْتی ہوں

چُھوٹْتی ہوں گی

chūṭtī hū̃ṅ gī

چُھوٹْتی ہو گی

چُھوٹْتی ہو گی

چُھوٹْتی ہوں گی

chūṭtī hõṅ gī

چُھوٹْتی ہو گی

چُھوٹْتی ہوں گی

chūṭtī hõṅ gī

چُھوٹْتی ہوتی

چُھوٹْتی ہوتی

چُھوٹْتی ہوتی

چُھوٹْتی ہوتی

چُھوٹْتی ہوتی

چُھوٹْتی ہوتی

چُھوٹْ رہی ہوں

چُھوٹْ رہی ہے

چُھوٹْ رہی ہے

چُھوٹْ رہی ہیں

چُھوٹْ رہی ہو

چُھوٹْ رہی ہیں

چُھوٹْ رہی تھی

چُھوٹْ رہی تھی

چُھوٹْ رہی تھی

چُھوٹْ رہی تھیں

چُھوٹْ رہی تھیں

چُھوٹْ رہی تھیں

چُھوٹْ رہی ہوں

چُھوٹْ رہی ہو

چُھوٹْ رہی ہو

چُھوٹْ رہی ہوں

چُھوٹْ رہی ہو

چُھوٹْ رہی ہوں

چُھوٹْ رہی ہوں گی

chūṭ rahī hū̃ṅ gī

چُھوٹْ رہی ہو گی

چُھوٹْ رہی ہو گی

چُھوٹْ رہی ہوں گی

چُھوٹْ رہی ہو گی

چُھوٹْ رہی ہوں گی

چُھوٹْ رہی ہوتی

چُھوٹْ رہی ہوتی

چُھوٹْ رہی ہوتی

چُھوٹْ رہی ہوتی

چُھوٹْ رہی ہوتی

چُھوٹْ رہی ہوتی

چُھوٹْی تھیں

چُھوٹْی تھیں

چُھوٹْی تھیں

چُھوٹْی ہوں گی

chūṭī hū̃ṅ gī

چُھوٹْی ہو گی

چُھوٹْی ہو گی

چُھوٹْی ہوں گی

chūṭī hõṅ gī

چُھوٹْی ہو گی

چُھوٹْی ہوں گی

chūṭī hõṅ gī

چُھوٹْی ہوتی

چُھوٹْی ہوتی

چُھوٹْی ہوتی

چُھوٹْی ہوتی

چُھوٹْی ہوتی

چُھوٹْی ہوتی

/t͡ʃʰuːʈ.nɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺 (*chuṭṭadi), from Sanskrit *क्षुट्यते (kṣuṭyate), from *क्षुट् (kṣuṭ, “to release”, root).


زمین اور آسمان

ur-adv

زَمِین اَور آسْمان

ज़मीन और आसमान

زَمِین اَور آسْمان • (zamīn aur āsmān) (Hindi spelling ज़मीन और आसमान)

زَمِین اَور آسْمان (canonical)
zamīn aur āsmān (romanization)
ज़मीन और आसमान (Hindi)

زَمِین زمین#Urdu

آسمان آسمان#Urdu

Used other than figuratively or idiomatically: see زَمِین (zamīn), آسمان (āsmān).


جشن بہاراں

ur-noun

جَشْنِ بَہاراں

जश्न-ए-बहाराँ

جَشْنِ بَہاراں • (jaśn-e-bahārā̃) m (Hindi spelling जश्न-ए-बहाराँ)

جَشْنِ بَہاراں (canonical)
jaśn-e-bahārā̃ (romanization)
जश्न-ए-बहाराँ (Hindi)

/d͡ʒəʃn.eː.bə.ɦɑː.ɾɑ̃ː/

جَشْنِ بَہاران
جشن بہاران#Urdu

Alternative form of جَشْنِ بَہاران (jaśn-e-bahārān)


جشن بہاران

/d͡ʒəʃn.eː.bə.ɦɑː.ɾɑːn/


سدھارنا

ur-verb

سُدھارْنا • (sudhārnā) (Hindi spelling सुधारना)

سُدھارْنا (canonical)
sudhārnā (romanization)
सुधारना (Hindi)
سُدھارنا
سُدھارنے
سُدھار
تُو
سُدھارو
تُم
سُدھاریں، سُدھارئے
آپ
سُدھار کر، سُدھار کے
سُدھارنے والا
سُدھارتا (masculine singular)
سُدھارتے (masculine plural)
سُدھارتی (feminine singular)
سُدھارتی (feminine plural)
سُدھار (masculine singular)
سُدھارے (masculine plural)
سُدھاری (feminine singular)
سُدھاری (feminine plural)
مَیں سُدھاروں (first-person singular)
ہَم سُدھاریں (first-person plural)
تُو سُدھارے (second-person singular)
تُم سُدھارو (plural second-person)
یِہ، وُہ سُدھارے (singular third-person)
یِہ، وُہ سُدھاریں (plural third-person)
مَیں سُدھاروں گا (first-person masculine singular)
ہَم سُدھاریں گے (first-person masculine plural)
مَیں سُدھاروں گی (feminine first-person singular)
ہَم سُدھاریں گی (feminine first-person plural)
تُو سُدھارے گا (masculine second-person singular)
تُم سُدھارو گے (masculine plural second-person)
تُو سُدھارے گی (feminine second-person singular)
تُم سُدھارو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ سُدھارے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ سُدھاریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ سُدھارے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ سُدھاریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سُدھارتا ہوں (first-person habitual present singular)
سُدھارتا ہے (habitual present second-person singular)
سُدھارتا ہے (habitual present singular third-person)
سُدھارتے ہیں (first-person habitual plural present)
سُدھارتے ہو (habitual plural present second-person)
سُدھارتے ہیں (habitual plural present third-person)
سُدھارتا تھا (first-person habitual past singular)
سُدھارتا تھا (habitual past second-person singular)
سُدھارتا تھا (habitual past singular third-person)
سُدھارتے تھے (first-person habitual past plural)
سُدھارتے تھے (habitual past plural second-person)
سُدھارتے تھے (habitual past plural third-person)
سُدھارتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سُدھارتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سُدھارتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سُدھارتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سُدھارتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سُدھارتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سُدھارتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
سُدھارتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
سُدھارتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
سُدھارتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
سُدھارتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
سُدھارتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
سُدھارتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
سُدھارتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
سُدھارتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
سُدھارتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
سُدھارتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
سُدھارتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
سُدھار رہا ہوں (continuative first-person present singular)
سُدھار رہا ہے (continuative present second-person singular)
سُدھار رہا ہے (continuative present singular third-person)
سُدھار رہے ہیں (continuative first-person plural present)
سُدھار رہے ہو (continuative plural present second-person)
سُدھار رہے ہیں (continuative plural present third-person)
سُدھار رہا تھا (continuative first-person past singular)
سُدھار رہا تھا (continuative past second-person singular)
سُدھار رہا تھا (continuative past singular third-person)
سُدھار رہے تھے (continuative first-person past plural)
سُدھار رہے تھے (continuative past plural second-person)
سُدھار رہے تھے (continuative past plural third-person)
سُدھار رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سُدھار رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سُدھار رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سُدھار رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سُدھار رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سُدھار رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سُدھار رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
سُدھار رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
سُدھار رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
سُدھار رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سُدھار رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سُدھار رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سُدھار رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
سُدھار رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
سُدھار رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
سُدھار رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
سُدھار رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
سُدھار رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
سُدھارا ہوں (first-person perfective present singular)
سُدھارا ہے (perfective present second-person singular)
سُدھارا ہے (perfective present singular third-person)
سُدھارے ہیں (first-person perfective plural present)
سُدھارے ہو (perfective plural present second-person)
سُدھارے ہیں (perfective plural present third-person)
سُدھارا تھا (first-person past perfective singular)
سُدھارا تھا (past perfective second-person singular)
سُدھارا تھا (past perfective singular third-person)
سُدھارے تھے (first-person past perfective plural)
سُدھارے تھے (past perfective plural second-person)
سُدھارے تھے (past perfective plural third-person)
سُدھارا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سُدھارا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سُدھارا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سُدھارے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سُدھارے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سُدھارے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سُدھارا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
سُدھارا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
سُدھارا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
سُدھارے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
سُدھارے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
سُدھارے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
سُدھارا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
سُدھارا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
سُدھارا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
سُدھارے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
سُدھارے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
سُدھارے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سُدھارتی ہوں (first-person habitual present singular)
سُدھارتی ہے (habitual present second-person singular)
سُدھارتی ہے (habitual present singular third-person)
سُدھارتی ہیں (first-person habitual plural present)
سُدھارتی ہو (habitual plural present second-person)
سُدھارتی ہیں (habitual plural present third-person)
سُدھارتی تھی (first-person habitual past singular)
سُدھارتی تھی (habitual past second-person singular)
سُدھارتی تھی (habitual past singular third-person)
سُدھارتی تھیں (first-person habitual past plural)
سُدھارتی تھیں (habitual past plural second-person)
سُدھارتی تھیں (habitual past plural third-person)
سُدھارتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سُدھارتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سُدھارتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سُدھارتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سُدھارتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سُدھارتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سُدھارتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
سُدھارتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
سُدھارتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
سُدھارتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
سُدھارتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
سُدھارتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
سُدھارتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
سُدھارتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
سُدھارتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
سُدھارتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
سُدھارتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
سُدھارتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
سُدھار رہی ہوں (continuative first-person present singular)
سُدھار رہی ہے (continuative present second-person singular)
سُدھار رہی ہے (continuative present singular third-person)
سُدھار رہی ہیں (continuative first-person plural present)
سُدھار رہی ہو (continuative plural present second-person)
سُدھار رہی ہیں (continuative plural present third-person)
سُدھار رہی تھی (continuative first-person past singular)
سُدھار رہی تھی (continuative past second-person singular)
سُدھار رہی تھی (continuative past singular third-person)
سُدھار رہی تھیں (continuative first-person past plural)
سُدھار رہی تھیں (continuative past plural second-person)
سُدھار رہی تھیں (continuative past plural third-person)
سُدھار رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سُدھار رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سُدھار رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سُدھار رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سُدھار رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سُدھار رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سُدھار رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
سُدھار رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
سُدھار رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
سُدھار رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
سُدھار رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
سُدھار رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
سُدھار رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
سُدھار رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
سُدھار رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
سُدھار رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
سُدھار رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
سُدھار رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
سُدھاری ہوں (first-person perfective present singular)
سُدھاری ہے (perfective present second-person singular)
سُدھاری ہے (perfective present singular third-person)
سُدھاری ہیں (first-person perfective plural present)
سُدھاری ہو (perfective plural present second-person)
سُدھاری ہیں (perfective plural present third-person)
سُدھاری تھی (first-person past perfective singular)
سُدھاری تھی (past perfective second-person singular)
سُدھاری تھی (past perfective singular third-person)
سُدھاری تھیں (first-person past perfective plural)
سُدھاری تھیں (past perfective plural second-person)
سُدھاری تھیں (past perfective plural third-person)
سُدھاری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سُدھاری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سُدھاری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سُدھاری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سُدھاری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سُدھاری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سُدھاری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
سُدھاری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
سُدھاری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
سُدھاری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
سُدھاری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
سُدھاری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
سُدھاری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
سُدھاری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
سُدھاری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
سُدھاری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
سُدھاری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
سُدھاری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

