کمھلانا

ur-verb

کُمھلانا • (kumhlānā) (Hindi spelling कुम्हलाना)

کُمھلانا (canonical)
kumhlānā (romanization)
कुम्हलाना (Hindi)
کُمْھلانا
کُمْھلانے
کُمْھلا
تُو
کُمْھلاؤ
تُم
کُمْھلائیں، کُمْھلائِیے
آپ
کُمْھلا کَر
کُمْھلانے والا
کُمْھلاتا (masculine singular)
کُمْھلاتے (masculine plural)
کُمْھلاتی (feminine singular)
کُمْھلاتی (feminine plural)
کُمْھلایا (masculine singular)
کُمْھلائے (masculine plural)
کُمْھلائی (feminine singular)
کُمْھلائی (feminine plural)
مَیں کُمْھلاؤُں (first-person singular)
ہَم کُمْھلائیں (first-person plural)
تُو کُمْھلائے (second-person singular)
تُم کُمْھلاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائے (singular third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائیں (plural third-person)
مَیں کُمْھلاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم کُمْھلائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کُمْھلاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم کُمْھلائیں گی (feminine first-person plural)
تُو کُمْھلائے گا (masculine second-person singular)
تُم کُمْھلاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو کُمْھلائے گی (feminine second-person singular)
تُم کُمْھلاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کُمْھلائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کُمْھلاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
کُمْھلاتا ہَے (habitual present second-person singular)
کُمْھلاتا ہَے (habitual present singular third-person)
کُمْھلاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
کُمْھلاتے ہو (habitual plural present second-person)
کُمْھلاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
کُمْھلاتا تھا (first-person habitual past singular)
کُمْھلاتا تھا (habitual past second-person singular)
کُمْھلاتا تھا (habitual past singular third-person)
کُمْھلاتے تھے (first-person habitual past plural)
کُمْھلاتے تھے (habitual past plural second-person)
کُمْھلاتے تھے (habitual past plural third-person)
کُمْھلاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
کُمْھلاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کُمْھلاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کُمْھلاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
کُمْھلاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کُمْھلاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
کُمْھلاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کُمْھلاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کُمْھلاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کُمْھلاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کُمْھلاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کُمْھلاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کُمْھلاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کُمْھلاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کُمْھلاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کُمْھلاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کُمْھلاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کُمْھلاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کُمْھلا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
کُمْھلا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
کُمْھلا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
کُمْھلا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
کُمْھلا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
کُمْھلا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
کُمْھلا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
کُمْھلا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
کُمْھلا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
کُمْھلا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
کُمْھلا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
کُمْھلا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
کُمْھلا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
کُمْھلا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کُمْھلا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کُمْھلا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کُمْھلا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کُمْھلا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کُمْھلا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کُمْھلا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کُمْھلا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کُمْھلا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کُمْھلا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کُمْھلا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کُمْھلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کُمْھلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کُمْھلا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کُمْھلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کُمْھلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کُمْھلا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کُمْھلایا ہُوں (first-person perfective present singular)
کُمْھلایا ہَے (perfective present second-person singular)
کُمْھلایا ہَے (perfective present singular third-person)
کُمْھلائے ہیں (first-person perfective plural present)
کُمْھلائے ہو (perfective plural present second-person)
کُمْھلائے ہیں (perfective plural present third-person)
کُمْھلایا تھا (first-person past perfective singular)
کُمْھلایا تھا (past perfective second-person singular)
کُمْھلایا تھا (past perfective singular third-person)
کُمْھلائے تھے (first-person past perfective plural)
کُمْھلائے تھے (past perfective plural second-person)
کُمْھلائے تھے (past perfective plural third-person)
کُمْھلایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
کُمْھلایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کُمْھلایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کُمْھلائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کُمْھلائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کُمْھلائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کُمْھلایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کُمْھلایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کُمْھلایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کُمْھلائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کُمْھلائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کُمْھلائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کُمْھلایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کُمْھلایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کُمْھلایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کُمْھلائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کُمْھلائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کُمْھلائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کُمْھلاتی ہوں (first-person habitual present singular)
کُمْھلاتی ہے (habitual present second-person singular)
کُمْھلاتی ہے (habitual present singular third-person)
کُمْھلاتی ہیں (first-person habitual plural present)
کُمْھلاتی ہو (habitual plural present second-person)
کُمْھلاتی ہیں (habitual plural present third-person)
کُمْھلاتی تھی (first-person habitual past singular)
کُمْھلاتی تھی (habitual past second-person singular)
کُمْھلاتی تھی (habitual past singular third-person)
کُمْھلاتی تھیں (first-person habitual past plural)
کُمْھلاتی تھیں (habitual past plural second-person)
کُمْھلاتی تھیں (habitual past plural third-person)
کُمْھلاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کُمْھلاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کُمْھلاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کُمْھلاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کُمْھلاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کُمْھلاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کُمْھلاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کُمْھلاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کُمْھلاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کُمْھلاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کُمْھلاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کُمْھلاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کُمْھلاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کُمْھلا رہی ہے (continuative present second-person singular)
کُمْھلا رہی ہے (continuative present singular third-person)
کُمْھلا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کُمْھلا رہی ہو (continuative plural present second-person)
کُمْھلا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کُمْھلا رہی تھی (continuative first-person past singular)
کُمْھلا رہی تھی (continuative past second-person singular)
کُمْھلا رہی تھی (continuative past singular third-person)
کُمْھلا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کُمْھلا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کُمْھلا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کُمْھلا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کُمْھلا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کُمْھلا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کُمْھلا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کُمْھلا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کُمْھلا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کُمْھلا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کُمْھلا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کُمْھلا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کُمْھلا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کُمْھلا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کُمْھلائی ہوں (first-person perfective present singular)
کُمْھلائی ہے (perfective present second-person singular)
کُمْھلائی ہے (perfective present singular third-person)
کُمْھلائی ہیں (first-person perfective plural present)
کُمْھلائی ہو (perfective plural present second-person)
کُمْھلائی ہیں (perfective plural present third-person)
کُمْھلائی تھی (first-person past perfective singular)
کُمْھلائی تھی (past perfective second-person singular)
کُمْھلائی تھی (past perfective singular third-person)
کُمْھلائی تھیں (first-person past perfective plural)
کُمْھلائی تھیں (past perfective plural second-person)
کُمْھلائی تھیں (past perfective plural third-person)
کُمْھلائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کُمْھلائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کُمْھلائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کُمْھلائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کُمْھلائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کُمْھلائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کُمْھلائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کُمْھلائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کُمْھلائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کُمْھلائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کُمْھلائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کُمْھلائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کُمْھلائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کُمْھلائیں، کُمْھلائِیے

