چڑھنا

caṛhnā (romanization)
चढ़ना (Hindi)
چڑھنا
چڑھنے
چڑھ
تُو
چڑھو
تُم
چڑھیں، چڑھئے
آپ
چڑھ کر، چڑھ کے
چڑھنے والا
چڑھتا (masculine singular)
چڑھتے (masculine plural)
چڑھتی (feminine singular)
چڑھتی (feminine plural)
چڑھ (masculine singular)
چڑھے (masculine plural)
چڑھی (feminine singular)
چڑھی (feminine plural)
مَیں چڑھوں (first-person singular)
ہَم چڑھیں (first-person plural)
تُو چڑھے (second-person singular)
تُم چڑھو (plural second-person)
یِہ، وُہ چڑھے (singular third-person)
یِہ، وُہ چڑھیں (plural third-person)
مَیں چڑھوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چڑھیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چڑھوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چڑھیں گی (feminine first-person plural)
تُو چڑھے گا (masculine second-person singular)
تُم چڑھو گے (masculine plural second-person)
تُو چڑھے گی (feminine second-person singular)
تُم چڑھو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چڑھے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چڑھیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چڑھے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چڑھیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چڑھتا ہوں (first-person habitual present singular)
چڑھتا ہے (habitual present second-person singular)
چڑھتا ہے (habitual present singular third-person)
چڑھتے ہیں (first-person habitual plural present)
چڑھتے ہو (habitual plural present second-person)
چڑھتے ہیں (habitual plural present third-person)
چڑھتا تھا (first-person habitual past singular)
چڑھتا تھا (habitual past second-person singular)
چڑھتا تھا (habitual past singular third-person)
چڑھتے تھے (first-person habitual past plural)
چڑھتے تھے (habitual past plural second-person)
چڑھتے تھے (habitual past plural third-person)
چڑھتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چڑھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چڑھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چڑھتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چڑھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چڑھتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چڑھتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چڑھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چڑھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چڑھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چڑھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چڑھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چڑھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چڑھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چڑھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چڑھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چڑھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چڑھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چڑھ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چڑھ رہا ہے (continuative present second-person singular)
چڑھ رہا ہے (continuative present singular third-person)
چڑھ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چڑھ رہے ہو (continuative plural present second-person)
چڑھ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چڑھ رہا تھا (continuative first-person past singular)
چڑھ رہا تھا (continuative past second-person singular)
چڑھ رہا تھا (continuative past singular third-person)
چڑھ رہے تھے (continuative first-person past plural)
چڑھ رہے تھے (continuative past plural second-person)
چڑھ رہے تھے (continuative past plural third-person)
چڑھ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چڑھ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چڑھ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چڑھ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چڑھ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چڑھ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چڑھ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چڑھ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چڑھ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چڑھ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چڑھ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چڑھ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چڑھ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چڑھ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چڑھ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چڑھ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چڑھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چڑھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چڑھا ہوں (first-person perfective present singular)
چڑھا ہے (perfective present second-person singular)
چڑھا ہے (perfective present singular third-person)
چڑھے ہیں (first-person perfective plural present)
چڑھے ہو (perfective plural present second-person)
چڑھے ہیں (perfective plural present third-person)
چڑھا تھا (first-person past perfective singular)
چڑھا تھا (past perfective second-person singular)
چڑھا تھا (past perfective singular third-person)
چڑھے تھے (first-person past perfective plural)
چڑھے تھے (past perfective plural second-person)
چڑھے تھے (past perfective plural third-person)
چڑھا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چڑھا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چڑھا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چڑھے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چڑھے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چڑھے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چڑھا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چڑھا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چڑھا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چڑھے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چڑھے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چڑھے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چڑھا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چڑھا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چڑھا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چڑھے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چڑھے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چڑھے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چڑھتی ہوں (first-person habitual present singular)
چڑھتی ہے (habitual present second-person singular)
چڑھتی ہے (habitual present singular third-person)
چڑھتی ہیں (first-person habitual plural present)
چڑھتی ہو (habitual plural present second-person)
چڑھتی ہیں (habitual plural present third-person)
چڑھتی تھی (first-person habitual past singular)
چڑھتی تھی (habitual past second-person singular)
چڑھتی تھی (habitual past singular third-person)
چڑھتی تھیں (first-person habitual past plural)
چڑھتی تھیں (habitual past plural second-person)
چڑھتی تھیں (habitual past plural third-person)
چڑھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چڑھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چڑھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چڑھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چڑھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چڑھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چڑھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چڑھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چڑھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چڑھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چڑھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چڑھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چڑھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چڑھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چڑھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چڑھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
چڑھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
چڑھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چڑھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
چڑھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چڑھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
چڑھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
چڑھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
چڑھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چڑھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چڑھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چڑھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چڑھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چڑھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چڑھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چڑھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چڑھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چڑھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چڑھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چڑھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چڑھ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چڑھ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چڑھ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چڑھی ہوں (first-person perfective present singular)
چڑھی ہے (perfective present second-person singular)
چڑھی ہے (perfective present singular third-person)
چڑھی ہیں (first-person perfective plural present)
چڑھی ہو (perfective plural present second-person)
چڑھی ہیں (perfective plural present third-person)
چڑھی تھی (first-person past perfective singular)
چڑھی تھی (past perfective second-person singular)
چڑھی تھی (past perfective singular third-person)
چڑھی تھیں (first-person past perfective plural)
چڑھی تھیں (past perfective plural second-person)
چڑھی تھیں (past perfective plural third-person)
چڑھی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چڑھی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چڑھی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چڑھی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چڑھی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چڑھی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چڑھی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چڑھی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چڑھی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چڑھی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چڑھی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چڑھی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چڑھی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چڑھی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چڑھیں، چڑھئے

چڑھ کر، چڑھ کے

ur-conj-head

conjugation of چڑھنا with masculine forms

چڑھتا ہوں گا

caṛhtā hū̃ṅ gā

چڑھتے ہوں گے

چڑھتے ہوں گے

چڑھ رہا ہوں گا

چڑھ رہا ہو گا

چڑھ رہا ہو گا

چڑھ رہے ہوں گے

چڑھ رہے ہو گے

چڑھ رہے ہوں گے

چڑھ رہا ہوتا

چڑھ رہا ہوتا

چڑھ رہا ہوتا

چڑھ رہے ہوتے

چڑھ رہے ہوتے

چڑھ رہے ہوتے

caṛhā hū̃ṅ gā

conjugation of چڑھنا with feminine forms

چڑھتی ہوں گی

caṛhtī hū̃ṅ gī

چڑھتی ہوں گی

چڑھتی ہوں گی

چڑھ رہی تھیں

چڑھ رہی تھیں

چڑھ رہی تھیں

چڑھ رہی ہوں گی

چڑھ رہی ہو گی

چڑھ رہی ہو گی

چڑھ رہی ہوں گی

چڑھ رہی ہو گی

چڑھ رہی ہوں گی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

caṛhī hū̃ṅ gī

caṛhī hõṅ gī

caṛhī hõṅ gī

/t͡ʃəɽʱ.nɑː/


چلانا

ur-verb

چَلانا • (calānā) (transitive, Hindi spelling चलाना)

چَلانا (canonical)
calānā (romanization)
चलाना (Hindi)

/t͡ʃə.lɑː.nɑː/


چلانا

چِلّانا • (cillānā) (Hindi spelling चिल्लाना)

چِلّانا (canonical)
cillānā (romanization)
चिल्लाना (Hindi)
چلانا
چلانے
چلا
تُو
چلاؤ
تُم
چلائیں، چلائِیے
آپ
چلا کَر
چلانے والا
چلاتا (masculine singular)
چلاتے (masculine plural)
چلاتی (feminine singular)
چلاتی (feminine plural)
چلایا (masculine singular)
چلائے (masculine plural)
چلائی (feminine singular)
چلائی (feminine plural)
مَیں چلاؤُں (first-person singular)
ہَم چلائیں (first-person plural)
تُو چلائے (second-person singular)
تُم چلاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ چلائے (singular third-person)
یِہ، وُہ چلائیں (plural third-person)
مَیں چلاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم چلائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چلاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم چلائیں گی (feminine first-person plural)
تُو چلائے گا (masculine second-person singular)
تُم چلاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو چلائے گی (feminine second-person singular)
تُم چلاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چلائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چلائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چلائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چلائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چلاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
چلاتا ہَے (habitual present second-person singular)
چلاتا ہَے (habitual present singular third-person)
چلاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
چلاتے ہو (habitual plural present second-person)
چلاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
چلاتا تھا (first-person habitual past singular)
چلاتا تھا (habitual past second-person singular)
چلاتا تھا (habitual past singular third-person)
چلاتے تھے (first-person habitual past plural)
چلاتے تھے (habitual past plural second-person)
چلاتے تھے (habitual past plural third-person)
چلاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
چلاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چلاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چلاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
چلاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چلاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
چلاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چلاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چلاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چلاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چلاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چلاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چلاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چلاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چلاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چلاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چلاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چلاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چلا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
چلا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
چلا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
چلا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
چلا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
چلا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
چلا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
چلا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
چلا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
چلا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
چلا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
چلا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
چلا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
چلا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چلا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چلا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چلا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چلا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چلا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چلا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چلا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چلا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چلا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چلا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چلایا ہُوں (first-person perfective present singular)
چلایا ہَے (perfective present second-person singular)
چلایا ہَے (perfective present singular third-person)
چلائے ہیں (first-person perfective plural present)
چلائے ہو (perfective plural present second-person)
چلائے ہیں (perfective plural present third-person)
چلایا تھا (first-person past perfective singular)
چلایا تھا (past perfective second-person singular)
چلایا تھا (past perfective singular third-person)
چلائے تھے (first-person past perfective plural)
چلائے تھے (past perfective plural second-person)
چلائے تھے (past perfective plural third-person)
چلایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
چلایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چلایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چلائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چلائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چلائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چلایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چلایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چلایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چلائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چلائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چلائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چلایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چلایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چلایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چلائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چلائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چلائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چلاتی ہوں (first-person habitual present singular)
چلاتی ہے (habitual present second-person singular)
چلاتی ہے (habitual present singular third-person)
چلاتی ہیں (first-person habitual plural present)
چلاتی ہو (habitual plural present second-person)
چلاتی ہیں (habitual plural present third-person)
چلاتی تھی (first-person habitual past singular)
چلاتی تھی (habitual past second-person singular)
چلاتی تھی (habitual past singular third-person)
چلاتی تھیں (first-person habitual past plural)
چلاتی تھیں (habitual past plural second-person)
چلاتی تھیں (habitual past plural third-person)
چلاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چلاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چلاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چلاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چلاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چلاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چلاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چلاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چلاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چلاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چلاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چلاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چلاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چلاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چلاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چلاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چلاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چلاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چلا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چلا رہی ہے (continuative present second-person singular)
چلا رہی ہے (continuative present singular third-person)
چلا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چلا رہی ہو (continuative plural present second-person)
چلا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چلا رہی تھی (continuative first-person past singular)
چلا رہی تھی (continuative past second-person singular)
چلا رہی تھی (continuative past singular third-person)
چلا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چلا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چلا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چلا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چلا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چلا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چلا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چلا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چلا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چلا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چلا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چلا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چلا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چلا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چلا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چلا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چلا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چلا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چلا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چلا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چلا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چلائی ہوں (first-person perfective present singular)
چلائی ہے (perfective present second-person singular)
چلائی ہے (perfective present singular third-person)
چلائی ہیں (first-person perfective plural present)
چلائی ہو (perfective plural present second-person)
چلائی ہیں (perfective plural present third-person)
چلائی تھی (first-person past perfective singular)
چلائی تھی (past perfective second-person singular)
چلائی تھی (past perfective singular third-person)
چلائی تھیں (first-person past perfective plural)
چلائی تھیں (past perfective plural second-person)
چلائی تھیں (past perfective plural third-person)
چلائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چلائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چلائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چلائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چلائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چلائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چلائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چلائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چلائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چلائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چلائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چلائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چلائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چلائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چلائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چلائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چلائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چلائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چلائیں، چلائِیے