سُدھاریں، سُدھارئے

سُدھار کر، سُدھار کے

سُدھارنے والا

ur-conj-head

conjugation of سدھارنا with masculine forms

سُدھارتا ہوں

سُدھارتے ہیں

سُدھارتے ہیں

سُدھارتا تھا

سُدھارتا تھا

سُدھارتا تھا

سُدھارتے تھے

سُدھارتے تھے

سُدھارتے تھے

سُدھارتا ہوں

سُدھارتے ہوں

سُدھارتے ہوں

سُدھارتا ہوں گا

سُدھارتا ہو گا

سُدھارتا ہو گا

سُدھارتے ہوں گے

سُدھارتے ہو گے

سُدھارتے ہوں گے

سُدھارتا ہوتا

سُدھارتا ہوتا

سُدھارتا ہوتا

سُدھارتے ہوتے

سُدھارتے ہوتے

سُدھارتے ہوتے

سُدھار رہا ہوں

سُدھار رہا ہے

سُدھار رہا ہے

سُدھار رہے ہیں

سُدھار رہے ہو

سُدھار رہے ہیں

سُدھار رہا تھا

سُدھار رہا تھا

سُدھار رہا تھا

سُدھار رہے تھے

سُدھار رہے تھے

سُدھار رہے تھے

سُدھار رہا ہوں

سُدھار رہا ہو

سُدھار رہا ہو

سُدھار رہے ہوں

سُدھار رہے ہو

سُدھار رہے ہوں

سُدھار رہا ہوں گا

سُدھار رہا ہو گا

سُدھار رہا ہو گا

سُدھار رہے ہوں گے

سُدھار رہے ہو گے

سُدھار رہے ہوں گے

سُدھار رہا ہوتا

سُدھار رہا ہوتا

سُدھار رہا ہوتا

سُدھار رہے ہوتے

سُدھار رہے ہوتے

سُدھار رہے ہوتے

سُدھارا ہوں گا

سُدھارا ہو گا

سُدھارا ہو گا

سُدھارے ہوں گے

سُدھارے ہو گے

سُدھارے ہوں گے

سُدھارا ہوتا

سُدھارا ہوتا

سُدھارا ہوتا

سُدھارے ہوتے

سُدھارے ہوتے

سُدھارے ہوتے

conjugation of سدھارنا with feminine forms

سُدھارتی ہوں

سُدھارتی ہیں

سُدھارتی ہیں

سُدھارتی تھی

سُدھارتی تھی

سُدھارتی تھی

سُدھارتی تھیں

سُدھارتی تھیں

سُدھارتی تھیں

سُدھارتی ہوں

سُدھارتی ہوں

سُدھارتی ہوں

سُدھارتی ہوں گی

سُدھارتی ہو گی

سُدھارتی ہو گی

سُدھارتی ہوں گی

سُدھارتی ہو گی

سُدھارتی ہوں گی

سُدھارتی ہوتی

سُدھارتی ہوتی

سُدھارتی ہوتی

سُدھارتی ہوتی

سُدھارتی ہوتی

سُدھارتی ہوتی

سُدھار رہی ہوں

سُدھار رہی ہے

سُدھار رہی ہے

سُدھار رہی ہیں

سُدھار رہی ہو

سُدھار رہی ہیں

سُدھار رہی تھی

سُدھار رہی تھی

سُدھار رہی تھی

سُدھار رہی تھیں

سُدھار رہی تھیں

سُدھار رہی تھیں

سُدھار رہی ہوں

سُدھار رہی ہو

سُدھار رہی ہو

سُدھار رہی ہوں

سُدھار رہی ہو

سُدھار رہی ہوں

سُدھار رہی ہوں گی

سُدھار رہی ہو گی

سُدھار رہی ہو گی

سُدھار رہی ہوں گی

سُدھار رہی ہو گی

سُدھار رہی ہوں گی

سُدھار رہی ہوتی

سُدھار رہی ہوتی

سُدھار رہی ہوتی

سُدھار رہی ہوتی

سُدھار رہی ہوتی

سُدھار رہی ہوتی

سُدھاری تھیں

سُدھاری تھیں

سُدھاری تھیں

سُدھاری ہوں گی

سُدھاری ہو گی

سُدھاری ہو گی

سُدھاری ہوں گی

سُدھاری ہو گی

سُدھاری ہوں گی

سُدھاری ہوتی

سُدھاری ہوتی

سُدھاری ہوتی

سُدھاری ہوتی

سُدھاری ہوتی

سُدھاری ہوتی

/sʊ.d̪ʱɑːɾ.nɑː/

Derived from سدھار (sudhār), which is from Sanskrit *शुद्धकार (śuddhakāra, “the act of purifying or removing errors”), from शुद्ध (śuddha) + कार (kāra) (compare Sanskrit शुद्धीकरोति (śuddhīkaroti), from शुद्धीकृ (śuddhīkṛ, “to purify, to remove errors”, root), from शुद्ध (śuddha, adjective) + ईकृ (īkṛ, root form)). Cognate with Punjabi ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā) / سُدھارنا (sudhārnā), Nepali सुधार्नु (sudhārnu), Bengali শুধরানো (sudhranô), Odia ସୁଧାରିବା (sudhāribā), Gujarati સુધારવું (sudhārvũ), Marathi सुधारणे (sudhārṇe), Assamese শুধৰোৱা (xudhorüa).