کُمْھلانے والا

ur-conj-head

conjugation of کمھلانا with masculine forms

کُمْھلاتا ہُوں

کُمْھلاتا ہَے

کُمْھلاتا ہَے

کُمْھلاتے ہَیں

کُمْھلاتے ہو

کُمْھلاتے ہَیں

کُمْھلاتا تھا

کُمْھلاتا تھا

کُمْھلاتا تھا

کُمْھلاتے تھے

کُمْھلاتے تھے

کُمْھلاتے تھے

کُمْھلاتا ہُوں

کُمْھلاتا ہو

کُمْھلاتا ہو

کُمْھلاتے ہُوں

کُمْھلاتے ہو

کُمْھلاتے ہُوں

کُمْھلاتا ہُوں گا

کُمْھلاتا ہو گا

کُمْھلاتا ہو گا

کُمْھلاتے ہوں گے

کُمْھلاتے ہو گے

کُمْھلاتے ہوں گے

کُمْھلاتا ہوتا

کُمْھلاتا ہوتا

کُمْھلاتا ہوتا

کُمْھلاتے ہوتے

کُمْھلاتے ہوتے

کُمْھلاتے ہوتے

کُمْھلا رَہا ہُوں

کُمْھلا رَہاہَے

کُمْھلا رَہا ہَے

کُمْھلا رَہے ہَیں

کُمْھلا رَہے ہو

کُمْھلا رَہے ہیں

کُمْھلا رَہا تھا

کُمْھلا رَہا تھا

کُمْھلا رَہا تھا

کُمْھلا رَہے تھے

کُمْھلا رَہے تھے

کُمْھلا رَہے تھے

کُمْھلا رَہا ہُوں

کُمْھلا رَہا ہو

کُمْھلا رَہا ہو

کُمْھلا رَہے ہوں

کُمْھلا رَہے ہو

کُمْھلا رَہے ہوں

کُمْھلا رَہا ہُوں گا

کُمْھلا رَہا ہو گا

کُمْھلا رَہا ہو گا

کُمْھلا رَہے ہوں گے

کُمْھلا رَہے ہو گے

کُمْھلا رَہے ہوں گے

کُمْھلا رَہا ہوتا

کُمْھلا رَہا ہوتا

کُمْھلا رَہا ہوتا

کُمْھلا رَہے ہوتے

کُمْھلا رَہے ہوتے

کُمْھلا رَہے ہوتے

کُمْھلایا ہُوں

کُمْھلایا ہَے

کُمْھلایا ہَے

کُمْھلائے ہیں

کُمْھلائے ہو

کُمْھلائے ہیں

کُمْھلایا تھا

کُمْھلایا تھا

کُمْھلایا تھا

کُمْھلائے تھے

کُمْھلائے تھے

کُمْھلائے تھے

کُمْھلایا ہُوں

کُمْھلایا ہو

کُمْھلایا ہو

کُمْھلائے ہوں

کُمْھلائے ہو

کُمْھلائے ہوں

کُمْھلایا ہُوں گا

کُمْھلایا ہو گا

کُمْھلایا ہو گا

کُمْھلائے ہوں گے

کُمْھلائے ہو گے

کُمْھلائے ہوں گے

کُمْھلایا ہوتا

کُمْھلایا ہوتا

کُمْھلایا ہوتا

کُمْھلائے ہوتے

کُمْھلائے ہوتے

کُمْھلائے ہوتے

conjugation of کمھلانا with feminine forms

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہے

کُمْھلاتی ہے

کُمْھلاتی ہیں

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہیں

کُمْھلاتی تھی

کُمْھلاتی تھی

کُمْھلاتی تھی

کُمْھلاتی تھیں

کُمْھلاتی تھیں

کُمْھلاتی تھیں

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہو

کُمْھلاتی ہوں

کُمْھلاتی ہوں گی

کُمْھلاتی ہو گی

کُمْھلاتی ہو گی

کُمْھلاتی ہوں گی

کُمْھلاتی ہو گی

کُمْھلاتی ہوں گی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلاتی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہے

کُمْھلا رہی ہے

کُمْھلا رہی ہیں

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہیں

کُمْھلا رہی تھی

کُمْھلا رہی تھی

کُمْھلا رہی تھی

کُمْھلا رہی تھیں

کُمْھلا رہی تھیں

کُمْھلا رہی تھیں

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہو

کُمْھلا رہی ہوں

کُمْھلا رہی ہوں گی

کُمْھلا رہی ہو گی

کُمْھلا رہی ہو گی

کُمْھلا رہی ہوں گے

کُمْھلا رہی ہو گے

کُمْھلا رہی ہوں گے

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلا رہی ہوتی

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہے

کُمْھلائی ہے

کُمْھلائی ہیں

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہیں

کُمْھلائی تھی

کُمْھلائی تھی

کُمْھلائی تھی

کُمْھلائی تھیں

کُمْھلائی تھیں

کُمْھلائی تھیں

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہو

کُمْھلائی ہوں

کُمْھلائی ہوں گی

کُمْھلائی ہو گی

کُمْھلائی ہو گی

کُمْھلائی ہوں گی

کُمْھلائی ہو گی

کُمْھلائی ہوں گی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

کُمْھلائی ہوتی

From Sauraseni Prakrit *𑀓𑁄𑀫𑁆𑀳𑁆𑀮 (*komhla) + ـآ (-ā, causative augment) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is probably from Sanskrit कश्मल (kaśmala).