ur-conj-head

conjugation of چلانا with masculine forms

چلاتا ہُوں گا

چلاتے ہوں گے

چلاتے ہوں گے

چلا رَہا ہُوں

چلا رَہا ہَے

چلا رَہے ہَیں

چلا رَہے ہیں

چلا رَہا تھا

چلا رَہا تھا

چلا رَہا تھا

چلا رَہے تھے

چلا رَہے تھے

چلا رَہے تھے

چلا رَہا ہُوں

چلا رَہے ہوں

چلا رَہے ہوں

چلا رَہا ہُوں گا

چلا رَہا ہو گا

چلا رَہا ہو گا

چلا رَہے ہوں گے

چلا رَہے ہو گے

چلا رَہے ہوں گے

چلا رَہا ہوتا

چلا رَہا ہوتا

چلا رَہا ہوتا

چلا رَہے ہوتے

چلا رَہے ہوتے

چلا رَہے ہوتے

چلایا ہُوں گا

چلائے ہوں گے

چلائے ہوں گے

conjugation of چلانا with feminine forms

چلاتی ہوں گی

چلاتی ہوں گی

چلاتی ہوں گی

چلا رہی تھیں

چلا رہی تھیں

چلا رہی تھیں

چلا رہی ہوں گی

چلا رہی ہو گی

چلا رہی ہو گی

چلا رہی ہوں گے

چلا رہی ہو گے

چلا رہی ہوں گے

چلا رہی ہوتی

چلا رہی ہوتی

چلا رہی ہوتی

چلا رہی ہوتی

چلا رہی ہوتی

چلا رہی ہوتی

چلائی ہوں گی

چلائی ہوں گی

چلائی ہوں گی

From Sanskrit चिल्ल (cilla, “kite (bird)”) + آ (ā, causative augment) + ـنا (-nā, verbal suffix).

af

Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">चिल्ल</i> (cilla, “kite (bird)”)

to cry out, to make an outcry, to shout, to exclaim aloud, to yell


سویرا

ur-noun

سَویرا • (saverā) m (Hindi spelling सवेरा)

سَویرا (canonical)
saverā (romanization)
सवेरा (Hindi)

/sə.ʋeː.ɾɑː/

Inherited from Sanskrit *सवेल (savela).
Cognate with Bhojpuri सबेर (sabēr).


گدگدانا

ur-verb

گدگدانا • (gudgudānā) (Hindi spelling गुदगुदाना)

gudgudānā (romanization)
गुदगुदाना (Hindi)

/ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː.nɑː/


خلیفہ

ur-noun

خَلِیفَہ • (xalīfa) m (formal plural خُلَفا (xulafā), Hindi spelling ख़लीफ़ा)

خَلِیفَہ (canonical)
xalīfa (romanization)
خُلَفا (formal plural)
ख़लीफ़ा (Hindi)

→ Telugu: ఖలీఫా (khalīphā)

Borrowed from Classical Persian خلیفه (xalifa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).

bor+

(wrestling) the most gifted wrestler (after the teacher)


نانگل

ur-noun

نانگل • (nāṅgal) m (Hindi spelling नांगल)


ہل چلانا

ur-verb

ہل چلانا • (hal calānā) (Hindi spelling हल चलाना)

hal calānā (romanization)
हल चलाना (Hindi)

/ɦəl t͡ʃə.lɑː.nɑː/


مراٹھی

ur-noun

مراٹھی • (marāṭhī) f (Hindi spelling मराठी)

/mə.ɾɑː.ʈʰiː/

مجھے معلوم نہیں تھا کی تم مراٹھی بول سکتے ہو۔

I didn't know that you can speak Marathi.

mujhe mālūm nahī̃ thā ki tum marāṭhī bol sakte ho.


پرتھوی

ur-proper noun

پِرْتِھْوی or پْرِتْھْوی • (pirthivī or prithvī) f (Hindi spelling पृथ्वी)

پِرْتِھْوی (canonical)
پْرِتْھْوی (canonical)
pirthivī (romanization)
prithvī (romanization)
पृथ्वी (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).

lbor

(Hinduism, Buddhism) Prithvi, Mother Earth


بجلی

ur-noun

بِجْلی • (bijlī) f (Hindi spelling बिजली)

بِجْلی (canonical)
bijlī (romanization)
बिजली (Hindi)
بِجْلی (direct singular)
بِجْلِیاں (direct plural)
بِجْلی (oblique singular)
بِجْلِیوں (oblique plural)
بِجْلی (singular vocative)
بِجْلِیو (plural vocative)

→ Marathi: बिजली (bijlī)

→ Pashto: بجلي

Etymology tree
Proto-Indo-European *wi
Sanskrit वि- (vi-)
Proto-Indo-European *dyew-der.
Sanskrit द्युत् (dyut)
Sanskrit विद्युत् (vidyut)
Proto-Indo-European *lentéh₂?
Sanskrit लता (latā)
Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā)
Urdu بِجْلی (bijlī)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (vijjuliā), from Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā, “forked lightning”), from विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लता (latā, “creeper”). Cognate with Odia ବିଜୁଳି (bijuḷi), Gujarati વીજળી (vījaḷī), Nepali बिजुली (bijulī), Assamese বিজুলী (bizuli), Punjabi ਬਿਜਲੀ (bijlī).

etymon

بِجْلی


مذہب

ur-noun

مَذْہَب • (mazhab) m (formal plural مَذاہِب (mazāhib), Hindi spelling मज़हब)

مَذْہَب (canonical)
mazhab (romanization)
مَذاہِب (formal plural)
मज़हब (Hindi)
مذہب (direct singular)
مذہب (direct plural)
مذہب (oblique singular)
مذہبوں (oblique plural)
مذہب (singular vocative)
مذہبو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مذهب (mazhab), from Arabic مَذْهَب (maḏhab).

bor+

(Islam) madhhab, school of thought in Islamic jurisprudence


برطانیہ

ur-proper noun

بَرْطانِیَہ • (bartāniya) m (Hindi spelling बर्तानिया)

بَرْطانِیَہ (canonical)
bartāniya (romanization)
बर्तानिया (Hindi)

بَر‧طا‧نِ‧یَہ

Etymology tree
Ancient Greek Βρεττανία (Brettanía)bor.
Latin Britanniabor.?
Arabic بِرِطَانِيَة (biriṭāniya)bor.
Classical Persian بِرِطَانِیَه (biritāniya)bor.
Urdu بَرْطانِیَہ (bartāniya)
From Classical Persian بِرِطَانِیَه (biritāniya), from Arabic بِرِطَانِيَة (biriṭāniya) or بَرْطَانِيَة (barṭāniya), ultimately from Latin Britannia. Compare Pashto برطانيه (bartānya).

etymon

بَرْطانِیَہ

bor

بِرِطَانِیَه

der

بِرِطَانِيَة


مہتاب

ur-noun

مہتاب • (mahtāb) m (Hindi spelling महताब)

Borrowed from Classical Persian مهتاب (mah-tāb).


نارنگی

ur-noun

نارنگی • (nāraṅgī) f (Hindi spelling नारंगी)

/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/

From Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga) + -इका (-ikā)۔ Doublet of نارنجی (nāranjī).


بہار

ur-proper noun

بِہار • (bihār) m (Hindi spelling बिहार)

بِہار (canonical)
bihār (romanization)
बिहार (Hindi)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/ur:map/Indian subcontinent
Transliteration of Hindi बिहार (bihār)


پیلا

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (pittala), from Sanskrit पीतल (pītala, “brass, yellow”).


متسیہ

ur-noun

مَتْسیَہ • (matsya) m (Hindi spelling मत्स्य)

مَتْسیَہ (canonical)
matsya (romanization)
मत्स्य (Hindi)


گربہ

گربہ • (gurba) m (Hindi spelling गुर्बा)

Borrowed from Classical Persian گربه (gurba).


مچھلی

ur-noun

مَچْھلی • (machlī) f (Hindi spelling मछली)

مَچْھلی (canonical)
machlī (romanization)
मछली (Hindi)
مچھلی (direct singular)
مچھلِیاں (direct plural)
مچھلی (oblique singular)
مچھلِیوں (oblique plural)
مچھلی (singular vocative)
مچھلِیو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit मत्स्य (matsya). This -𑀮- (-la-) extended form originating in Middle Indo-Aryan appears to have spread from Eastern Hindi.


گرجا

ur-noun

گِرْجا • (girjā) m (Hindi spelling गिरजा)

گِرْجا (canonical)
girjā (romanization)
गिरजा (Hindi)

Etymology tree
Ancient Greek ἐκ (ek)
Ancient Greek καλέω (kaléō)
Ancient Greek -ία (-ía)
Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)bor.
Latin ecclēsiaslbor.
Old Galician-Portuguese igreja
Portuguese igrejabor.
Urdu گرجا
Borrowed from Portuguese igreja, from Latin ecclēsia. Doublet of کلیسیا (kalīsiyā).