سودا کرنا

ur-verb

سَودا کَرْنا

سَودا کَرْنا • (saudā karnā) (Hindi spelling सौदा करना)

سَودا کَرْنا (canonical)
saudā karnā (romanization)
सौदा करना (Hindi)
سودا کرنا
سودا کرنے
سودا کر
تُو
سودا کرو
تُم
سودا کریں، سودا کرئے
آپ
سودا کر کر، سودا کر کے
سودا کرنے والا
سودا کرتا (masculine singular)
سودا کرتے (masculine plural)
سودا کرتی (feminine singular)
سودا کرتی (feminine plural)
سودا کر (masculine singular)
سودا کرے (masculine plural)
سودا کری (feminine singular)
سودا کری (feminine plural)
مَیں سودا کروں (first-person singular)
ہَم سودا کریں (first-person plural)
تُو سودا کرے (second-person singular)
تُم سودا کرو (plural second-person)
یِہ، وُہ سودا کرے (singular third-person)
یِہ، وُہ سودا کریں (plural third-person)
مَیں سودا کروں گا (first-person masculine singular)
ہَم سودا کریں گے (first-person masculine plural)
مَیں سودا کروں گی (feminine first-person singular)
ہَم سودا کریں گی (feminine first-person plural)
تُو سودا کرے گا (masculine second-person singular)
تُم سودا کرو گے (masculine plural second-person)
تُو سودا کرے گی (feminine second-person singular)
تُم سودا کرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ سودا کرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ سودا کریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ سودا کرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ سودا کریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سودا کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
سودا کرتا ہے (habitual present second-person singular)
سودا کرتا ہے (habitual present singular third-person)
سودا کرتے ہیں (first-person habitual plural present)
سودا کرتے ہو (habitual plural present second-person)
سودا کرتے ہیں (habitual plural present third-person)
سودا کرتا تھا (first-person habitual past singular)
سودا کرتا تھا (habitual past second-person singular)
سودا کرتا تھا (habitual past singular third-person)
سودا کرتے تھے (first-person habitual past plural)
سودا کرتے تھے (habitual past plural second-person)
سودا کرتے تھے (habitual past plural third-person)
سودا کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سودا کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سودا کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سودا کرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سودا کرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سودا کرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سودا کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
سودا کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
سودا کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
سودا کرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
سودا کرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
سودا کرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
سودا کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
سودا کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
سودا کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
سودا کرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
سودا کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
سودا کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
سودا کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
سودا کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
سودا کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
سودا کر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
سودا کر رہے ہو (continuative plural present second-person)
سودا کر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
سودا کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
سودا کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
سودا کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
سودا کر رہے تھے (continuative first-person past plural)
سودا کر رہے تھے (continuative past plural second-person)
سودا کر رہے تھے (continuative past plural third-person)
سودا کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سودا کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سودا کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سودا کر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سودا کر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سودا کر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سودا کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
سودا کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
سودا کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
سودا کر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سودا کر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سودا کر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سودا کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
سودا کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
سودا کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
سودا کر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
سودا کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
سودا کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
سودا کرا ہوں (first-person perfective present singular)
سودا کرا ہے (perfective present second-person singular)
سودا کرا ہے (perfective present singular third-person)
سودا کرے ہیں (first-person perfective plural present)
سودا کرے ہو (perfective plural present second-person)
سودا کرے ہیں (perfective plural present third-person)
سودا کرا تھا (first-person past perfective singular)
سودا کرا تھا (past perfective second-person singular)
سودا کرا تھا (past perfective singular third-person)
سودا کرے تھے (first-person past perfective plural)
سودا کرے تھے (past perfective plural second-person)
سودا کرے تھے (past perfective plural third-person)
سودا کرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سودا کرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سودا کرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سودا کرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سودا کرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سودا کرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سودا کرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
سودا کرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
سودا کرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
سودا کرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
سودا کرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
سودا کرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
سودا کرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
سودا کرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
سودا کرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
سودا کرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
سودا کرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
سودا کرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سودا کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
سودا کرتی ہے (habitual present second-person singular)
سودا کرتی ہے (habitual present singular third-person)
سودا کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
سودا کرتی ہو (habitual plural present second-person)
سودا کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
سودا کرتی تھی (first-person habitual past singular)
سودا کرتی تھی (habitual past second-person singular)
سودا کرتی تھی (habitual past singular third-person)
سودا کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
سودا کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
سودا کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
سودا کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سودا کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سودا کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سودا کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سودا کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سودا کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سودا کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
سودا کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
سودا کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
سودا کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
سودا کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
سودا کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
سودا کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
سودا کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
سودا کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
سودا کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
سودا کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
سودا کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
سودا کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
سودا کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
سودا کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
سودا کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
سودا کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
سودا کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
سودا کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
سودا کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
سودا کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
سودا کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
سودا کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
سودا کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
سودا کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سودا کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سودا کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سودا کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سودا کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سودا کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سودا کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
سودا کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
سودا کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
سودا کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
سودا کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
سودا کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
سودا کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
سودا کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
سودا کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
سودا کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
سودا کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
سودا کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
سودا کری ہوں (first-person perfective present singular)
سودا کری ہے (perfective present second-person singular)
سودا کری ہے (perfective present singular third-person)
سودا کری ہیں (first-person perfective plural present)
سودا کری ہو (perfective plural present second-person)
سودا کری ہیں (perfective plural present third-person)
سودا کری تھی (first-person past perfective singular)
سودا کری تھی (past perfective second-person singular)
سودا کری تھی (past perfective singular third-person)
سودا کری تھیں (first-person past perfective plural)
سودا کری تھیں (past perfective plural second-person)
سودا کری تھیں (past perfective plural third-person)
سودا کری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سودا کری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سودا کری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سودا کری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سودا کری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سودا کری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سودا کری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
سودا کری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
سودا کری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
سودا کری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
سودا کری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
سودا کری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
سودا کری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
سودا کری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
سودا کری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
سودا کری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
سودا کری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
سودا کری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