پُھول کُمْھلانا

to cause to wither, to cause to wilt, to cause to fade away

(figuratively) (of the heart or face) to sink, droop


کوئی مسئلہ نہیں

ur-phrase

کوئِی مَسْئَلَہ نَہِیں

कोई मसला नहीं

کوئِی مَسْئَلَہ نَہِیں • (koī masala nahī̃) (Hindi spelling कोई मसला नहीं)

کوئِی مَسْئَلَہ نَہِیں (canonical)
koī masala nahī̃ (romanization)
कोई मसला नहीं (Hindi)

Compare Gujarati કોઈ વાંધો નહીં (koī vā̃dho nahī̃), Marathi काही हरकत नाही (kāhī harkat nāhī).

nc

કોઈ વાંધો નહીં

काही हरकत नाही


آپ کا نام کیا ہے

ur-phrase

آپ کا نام کْیا ہَے؟

آپ کا نام کْیا ہَے؟ • (āp kā nām kyā hai?) (Hindi spelling आप का नाम क्या है?)

آپ کا نام کْیا ہَے ؟ (canonical)
āp kā nām kyā hai? (romanization)
आप का नाम क्या है? (Hindi)

/ɑːp kɑː nɑːm kjɑː ɦɛː/


درمیان

ur-noun

دَرمِیان • (darmiyān) m (Hindi spelling दरमियान)

دَرمِیان (canonical)
darmiyān (romanization)
दरमियान (Hindi)

Univerbation of Classical Persian در میان (dar miyān).


پدر شاہی

پدر شاہی • (pidar-śāhī) f (Hindi spelling पिदरशाही)

pidar-śāhī (romanization)
पिदरशाही (Hindi)
پدر شاہی (direct singular)
پدر شاہِیاں (direct plural)
پدر شاہی (oblique singular)
پدر شاہِیوں (oblique plural)
پدر شاہی (singular vocative)
پدر شاہِیو (plural vocative)

/pɪ.d̪əɾ.ʃɑː.ɦiː/

From پدر (pidar, “father”) + شاہی (śāhī, “rule, reign, -archy”).


اگن

اَگَن (canonical)
agan (romanization)
अगन (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Doublet of آگ (āg). Compare Bengali আগুন (agun).


برہما

ur-proper noun

برہما • (barhamā or barahmā) m (Hindi spelling ब्रह्मा)

barhamā (romanization)
barahmā (romanization)
ब्रह्मा (Hindi)

/bəɾ.ɦə.mɑː/

/bə.ɾəɦ.mɑː/

[bə.ɾɛʱ.mɑː]

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मा (brahmā).

(Hinduism) Brahma (creator god and first of the Trimurti)


کنہیا

کَنْہَیَّا • (kanhayyā) m (Hindi spelling कन्हैया)

کَنْہَیَّا (canonical)
kanhayyā (romanization)
कन्हैया (Hindi)

Dimunitive of कांह (kāṃha)/कान्ह (kānha), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn, learned borrowing) and کشن (kiśan, semi-learned borrowing). Cognate to Assamese কানু (kanu), কানাই (kanai), Bengali কান (kano), কানাই (kanai), Gujarati કાનો (kāno), કાનુડો (kānuḍo).

doublet

a male given name, Kanhaiya, from Sanskrit, of Hindu usage


بلا وجہ

ur-adv

بِلا وَجَہْ • (bilā vajah) (Hindi spelling बिला वजह)

بِلا وَجَہْ (canonical)
bilā vajah (romanization)
बिला वजह (Hindi)

/bɪ.lɑː ʋə.d͡ʒəɦ/

From بِلا (bilā, “without”) + وَجَہْ (vajah, “reason”).


کشن

کِشَن (canonical)
kiśan (romanization)
किशन (Hindi)
کِشَن (direct singular)
کِشَن (oblique singular)
کِشَن (singular vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of کرشن (kirśn) and کنھیا (kanhaiyā).

doublet

a male given name, Kishan, from Sanskrit, of Hindu usage


کنھیا

کَنْہَیَّا کنہیا#Urdu


ہرجا

ہَرجا (canonical)
harjā (romanization)
हरजा (Hindi)

Univerbation of Classical Persian هر جا (har jā, literally “every place”).

der

ڈُھون٘ڈ لیتی ہَیں مُجھے ہَرْجا میری رُسْوائِیاں۔

My infamies manage to find me everywhere.

ḍhū̃ḍ letī ha͠i mujhe harjā merī rusvāiyā̃.

everywhere, at every place; on every occasion


ہرجائی

ur-noun

ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)

harjāī (romanization)
हरजाई (Hindi)
ہرجائی (direct singular)
ہرجائی (direct plural)
ہرجائی (oblique singular)
ہرجائِیوں (oblique plural)
ہرجائی (singular vocative)
ہرجائِیو (plural vocative)

/ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/

جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔

1924, Allama Iqbal, "Javāb-i Shikva", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā)

The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.

jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.

tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer


کالی جمعرات

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَات • (kālī jumi'rāt) f (Hindi spelling काली जुमेरात)

کَالی جُمِعْرَات (canonical)
kālī jumi'rāt (romanization)
काली जुमेरात (Hindi)
کَالی جُمِعْرَات (direct singular)
کَالی جُمِعْرَاتیں (direct plural)
کَالی جُمِعْرَات (oblique singular)
کَالی جُمِعْرَاتوں (oblique plural)
کَالی جُمِعْرَات (singular vocative)
کَالی جُمِعْرَاتو (plural vocative)

ur-decl-noun

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتیں

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتوں

کَالی جُمِعْرَات

کَالی جُمِعْرَاتو

/kɑː.liː d͡ʒʊ.mɪʔ.ɾɑːt̪/

From کَالی (kālī, “black”) + جُمِعْرَات (jumi'rāt, “Thursday”), literally “a black Thursday”.

af

اخبار ساؤتھ ایشیا ٹربیون کے مطابق 10 اکتوبر مشرف کیلئے کالی جمعرات ثابت ہوا ہے۔

2002, Abid Tahami, اِلَیکْشَین، ۲ [ilaikśain, 2, Election, 2], →OCLC, page 228:

According to the newspaper the South Asia Tribune, the 10th of October has proved to be the first of never for Musharraf.