درپں

ur-noun

درپں • (darpaṇ) m (Hindi spelling दर्पण)


پستہ

ur-adj

پستہ • (pista) (indeclinable, Hindi spelling पिस्ता)

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (pistag).

bor+

having the color of shelled pistachios; pistachio green


شانہ

شَانَہ (canonical)
śāna (romanization)
शाना (Hindi)
شَانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">شَانے (direct plural)
span> " lang="ur">شَانے (oblique singular)
span> " lang="ur">شَانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">شَانے (singular vocative)
span> " lang="ur">شَانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شَانَه (šāna).


یوگیتو

ur-noun

یوگیتو • (yogyatva) m (Hindi spelling योग्यत्व)

yogyatva (romanization)
योग्यत्व (Hindi)


چھوڑ دینا

ur-verb

چھوڑ دینا • (choṛ denā) (Hindi spelling छोड़ देना)

choṛ denā (romanization)
छोड़ देना (Hindi)

/t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/


یوگیتا

ur-noun

یوگیتا • (yogyatā) f (Hindi spelling योग्यता)


یہود

یہود • (yahūd) m pl (Hindi spelling यहूद)


یہوداہ

ur-proper noun

یہوداہ • (yahūdā) m (Hindi spelling यहूदा)


یہودنی

ur-noun

یَہُودْنی or یَہُودِنی • (yahūdnī or yahūdinī) f (Hindi spelling यहूदिनी)

یَہُودْنی (canonical)
یَہُودِنی (canonical)
yahūdnī (romanization)
yahūdinī (romanization)
यहूदिनी (Hindi)

From یہود (yahūd) + -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + ـنی (-nī, “-ess”).


پگوڈا

ur-noun

پگوڈا • (pagoḍā) m (Hindi spelling पगोडा)


یہودیہ

ur-proper noun

یَہُودِیَہ • (yahūdiya) m (Hindi spelling यहूदीया)

یَہُودِیَہ (canonical)
yahūdiya (romanization)
यहूदीया (Hindi)

Borrowed from Latin Iūdaea, from Ancient Greek Ἰουδαία (Ioudaía), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (yehudá).

Judea (an ancient region in ancient Israel)


بت خانہ

ur-noun

بت خانہ • (but-xānā) m (Hindi spelling बुत-ख़ाना)

but-xānā (romanization)
बुत-ख़ाना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بتخانه (but-xāna), from بت (but, “idol”) + خانه (xāna, “house”).


بت کدہ

ur-noun

بت کدہ • (but-kadā) m (Hindi spelling बुत-कदा)

Borrowed from Classical Persian بتکده (but-kada), from بت (but, “idol”) + کده (kada, “temple”).


کشورک

ur-noun

کشورک • (kšaurik) f (Hindi spelling क्षौरिक)


ڈاکٹر

ڈاکْٹَر • (ḍākṭar) m (Hindi spelling डॉक्टर)

ڈاکْٹَر (canonical)
ḍākṭar (romanization)
डॉक्टर (Hindi)


کشورا

ur-adj

کشورا • (kišorā) (Hindi spelling किशोरा)


کشوری

ur-noun

کشوری • (kśaurī) f (Hindi spelling क्षौरी)


کلیجی

کلیجی • (kalejī) f (Hindi spelling कलेजी)


باکرہ

باکرہ • (bākirā) f (Hindi spelling बाकिरा)

Borrowed from Classical Persian باکره (bākira), from Arabic بَاكِرَة (bākira).


دیکھنا

ur-verb

دیکْھنا • (dekhnā) (transitive, Hindi spelling देखना)

دیکْھنا (canonical)
dekhnā (romanization)
देखना (Hindi)
دیکھنا
دیکھنے
دیکھ
تُو
دیکھو
تُم
دیکھیں، دیکھئے
آپ
دیکھ کر، دیکھ کے
دیکھنے والا
دیکھتا (masculine singular)
دیکھتے (masculine plural)
دیکھتی (feminine singular)
دیکھتی (feminine plural)
دیکھ (masculine singular)
دیکھے (masculine plural)
دیکھی (feminine singular)
دیکھی (feminine plural)
مَیں دیکھوں (first-person singular)
ہَم دیکھیں (first-person plural)
تُو دیکھے (second-person singular)
تُم دیکھو (plural second-person)
یِہ، وُہ دیکھے (singular third-person)
یِہ، وُہ دیکھیں (plural third-person)
مَیں دیکھوں گا (first-person masculine singular)
ہَم دیکھیں گے (first-person masculine plural)
مَیں دیکھوں گی (feminine first-person singular)
ہَم دیکھیں گی (feminine first-person plural)
تُو دیکھے گا (masculine second-person singular)
تُم دیکھو گے (masculine plural second-person)
تُو دیکھے گی (feminine second-person singular)
تُم دیکھو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ دیکھے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ دیکھیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ دیکھے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ دیکھیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دیکھتا ہوں (first-person habitual present singular)
دیکھتا ہے (habitual present second-person singular)
دیکھتا ہے (habitual present singular third-person)
دیکھتے ہیں (first-person habitual plural present)
دیکھتے ہو (habitual plural present second-person)
دیکھتے ہیں (habitual plural present third-person)
دیکھتا تھا (first-person habitual past singular)
دیکھتا تھا (habitual past second-person singular)
دیکھتا تھا (habitual past singular third-person)
دیکھتے تھے (first-person habitual past plural)
دیکھتے تھے (habitual past plural second-person)
دیکھتے تھے (habitual past plural third-person)
دیکھتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دیکھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دیکھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دیکھتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دیکھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دیکھتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دیکھتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
دیکھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
دیکھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
دیکھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
دیکھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
دیکھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
دیکھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
دیکھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
دیکھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
دیکھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
دیکھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
دیکھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
دیکھ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
دیکھ رہا ہے (continuative present second-person singular)
دیکھ رہا ہے (continuative present singular third-person)
دیکھ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
دیکھ رہے ہو (continuative plural present second-person)
دیکھ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
دیکھ رہا تھا (continuative first-person past singular)
دیکھ رہا تھا (continuative past second-person singular)
دیکھ رہا تھا (continuative past singular third-person)
دیکھ رہے تھے (continuative first-person past plural)
دیکھ رہے تھے (continuative past plural second-person)
دیکھ رہے تھے (continuative past plural third-person)
دیکھ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دیکھ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دیکھ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دیکھ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دیکھ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دیکھ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دیکھ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
دیکھ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
دیکھ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
دیکھ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
دیکھ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
دیکھ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
دیکھ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
دیکھ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
دیکھ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
دیکھ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
دیکھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
دیکھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
دیکھا ہوں (first-person perfective present singular)
دیکھا ہے (perfective present second-person singular)
دیکھا ہے (perfective present singular third-person)
دیکھے ہیں (first-person perfective plural present)
دیکھے ہو (perfective plural present second-person)
دیکھے ہیں (perfective plural present third-person)
دیکھا تھا (first-person past perfective singular)
دیکھا تھا (past perfective second-person singular)
دیکھا تھا (past perfective singular third-person)
دیکھے تھے (first-person past perfective plural)
دیکھے تھے (past perfective plural second-person)
دیکھے تھے (past perfective plural third-person)
دیکھا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دیکھا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دیکھا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دیکھے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دیکھے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دیکھے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دیکھا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
دیکھا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
دیکھا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
دیکھے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
دیکھے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
دیکھے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
دیکھا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
دیکھا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
دیکھا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
دیکھے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
دیکھے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
دیکھے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
دیکھتی ہوں (first-person habitual present singular)
دیکھتی ہے (habitual present second-person singular)
دیکھتی ہے (habitual present singular third-person)
دیکھتی ہیں (first-person habitual plural present)
دیکھتی ہو (habitual plural present second-person)
دیکھتی ہیں (habitual plural present third-person)
دیکھتی تھی (first-person habitual past singular)
دیکھتی تھی (habitual past second-person singular)
دیکھتی تھی (habitual past singular third-person)
دیکھتی تھیں (first-person habitual past plural)
دیکھتی تھیں (habitual past plural second-person)
دیکھتی تھیں (habitual past plural third-person)
دیکھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
دیکھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
دیکھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
دیکھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
دیکھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
دیکھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
دیکھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
دیکھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
دیکھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
دیکھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
دیکھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
دیکھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
دیکھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
دیکھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
دیکھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
دیکھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
دیکھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
دیکھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
دیکھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
دیکھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
دیکھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
دیکھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
دیکھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
دیکھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
دیکھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
دیکھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
دیکھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
دیکھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
دیکھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
دیکھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
دیکھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
دیکھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
دیکھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
دیکھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
دیکھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
دیکھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
دیکھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
دیکھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
دیکھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
دیکھ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
دیکھ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
دیکھ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
دیکھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
دیکھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
دیکھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
دیکھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
دیکھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
دیکھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
دیکھی ہوں (first-person perfective present singular)
دیکھی ہے (perfective present second-person singular)
دیکھی ہے (perfective present singular third-person)
دیکھی ہیں (first-person perfective plural present)
دیکھی ہو (perfective plural present second-person)
دیکھی ہیں (perfective plural present third-person)
دیکھی تھی (first-person past perfective singular)
دیکھی تھی (past perfective second-person singular)
دیکھی تھی (past perfective singular third-person)
دیکھی تھیں (first-person past perfective plural)
دیکھی تھیں (past perfective plural second-person)
دیکھی تھیں (past perfective plural third-person)
دیکھی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
دیکھی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
دیکھی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
دیکھی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
دیکھی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
دیکھی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
دیکھی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
دیکھی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
دیکھی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
دیکھی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
دیکھی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
دیکھی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
دیکھی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
دیکھی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
دیکھی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
دیکھی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
دیکھی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
دیکھی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