سودا کریں، سودا کرئے

سودا کر کر، سودا کر کے

سودا کرنے والا

ur-conj-head

conjugation of سودا کرنا with masculine forms

سودا کرتا ہوں

سودا کرتا ہے

سودا کرتا ہے

سودا کرتے ہیں

سودا کرتے ہو

سودا کرتے ہیں

سودا کرتا تھا

سودا کرتا تھا

سودا کرتا تھا

سودا کرتے تھے

سودا کرتے تھے

سودا کرتے تھے

سودا کرتا ہوں

سودا کرتا ہو

سودا کرتا ہو

سودا کرتے ہوں

سودا کرتے ہو

سودا کرتے ہوں

سودا کرتا ہوں گا

سودا کرتا ہو گا

سودا کرتا ہو گا

سودا کرتے ہوں گے

سودا کرتے ہو گے

سودا کرتے ہوں گے

سودا کرتا ہوتا

سودا کرتا ہوتا

سودا کرتا ہوتا

سودا کرتے ہوتے

سودا کرتے ہوتے

سودا کرتے ہوتے

سودا کر رہا ہوں

سودا کر رہا ہے

سودا کر رہا ہے

سودا کر رہے ہیں

سودا کر رہے ہو

سودا کر رہے ہیں

سودا کر رہا تھا

سودا کر رہا تھا

سودا کر رہا تھا

سودا کر رہے تھے

سودا کر رہے تھے

سودا کر رہے تھے

سودا کر رہا ہوں

سودا کر رہا ہو

سودا کر رہا ہو

سودا کر رہے ہوں

سودا کر رہے ہو

سودا کر رہے ہوں

سودا کر رہا ہوں گا

سودا کر رہا ہو گا

سودا کر رہا ہو گا

سودا کر رہے ہوں گے

سودا کر رہے ہو گے

سودا کر رہے ہوں گے

سودا کر رہا ہوتا

سودا کر رہا ہوتا

سودا کر رہا ہوتا

سودا کر رہے ہوتے

سودا کر رہے ہوتے

سودا کر رہے ہوتے

سودا کرا ہوں

سودا کرے ہیں

سودا کرے ہیں

سودا کرا تھا

سودا کرا تھا

سودا کرا تھا

سودا کرے تھے

سودا کرے تھے

سودا کرے تھے

سودا کرا ہوں

سودا کرے ہوں

سودا کرے ہوں

سودا کرا ہوں گا

سودا کرا ہو گا

سودا کرا ہو گا

سودا کرے ہوں گے

سودا کرے ہو گے

سودا کرے ہوں گے

سودا کرا ہوتا

سودا کرا ہوتا

سودا کرا ہوتا

سودا کرے ہوتے

سودا کرے ہوتے

سودا کرے ہوتے

conjugation of سودا کرنا with feminine forms

سودا کرتی ہوں

سودا کرتی ہے

سودا کرتی ہے

سودا کرتی ہیں

سودا کرتی ہو

سودا کرتی ہیں

سودا کرتی تھی

سودا کرتی تھی

سودا کرتی تھی

سودا کرتی تھیں

سودا کرتی تھیں

سودا کرتی تھیں

سودا کرتی ہوں

سودا کرتی ہو

سودا کرتی ہو

سودا کرتی ہوں

سودا کرتی ہو

سودا کرتی ہوں

سودا کرتی ہوں گی

سودا کرتی ہو گی

سودا کرتی ہو گی

سودا کرتی ہوں گی

سودا کرتی ہو گی

سودا کرتی ہوں گی

سودا کرتی ہوتی

سودا کرتی ہوتی

سودا کرتی ہوتی

سودا کرتی ہوتی

سودا کرتی ہوتی

سودا کرتی ہوتی

سودا کر رہی ہوں

سودا کر رہی ہے

سودا کر رہی ہے

سودا کر رہی ہیں

سودا کر رہی ہو

سودا کر رہی ہیں

سودا کر رہی تھی

سودا کر رہی تھی

سودا کر رہی تھی

سودا کر رہی تھیں

سودا کر رہی تھیں

سودا کر رہی تھیں

سودا کر رہی ہوں

سودا کر رہی ہو

سودا کر رہی ہو

سودا کر رہی ہوں

سودا کر رہی ہو

سودا کر رہی ہوں

سودا کر رہی ہوں گی

سودا کر رہی ہو گی

سودا کر رہی ہو گی

سودا کر رہی ہوں گی

سودا کر رہی ہو گی

سودا کر رہی ہوں گی

سودا کر رہی ہوتی

سودا کر رہی ہوتی

سودا کر رہی ہوتی

سودا کر رہی ہوتی

سودا کر رہی ہوتی

سودا کر رہی ہوتی

سودا کری ہوں

سودا کری ہیں

سودا کری ہیں

سودا کری تھی

سودا کری تھی

سودا کری تھی

سودا کری تھیں

سودا کری تھیں

سودا کری تھیں

سودا کری ہوں

سودا کری ہوں

سودا کری ہوں

سودا کری ہوں گی

سودا کری ہو گی

سودا کری ہو گی

سودا کری ہوں گی

سودا کری ہو گی

سودا کری ہوں گی

سودا کری ہوتی

سودا کری ہوتی

سودا کری ہوتی

سودا کری ہوتی

سودا کری ہوتی

سودا کری ہوتی


خانسامان

ur-noun

خانسامان • (xānsāmān) m (Hindi spelling ख़ानसामान)

xānsāmān (romanization)
ख़ानसामान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خانسامان (xān-sāmān).


خانساماں

ur-noun

خانساماں • (xānsāmā̃) m (Hindi spelling ख़ानसामाँ)

xānsāmā̃ (romanization)
ख़ानसामाँ (Hindi)
خانساماں (direct singular)
خانسامیں (direct plural)
خانسامیں (oblique singular)
خانساموں (oblique plural)
خانسامیں (singular vocative)
خانساموں (plural vocative)

خانسامان خانسامان#Urdu


میاں

مِیاں • (miyā̃) m (Hindi spelling मियाँ)

مِیاں (canonical)
miyā̃ (romanization)
मियाँ (Hindi)
مِیاں (direct singular)
مِیاں (direct plural)
مِیاں (oblique singular)
مِیاؤں (oblique plural)
مِیاں (singular vocative)
مِیاؤں (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian میان (miyān, “center, (India) lord, sir”). First attested as Old Hindi मींयां (mī̃yā̃).

bor+

کْیا بات کَر رَہے ہو مِیاں؟

مِیاں بِیوِی


جڑواں

ur-noun

جُڑْواں • (juṛvā̃) m (Hindi spelling जुड़वाँ)

جُڑْواں (canonical)
juṛvā̃ (romanization)
जुड़वाँ (Hindi)
جُڑْواں (direct singular)
جُڑْویں (direct plural)
جُڑْویں (oblique singular)
جُڑْووں (oblique plural)
جُڑْویں (singular vocative)
جُڑْووں (plural vocative)
جُڑْواں (direct singular)
جُڑْواں (direct plural)
جُڑْواں (oblique singular)
جُڑْواؤں (oblique plural)
جُڑْواں (singular vocative)
جُڑْواؤں (plural vocative)

/d͡ʒʊɽ.ʋɑ̃ː/

/d͡ʒʊɽ.wɑ̃ː/

Etymology tree
Urdu جُڑْنَا (juṛnā)
Urdu ـوَاں (-vā̃)
Urdu جڑواں
From جُڑْنَا (juṛnā, “to be joined”) + ـوَاں (-vā̃).

af

twin (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects)


غنائیت

ur-noun

غُنّائِیّت • (ġunnāiyyat) m (Hindi spelling ग़ुन्नाइयत)

غُنّائِیّت (canonical)
ġunnāiyyat (romanization)
ग़ुन्नाइयत (Hindi)


آدم خور

آدَمْ خور • (ādam xōr) m (Hindi spelling आदमख़ोर)

آدَمْ خور (canonical)
ādam xōr (romanization)
आदमख़ोर (Hindi)

آدم (ādam, “man”) + خور (xōr, “eater”). Compare Persian آدمخوار (âdamxvâr).

नरभक्षी

نَربَھکْشِؕی


خواب گاہ

خْوَاب گاہ • (xvāb gāh) f (Hindi spelling ख़्वाबगाह)

خْوَاب گاہ (canonical)
xvāb gāh (romanization)
ख़्वाबगाह (Hindi)
خواب گاہ (direct singular)
خواب گاہیں (direct plural)
خواب گاہ (oblique singular)
خواب گاہوں (oblique plural)
خواب گاہ (singular vocative)
خواب گاہو (plural vocative)

/xʷɑːb‿ɡɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian خْوَابْگَاه (xwābgāh). Equivalent to خْوَاب (xvāb, “dream; sleep”) + گاہ (gāh, “place; hall”). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خْوَاب گاہ (xvāb gāh).

af

(rare or perhaps figurative) burial ground, grave


دھاندلی

ur-noun

دھانْدْلی • (dhāndlī) f (Hindi spelling धांधली)

دھانْدْلی (canonical)
dhāndlī (romanization)
धांधली (Hindi)

From دھاندل (dhāndal, “rigging”) + ی (ī).

اس الیکشن میں دھاندلی ہوئی ہے!


دھاندل

دھانْدَل • (dhāndal) f (Hindi spelling धांधल)

دھانْدَل (canonical)
dhāndal (romanization)
धांधल (Hindi)

Perhaps from Sanskrit द्वंद्व (dvaṃdva).

unknown

Perhaps from


سوتیلا

ur-adj

سَوتیلا • (sautelā) (Hindi spelling सौतेला)

سَوتیلا (canonical)
sautelā (romanization)
सौतेला (Hindi)
سَوتیلا (direct masculine singular)
سَوتیلے (direct masculine plural)
سَوتیلی (direct feminine singular)
سَوتیلی (direct feminine plural)
سَوتیلے (indirect masculine singular)
سَوتیلے (indirect masculine plural)
سَوتیلی (feminine indirect singular)
سَوتیلی (feminine indirect plural)
سَوتیلے (masculine singular vocative)
سَوتیلے (masculine plural vocative)
سَوتیلی (feminine singular vocative)
سَوتیلی (feminine plural vocative)


سدابہار

سَدابَہار • (sadā-bahār) (Hindi spelling सदाबहार)

سَدابَہار (canonical)
sadā-bahār (romanization)
सदाबहार (Hindi)

/sə.d̪ɑː.bə.ɦɑːɾ/

From Sanskrit सदा (sadā, “always, ever”) + Classical Persian بهار (bahār, “spring season”).