دایہ

دایَہ (canonical)
dāya (romanization)
दाया (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).


بالم

بالَم (canonical)
bālam (romanization)
बालम (Hindi)

Inherited from Sanskrit वल्लभतम (vallabhatama). Cognate with Gujarati વાલમ (vālam).


مہا

ur-adj

مَہا • (mahā) (indeclinable, Hindi spelling महा)

مَہا (canonical)
mahā (romanization)
महा (Hindi)


ملکیت

ur-noun

مِلِکِیَّت • (milikiyyat) f (Hindi spelling मिलिकिय्यत)

مِلِکِیَّت (canonical)
milikiyyat (romanization)
मिलिकिय्यत (Hindi)
مِلِکِیَّت (direct singular)
مِلِکِیَّتیں (direct plural)
مِلِکِیَّت (oblique singular)
مِلِکِیَّتوں (oblique plural)
مِلِکِیَّت (singular vocative)
مِلِکِیَّتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مِلِکِیَّتیں

مِلِکِیَّتوں

مَ‧لِ‧کِی‧یَت

Borrowed from Classical Persian مِلِکِیَّت (milikiyyat), from Arabic مِلْكِيَّة (milkiyya).


درگت

ur-noun

دُرْگَت • (durgat) f (Hindi spelling दुर्गत)

دُرْگَت (canonical)
durgat (romanization)
दुर्गत (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati, “ill condition, difficult path”).


رات گئی بات گئی

ur-proverb

رَات گَئی، بَات گَئی

رَات گَئی، بَات گَئی • (rāt gaī, bāt gaī) (Hindi spelling रात गई, बात गई)

رَات گَئی، بَات گَئی (canonical)
rāt gaī (romanization)
bāt gaī (romanization)
रात गई, बात गई (Hindi)

/ɾɑːt̪ ɡə.iː bɑːt̪ ɡə.iː/

Literally, “The night has passed away [gone], (as has) the matter passed away [gone]”.

m-g

The night has passed away 􂀿gone􂁀, (as has) the matter passed away 􂀿gone􂁀

lit

used to laugh off a forgotten promise (ie. "that was yesterday, today is today")


برف باری

ur-noun

برف باری • (barf-bārī) f (Hindi spelling बर्फ़बारी)

barf-bārī (romanization)
बर्फ़बारी (Hindi)


کولہو

کولْہُو • (kolhū) m (Hindi spelling कोल्हू)

کولْہُو (canonical)
kolhū (romanization)
कोल्हू (Hindi)
کولْہُو (direct singular)
کولْہُو (direct plural)
کولْہُو (oblique singular)
کولْہُووں (oblique plural)
کولْہُو (singular vocative)
کولْہُوو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅 (*kŏlhua), from Sanskrit कुठर (kuṭhara). Compare Bengali কলু (kolu).

inh+

کولْہُو کا بَیل

(idiomatic) a very hardworking person / a person stuck in a circle or routine


سرکہ

ur-noun

سِرْکَہ • (sirka) m (Hindi spelling सिरका)

سِرْکَہ (canonical)
sirka (romanization)
सिरका (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سرکه (sirka).


کالی

a black woman; a woman of dark complexion


دیو مالائی

ur-adj

دیوْ مالائی • (dev mālāī) (Hindi spelling देवमालाई)

دیوْ مالائی (canonical)
dev mālāī (romanization)
देवमालाई (Hindi)

دیوْ مالا (dev mālā, “mythology”) + ـی (-ī)


ربیع الاول

ur-proper noun

رَبِیعُ الْاَوَّل

रबी-उल-अव्वल

رَبِیعُ الْاَوَّل • (rabī'-ul-avval) m (Hindi spelling रबी-उल-अव्वल)

رَبِیعُ الْاَوَّل (canonical)
rabī'-ul-avval (romanization)
रबी-उल-अव्वल (Hindi)

Borrowed from Arabic رَبِيعُ الأَوَّل (rabīʕu l-ʔawwal). By surface analysis, Arabic رَبِيع (rabīʕ, “spring, Rabi”) + Arabic الأَوَّل (al-ʔawwal, “first”).

bor+

رَبِيعُ الأَوَّل

surf

Islamic calendar
Islamic calendar#English

(Islam) Rabi I (third month of the Islamic calendar and birthmonth of the prophet Muhammad)


ذو الحجہ

ur-proper noun

ذُو الْحِجَّہ

ذُو الْحِجَّہ • (zūl-hijja) m (Hindi spelling ज़ुल-हिज्जा)

ذُو الْحِجَّہ (canonical)
zūl-hijja (romanization)
ज़ुल-हिज्जा (Hindi)

/zʊl.ɦɪd̪.d͡ʒɑː/

Borrowed from Classical Persian ذوالحجه (zūlhijja), from Arabic ذُو الحِجَّة (ḏū l-ḥijja). By surface analysis, Arabic ذُو (ḏū, “possessed of”) + Arabic الحِجَّة (al-ḥijja, “the hajj”).

der

ذُو الحِجَّة

Arabic ذُو الحِجَّة (ḏū l-ḥijja)

surf

(Islam) Dhu'l-Hijja (twelfth and final month of the Islamic calendar, during which the hajj takes place)


کفارہ

ur-noun

کَفَّارَہ • (kaffāra) m (Hindi spelling कफ़्फ़ारा)

کَفَّارَہ (canonical)
kaffāra (romanization)
कफ़्फ़ारा (Hindi)
کَفَّارَہ (direct singular)
span> " lang="ur">کَفَّارے (direct plural)
span> " lang="ur">کَفَّارے (oblique singular)
span> " lang="ur">کَفَّاروں (oblique plural)
span> " lang="ur">کَفَّارے (singular vocative)
span> " lang="ur">کَفَّارو (plural vocative)

[kə.fɑː.ɾɑː]

Borrowed from Classical Persian کَفَّارَه (kaffāra), from Arabic كَفَّارَة (kaffāra). Doublet of کَفَّارَت (kaffārat).