دیکھیں، دیکھئے

دیکھ کر، دیکھ کے

ur-conj-head

conjugation of دیکھنا with masculine forms

دیکھتا ہوں گا

دیکھتا ہو گا

دیکھتا ہو گا

دیکھتے ہوں گے

دیکھتے ہو گے

دیکھتے ہوں گے

دیکھ رہا ہوں

دیکھ رہے ہیں

دیکھ رہے ہیں

دیکھ رہا تھا

دیکھ رہا تھا

دیکھ رہا تھا

دیکھ رہے تھے

دیکھ رہے تھے

دیکھ رہے تھے

دیکھ رہا ہوں

دیکھ رہے ہوں

دیکھ رہے ہوں

دیکھ رہا ہوں گا

دیکھ رہا ہو گا

دیکھ رہا ہو گا

دیکھ رہے ہوں گے

دیکھ رہے ہو گے

دیکھ رہے ہوں گے

دیکھ رہا ہوتا

دیکھ رہا ہوتا

دیکھ رہا ہوتا

دیکھ رہے ہوتے

دیکھ رہے ہوتے

دیکھ رہے ہوتے

دیکھا ہوں گا

دیکھے ہوں گے

دیکھے ہوں گے

conjugation of دیکھنا with feminine forms

دیکھتی ہوں گی

دیکھتی ہو گی

دیکھتی ہو گی

دیکھتی ہوں گی

دیکھتی ہو گی

دیکھتی ہوں گی

دیکھ رہی ہوں

دیکھ رہی ہیں

دیکھ رہی ہیں

دیکھ رہی تھی

دیکھ رہی تھی

دیکھ رہی تھی

دیکھ رہی تھیں

دیکھ رہی تھیں

دیکھ رہی تھیں

دیکھ رہی ہوں

دیکھ رہی ہوں

دیکھ رہی ہوں

دیکھ رہی ہوں گی

دیکھ رہی ہو گی

دیکھ رہی ہو گی

دیکھ رہی ہوں گی

دیکھ رہی ہو گی

دیکھ رہی ہوں گی

دیکھ رہی ہوتی

دیکھ رہی ہوتی

دیکھ رہی ہوتی

دیکھ رہی ہوتی

دیکھ رہی ہوتی

دیکھ رہی ہوتی

دیکھی ہوں گی

دیکھی ہوں گی

دیکھی ہوں گی


ماندہ

ur-adj

مَانْدَہ or مَان٘دَہ • (mānda or mā̃da) (Hindi spelling मांदा or माँदा)

مَانْدَہ (canonical)
مَان٘دَہ (canonical)
mānda (romanization)
mā̃da (romanization)
मांदा (Hindi)
माँदा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَانْدَه (mānda), past participle of مَانْدَن (māndan, “to stay, remain”).


مترا

ur-noun

مِتْرا • (mitrā) f (Hindi spelling मित्रा)

مِتْرا (canonical)
mitrā (romanization)
मित्रा (Hindi)


مترائی

مِتْرائی • (mitrāī) f (Hindi spelling मित्राई)

مِتْرائی (canonical)
mitrāī (romanization)
मित्राई (Hindi)


کلیجا

کَلیجا • (kalejā) m (Hindi spelling कलेजा)

کَلیجا (canonical)
kalejā (romanization)
कलेजा (Hindi)
کلیجا (direct singular)
کلیجے (direct plural)
کلیجے (oblique singular)
کلیجوں (oblique plural)
کلیجے (singular vocative)
کلیجو (plural vocative)

From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Assamese কলিজা (koliza), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কল্জে, কলিজা (kolje, kolija), Punjabi کالجا (kāljā).

cog

কল্জে, কলিজা

اس کے پاس پتھر کا کلیجا ہے۔

تم میرے کلیجے کا ٹکڑا ہو۔
tum mere kaleje kā ṭukṛā ho.
You are very dear to my heart.

literally, “You are a piece of my heart.”


اصل میں

ur-adv

اصل میں • (asl mẽ) (Hindi spelling असल में)

Combination of اصل (“fact”) + میں (mẽ, “in”)


عام طور سے

عامّ طَور سے

عامّ طَور سے • ('āmm taur se, vulg. 'ām taur se) (Hindi spelling आम तौर से)

عامّ طَور سے (canonical)
'āmm taur se (romanization)
vulg. 'ām taur se (romanization)
आम तौर से (Hindi)

/(ʔ)ɑːm t̪ɔːɾ seː/

Combination of عامّ ('āmm, “common, general, ordinary”) + طَور (taur, “manner”) + postposition سے (se, “from, by”).


عام طور پر

عام طَور پَر

عام طَور پَر • ('ām taur par) (Hindi spelling आम तौर पर)

عام طَور پَر (canonical)
'ām taur par (romanization)
आम तौर पर (Hindi)

/(ʔ)ɑːm t̪ɔːɾ pəɾ/

From عام ('ām, “common; general”) + طَور (taur, “manner”) + پَر (par, “postposition marker – in, on”).


آئینہ

Borrowed from Classical Persian آئینه (ā'īna).


گرہ

گْرَہْ (canonical)
grah (romanization)
ग्रह (Hindi)


درہ

Borrowed from Classical Persian دره (darra, dara).


دریاچہ

ur-noun

دَرِیاچَہ • (dariyāca) m (Hindi spelling दर्याचा)

دَرِیاچَہ (canonical)
dariyāca (romanization)
दर्याचा (Hindi)

/d̪ə.ɾɪ.jɑːt͡ʃ.ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian دَرْیاچَه (daryāča), diminutive of دریا (daryā, “sea”).


اشتباہا

ur-adv

اِشْتِباہاً • (iśtibāhan) (Hindi spelling इश्तिबाहन)

اِشْتِباہاً (canonical)
iśtibāhan (romanization)
इश्तिबाहन (Hindi)

/ɪʃ.t̪ɪ.bɑː.ɦən/


اشتباہی

ur-adj

اشتباہی • (iśtibāhī) (Hindi spelling इश्तिबाही)

iśtibāhī (romanization)
इश्तिबाही (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اشتباهی (ištibāhī, “faulty, erroneous”), from Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh, “likeness, suspicion, uncertainty, doubt”), from the root ش ب ه (š-b-h).


اشتباہ

ur-noun

اشتباہ • (iśtibāh) m (Hindi spelling इश्तिबाह)

Borrowed from Classical Persian اشتباه (ištibāh), from Arabic verbal noun اِشْتِباه (ištibāh), from شَبَّهَ (šabbaha, “to assimilate”).


شبہہ

Borrowed from Classical Persian شبهه (šubha), from Arabic شُبْهَة (šubha), from verb شَبَّهَ (šabbaha, “to render confused”).


ذہنی

Borrowed from Classical Persian ذهنی (zihnī, zahanī), from Arabic ذِهْنِيّ (ḏihniyy).


ذہین

ذَہِین (canonical)
zahīn (romanization)
ज़हीन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ذهین (zahīn), from Arabic ذَهِين (ḏahīn).

having a retentive mind; having good memory


حافظہ

ur-noun

حافِظَہ • (hāfiza) m (Hindi spelling हाफ़िज़ा)

حافِظَہ (canonical)
hāfiza (romanization)
हाफ़िज़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حَافِظَه (hāfiza), from Arabic حَافِظَة (ḥāfiẓa).

der

Arabic حَافِظَة (ḥāfiẓa)


ترائی

Inherited from Proto-Indo-Aryan *taras (“plain, plateau”), possibly related to Sanskrit तल (tala, “level”); cognate to Nepali तराइ (tarāi). Possibly later associated with Classical Persian تر (tar, “humid”).


بوچڑ

ur-noun

بُوچَڑ • (būcaṛ) m (Hindi spelling बूचड़)

بُوچَڑ (canonical)
būcaṛ (romanization)
बूचड़ (Hindi)


شاہد

Borrowed from Classical Persian شاهد (šāhid), from Arabic شَاهِد (šāhid). Compare Punjabi شاہد / ਸ਼ਾਹਦ (śāhad).


اوکھلی

ur-noun

اوکھلی • (okhlī/ūkhlī) f (Hindi spelling ओखली)

okhlī (romanization)
ūkhlī (romanization)
ओखली (Hindi)


اوکھل

اوکھل • (ūkhal/ūkhli) f (Hindi spelling ऊखल or ऊखलि)

ūkhal (romanization)
ūkhli (romanization)
ऊखल (Hindi)
ऊखलि (Hindi)


گھرم

From Sanskrit घर्म (gharma). Doublet of گرم, a borrowing from Persian.


ایڑی

From ایڑ (eṛ), from Sanskrit अंह्रि (aṃhri).


ترجمہ

تَرْجَمَہ • (tarjama) m (Hindi spelling तर्जुमा)

تَرْجَمَہ (canonical)
tarjama (romanization)
तर्जुमा (Hindi)
تَرْجَمَہ (direct singular)
span> " lang="ur">تَرْجَمے (direct plural)
span> " lang="ur">تَرْجَمے (oblique singular)
span> " lang="ur">تَرْجَموں (oblique plural)
span> " lang="ur">تَرْجَمے (singular vocative)
span> " lang="ur">تَرْجَمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ترجمه (tarjama), from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).


کشری

ur-noun

کشری • (kšurī) f (Hindi spelling क्षुरी)


کشری

کشری • (kšurī) m (Hindi spelling क्षुरी)


مدرسہ

مَدْرِسَہ • (madrisā) m (Hindi spelling मदरसा)

مَدْرِسَہ (canonical)
madrisā (romanization)
मदरसा (Hindi)
مدرسَہ (direct singular)
span> " lang="ur">مدرسے (direct plural)
span> " lang="ur">مدرسے (oblique singular)
span> " lang="ur">مدرسوں (oblique plural)
span> " lang="ur">مدرسے (singular vocative)
span> " lang="ur">مدرسو (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa).


بکاین

ur-noun

بکاین • (bakāyan) f (Hindi spelling बकायन)


کیمرہ

کَیمْرَہ • (kaimra) m (Hindi spelling कैमरा)

کَیمْرَہ (canonical)
kaimra (romanization)
कैमरा (Hindi)


قلی

قُلِی (canonical)
qulī (romanization)
क़ुली (Hindi)

From the possessed form of Chagatai قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul.


پرندہ

ur-adj

پَرِنْدَہ • (parinda) (indeclinable, Hindi spelling परिंदा)

پَرِنْدَہ (canonical)
parinda (romanization)
परिंदा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پَرَنْدَه (paranda). Equivalent to پَرِنْد (parind) + ـَہ (-a). First attested in c. 1645 as Middle Hindi پرندہ (prndh /paranda/).

ref

“پرندہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


معلمہ

ur-noun

معلمہ • (mu'allimā) f (Hindi spelling मुअल्लिमा)

mu'allimā (romanization)
मुअल्लिमा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian معلمه (mu'allima, “female teacher”), from Arabic مُعَلِّمَة (muʕallima).


دھنیہ واد

ur-noun

دھنیہ واد • (dhanya-vād) m (Hindi spelling धन्यवाद)

dhanya-vād (romanization)
धन्यवाद (Hindi)

/d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/

From Sanskrit धन्य (dhanya, “auspicious, blessed, lucky”) + वाद (vāda, “speech”).


لاشہ

Borrowed from Classical Persian لاشه (lāša), an alternative form of لاش (lāš).


مکہ

ur-proper noun

مَکَّہ • (makkah) m (Hindi spelling मक्का)

مَکَّہ (canonical)
makkah (romanization)
मक्का (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَکَّه (makka), from Arabic مَكَّة (makka). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مکہ (mkh /makka/).

bor+

Mecca (a large city in the Hejaz, Saudi Arabia, the holiest place in Islam).