آلس

آلَس (canonical)
ālas (romanization)
आलस (Hindi)
آلَس (direct singular)
آلَس (direct plural)
آلَس (oblique singular)
آلَسوں (oblique plural)
آلَس (singular vocative)
آلَسو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Assamese এলাহ (elah) and Marathi आळस (āḷas).


سستی

ur-noun

سُسْتِی • (sustī) f (Hindi spelling सुस्ती)

سُسْتِی (canonical)
sustī (romanization)
सुस्ती (Hindi)
سُسْتِی (direct singular)
سُسْتِِیاں (direct plural)
سُسْتِی (oblique singular)
سُسْتِِیوں (oblique plural)
سُسْتِی (singular vocative)
سُسْتِِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سستی (sustī). سُسْت (sust, “lazy, idle”) + ـی (-ī).


آلنگن

ur-noun

آلِنگَن • (āliṅgan) m (Hindi spelling आलिंगन)

آلِنگَن (canonical)
āliṅgan (romanization)
आलिंगन (Hindi)
آلِنگَن (direct singular)
آلِنگَن (direct plural)
آلِنگَن (oblique singular)
آلِنگَنوں (oblique plural)
آلِنگَن (singular vocative)
آلِنگَنو (plural vocative)

/ɑː.lɪŋ.ɡən/

Learned borrowing from Sanskrit आलिङ्गन (āliṅgana). Compare Gujarati આલિંગન (āliṅgan), Marathi आलिंगन (āliṅgan), Kannada ಆಲಿಂಗನ (āliṅgana), Telugu ఆలింగనము (āliṅganamu), Malayalam ആലിംഗനം (āliṅganaṁ), Maithili आलिङ्गन (āliṅgan) / 𑒂𑒪𑒱𑒓𑓂𑒑𑒢 (āliṅgana), Bengali আলিঙ্গন (aliṅgon), Assamese আলিঙ্গন (aliṅgon), Sinhalese ආලිංගනය (āliṁganaya).


جعلی

ur-adj

جعلی • (jālī) (indeclinable, Hindi spelling जाली)

Borrowed from Classical Persian جعلی (ja'li).


اپرادھی

ur-adj

اَپْرادِھی • (aprādhī) (Hindi spelling अपराधी)

اَپْرادِھی (canonical)
aprādhī (romanization)
अपराधी (Hindi)

/əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

Learned borrowing from Sanskrit अपराधिन् (aparādhin, adjective); equivalent to اَپْرادھ (aprādh, “crime, offence”) + ـی (-ī).

suf

criminal, offender, sinner, guilty, faulty


اپرادھی

ur-noun

اَپْرادِھی • (aprādhī) m or f (Hindi spelling अपराधी)

اَپْرادِھی (canonical)
aprādhī (romanization)
अपराधी (Hindi)
اَپْرادِھی (direct singular)
اَپْرادِھی (direct plural)
اَپْرادِھی (oblique singular)
اَپْرادِھِیوں (oblique plural)
اَپْرادِھی (singular vocative)
اَپْرادِھِیو (plural vocative)
اَپْرادِھی (direct singular)
اَپْرادِھِیاں (direct plural)
اَپْرادِھی (oblique singular)
اَپْرادِھِیوں (oblique plural)
اَپْرادِھی (singular vocative)
اَپْرادِھِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَپْرادِھِیوں

اَپْرادِھِیو

اَپْرادِھِیاں

اَپْرادِھِیوں

اَپْرادِھِیو

/əp.ɾɑː.d̪ʱiː/


ممبئی

ur-proper noun

مُمْبَئی • (mumbaī) m (Hindi spelling मुंबई)

مُمْبَئی (canonical)
mumbaī (romanization)
मुंबई (Hindi)

Borrowed from Marathi मुंबई (mumbaī). Compare Punjabi ਮੁੰਬਈ (mumbaī), Gujarati મુંબઈ (mumbaī), Bengali মুম্বাই (mumbai), Assamese মুম্বাই (mumbai), Kannada ಮುಂಬೈ (mumbai), Malayalam മുംബൈ (mumbai), Telugu ముంబై (mumbai), Tamil மும்பை (mumpai).

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India, also known as Bombay)


پانڈو

پانْڈَو • (pānḍau) m (Hindi spelling पांडव)

پانْڈَو (canonical)
pānḍau (romanization)
पांडव (Hindi)
پانڈَو (direct singular)
پانڈَو (direct plural)
پانڈَو (oblique singular)
پانڈَووں (oblique plural)
پانڈَو (singular vocative)
پانڈَوو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).


بھگود گیتا

ur-proper noun

بَھگْوَد گِیتا

بَھگْوَد گِیتا • (bhagvad gītā) f (Hindi spelling भगवद्गीता)

بَھگْوَد گِیتا (canonical)
bhagvad gītā (romanization)
भगवद्गीता (Hindi)

/bʱəɡ.ʋəd̪ ɡiː.t̪ɑː/

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).

lbor

ur:بھگود گیتا


بدھیا

ur-adj

بَدھیا • (badhyā) (Hindi spelling बधिया)

بَدھیا (canonical)
badhyā (romanization)
बधिया (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀥𑀺𑀅 (vaddhia), from Sanskrit वध्रि (vádhri, “castrated”).


بدھیا

ur-noun

بَدھیا • (badhyā) m (Hindi spelling बधिया)

بَدھیا (canonical)
badhyā (romanization)
बधिया (Hindi)
بَدھیا (direct singular)
بَدھیے (direct plural)
بَدھیے (oblique singular)
بَدھیوں (oblique plural)
بَدھیے (singular vocative)
بَدھیو (plural vocative)


ارجن

ur-proper noun

اَرْجُن • (arjun) m (Hindi spelling अर्जुन)

اَرْجُن (canonical)
arjun (romanization)
अर्जुन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अर्जुन (árjuna).

lbor

(Hinduism) Arjuna (hero of the Mahabharata)


ارجن

ur-noun

اَرْجَن • (arjan) m (Hindi spelling अर्जन)

اَرْجَن (canonical)
arjan (romanization)
अर्जन (Hindi)
اَرْجَن (direct singular)
اَرْجَن (direct plural)
اَرْجَن (oblique singular)
اَرْجَنوں (oblique plural)
اَرْجَن (singular vocative)
اَرْجَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्जन (arjana).


ارجن

اَرْجَن (canonical)
arjan (romanization)
अर्जन (Hindi)


ہمنوائی

ur-noun

ہَمنَوائی • (hamnavā'ī) f (Hindi spelling हमनवाई)

ہَمنَوائی (canonical)
hamnavā'ī (romanization)
हमनवाई (Hindi)

/ɦəm nə.ʋɑː.iː/

From ہم (ham, “us, similar”) + نوائی (navā'ī).

af

مگر اُس سے ہمنوائی نہ تھی۔
magar us se hamnavā'ī na thī.
But we weren't compatible.
(literally, “but with them like-mindedness (was) not there.”)


بکم

ur-noun

بَکَّم • (bakkam) m (Hindi spelling बक्कम)

بَکَّم (canonical)
bakkam (romanization)
बक्कम (Hindi)
بَکَّم (direct singular)
بَکَّم (direct plural)
بَکَّم (oblique singular)
بَکَّموں (oblique plural)
بَکَّم (singular vocative)
بَکَّمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بکم (bakam).

bor+

Biancaea sappan
Biancaea sappan#Translingual

Caesalpinia sappan
Caesalpinia sappan#Translingual

a tree of species Biancaea sappan (syn. Caesalpinia sappan), the sappanwood tree, source of a red dye


بکم

بُکْم (canonical)
bukm (romanization)
बुक्म (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بکم (bukm), from Arabic بُكْم (bukm), common plural of أَبْكَم (ʔabkam).

mute (one who doesn't have the ability to speak)


گلانی

ur-noun

گْلانی • (glānī) f (Hindi spelling ग्लानि)

گْلانی (canonical)
glānī (romanization)
ग्लानि (Hindi)
گلانی (direct singular)
گلانِیاں (direct plural)
گلانی (oblique singular)
گلانِیوں (oblique plural)
گلانی (singular vocative)
گلانِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ग्लानि (glāní).