چیکوسلوواکیہ

ur-noun

चेकोस्लोवाकिया

چیکوسلوواکیہ • (Cêkoslovākiyā) m (Hindi spelling चेकोस्लोवाकिया)

Cêkoslovākiyā (romanization)
चेकोस्लोवाकिया (Hindi)

Czechoslovakia (a former country in Central Europe; now in the Czech Republic and Slovakia)


چیکیہ

چیکِیَہ • (cêkiyā) m (Hindi spelling चेकिया)

چیکِیَہ (canonical)
cêkiyā (romanization)
चेकिया (Hindi)

Czech Republic, Czechia (a country in Central Europe) Until 1993, part of Czechoslovakia.


ناکہ

نَاکَہ (canonical)
nāka (romanization)
नाका (Hindi)
نَاکَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نَاکے (direct plural)
span> " lang="ur">نَاکے (oblique singular)
span> " lang="ur">نَاکوں (oblique plural)
span> " lang="ur">نَاکے (singular vocative)
span> " lang="ur">نَاکو (plural vocative)

Inherited from Prakrit [Term?], from Sanskrit [Term?].


کلاوا

کَلاوَا • (kalāvā) m (Hindi spelling कलावा)

کَلاوَا (canonical)
kalāvā (romanization)
कलावा (Hindi)
کَلاوَا (direct singular)
کَلاوَے (direct plural)
کَلاوَے (oblique singular)
کَلاوَوں (oblique plural)
کَلاوَے (singular vocative)
کَلاوَو (plural vocative)

→ Gujarati: કિલાવો (kilāvo)

desc

→ Marathi: कलावा (kalāvā), किलावा (kilāvā)

/kə.lɑː.ʋɑː/

/kɪ.lɑː.ʋɑː/

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑀸𑀯 (kalāva), from Sanskrit कलाप (kalāpa). First attested in c. 1603 as Middle Hindi کلاوا (klava). Cognate with Marathi कळवा (kaḷvā) and Punjabi کلاوا (kalāvā).

ref

“کلاوا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

A rope tied around an elephant's neck to control it.


منقبت

ur-noun

منقبت • (manqabat) f (Hindi spelling मनक़बत)

manqabat (romanization)
मनक़बत (Hindi)
منقبت (direct singular)
منقبتیں (direct plural)
منقبت (oblique singular)
منقبتوں (oblique plural)
منقبت (singular vocative)
منقبتو (plural vocative)

→ English: manqabat

Borrowed from Arabic مَنْقَبَة (manqaba).


جیرا

جِیرا (canonical)
jīrā (romanization)
जीरा (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jī́raka). Doublet of زِیرَہ (zīra).
Cognates include Assamese জীৰা (zira), Bengali জিরা (jira), Dhivehi ދިރި (diri), Gujarati જીરું (jīrũ), Marathi जिरीं (jirī̃), Nepali जिरो (jiro), Odia ଜୀର (jira), Punjabi جيرا (jīrā), Sindhi جيِرو (jīro), and Sinhalese දුරු (duru)


امرت

ur-noun

اَمْرِت • (amrit) m (Hindi spelling अमृत)

اَمْرِت (canonical)
amrit (romanization)
अमृत (Hindi)
اَمْرِت (direct singular)
اَمْرِت (direct plural)
اَمْرِت (oblique singular)
اَمْرِتوں (oblique plural)
اَمْرِت (singular vocative)
اَمْرِتو (plural vocative)


بالفرض

ur-adv

بِالْفَرْض • (bilfarz) (Hindi spelling बिलफ़र्ज़)

بِالْفَرْض (canonical)
bilfarz (romanization)
बिलफ़र्ज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بِالْفَرْض (bi-l-farz), from Arabic فَرْض (farḍ).

bor+

supposing; for the sake of the argument; for instance


قلفی

ur-noun

قلفی • (qulfī) f (Hindi spelling क़ुल्फ़ी)

→ English: kulfi

Borrowed from Classical Persian قفلی (quflī, “mould”), from قفل (qufl, “lock”), from Arabic قُفْل (qufl, “lock, bolt”).


علم بردار

ur-noun

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَار • ('alam bardār) m (Hindi spelling अलम बर्दार)

عَلَم بَرْدَار (canonical)
'alam bardār (romanization)
अलम बर्दार (Hindi)
عَلَم بَرْدَار (direct singular)
عَلَم بَرْدَار (direct plural)
عَلَم بَرْدَار (oblique singular)
عَلَم بَرْدَاروں (oblique plural)
عَلَم بَرْدَار (singular vocative)
عَلَم بَرْدَارو (plural vocative)

ur-decl-noun

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَاروں

عَلَم بَرْدَار

عَلَم بَرْدَارو

عَ‧لَم‧بَر‧دَار


خوش گوار

ur-adj

خوش گَوَار • (xoś gavār) (indeclinable, Hindi spelling ख़ुशगवार)

خوش گَوَار (canonical)
xoś gavār (romanization)
ख़ुशगवार (Hindi)

/xʊʃ.ɡə.ʋɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian خوشْگُوَار (xōšguwār). By surface analysis, خوش (xoś) + گَوَار (gavār).