مردنیا

ur-noun

مردنیا • (mardaniyā) m (Hindi spelling मर्दनिया)

mardaniyā (romanization)
मर्दनिया (Hindi)


مردہ

ur-adj

مردہ • (murdā) (Hindi spelling मुरदा or मुर्दा)

murdā (romanization)
मुरदा (Hindi)
मुर्दा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مرده (murda), past participle of مردن (murdan, “death”). Doublet of مرت (mŕt).


مردہ

ur-noun

مردہ • (murdā) m (Hindi spelling मुरदा or मुर्दा)


تیج

festival held on the third day of the lunar fortnight of the month of Sawan


ژالہ

ژالَہ • (źāla) m (Hindi spelling झ़ाला or ज़ाला)

ژالَہ (canonical)
źāla (romanization)
झ़ाला (Hindi)
ज़ाला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ژاله (žāla).


ٹرام

ٹْرام (canonical)
ṭrām (romanization)
ट्राम (Hindi)


کلبہ

Borrowed from Classical Persian کلبه (kulba).


پیشہ

Borrowed from Classical Persian پیشه (pēša).


دہقان

ur-noun

دِہْقان or دَہْقان • (dihqān or dahqān) m (Hindi spelling दिहक़ान)

دِہْقان (canonical)
دَہْقان (canonical)
dihqān (romanization)
dahqān (romanization)
दिहक़ान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān, “peasant, farmer; villager”).


سایہ

sāya (romanization)
साया (Hindi)
سایَہ (direct singular)
span> " lang="ur">سایے (direct plural)
span> " lang="ur">سایے (oblique singular)
span> " lang="ur">سایوں (oblique plural)
span> " lang="ur">سایے (singular vocative)
span> " lang="ur">سایو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سایه (sāya), ultimately from Proto-Iranian *caHyā́kaH. Compare Punjabi ਸਾਇਆ (sāiā).


رفتگی

ur-noun

رفتگی • (raftagī) f (Hindi spelling रफ़्तगी)

Borrowed from Classical Persian رفتگی (raftagī).


رفتہ

Borrowed from Classical Persian رفته (rafta), past participle of رفتن (raftan).


رفتہ رفتہ

ur-adv

रफ़्ता-रफ़्ता

رفتہ رفتہ • (rafta-rafta) (Hindi spelling रफ़्ता-रफ़्ता)

rafta-rafta (romanization)
रफ़्ता-रफ़्ता (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رفته رفته (rafta-rafta).


جہاد

ur-noun

جِہاد • (jihād) m (Hindi spelling जिहाद)

جِہاد (canonical)
jihād (romanization)
जिहाद (Hindi)

/d͡ʒɪ.ɦɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian جهاد (jihāḏ), from Arabic جِهَاد (jihād).


پریڈ

ur-noun

پَرَیڈ • (paraiḍ) ? (Hindi spelling परैड)

پَرَیڈ (canonical)
paraiḍ (romanization)
परैड (Hindi)


دقیقہ

دَقِیقَہ • (daqīqa) m (Hindi spelling दक़ीक़ा)

دَقِیقَہ (canonical)
daqīqa (romanization)
दक़ीक़ा (Hindi)
دقیقَہ (direct singular)
span> " lang="ur">دقیقے (direct plural)
span> " lang="ur">دقیقے (oblique singular)
span> " lang="ur">دقیقوں (oblique plural)
span> " lang="ur">دقیقے (singular vocative)
span> " lang="ur">دقیقو (plural vocative)

Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa) (through Classical Persian دقیقه (daqīqa)).


کلمہ

Borrowed from Classical Persian کلمه (kalima, kalma), from Arabic كَلِمَة (kalima).


زرد آلو

ur-noun

زرد آلو • (zard ālū) m (Hindi spelling ज़र्दालू or ज़रदालू)

zard ālū (romanization)
ज़र्दालू (Hindi)
ज़रदालू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زردآلو (zard-ālū, literally “yellow plum”). Compare Gujarati જરદાળુ (jardāḷu), Kannada ಜರ್ದಾಳು (jardāḷu), Marathi जर्दाळू (jardāḷū), Punjabi ਜਰਦਾਲੂ (jardālū).


انواد

ur-noun

انواد • (anuvād) m (Hindi spelling अनुवाद)


مدھو

From Sanskrit मधु (madhu). Doublet of مے (mai, “liquor, wine”).


شعاری

ur-adj

شعاری • (śe'ārī)

Borrowed from Classical Persian شعاری (ši'ārī), derived from Arabic شِعَار (šiʕār).


مستک

ur-noun

مستک • (mastak) m (Hindi spelling मस्तक)


فرشتہ

فَرِشْتَہ • (fariśta) m (formal plural فِرِشْتگان, Hindi spelling फ़रिश्ता)

فَرِشْتَہ (canonical)
fariśta (romanization)
فِرِشْتگان (formal plural)
फ़रिश्ता (Hindi)
فَرِشْتَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فَرِشْتے (direct plural)
span> " lang="ur">فَرِشْتے (oblique singular)
span> " lang="ur">فَرِشْتوں (oblique plural)
span> " lang="ur">فَرِشْتے (singular vocative)
span> " lang="ur">فَرِشْتو (plural vocative)

فَِ‧رِشْ‧تَہ

First attested in c. 1564 as Middle Hindi فرشتہ (firiśta), borrowed from Classical Persian فِرِشْتَه (firišta), from Middle Persian plystk' (frēstag).


آب و ہوا

ur-noun

آب و ہوا • (āb-o-havā) f (Hindi spelling आब-हवा)

/ɑːb oː ɦə.ʋɑː/

Borrowed from Classical Persian آب و هوا (āb-u-hawā, literally “water and air”).


ثقالت

ur-noun

ثَقالَت • (saqālat) f (Hindi spelling सक़ालत)

ثَقالَت (canonical)
saqālat (romanization)
सक़ालत (Hindi)

From Classical Persian ثقالت (saqālat), from Arabic verbal noun ثَقَالَة (ṯaqāla), from verb root ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).


آہنگ

آہَنْگ • (āhang) m (Hindi spelling आहंग)

آہَنْگ (canonical)
āhang (romanization)
आहंग (Hindi)

Borrowed from Classical Persian آهنگ (āhang), from Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”).


آزمودہ

ur-adj

آزْمُودَہ • (āzmūdā) (Hindi spelling आज़मूदा)

آزْمُودَہ (canonical)
āzmūdā (romanization)
आज़मूदा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian آزموده (āzmūda).


سرشٹی

ur-noun

سرشٹی • (sriṣṭi) f (Hindi spelling सृष्टि)


آزمائش

آزْمَائِشْ • (āzmāīś) f (Hindi spelling आज़माइश)

آزْمَائِشْ (canonical)
āzmāīś (romanization)
आज़माइश (Hindi)
آزْمَائِش (direct singular)
آزْمَائِشیں (direct plural)
آزْمَائِش (oblique singular)
آزْمَائِشوں (oblique plural)
آزْمَائِش (singular vocative)
آزْمَائِشو (plural vocative)

/ɑːz.mɑː.ɪʃ/

آزْ‧مَا‧ئِشْ

Borrowed from Classical Persian آزمایش (āzmāyiš).


ثانیہ

ur-noun

ثانیَہ • (sānya) m (Hindi spelling सानिया)

ثانیَہ (canonical)
sānya (romanization)
सानिया (Hindi)
ثانیَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ثانیے (direct plural)
span> " lang="ur">ثانیے (oblique singular)
span> " lang="ur">ثانیوں (oblique plural)
span> " lang="ur">ثانیے (singular vocative)
span> " lang="ur">ثانیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ثانیه (sāniya), from Arabic ثَانِيَة (ṯāniya).


آزمانا

ur-verb

آزمانا • (āzmānā) (Hindi spelling आज़माना)