بیشک

From بے (be, “without”) + شک (śak, “doubt”). Compare Persian بلا شک (belâ šak, “undoubtedly”).

noncog

بیشک یہ میری قمیض ہے۔

(literally) undoubtedly, without a doubt, totally

آپ بیشک اس طرف سے چلے جائیں۔


بے شک

بے شَک (canonical)
be śak (romanization)
बेशक (Hindi)

بے شَک خُدا سَب جانْنے والا ہے۔

(literally, formal) undoubtedly, without a doubt, totally

آپ بے شک اس طرف سے چلے جائیں۔


براہ راست

ur-adv

بَراہِ راسْت

بَراہِ راسْت • (barāh-i rāst) (Hindi spelling बराह-ए-रास्त)

بَراہِ راسْت (canonical)
barāh-i rāst (romanization)
बराह-ए-रास्त (Hindi)

/bə.ɾɑːɦ.e.ɾɑːst̪/

From براہ (barāh, “via, for”) + راست (rāst, “direct”).

af

اس حرکت سے ہم براہ راست متاثر ہوں گے۔

We will be directly affected by this action.

is ḥarkat se ham barāh-e-rāst mutās̱ir hõ ge.


تقطیع

ur-noun

تَقْطِیع • (taqtī') f (Hindi spelling तक़्ती)

تَقْطِیع (canonical)
taqtī' (romanization)
तक़्ती (Hindi)

From Arabic تَقْطِيع (taqṭīʕ), verbal noun of قَطَعَ (qaṭaʕa).

borrowed

Arabic تَقْطِيع (taqṭīʕ)

تقطيع کرنا

caesura, in the context of poetry (especially Urdu poetry)


کٹی

کَٹی (canonical)
kaṭī (romanization)
कटि (Hindi)
کٹی (direct singular)
کٹِیاں (direct plural)
کٹی (oblique singular)
کٹِیوں (oblique plural)
کٹی (singular vocative)
کٹِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).


برچھیت

ur-noun

بَرْچَھیت • (barchait) m (Hindi spelling बरछैत)

بَرْچَھیت (canonical)
barchait (romanization)
बरछैत (Hindi)
بَرْچَھیت (direct singular)
بَرْچَھیت (direct plural)
بَرْچَھیت (oblique singular)
بَرْچَھیتوں (oblique plural)
بَرْچَھیت (singular vocative)
بَرْچَھیتو (plural vocative)

/bəɾ.t͡ʃʰɛːt̪/

From بَرْچھا (barchā) + ـعیط (-ait, “agentive suffix”).


برچھا

ur-noun

بَرْچھا • (barchā) m (feminine بَرْچھی (barchī), Hindi spelling बरछा)

بَرْچھا (canonical)
barchā (romanization)
بَرْچھی (feminine)
बरछा (Hindi)
بَرْچھا (direct singular)
بَرْچھے (direct plural)
بَرْچھے (oblique singular)
بَرْچھوں (oblique plural)
بَرْچھے (singular vocative)
بَرْچھو (plural vocative)

/bəɾ.t͡ʃʰɑː/

Inherited from Sanskrit *व्रश्चक (*vraścaka, “one who cuts”), from व्रश्च् (vraśc, “to cut”, root) + -अक (-aka, “-er”).


ابھیشیک

ur-proper noun

اَبِھیشیک • (abhīśek) m (Hindi spelling अभिषेक)

اَبِھیشیک (canonical)
abhīśek (romanization)
अभिषेक (Hindi)

ابھشیک ابھشیک#Urdu

Alternative spelling of ابھشیک: a male given name, Abhishek, from Sanskrit


ابھشیک

اَبِھشیک • (abhiśek) m (Hindi spelling अभिषेक)

اَبِھشیک (canonical)
abhiśek (romanization)
अभिषेक (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

lbor

a male given name, Abhishek, from Sanskrit


مد نظر

ur-adj

مَدِّ نَظَر • (madd-e-naz̤ar) (Hindi spelling मद्देनज़र)

مَدِّ نَظَر (canonical)
madd-e-naz̤ar (romanization)
मद्देनज़र (Hindi)

Borrowed from Arabic مَدِّ نَظَر (maddi naẓar).


پرنی

ur-noun

پَرْنِی • (parnī) f (Hindi spelling परनी)

پَرْنِی (canonical)
parnī (romanization)
परनी (Hindi)
پَرْنِی (direct singular)
پَرْنِِیاں (direct plural)
پَرْنِی (oblique singular)
پَرْنِِیوں (oblique plural)
پَرْنِی (singular vocative)
پَرْنِِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀻𑀤 (pariṇīda), from Sanskrit परिणीत (pariṇīta, “married”, adjective).


صفحۂ اول

ur-noun

صَفْحَۂ اَوَّل

सफ़्हा-ए-अव्वल

صَفْحَۂ اَوَّل • (ṣafḥah-e avval) m (Hindi spelling सफ़्हा-ए-अव्वल)

صَفْحَۂ اَوَّل (canonical)
ṣafḥah-e avval (romanization)
सफ़्हा-ए-अव्वल (Hindi)

From صفحہ (ṣafḥah, “page”) + ء (“pertaining to a”, hamza, iẓāfat construction) + اول (avval, “first”).


ـواں

ـوَاں (canonical)
-vā̃ (romanization)
-वां (Hindi)

Inherited from Sanskrit -म (-ma). Compare Gujarati -મું (-mũ).

-th (suffix used to form ordinals from numerals)


مہندی

ur-noun

مہندی • (mehandī or mihandī) f (Hindi spelling मेहँदी or मिहँदी)

mehandī (romanization)
mihandī (romanization)
मेहँदी (Hindi)
मिहँदी (Hindi)
مہندی (direct singular)
مہندِیاں (direct plural)
مہندی (oblique singular)
مہندِیوں (oblique plural)
مہندی (singular vocative)
مہندِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā).

inh+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


نخرا

ur-noun

نَخْرا • (naxrā) m (Hindi spelling नख़रा)

نَخْرا (canonical)
naxrā (romanization)
नख़रा (Hindi)
نَخْرا (direct singular)
نَخْرے (direct plural)
نَخْرے (oblique singular)
نَخْروں (oblique plural)
نَخْرے (singular vocative)
نَخْرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نخرا (naxrā).


مقبوض

ur-adj

مَقْبُوض • (maqbūz) (Hindi spelling मक़बूज़)

مَقْبُوض (canonical)
maqbūz (romanization)
मक़बूज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مقبوض (maqbūz), from Arabic مَقْبُوض (maqbūḍ).

bor+

یہ علاقہ مقبوض ہے۔


پلٹنا

ur-verb

پلٹنا • (palaṭnā) (intransitive, Hindi spelling पलटना)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï).


ہمیشگی

ur-noun

ہَمیشگی • (hameśgī) f (Hindi spelling हमेशगी)

ہَمیشگی (canonical)
hameśgī (romanization)
हमेशगी (Hindi)
ہَمیشگی (direct singular)
ہَمیشگِیاں (direct plural)
ہَمیشگی (oblique singular)
ہَمیشگِیوں (oblique plural)
ہَمیشگی (singular vocative)
ہَمیشگِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian همیشگی (hamēšagī). Equivalent to ہمیشہ (hameśa, “forever”) + ـگی (-gī).


مقبوضہ

ur-adj

مَقْبُوضَہ • (maqbūza) (Hindi spelling मक़बूज़ा)

مَقْبُوضَہ (canonical)
maqbūza (romanization)
मक़बूज़ा (Hindi)
مقبوضہ (direct masculine singular)
مقبوضے (direct masculine plural)
مقبوضی (direct feminine singular)
مقبوضی (direct feminine plural)
مقبوضے (indirect masculine singular)
مقبوضے (indirect masculine plural)
مقبوضی (feminine indirect singular)
مقبوضی (feminine indirect plural)
مقبوضے (masculine singular vocative)
مقبوضے (masculine plural vocative)
مقبوضی (feminine singular vocative)
مقبوضی (feminine plural vocative)

اسرائیل کو مقبوضہ فلسطین سمجھا جاتا ہے۔

Israel is often regarded as occupied Palestine.

isrāīl ko maqbūza falastīn samjhā jātā hai.