بخیریت

ur-adv

بَخَیرِیَت • (baxairiyat) (Hindi spelling बख़ैरियत)

بَخَیرِیَت (canonical)
baxairiyat (romanization)
बख़ैरियत (Hindi)


داد گاہ

ur-noun

داد گاہ • (dād-gāh) f

/d̪ɑːd̪ ɡɑːɦ)/


مادیت

مادِّیَت • (māddiyat) f (Hindi spelling माद्दियत)

مادِّیَت (canonical)
māddiyat (romanization)
माद्दियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَادِّیَت (māddiyat), from Arabic مَادِّيَّة (māddiyya). By surface analysis, مَادَّہ (mādda) + ـِیَت (-iyat)


فقرہ

ur-noun

فِقْرَہ • (fiqra) m (formal plural فِقْرَات (fiqrāt), Hindi spelling फ़िक़रा)

فِقْرَہ (canonical)
fiqra (romanization)
فِقْرَات (formal plural)
फ़िक़रा (Hindi)
فِقْرَہ (direct singular)
span> " lang="ur">فِقْرے (direct plural)
span> " lang="ur">فِقْرے (oblique singular)
span> " lang="ur">فِقْروں (oblique plural)
span> " lang="ur">فِقْرے (singular vocative)
span> " lang="ur">فِقْرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فِقْرَه (fiqra), from Arabic فِقْرَة (fiqra).

فِقْرَہ بَنْدی

arrangement; eloquence; construction of a sentence


ترسوں

تَرسوں (canonical)
tarsõ (romanization)
तरसों (Hindi)

Inherited from Sanskrit अतिपरश्वस् (atiparaśvas, “beyond overmorrow”) or त्रिश्वस् (triśvas, “third morrow”).

inh+

two days after tomorrow
two days after tomorrow


حکومت ہند

ur-proper noun

حُکُومَتِ ہِند

हुकूमत-ए-हिंद

حُکُومَتِ ہِند • (hukūmat-i hind) f (Hindi spelling हुकूमत-ए-हिंद)

حُکُومَتِ ہِند (canonical)
hukūmat-i hind (romanization)
हुकूमत-ए-हिंद (Hindi)


بھارت سرکار

بھَارَتسَرکَار

بھَارَت سَرکَار • (bhārat sarkār) f (Hindi spelling भारत सरकार)

بھَارَت سَرکَار (canonical)
bhārat sarkār (romanization)
भारत सरकार (Hindi)

/bʱɑː.ɾət̪ səɾ.kɑːɾ/


سائے دار

ur-adj

سائے دار • (sāe dār) (indeclinable, Hindi spelling सायेदार)

/sɑː.eː.d̪ɑːɾ/

سایَہ دار
سایہ دار#Urdu

Alternative form of سایَہ دار (sāya dār)


مانگنا

ur-verb

مان٘گْنا • (māṅgnā) (transitive, Hindi spelling माँगना)