āzmānā (romanization)
आज़माना (Hindi)
آزمانا
آزمانے
آزما
تُو
آزماؤ
تُم
آزمائیں، آزمائِیے
آپ
آزما کَر
آزمانے والا
آزماتا (masculine singular)
آزماتے (masculine plural)
آزماتی (feminine singular)
آزماتی (feminine plural)
آزمایا (masculine singular)
آزمائے (masculine plural)
آزمائی (feminine singular)
آزمائی (feminine plural)
مَیں آزماؤُں (first-person singular)
ہَم آزمائیں (first-person plural)
تُو آزمائے (second-person singular)
تُم آزماؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ آزمائے (singular third-person)
یِہ، وُہ آزمائیں (plural third-person)
مَیں آزماؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم آزمائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں آزماؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم آزمائیں گی (feminine first-person plural)
تُو آزمائے گا (masculine second-person singular)
تُم آزماؤ گے (masculine plural second-person)
تُو آزمائے گی (feminine second-person singular)
تُم آزماؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ آزمائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ آزمائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ آزمائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ آزمائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
آزماتا ہُوں (first-person habitual present singular)
آزماتا ہَے (habitual present second-person singular)
آزماتا ہَے (habitual present singular third-person)
آزماتے ہَیں (first-person habitual plural present)
آزماتے ہو (habitual plural present second-person)
آزماتے ہَیں (habitual plural present third-person)
آزماتا تھا (first-person habitual past singular)
آزماتا تھا (habitual past second-person singular)
آزماتا تھا (habitual past singular third-person)
آزماتے تھے (first-person habitual past plural)
آزماتے تھے (habitual past plural second-person)
آزماتے تھے (habitual past plural third-person)
آزماتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
آزماتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
آزماتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
آزماتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
آزماتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
آزماتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
آزماتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
آزماتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
آزماتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
آزماتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
آزماتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
آزماتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
آزماتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
آزماتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
آزماتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
آزماتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
آزماتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
آزماتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
آزما رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
آزما رَہاہَے (continuative present second-person singular)
آزما رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
آزما رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
آزما رَہے ہو (continuative plural present second-person)
آزما رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
آزما رَہا تھا (continuative first-person past singular)
آزما رَہا تھا (continuative past second-person singular)
آزما رَہا تھا (continuative past singular third-person)
آزما رَہے تھے (continuative first-person past plural)
آزما رَہے تھے (continuative past plural second-person)
آزما رَہے تھے (continuative past plural third-person)
آزما رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
آزما رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
آزما رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
آزما رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
آزما رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
آزما رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
آزما رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
آزما رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
آزما رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
آزما رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
آزما رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
آزما رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
آزما رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
آزما رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
آزما رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
آزما رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
آزما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
آزما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
آزمایا ہُوں (first-person perfective present singular)
آزمایا ہَے (perfective present second-person singular)
آزمایا ہَے (perfective present singular third-person)
آزمائے ہیں (first-person perfective plural present)
آزمائے ہو (perfective plural present second-person)
آزمائے ہیں (perfective plural present third-person)
آزمایا تھا (first-person past perfective singular)
آزمایا تھا (past perfective second-person singular)
آزمایا تھا (past perfective singular third-person)
آزمائے تھے (first-person past perfective plural)
آزمائے تھے (past perfective plural second-person)
آزمائے تھے (past perfective plural third-person)
آزمایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
آزمایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
آزمایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
آزمائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
آزمائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
آزمائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
آزمایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
آزمایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
آزمایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
آزمائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
آزمائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
آزمائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
آزمایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
آزمایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
آزمایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
آزمائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
آزمائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
آزمائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
آزماتی ہوں (first-person habitual present singular)
آزماتی ہے (habitual present second-person singular)
آزماتی ہے (habitual present singular third-person)
آزماتی ہیں (first-person habitual plural present)
آزماتی ہو (habitual plural present second-person)
آزماتی ہیں (habitual plural present third-person)
آزماتی تھی (first-person habitual past singular)
آزماتی تھی (habitual past second-person singular)
آزماتی تھی (habitual past singular third-person)
آزماتی تھیں (first-person habitual past plural)
آزماتی تھیں (habitual past plural second-person)
آزماتی تھیں (habitual past plural third-person)
آزماتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
آزماتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
آزماتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
آزماتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
آزماتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
آزماتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
آزماتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
آزماتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
آزماتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
آزماتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
آزماتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
آزماتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
آزماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
آزماتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
آزماتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
آزماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
آزماتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
آزماتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
آزما رہی ہوں (continuative first-person present singular)
آزما رہی ہے (continuative present second-person singular)
آزما رہی ہے (continuative present singular third-person)
آزما رہی ہیں (continuative first-person plural present)
آزما رہی ہو (continuative plural present second-person)
آزما رہی ہیں (continuative plural present third-person)
آزما رہی تھی (continuative first-person past singular)
آزما رہی تھی (continuative past second-person singular)
آزما رہی تھی (continuative past singular third-person)
آزما رہی تھیں (continuative first-person past plural)
آزما رہی تھیں (continuative past plural second-person)
آزما رہی تھیں (continuative past plural third-person)
آزما رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
آزما رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
آزما رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
آزما رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
آزما رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
آزما رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
آزما رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
آزما رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
آزما رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
آزما رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
آزما رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
آزما رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
آزما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
آزما رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
آزما رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
آزما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
آزما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
آزما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
آزمائی ہوں (first-person perfective present singular)
آزمائی ہے (perfective present second-person singular)
آزمائی ہے (perfective present singular third-person)
آزمائی ہیں (first-person perfective plural present)
آزمائی ہو (perfective plural present second-person)
آزمائی ہیں (perfective plural present third-person)
آزمائی تھی (first-person past perfective singular)
آزمائی تھی (past perfective second-person singular)
آزمائی تھی (past perfective singular third-person)
آزمائی تھیں (first-person past perfective plural)
آزمائی تھیں (past perfective plural second-person)
آزمائی تھیں (past perfective plural third-person)
آزمائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
آزمائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
آزمائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
آزمائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
آزمائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
آزمائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
آزمائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
آزمائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
آزمائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
آزمائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
آزمائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
آزمائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
آزمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
آزمائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
آزمائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
آزمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
آزمائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
آزمائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

آزمائیں، آزمائِیے

ur-conj-head

conjugation of آزمانا with masculine forms

آزماتا ہُوں گا

āzmātā hū̃ṅgā

آزماتا ہو گا

آزماتا ہو گا

آزماتے ہوں گے

آزماتے ہو گے

آزماتے ہوں گے

آزما رَہا ہُوں

آزما رَہاہَے

آزما رَہا ہَے

آزما رَہے ہَیں

آزما رَہے ہو

آزما رَہے ہیں

آزما رَہا تھا

آزما رَہا تھا

آزما رَہا تھا

آزما رَہے تھے

آزما رَہے تھے

آزما رَہے تھے

آزما رَہا ہُوں

آزما رَہا ہو

آزما رَہا ہو

آزما رَہے ہوں

آزما رَہے ہو

آزما رَہے ہوں

آزما رَہا ہُوں گا

āzmā rahā hū̃ṅgā

آزما رَہا ہو گا

آزما رَہا ہو گا

آزما رَہے ہوں گے

آزما رَہے ہو گے

آزما رَہے ہوں گے

آزما رَہا ہوتا

آزما رَہا ہوتا

آزما رَہا ہوتا

آزما رَہے ہوتے

آزما رَہے ہوتے

آزما رَہے ہوتے

آزمایا ہُوں گا

āzmāyā hū̃ṅgā

آزمایا ہو گا

آزمایا ہو گا

آزمائے ہوں گے

آزمائے ہو گے

آزمائے ہوں گے

conjugation of آزمانا with feminine forms

آزماتی ہوں گی

āzmātī hū̃ṅgī

آزماتی ہو گی

آزماتی ہو گی

آزماتی ہوں گی

āzmātī hõṅgī

آزماتی ہو گی

آزماتی ہوں گی

āzmātī hõṅgī

آزما رہی ہوں

آزما رہی ہیں

آزما رہی ہیں

آزما رہی تھی

آزما رہی تھی

آزما رہی تھی

آزما رہی تھیں

آزما رہی تھیں

آزما رہی تھیں

آزما رہی ہوں

آزما رہی ہوں

آزما رہی ہوں

آزما رہی ہوں گی

āzmā rahī hū̃ṅgī

آزما رہی ہو گی

آزما رہی ہو گی

آزما رہی ہوں گے

آزما رہی ہو گے

آزما رہی ہوں گے

آزما رہی ہوتی

آزما رہی ہوتی

آزما رہی ہوتی

آزما رہی ہوتی

آزما رہی ہوتی

آزما رہی ہوتی

آزمائی ہوں گی

āzmāī hū̃ṅgī

آزمائی ہو گی

آزمائی ہو گی

آزمائی ہوں گی

آزمائی ہو گی

آزمائی ہوں گی

From Classical Persian آزما (āzmā) + ـنا (-nā, verbal suffix).


گج

گَج (canonical)
gaj (romanization)
गज (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit गज (gaja).


رسالہ

ur-noun

رِسالَہ • (risāla) m (formal plural رسائل, Hindi spelling रिसाला)

رِسالَہ (canonical)
risāla (romanization)
رسائل (formal plural)
रिसाला (Hindi)
رِسالَہ (direct singular)
span> " lang="ur">رِسالے (direct plural)
span> " lang="ur">رِسالے (oblique singular)
span> " lang="ur">رِسالوں (oblique plural)
span> " lang="ur">رِسالے (singular vocative)
span> " lang="ur">رِسالو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رساله (risāla), from Arabic رِسَالَة (risāla).


جہنم

ur-noun

جَہَنَّم • (jahannam) m (Hindi spelling जहन्नम)

جَہَنَّم (canonical)
jahannam (romanization)
जहन्नम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gehinóm), from גַּיא בֶּן הִנֹּם (ge ben hinnom, “Valley of Hinnom”).


مہندس

ur-noun

مہندس • (muhandis) m (Hindi spelling मुहंदिस)

Borrowed from Classical Persian مهندس (muhandis), from Arabic مُهَنْدِس (muhandis), from هَنْدَسَة (handasa, “engineering”), itself borrowed from Middle Persian.


مہندسی

From Classical Persian مهندسی (muhandisī), from مهندس (muhandis), from Arabic مُهَنْدِس (muhandis), from هَنْدَسَة (handasa, “engineering”), from Middle Persian.


ہندسہ

ur-noun

ہِنْدِسَہ or ہِنْدْسَہ • (hindisa or hindsa) m (Hindi spelling हिंदसा)

ہِنْدِسَہ (canonical)
ہِنْدْسَہ (canonical)
hindisa (romanization)
hindsa (romanization)
हिंदसा (Hindi)
ہِنْدِسَہ (direct singular)
span> " lang="ur">ہِنْدِسے (direct plural)
span> " lang="ur">ہِنْدِسے (oblique singular)
span> " lang="ur">ہِنْدِسوں (oblique plural)
span> " lang="ur">ہِنْدِسے (singular vocative)
span> " lang="ur">ہِنْدِسو (plural vocative)

[ɦɪ̃nd̪.sɑː]

Borrowed from Classical Persian هَنْدَسَه (handasa), from Arabic هَنْدَسَة (handasa), itself a Middle Persian borrowing. Doublet of اَنْدَازَہ (andāza).

bor+

(arithmetic) a digit (ie. a number; numeral)


سگریٹ

ur-noun

سِگْریٹ • (sigreṭ) m (Hindi spelling सिगरेट)

سِگْریٹ (canonical)
sigreṭ (romanization)
सिगरेट (Hindi)
سگریٹ (direct singular)
سگریٹ (direct plural)
سگریٹ (oblique singular)
سگریٹوں (oblique plural)
سگریٹ (singular vocative)
سگریٹو (plural vocative)


پد

پَد (canonical)
pad (romanization)
पद (Hindi)


پردیسی

پردیسی • (pardesī) m (Hindi spelling परदेसी)


ساگرتٹ

ساگرتٹ • (sāgartaṭ) m (Hindi spelling सागरतट)

/sɑː.ɡəɾ.t̪əʈ/


نردیی

ur-adj

نردیی • (nirdayī) (Hindi spelling निर्दयी)


تابہ

Borrowed from Classical Persian تابه (tāba, “frying pan”), related to تاب (tāb, “heat”); cognate with Urdu توا (tavā).


کنارہ

ur-noun

کِنارَہ • (kināra) m (Hindi spelling किनारा)

کِنارَہ (canonical)
kināra (romanization)
किनारा (Hindi)
کِنارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">کِنارے (direct plural)
span> " lang="ur">کِنارے (oblique singular)
span> " lang="ur">کِناروں (oblique plural)
span> " lang="ur">کِنارے (singular vocative)
span> " lang="ur">کِنارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کَنَارَه (kanāra).


چرندہ

Borrowed from Classical Persian چرنده (čaranda), from چریدن (čarīdan, “to graze”).


کاندا

ur-noun

کاندا • (kāndā) m (Hindi spelling कांदा or कान्दा)

kāndā (romanization)
कांदा (Hindi)
कान्दा (Hindi)


پلانڈو

پلانڈو • (palāṇḍu) m (Hindi spelling पलाण्डु)

Borrowed from Sanskrit पलाण्डु (palāṇḍu).