انارکلی

ur-noun

اَنارکَلِی • (anārkalī) f (Hindi spelling अनारकली)

اَنارکَلِی (canonical)
anārkalī (romanization)
अनारकली (Hindi)
اَنارکَلِی (direct singular)
اَنارکَلِِیاں (direct plural)
اَنارکَلِی (oblique singular)
اَنارکَلِِیوں (oblique plural)
اَنارکَلِی (singular vocative)
اَنارکَلِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَنارکَلِِیاں

اَنارکَلِِیوں

اَنارکَلِِیو

From انار (anār, “pomegranate”) + کَلِی (kalī, “bud”).


جنتی

ur-adj

جَنَّتِی • (jannatī) (Hindi spelling जन्नती)

جَنَّتِی (canonical)
jannatī (romanization)
जन्नती (Hindi)


قبضہ

ur-noun

قَبْضَہ • (qabza) m (Hindi spelling क़ब्ज़ा)

قَبْضَہ (canonical)
qabza (romanization)
क़ब्ज़ा (Hindi)
قَبْضََہ (direct singular)
span> " lang="ur">قَبْضَے (direct plural)
span> " lang="ur">قَبْضَے (oblique singular)
span> " lang="ur">قَبْضَوں (oblique plural)
span> " lang="ur">قَبْضَے (singular vocative)
span> " lang="ur">قَبْضَو (plural vocative)

First attested in c. 1665 Middle Hindi قبضہ (qabza), borrowed from Classical Persian قَبْضَه (qabza, “property, fist, power”), from Arabic قَبْضَة (qabḍa, “clutch, fist, authority”).

der

grip (of the hand on tools and weaponry etc.)


غنہ

ur-noun

غُنَّہ • (ġunna) m (Hindi spelling ग़ुन्ना)

غُنَّہ (canonical)
ġunna (romanization)
ग़ुन्ना (Hindi)
غُنَّہ (direct singular)
span> " lang="ur">غُنّے (direct plural)
span> " lang="ur">غُنّے (oblique singular)
span> " lang="ur">غُنّوں (oblique plural)
span> " lang="ur">غُنّے (singular vocative)
span> " lang="ur">غُنّو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غنه (ğunna), from Arabic غُنَّة (ḡunna).

bor+

(phonetics) a vowel sign to mark nasalisation


ذریعہ

ur-noun

ذَرِیعَہ • (zariya) m (Hindi spelling ज़रिया)

ذَرِیعَہ (canonical)
zariya (romanization)
ज़रिया (Hindi)
ذَرِیعَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ذَرِیعے (direct plural)
span> " lang="ur">ذَرِیعے (oblique singular)
span> " lang="ur">ذَرِیعوں (oblique plural)
span> " lang="ur">ذَرِیعے (singular vocative)
span> " lang="ur">ذَرِیعو (plural vocative)

Borrowed from Arabic ذَرِيعَة (ḏarīʕa, “pretext”).


اہل ایمان

ur-proper noun

اَہَل اِیمان

اَہَل اِیمان • (ahal īmān) ? (Hindi spelling अहल ईमान)

اَہَل اِیمان (canonical)
ahal īmān (romanization)
अहल ईमान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اهل ایمان (ahl-i īmān), which is a Persian variant of the Quranic verse يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا (yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū, “O ye who believe”) by some Muslim scholars, especially via Persian translation of the Qur'an by Mirza Mahdi Elahi Ghomshei (1901–1973).

bor+

(Islam) People of faith, O ye who believe (an instruction in the Qur'an)


چکنگنیا

ur-proper noun

چِکَنْگُنِیا

چِکَنْگُنِیا • (cikanguniyā) m (Hindi spelling चिकनगुनिया)

چِکَنْگُنِیا (canonical)
cikanguniyā (romanization)
चिकनगुनिया (Hindi)


جھانجھ

ur-noun

جھان٘جھ • (jhāñjh) f (Hindi spelling झाँझ)

جھان٘جھ (canonical)
jhāñjh (romanization)
झाँझ (Hindi)
جھان٘جھ (direct singular)
جھان٘جھیں (direct plural)
جھان٘جھ (oblique singular)
جھان٘جھوں (oblique plural)
جھان٘جھ (singular vocative)
جھان٘جھو (plural vocative)

/d͡ʒʱɑ̃ːd͡ʒʱ/

Onomatopoeic; from Ashokan Prakrit *𑀛𑀸𑀁𑀛 (*jhāṃjha). Compare Gujarati ઝાંઝ (jhā̃jh), Marathi झांज (jhāñja), Sindhi جهانجهُه / झांझु, Odia ଝାଞ୍ଜ (jhāñja), Bengali ঝাঁজ (jhãj)

cog

Sindhi جهانجهُه


رہنما

ur-noun

رَہْنُما • (rahnumā) m (Hindi spelling रहनुमा)

رَہْنُما (canonical)
rahnumā (romanization)
रहनुमा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian راهنما (rāh-namā, literally “showing the way”).


زعفرانی

ur-adj

زَعْفْرانی • (za'frānī) (Hindi spelling ज़ाफ़रानी)

زَعْفْرانی (canonical)
za'frānī (romanization)
ज़ाफ़रानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زَعْفَرَانِی (za'farānī), from Arabic زَعْفَرَانِيّ (zaʕfarāniyy). By surface analysis, زَعْفْرَان (za'frān) + ـِی (-ī).

bor+

زَعْفَرَانِی

der

زَعْفَرَانِيّ


تڑت

ur-noun

تَڑِت • (taṛit) f (Hindi spelling तड़ित)

تَڑِت (canonical)
taṛit (romanization)
तड़ित (Hindi)
تَڑِت (direct singular)
تَڑِتیں (direct plural)
تَڑِت (oblique singular)
تَڑِتوں (oblique plural)
تَڑِت (singular vocative)
تَڑِتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit तडित् (taḍít).


مغربی بنگال

ur-proper noun

مَغْرِبی بَنْگال

مَغْرِبی بَنْگال • (maġribī bangāl) m (Hindi spelling मग़्रिबी बंगाल)

مَغْرِبی بَنْگال (canonical)
maġribī bangāl (romanization)
मग़्रिबी बंगाल (Hindi)

/məɣ.ɾɪ.biː bəŋ.ɡɑːl/

Calque of Hindi पश्चिम बंगाल (paścim baṅgāl).

calque

पश्चिम बंगाल

West Bengal (a state of India; capital: Kolkata).


اتھان

ur-noun

اُتّھان • (utthān) m (Hindi spelling उत्थान)

اُتّھان (canonical)
utthān (romanization)
उत्थान (Hindi)
اُتّھان (direct singular)
اُتّھان (direct plural)
اُتّھان (oblique singular)
اُتّھانوں (oblique plural)
اُتّھان (singular vocative)
اُتّھانو (plural vocative)

/ʊt̪.t̪ʰɑːn/

Learned borrowing from Sanskrit उत्थान (utthāna). May also have been inherited through Prakrit [Term?] 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡 (utthāṇa).


دست خطی

ur-adj

دَسْت خَطی • (dast xatī) (Hindi spelling दस्तख़ती)

دَسْت خَطی (canonical)
dast xatī (romanization)
दस्तख़ती (Hindi)

دَسْت خَطی مُہِم


صفائی نظام

ur-noun

صَفائی نِظام

صَفائی نِظام • (safāī nizām) m (Hindi spelling सफ़ाई निज़ाम)

صَفائی نِظام (canonical)
safāī nizām (romanization)
सफ़ाई निज़ाम (Hindi)

compound

صفائی (safāī) + نظام (nizām)


داردر

ur-noun

دارِدْر • (dāridr) m (Hindi spelling दारिद्र)

دارِدْر (canonical)
dāridr (romanization)
दारिद्र (Hindi)
دارِدْر (direct singular)
دارِدْر (direct plural)
دارِدْر (oblique singular)
دارِدْروں (oblique plural)
دارِدْر (singular vocative)
دارِدْرو (plural vocative)

/d̪ɑː.ɾɪd̪.ɾᵊ/

Learned borrowing from Sanskrit दारिद्र (dāridra). Doublet of دارِد (dārid).