مان٘گْنا (canonical)
māṅgnā (romanization)
माँगना (Hindi)
مان٘گنا
مان٘گنے
مان٘گ
تُو
مان٘گو
تُم
مان٘گیں، مان٘گئے
آپ
مان٘گ کر، مان٘گ کے
مان٘گنے والا
مان٘گتا (masculine singular)
مان٘گتے (masculine plural)
مان٘گتی (feminine singular)
مان٘گتی (feminine plural)
مان٘گ (masculine singular)
مان٘گے (masculine plural)
مان٘گی (feminine singular)
مان٘گی (feminine plural)
مَیں مان٘گوں (first-person singular)
ہَم مان٘گیں (first-person plural)
تُو مان٘گے (second-person singular)
تُم مان٘گو (plural second-person)
یِہ، وُہ مان٘گے (singular third-person)
یِہ، وُہ مان٘گیں (plural third-person)
مَیں مان٘گوں گا (first-person masculine singular)
ہَم مان٘گیں گے (first-person masculine plural)
مَیں مان٘گوں گی (feminine first-person singular)
ہَم مان٘گیں گی (feminine first-person plural)
تُو مان٘گے گا (masculine second-person singular)
تُم مان٘گو گے (masculine plural second-person)
تُو مان٘گے گی (feminine second-person singular)
تُم مان٘گو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مان٘گے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ مان٘گیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مان٘گے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ مان٘گیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مان٘گتا ہوں (first-person habitual present singular)
مان٘گتا ہے (habitual present second-person singular)
مان٘گتا ہے (habitual present singular third-person)
مان٘گتے ہیں (first-person habitual plural present)
مان٘گتے ہو (habitual plural present second-person)
مان٘گتے ہیں (habitual plural present third-person)
مان٘گتا تھا (first-person habitual past singular)
مان٘گتا تھا (habitual past second-person singular)
مان٘گتا تھا (habitual past singular third-person)
مان٘گتے تھے (first-person habitual past plural)
مان٘گتے تھے (habitual past plural second-person)
مان٘گتے تھے (habitual past plural third-person)
مان٘گتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مان٘گتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مان٘گتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مان٘گتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مان٘گتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مان٘گتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مان٘گتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مان٘گتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مان٘گتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مان٘گتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مان٘گتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مان٘گتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مان٘گتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مان٘گتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مان٘گتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مان٘گتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مان٘گتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مان٘گتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مان٘گ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
مان٘گ رہا ہے (continuative present second-person singular)
مان٘گ رہا ہے (continuative present singular third-person)
مان٘گ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
مان٘گ رہے ہو (continuative plural present second-person)
مان٘گ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
مان٘گ رہا تھا (continuative first-person past singular)
مان٘گ رہا تھا (continuative past second-person singular)
مان٘گ رہا تھا (continuative past singular third-person)
مان٘گ رہے تھے (continuative first-person past plural)
مان٘گ رہے تھے (continuative past plural second-person)
مان٘گ رہے تھے (continuative past plural third-person)
مان٘گ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مان٘گ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مان٘گ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مان٘گ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مان٘گ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مان٘گ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مان٘گ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مان٘گ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مان٘گ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مان٘گ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مان٘گ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مان٘گ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مان٘گ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مان٘گ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مان٘گ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مان٘گ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مان٘گ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مان٘گ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مان٘گا ہوں (first-person perfective present singular)
مان٘گا ہے (perfective present second-person singular)
مان٘گا ہے (perfective present singular third-person)
مان٘گے ہیں (first-person perfective plural present)
مان٘گے ہو (perfective plural present second-person)
مان٘گے ہیں (perfective plural present third-person)
مان٘گا تھا (first-person past perfective singular)
مان٘گا تھا (past perfective second-person singular)
مان٘گا تھا (past perfective singular third-person)
مان٘گے تھے (first-person past perfective plural)
مان٘گے تھے (past perfective plural second-person)
مان٘گے تھے (past perfective plural third-person)
مان٘گا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مان٘گا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مان٘گا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مان٘گے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مان٘گے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مان٘گے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مان٘گا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مان٘گا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مان٘گا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مان٘گے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مان٘گے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مان٘گے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مان٘گا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مان٘گا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مان٘گا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مان٘گے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مان٘گے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مان٘گے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مان٘گتی ہوں (first-person habitual present singular)
مان٘گتی ہے (habitual present second-person singular)
مان٘گتی ہے (habitual present singular third-person)
مان٘گتی ہیں (first-person habitual plural present)
مان٘گتی ہو (habitual plural present second-person)
مان٘گتی ہیں (habitual plural present third-person)
مان٘گتی تھی (first-person habitual past singular)
مان٘گتی تھی (habitual past second-person singular)
مان٘گتی تھی (habitual past singular third-person)
مان٘گتی تھیں (first-person habitual past plural)
مان٘گتی تھیں (habitual past plural second-person)
مان٘گتی تھیں (habitual past plural third-person)
مان٘گتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مان٘گتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مان٘گتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مان٘گتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مان٘گتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مان٘گتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مان٘گتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مان٘گتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مان٘گتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مان٘گتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مان٘گتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مان٘گتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مان٘گتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مان٘گتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مان٘گتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مان٘گتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مان٘گتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مان٘گتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مان٘گ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مان٘گ رہی ہے (continuative present second-person singular)
مان٘گ رہی ہے (continuative present singular third-person)
مان٘گ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مان٘گ رہی ہو (continuative plural present second-person)
مان٘گ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مان٘گ رہی تھی (continuative first-person past singular)
مان٘گ رہی تھی (continuative past second-person singular)
مان٘گ رہی تھی (continuative past singular third-person)
مان٘گ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مان٘گ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مان٘گ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مان٘گ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مان٘گ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مان٘گ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مان٘گ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مان٘گ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مان٘گ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مان٘گ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مان٘گ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مان٘گ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مان٘گ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
مان٘گ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
مان٘گ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
مان٘گ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مان٘گ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مان٘گ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مان٘گ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مان٘گ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مان٘گ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
مان٘گی ہوں (first-person perfective present singular)
مان٘گی ہے (perfective present second-person singular)
مان٘گی ہے (perfective present singular third-person)
مان٘گی ہیں (first-person perfective plural present)
مان٘گی ہو (perfective plural present second-person)
مان٘گی ہیں (perfective plural present third-person)
مان٘گی تھی (first-person past perfective singular)
مان٘گی تھی (past perfective second-person singular)
مان٘گی تھی (past perfective singular third-person)
مان٘گی تھیں (first-person past perfective plural)
مان٘گی تھیں (past perfective plural second-person)
مان٘گی تھیں (past perfective plural third-person)
مان٘گی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مان٘گی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مان٘گی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مان٘گی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مان٘گی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مان٘گی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مان٘گی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
مان٘گی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
مان٘گی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
مان٘گی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
مان٘گی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
مان٘گی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
مان٘گی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
مان٘گی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
مان٘گی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
مان٘گی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
مان٘گی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
مان٘گی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