آسٹریلیا

ur-proper noun

آسْٹْریلِیا • (āsṭreliyā) m (Hindi spelling ऑस्ट्रेलिया)

آسْٹْریلِیا (canonical)
āsṭreliyā (romanization)
ऑस्ट्रेलिया (Hindi)

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


اکتیس

iktīs (romanization)
ikattīs (romanization)
इकतीस (Hindi)
इकत्तीस (Hindi)


تیرہ

terah (romanization)
terā (romanization)
तेरह (Hindi)


تینتالیس

taiṃtālīs (romanization)
तैंतालीस (Hindi)


پندرہ

pandrah (romanization)
pandrā (romanization)
पन्द्रह (Hindi)


پینتالیس

paintālīs (romanization)
पैंतालीस (Hindi)


بارہ

bārah (romanization)
bārā (romanization)
बारह (Hindi)


سولہ

solah (romanization)
solā (romanization)
सोलह (Hindi)


سترہ

satrah (romanization)
satrā (romanization)
सत्रह (Hindi)


اٹھانوے

aṭṭhānave (romanization)
अट्ठानवे (Hindi)


اٹھہتر

aṭhhattar (romanization)
अठहत्तर (Hindi)


چورانوے

caurānave (romanization)
चौरानवे (Hindi)


چوہتر

cauhattar (romanization)
चौहत्तर (Hindi)


پانچ

پان٘چ (canonical)
pā̃c (romanization)
पाँच (Hindi)


پچھتر

/pə.t͡ʃʰə.t̪əɾ/


ستانوے

sattānve (romanization)
सत्तानवे (Hindi)


ستہتر

sat-hattar (romanization)
सतहत्तर (Hindi)


پچہتر

pac-hattar (romanization)
पचहत्तर (Hindi)


پچاس

Inherited from Sanskrit पञ्चाशत् (pañcāśat).


چھیانوے

chiyānave (romanization)
छियानवे (Hindi)


سینتالیس

saiṃtālīs (romanization)
सैंतालीस (Hindi)


ننیانوے

ninyānve (romanization)
निन्यानवे (Hindi)


باون

باوَن (canonical)
bāvan (romanization)
बावन (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀯𑀡 (bāvaṇa), 𑀩𑀸𑀯𑀡𑁆𑀡 (bāvaṇṇa), from Sanskrit द्वापञ्चाशत् (dvāpañcāśat).

inh

द्वापञ्चाशत्

باوَن تولے پاؤ رَتِّی ― bāvan tole pāo rattī ― to the last grain, absolutely precisely (literally, “fifty-two and tolās and one-fourth rattī [one ninety-sixth of a tolā]”)


منڈک

ur-noun

منڈک • (maṇḍuk) m (Hindi spelling मण्डुक)


مینڈھک

مینْڈَھک • (menḍhak) m (Hindi spelling मेंढक)

مینْڈَھک (canonical)
menḍhak (romanization)
मेंढक (Hindi)


مینڈک

مینڈک • (meṇḍak) m (Hindi spelling मेंडक)


بھراتر

بھراتر • (bhrātr) m (Hindi spelling भ्रातृ)


بھراتا

بھراتا • (bhrātā) m (Hindi spelling भ्राता)

/bʱɾɑː.t̪ɑː/


ماتا

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā), nominative singular of मातृ (mātṛ).


سنسکار

ur-noun

سنسکار • (sanskār) m (Hindi spelling संस्कार)


دیرگھ

From Sanskrit दीर्घ (dīrghá), from Proto-Indo-Iranian *drHgʰa-, from Proto-Indo-European *dlh₁gʰó- (“long”).


دکشن

From Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa), from Proto-Indo-European *deḱs-. Cognate with Lithuanian dešinė, Ancient Greek δεξιός (dexiós), Latin dexter.


دکشن

دکشن • (dakšiṇ) m (Hindi spelling दक्षिण)


دیہ

Borrowed from Classical Persian ده (dih) or from variant دیه (dīh).


ابھی

اَبھی (canonical)
abhī (romanization)
अभी (Hindi)

اُن کے پاس اَبھی نَہِیں ہَے۔

They do not have it right now/just now/currently/at present/at the moment.

currently, at present, at the moment, right now, just now


چینٹی

ur-noun

چِینْٹی or چِین٘ٹی • (cīnṭī or cī̃ṭī) f (Hindi spelling चींटी or चींटी)

چِینْٹی (canonical)
چِین٘ٹی (canonical)
cīnṭī (romanization)
cī̃ṭī (romanization)
चींटी (Hindi)
چِینْٹی (direct singular)
چِینْٹِیاں (direct plural)
چِینْٹی (oblique singular)
چِینْٹِیوں (oblique plural)
چِینْٹی (singular vocative)
چِینْٹِیو (plural vocative)

bor

Hindi चींटी (cī̃ṭī)

چْیُونْٹی چیونٹی#Urdu

(chiefly dialectal India) Alternative form of چْیُونْٹی (cyūnṭī, “ant”)


پارچہ

ur-noun

پارچہ • (pārca) m (Hindi spelling पारचा)

/pɑːɾ.t͡ʃɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian پارچه (pārča), from پاره (pāra) + diminutive suffix چه (ča).


ودوان

ur-adj

وِدْوان • (vidvān) (Hindi spelling विद्वान)

وِدْوان (canonical)
vidvān (romanization)
विद्वान (Hindi)


ودوان

ur-noun

وِدْوان • (vidvān) m (Hindi spelling विद्वान)


پرکاش

پرکاش • (prakāś) m (Hindi spelling प्रकाश)


گانڈو

گانْڈُو • (gānḍū) m (Hindi spelling गांडू)

گانْڈُو (canonical)
gānḍū (romanization)
गांडू (Hindi)

→ Burmese: ဂန်ဒူး (gandu:)

→ English: gandu

(vulgar slang, loosely) shithead, fucker, son of a bitch (a general insult)


لہجہ

لَہْجَہ • (lahja) m (Hindi spelling लहजा)

لَہْجَہ (canonical)
lahja (romanization)
लहजा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian لَهْجَه (lahja), from Arabic لَهْجَة (lahja).


نونیت

ur-noun

نَوَنِیت • (navanīt) m (Hindi spelling नवनीत)

نَوَنِیت (canonical)
navanīt (romanization)
नवनीत (Hindi)


نونی

نُونی or نَونی • (nūnī or naunī) f (Hindi spelling नवनी)

نُونی (canonical)
نَونی (canonical)
nūnī (romanization)
naunī (romanization)
नवनी (Hindi)


شریر

Borrowed from Classical Persian شَرِیر (šarīr), from Arabic شَرِير (šarīr).


انٹرنیٹ

ur-noun

اِنْٹَرْنیٹ • (inṭarneṭ) f (Hindi spelling इंटरनेट)

اِنْٹَرْنیٹ (canonical)
inṭarneṭ (romanization)
इंटरनेट (Hindi)


تتلی

تِتْلی • (titlī) f (Hindi spelling तितली)

تِتْلی (canonical)
titlī (romanization)
तितली (Hindi)
تِتلی (direct singular)
تِتلِیاں (direct plural)
تِتلی (oblique singular)
تِتلِیوں (oblique plural)
تِتلی (singular vocative)
تِتلِیو (plural vocative)


جزیرہ

جَزِیرَہ • (jazīra) m (formal plural جزائر, Hindi spelling जज़ीरा)

جَزِیرَہ (canonical)
jazīra (romanization)
جزائر (formal plural)
जज़ीरा (Hindi)

/d͡ʒə.ziː.ɾɑː/

Borrowed from Classical Persian جزیره (jazīra), from Arabic جَزِيرَة (jazīra).


مهمان داری

head

مهمان داری • (mehmān dārī)

مہمان داری
مہمان داری#Urdu


مہمانی

ur-noun

مِہْمانی • (mihmānī) f (Hindi spelling मेहमानी)

مِہْمانی (canonical)
mihmānī (romanization)
मेहमानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مِهْمانِی (mihmānī).


لالہ

lāla (romanization)
लाला (Hindi)
لالَہ (direct singular)
span> " lang="ur">لالے (direct plural)
span> " lang="ur">لالے (oblique singular)
span> " lang="ur">لالوں (oblique plural)
span> " lang="ur">لالے (singular vocative)
span> " lang="ur">لالو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), originally from Chagatai لاله (lāla).

(chiefly Northern Punjabic Urdu) bro, mate (term to address a male friend or relative, mainly by males)


پروانہ

ur-noun

پروانہ • (parvāna) m (Hindi spelling परवाना)

Borrowed from Classical Persian پروانه (parwāna).


دانہ

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂
Classical Persian دَانَه (dāna)bor.
Urdu دانہBorrowed from Classical Persian دَانَه (dāna), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂. Cognate with Sanskrit धान्य (dhānya).


مہر

ur-noun

مُہر • (mohar or muhar) f (Hindi spelling मोहर or मुहर)

مُہر (canonical)
mohar (romanization)
muhar (romanization)
मोहर (Hindi)
मुहर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مهر (muhr), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwdl), 𐫖𐫇𐫍𐫡 (mwhr /muhr/, “seal”).


استھ

ur-noun

اَسْتھِ • (asthi) m (Hindi spelling अस्थि)

اَسْتھِ (canonical)
asthi (romanization)
अस्थि (Hindi)

From Sanskrit अस्थि (asthi), from Proto-Indo-Iranian *HastH-, from Proto-Indo-European *h₃estH-, *h₃ost-.


افسانہ

اَفْسانَہ • (afsāna) m (Hindi spelling अफ़साना or अफ़्साना)

اَفْسانَہ (canonical)
afsāna (romanization)
अफ़साना (Hindi)
अफ़्साना (Hindi)
اَفْسانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">اَفْسانے (direct plural)
span> " lang="ur">اَفْسانے (oblique singular)
span> " lang="ur">اَفْسانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">اَفْسانے (singular vocative)
span> " lang="ur">اَفْسانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna). Doublet of فَسانَہ (fasāna).


آشا

Borrowed from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of آس (ās).

a female given name, Asha, from Sanskrit, of Hindu or Indian usage


غیر ممکن

ur-adj

غَیر مُمْکِن

غَیر مُمْکِن • (ġair mumkin) (Hindi spelling ग़ैर-मुमकिन)

غَیر مُمْکِن (canonical)
ġair mumkin (romanization)
ग़ैर-मुमकिन (Hindi)

From غَیرـ (ġair-, “in-”) + مُمْکِن (mumkin, “possible”).