بے نامی

ur-adj

بے نامی or بینامی • (be nāmī or benāmī) (Hindi spelling बे नामी or बेनामी)

بے نامی (canonical)
بینامی (canonical)
be nāmī (romanization)
benāmī (romanization)
बे नामी (Hindi)
बेनामी (Hindi)

→ English: benami

Borrowed from Classical Persian بی نامی (bē-nāmī, “nameless”). Equivalent to بے (be, “without”) + نامی (nāmī, “(pertaining to a) name”).

af

2019, ریاض سہیل, بےنامی کھاتے اور اکاؤنٹ ہوتے کیا ہیں؟, BBC Urdu
وزیراعظم عمران خان نے پیر کو قوم کے نام ایک پیغام میں کہا کہ تمام ایسے افراد جو بےنامی بینک اکاؤنٹ، بے نامی اثاثے اور ملک سے باہر اثاثے رکھتے ہیں وہ 30 جون تک ایمنسٹی سکیم سے فائدہ اٹھا کر اپنے اثاثے ظاہر کر دیں۔

On Monday, Prime Minister Imran Khan had nationally stated that individuals with undeclared bank accounts and undeclared assets and offshore assets can make use of the Amnesty scheme to declare their assets by 30th June.

(chiefly) benami, offshore, undisclosed (specifically declared in someone else's name)


جانچنا

ur-verb

جان٘چْنا • (jā̃cnā) (transitive, Hindi spelling जाँचना)

جان٘چْنا (canonical)
jā̃cnā (romanization)
जाँचना (Hindi)

/d͡ʒɑːnt͡ʃ.nɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jaccadi), from Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”). Cognate with Nepali जाँच्नु (jā̃cnu).


منگوانا

ur-verb

مَنْگوانا • (mangvānā) (transitive, Hindi spelling मंगवाना)

مَنْگوانا (canonical)
mangvānā (romanization)
मंगवाना (Hindi)

/məŋ.ɡʋɑː.nɑː/

/məɡ.ʋɑː.nɑː/

Urdu verb set
 مان٘گْنا (māṅgnā)
 مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)
Causative of مانگنا (māṅgnā).

ur-verb set

باہر سے کچھ منگوانا ہے؟


انتہاپسند

ur-noun

اِنْتِہاپَسَنْد

اِنْتِہاپَسَنْد • (intihāpasand) m (Hindi spelling अिंतिहापसंद)

اِنْتِہاپَسَنْد (canonical)
intihāpasand (romanization)
अिंतिहापसंद (Hindi)
اِنْتِہاپَسَنْد (direct singular)
اِنْتِہاپَسَنْد (direct plural)
اِنْتِہاپَسَنْد (oblique singular)
اِنْتِہاپَسَنْدوں (oblique plural)
اِنْتِہاپَسَنْد (singular vocative)
اِنْتِہاپَسَنْدو (plural vocative)

ur-decl-noun

اِنْتِہاپَسَنْد

اِنْتِہاپَسَنْد

اِنْتِہاپَسَنْد

اِنْتِہاپَسَنْدوں

اِنْتِہاپَسَنْد

اِنْتِہاپَسَنْدو

From اِنْتِہا (intihā, “extreme”) + پَسَنْد (pasand, “like”).


گرہن

ur-noun

گْرَہَن • (grahan) m (Hindi spelling ग्रहण)

گْرَہَن (canonical)
grahan (romanization)
ग्रहण (Hindi)
گْرَہَن (direct singular)
گْرَہَن (direct plural)
گْرَہَن (oblique singular)
گْرَہَنوں (oblique plural)
گْرَہَن (singular vocative)
گْرَہَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa).


ادھیاپک

ur-noun

اَدھْیاپَک • (adhyāpāk) m (Hindi spelling अध्यापक)

اَدھْیاپَک (canonical)
adhyāpāk (romanization)
अध्यापक (Hindi)


جگاڑ

جگاڑ • (jugāṛ) m (Hindi spelling जुगाड़)


غیر حاضری

ग़ैर-हाज़िरी

غَیر حاضِری • (ġair hāzirī) f (Hindi spelling ग़ैर-हाज़िरी)

غَیر حاضِری (canonical)
ġair hāzirī (romanization)
ग़ैर-हाज़िरी (Hindi)

From غَیر حاضِر (ġair hāzir, “absent”) + ـی (-ī).


چھینک

ur-noun

چِھین٘ک • (chī̃k) f (Hindi spelling छींक)

چِھین٘ک (canonical)
chī̃k (romanization)
छींक (Hindi)
چھین٘ک (direct singular)
چھین٘کیں (direct plural)
چھین٘ک (oblique singular)
چھین٘کوں (oblique plural)
چھین٘ک (singular vocative)
چھین٘کو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (chikkā), from Sanskrit छिक्का (chikkā, onomatopoeia).

onom

onomatopoeia


اٹیچی

ur-noun

اَٹَیچی • (aṭaicī) f (Hindi spelling अटैची)

اَٹَیچی (canonical)
aṭaicī (romanization)
अटैची (Hindi)
اٹیچی (direct singular)
اٹیچِیاں (direct plural)
اٹیچی (oblique singular)
اٹیچِیوں (oblique plural)
اٹیچی (singular vocative)
اٹیچِیو (plural vocative)

اٹاچی اٹاچی#Urdu


نکسیر

نَکْسِیر • (naksīr) f (Hindi spelling नकसीर)

نَکْسِیر (canonical)
naksīr (romanization)
नकसीर (Hindi)
نَکْسِیر (direct singular)
نَکْسِیریں (direct plural)
نَکْسِیر (oblique singular)
نَکْسِیروں (oblique plural)
نَکْسِیر (singular vocative)
نَکْسِیرو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑀺𑀭𑀸 (ṇakkasirā, “nostril”).

inh+

نَکْسِیْر پُھوْٹنا

to have a nosebleed (literally, “for a nosebleed to burst”)


گاؤں

ur-noun

گاؤں • (gāõ) m or m pl (Hindi spelling गाँव)

Inherited from Old Hindi گانوں (gā̃õ) / گاؤں (gāõ) / گانو (gā̃v), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os, from Proto-Indo-European *h₂ger- (“to assemble, gather together”).

der

پنجاب کے ضلع گورداسپور میں ایک گاؤں نارتھ ویسٹرن ریلوے کے سٹیشن بٹالہ سے بفاصلہ ۱۰۔ میل واقع ہے۔

1909, عبد الرشید [ʻAbdurrashīd], رفیقِ مُسافَران [Rafīq-i musāfarān], page 158:

A village in the Gurdaspur district of Punjab which lies 10 miles away from the North Western railway station of Batala.


جنیئو

ur-noun

جَنیئُو • (janeū) m (Hindi spelling जनेऊ)

جَنیئُو (canonical)
janeū (romanization)
जनेऊ (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá).

inh+

(Hinduism) janeu (sacred thread worn by Hindu men)


کاڑھا

ur-noun

کاڑھا • (kāṛhā) m (Hindi spelling काढ़ा)

kāṛhā (romanization)
काढ़ा (Hindi)
کاڑھا (direct singular)
کاڑھے (direct plural)
کاڑھے (oblique singular)
کاڑھوں (oblique plural)
کاڑھے (singular vocative)
کاڑھو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Compare Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).


پا خانہ

ur-noun

پا خانہ • (pā-xānā) m

پاخانہ پاخانہ#Urdu


پاخانہ

پاخانہ • (pāxāna) m (Hindi spelling पाख़ाना)

From پا (pā, “foot(rest)”) + خانہ (xāna, “site, house”). Compare Bengali পায়খানা (paẏkhana).


نشر مکرر

ur-adv

نَشَر مُکَرَّر

نَشَر مُکَرَّر • (naśar mukarrar) (Hindi spelling नशर मुकर्रर)

نَشَر مُکَرَّر (canonical)
naśar mukarrar (romanization)
नशर मुकर्रर (Hindi)

From نَشْر (naśr, “broadcast”) + مُکَرَّر (mukarrar, “repeat”).

af

(broadcasting) retransmission, rebroadcast, a repeated or relayed broadcast


لمپٹ

ur-adj

لَمْپَٹ • (lampaṭ) (indeclinable, Hindi spelling लंपट)

لَمْپَٹ (canonical)
lampaṭ (romanization)
लंपट (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit लम्पट (lampaṭa).

lbor

lustful, unchaste, addicted to sexual pleasure


لامتناہی

ur-adj

لامُتَناہی • (lāmutanāhī) (Hindi spelling लामुतनाही)

لامُتَناہی (canonical)
lāmutanāhī (romanization)
लामुतनाही (Hindi)

From لا (lā, “no, none”) + مُتَناہی (mutanāhī, “end, limit, finite”).