فایدہ

ur-noun

فایدہ • (fāyda) ? (Hindi spelling फ़ायदा)


بائیسکل

بائِیسِکَل • (bāīsikal) f (Hindi spelling बाइसिकल)

بائِیسِکَل (canonical)
bāīsikal (romanization)
बाइसिकल (Hindi)


تھائی لینڈ

ur-proper noun

تھائِی لَینْڈ

تھائِی لَینْڈ • (thāī lainḍ) m (Hindi spelling थाईलैंड)

تھائِی لَینْڈ (canonical)
thāī lainḍ (romanization)
थाईलैंड (Hindi)

/t̪ʰɑː.iː lɛːnɖ/


ڈھکن

ur-noun

ڈھکن • (ḍhakkan) m (Hindi spelling ढक्कन)

(slang) An idiot, but used in a friendly way.


بھاشا

بھَاشَا • (bhāśā) f (Hindi spelling भाषा)

بھَاشَا (canonical)
bhāśā (romanization)
भाषा (Hindi)
بھاشا (direct singular)
بھاشائیں (direct plural)
بھاشا (oblique singular)
بھاشاؤں (oblique plural)
بھاشا (singular vocative)
بھاشاؤ (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).


اللہ حافظ

ur-interj

اَللّٰہ حافِظ

अल्लाह हाफ़िज़

اَللّٰہ حافِظ • (allāh hāfiz) (Hindi spelling अल्लाह हाफ़िज़)

اَللّٰہ حافِظ (canonical)
allāh hāfiz (romanization)
अल्लाह हाफ़िज़ (Hindi)

/əl.lɑːɦ ɦɑː.fɪz/

An Arabised rendition of خُدا حافِظ (xudā hāfiz), from Classical Persian خُدَا حَافِظ (xudā hāfiz) ('May the Lord be your protector'), from خُدَا (xudā) (lord) + حَافِظ (hāfiz) (keeper, protector), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ) (keeper, caretaker), from حَفَظَ (ḥafaẓa) (to preserve, to protect, to defend).

der

خُدَا حَافِظ


جیبھ

جِیبھ (canonical)
jībh (romanization)
जीभ (Hindi)
جِیبھ (direct singular)
جِیبھیں (direct plural)
جِیبھ (oblique singular)
جِیبھوں (oblique plural)
جِیبھ (singular vocative)
جِیبھو (plural vocative)

From Sanskrit जिह्वा (jihvā), from Proto-Indo-Iranian (compare Avestan 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā), Persian زوان (zavân)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (compare Irish teanga, Latin lingua, Tocharian A käntu, Tocharian B kantwo, Lithuanian liežùvis, Polish język (“language, people”), Armenian լեզու (lezu), and Old English tunge).


دھرتی

ur-noun

دَھرْتی • (dhartī) f (Hindi spelling धरती)

دَھرْتی (canonical)
dhartī (romanization)
धरती (Hindi)

/d̪ʱəɾ.t̪iː/

From Sanskrit धरित्री (dháritrī) + का (kā).


کھٹائی

کھٹائی • (khaṭāī) f (Hindi spelling खटाई)

/kʰə.ʈɑː.iː/

From Prakrit अइआ, from Sanskrit ता (tā) + इका (-ikā).


سبھا

Learned borrowing from Sanskrit सभा (sabhā).


بستی

ur-noun

بَسْتی • (bastī) f (Hindi spelling बस्ती)

بَسْتی (canonical)
bastī (romanization)
बस्ती (Hindi)
بستی (direct singular)
بستِیاں (direct plural)
بستی (oblique singular)
بستِیوں (oblique plural)
بستی (singular vocative)
بستِیو (plural vocative)

بسطی (bast̤ī)

Inherited from Middle Hindi بستی (bsty) (c. 1657), semi-learned borrowing from Sanskrit वसति (vasati).


راکھ

rākh (romanization)
राख (Hindi)
راکھ (direct singular)
راکھیں (direct plural)
راکھ (oblique singular)
راکھوں (oblique plural)
راکھ (singular vocative)
راکھو (plural vocative)

First attested in c. 1635 as Middle Hindi راکھ (rakh), inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀸 (rakkhā), from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


رنگین کمان

Borrowed from Persian رنگینکمان (rangin-kamân)


مارنا

mārnā (romanization)
मारना (Hindi)
مارنا
مارنے
مار
تُو
مارو
تُم
ماریں، مارئے
آپ
مار کر، مار کے
مارنے والا
مارتا (masculine singular)
مارتے (masculine plural)
مارتی (feminine singular)
مارتی (feminine plural)
مار (masculine singular)
مارے (masculine plural)
ماری (feminine singular)
ماری (feminine plural)
مَیں ماروں (first-person singular)
ہَم ماریں (first-person plural)
تُو مارے (second-person singular)
تُم مارو (plural second-person)
یِہ، وُہ مارے (singular third-person)
یِہ، وُہ ماریں (plural third-person)
مَیں ماروں گا (first-person masculine singular)
ہَم ماریں گے (first-person masculine plural)
مَیں ماروں گی (feminine first-person singular)
ہَم ماریں گی (feminine first-person plural)
تُو مارے گا (masculine second-person singular)
تُم مارو گے (masculine plural second-person)
تُو مارے گی (feminine second-person singular)
تُم مارو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مارے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ماریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مارے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ماریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مارتا ہوں (first-person habitual present singular)
مارتا ہے (habitual present second-person singular)
مارتا ہے (habitual present singular third-person)
مارتے ہیں (first-person habitual plural present)
مارتے ہو (habitual plural present second-person)
مارتے ہیں (habitual plural present third-person)
مارتا تھا (first-person habitual past singular)
مارتا تھا (habitual past second-person singular)
مارتا تھا (habitual past singular third-person)
مارتے تھے (first-person habitual past plural)
مارتے تھے (habitual past plural second-person)
مارتے تھے (habitual past plural third-person)
مارتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مارتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مارتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مارتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مارتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مارتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مارتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مارتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مارتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مارتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مارتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مارتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مارتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مارتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مارتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مارتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مارتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مارتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مار رہا ہوں (continuative first-person present singular)
مار رہا ہے (continuative present second-person singular)
مار رہا ہے (continuative present singular third-person)
مار رہے ہیں (continuative first-person plural present)
مار رہے ہو (continuative plural present second-person)
مار رہے ہیں (continuative plural present third-person)
مار رہا تھا (continuative first-person past singular)
مار رہا تھا (continuative past second-person singular)
مار رہا تھا (continuative past singular third-person)
مار رہے تھے (continuative first-person past plural)
مار رہے تھے (continuative past plural second-person)
مار رہے تھے (continuative past plural third-person)
مار رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مار رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مار رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مار رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مار رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مار رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مار رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مار رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مار رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مار رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مار رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مار رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مار رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مار رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مار رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مار رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مار رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مار رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مارا ہوں (first-person perfective present singular)
مارا ہے (perfective present second-person singular)
مارا ہے (perfective present singular third-person)
مارے ہیں (first-person perfective plural present)
مارے ہو (perfective plural present second-person)
مارے ہیں (perfective plural present third-person)
مارا تھا (first-person past perfective singular)
مارا تھا (past perfective second-person singular)
مارا تھا (past perfective singular third-person)
مارے تھے (first-person past perfective plural)
مارے تھے (past perfective plural second-person)
مارے تھے (past perfective plural third-person)
مارا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مارا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مارا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مارے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مارے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مارے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مارا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مارا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مارا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مارے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مارے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مارے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مارا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مارا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مارا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مارے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مارے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مارے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مارتی ہوں (first-person habitual present singular)
مارتی ہے (habitual present second-person singular)
مارتی ہے (habitual present singular third-person)
مارتی ہیں (first-person habitual plural present)
مارتی ہو (habitual plural present second-person)
مارتی ہیں (habitual plural present third-person)
مارتی تھی (first-person habitual past singular)
مارتی تھی (habitual past second-person singular)
مارتی تھی (habitual past singular third-person)
مارتی تھیں (first-person habitual past plural)
مارتی تھیں (habitual past plural second-person)
مارتی تھیں (habitual past plural third-person)
مارتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مارتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مارتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مارتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مارتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مارتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مارتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مارتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مارتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مارتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مارتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مارتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مارتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مارتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مارتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مارتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مارتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مارتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مار رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مار رہی ہے (continuative present second-person singular)
مار رہی ہے (continuative present singular third-person)
مار رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مار رہی ہو (continuative plural present second-person)
مار رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مار رہی تھی (continuative first-person past singular)
مار رہی تھی (continuative past second-person singular)
مار رہی تھی (continuative past singular third-person)
مار رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مار رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مار رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مار رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مار رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مار رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مار رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مار رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مار رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مار رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مار رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مار رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مار رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
مار رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
مار رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
مار رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مار رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مار رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مار رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مار رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مار رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ماری ہوں (first-person perfective present singular)
ماری ہے (perfective present second-person singular)
ماری ہے (perfective present singular third-person)
ماری ہیں (first-person perfective plural present)
ماری ہو (perfective plural present second-person)
ماری ہیں (perfective plural present third-person)
ماری تھی (first-person past perfective singular)
ماری تھی (past perfective second-person singular)
ماری تھی (past perfective singular third-person)
ماری تھیں (first-person past perfective plural)
ماری تھیں (past perfective plural second-person)
ماری تھیں (past perfective plural third-person)
ماری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ماری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ماری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ماری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ماری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ماری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ماری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ماری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ماری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ماری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ماری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ماری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ماری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ماری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ماری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ماری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ماری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ماری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ماریں، مارئے

مار کر، مار کے

ur-conj-head

conjugation of مارنا with masculine forms

مارتا ہوں گا

mārtā hū̃ṅ gā

مارتے ہوں گے

مارتے ہوں گے

مار رہا ہوں گا

مار رہا ہو گا

مار رہا ہو گا

مار رہے ہوں گے

مار رہے ہو گے

مار رہے ہوں گے

مار رہا ہوتا

مار رہا ہوتا

مار رہا ہوتا

مار رہے ہوتے

مار رہے ہوتے

مار رہے ہوتے

mārā hū̃ṅ gā

conjugation of مارنا with feminine forms

مارتی ہوں گی

mārtī hū̃ṅ gī

مارتی ہوں گی

mārtī hõṅ gī

مارتی ہوں گی

mārtī hõṅ gī

مار رہی تھیں

مار رہی تھیں

مار رہی تھیں

مار رہی ہوں گی

مار رہی ہو گی

مار رہی ہو گی

مار رہی ہوں گی

مار رہی ہو گی

مار رہی ہوں گی

مار رہی ہوتی

مار رہی ہوتی

مار رہی ہوتی

مار رہی ہوتی

مار رہی ہوتی

مار رہی ہوتی

mārī hū̃ṅ gī

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀭𑁂 (māre) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit मृ (mṛ, “dying”) (also Vedic मर (mara)).


دیوتا

ur-noun

دیوتا • (devtā) ? (Hindi spelling देवता)