مان٘گیں، مان٘گئے

مان٘گ کر، مان٘گ کے

مان٘گنے والا

ur-conj-head

conjugation of مانگنا with masculine forms

مان٘گتا ہوں گا

māṅgtā hū̃ṅ gā

مان٘گتا ہو گا

مان٘گتا ہو گا

مان٘گتے ہوں گے

مان٘گتے ہو گے

مان٘گتے ہوں گے

مان٘گتا ہوتا

مان٘گتا ہوتا

مان٘گتا ہوتا

مان٘گتے ہوتے

مان٘گتے ہوتے

مان٘گتے ہوتے

مان٘گ رہا ہوں

مان٘گ رہا ہے

مان٘گ رہا ہے

مان٘گ رہے ہیں

مان٘گ رہے ہو

مان٘گ رہے ہیں

مان٘گ رہا تھا

مان٘گ رہا تھا

مان٘گ رہا تھا

مان٘گ رہے تھے

مان٘گ رہے تھے

مان٘گ رہے تھے

مان٘گ رہا ہوں

مان٘گ رہا ہو

مان٘گ رہا ہو

مان٘گ رہے ہوں

مان٘گ رہے ہو

مان٘گ رہے ہوں

مان٘گ رہا ہوں گا

māṅg rahā hū̃ṅ gā

مان٘گ رہا ہو گا

مان٘گ رہا ہو گا

مان٘گ رہے ہوں گے

مان٘گ رہے ہو گے

مان٘گ رہے ہوں گے

مان٘گ رہا ہوتا

مان٘گ رہا ہوتا

مان٘گ رہا ہوتا

مان٘گ رہے ہوتے

مان٘گ رہے ہوتے

مان٘گ رہے ہوتے

مان٘گا ہوں گا

māṅgā hū̃ṅ gā

مان٘گا ہو گا

مان٘گا ہو گا

مان٘گے ہوں گے

مان٘گے ہو گے

مان٘گے ہوں گے

conjugation of مانگنا with feminine forms

مان٘گتی تھیں

مان٘گتی تھیں

مان٘گتی تھیں

مان٘گتی ہوں گی

māṅgtī hū̃ṅ gī

مان٘گتی ہو گی

مان٘گتی ہو گی

مان٘گتی ہوں گی

māṅgtī hõṅ gī

مان٘گتی ہو گی

مان٘گتی ہوں گی

māṅgtī hõṅ gī

مان٘گتی ہوتی

مان٘گتی ہوتی

مان٘گتی ہوتی

مان٘گتی ہوتی

مان٘گتی ہوتی

مان٘گتی ہوتی

مان٘گ رہی ہوں

مان٘گ رہی ہے

مان٘گ رہی ہے

مان٘گ رہی ہیں

مان٘گ رہی ہو

مان٘گ رہی ہیں

مان٘گ رہی تھی

مان٘گ رہی تھی

مان٘گ رہی تھی

مان٘گ رہی تھیں

مان٘گ رہی تھیں

مان٘گ رہی تھیں

مان٘گ رہی ہوں

مان٘گ رہی ہو

مان٘گ رہی ہو

مان٘گ رہی ہوں

مان٘گ رہی ہو

مان٘گ رہی ہوں

مان٘گ رہی ہوں گی

māṅg rahī hū̃ṅ gī

مان٘گ رہی ہو گی

مان٘گ رہی ہو گی

مان٘گ رہی ہوں گی

مان٘گ رہی ہو گی

مان٘گ رہی ہوں گی

مان٘گ رہی ہوتی

مان٘گ رہی ہوتی

مان٘گ رہی ہوتی

مان٘گ رہی ہوتی

مان٘گ رہی ہوتی

مان٘گ رہی ہوتی

مان٘گی ہوں گی

māṅgī hū̃ṅ gī

مان٘گی ہو گی

مان٘گی ہو گی

مان٘گی ہوں گی

māṅgī hõṅ gī

مان٘گی ہو گی

مان٘گی ہوں گی

māṅgī hõṅ gī

Urdu verb set
 مان٘گْنا (māṅgnā)
 مَن٘گْوَانا (maṅgvānā)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (maggadi), from Sanskrit मार्गति (mā́rgati, “to seek, look for”), from मार्ग् (mārg, “to seek”).
Cognate with Assamese মাগা (maga), Bengali মাঙ্গা (maṅga), Gujarati માંગવું (mā̃gvũ), Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū), Kashmiri مَنٛگُن (mangun), Marathi मागणे (māgṇe), Nepali माग्नु (māgnu), Odia ମାଗିବା (māgibā), and Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā).

inh

to betroth; seek for the hand in marriage


سایہ دار

ur-adj

سایَہ دار • (sāya dār) (indeclinable, Hindi spelling सायेदार)

سایَہ دار (canonical)
sāya dār (romanization)
सायेदार (Hindi)

/sɑː.jɑː.d̪ɑːɾ/

From سایَہ (sāya, “shadow”) + ـدار (-dār).


آنول

ur-noun

آن٘وَل • (ā̃val) f (Hindi spelling आँवल)

آن٘وَل (canonical)
ā̃val (romanization)
आँवल (Hindi)
آن٘وَل (direct singular)
آن٘وَلیں (direct plural)
آن٘وَل (oblique singular)
آن٘وَلوں (oblique plural)
آن٘وَل (singular vocative)
آن٘وَلو (plural vocative)


خامہ

Borrowed from Classical Persian خَامَه (xāma, “reed; pen”).

bor+

pen, a writing instrument originally made of reed


بے قصور

ur-adj

بے قصور • (be-qusūr) (indeclinable, Hindi spelling बे-क़ुसूर)

be-qusūr (romanization)
बे-क़ुसूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بیقُصُور (bē-qusūr).


ہنہناہٹ

ur-noun

ہِنہِناہَٹ • (hinhināhaṭ) f (Hindi spelling हिनहिनाहट)

ہِنہِناہَٹ (canonical)
hinhināhaṭ (romanization)
हिनहिनाहट (Hindi)
ہِنہِناہَٹ (direct singular)
ہِنہِناہَٹیں (direct plural)
ہِنہِناہَٹ (oblique singular)
ہِنہِناہَٹوں (oblique plural)
ہِنہِناہَٹ (singular vocative)
ہِنہِناہَٹو (plural vocative)

ur-decl-noun

ہِنہِناہَٹیں

ہِنہِناہَٹوں

/ɦɪn.ɦɪ.nɑː.ɦəʈ/

From ہِنْہِنَانَا (hinhinānā, “to neigh”) + ـَاہَٹ (-āhaṭ).

af

ہِنْہِنَانَا<t:to neigh>


ہنہنانا

ur-verb

ہِنہِنانا • (hinhinānā) (intransitive, Hindi spelling हिनहिनाना)

ہِنہِنانا (canonical)
hinhinānā (romanization)
हिनहिनाना (Hindi)

/ɦɪn.ɦɪ.nɑː.nɑː/

Possibly onomatopoeic. Cognate with Gujarati હણહણવું (haṇhaṇvũ), Punjabi ਹਿਣਹਿਣਾਉਣਾ (hiṇhiṇāuṇā).

cog

Punjabi ਹਿਣਹਿਣਾਉਣਾ (hiṇhiṇāuṇā)


بھنڈ

ur-adj

بھَنْڈ • (bhanḍ) (indeclinable, Hindi spelling भंड)

بھَنْڈ (canonical)
bhanḍ (romanization)
भंड (Hindi)


گرم خانہ

Borrowed from Persian گرمخانه (garmxâne, “greenhouse”), by analysis گرم (garm, “hot”) + خانہ (xāna, “place”).


جوڈیو

ur-prefix

جُوڈِیو • (jūḍiyo) (Hindi spelling जूडियो)

جُوڈِیو (canonical)
jūḍiyo (romanization)
जूडियो (Hindi)


سنت ابراہیمی

ur-noun

سُنَّتِ اِبْرَاہِیمی

سُنَّتِ اِبْرَاہِیمی • (sunnat-i ibrāhīmī) m (Hindi spelling सुन्नत-ए-इब्राहीमी)

سُنَّتِ اِبْرَاہِیمی (canonical)
sunnat-i ibrāhīmī (romanization)
सुन्नत-ए-इब्राहीमी (Hindi)

Ezafe compound of سُنَّت (sunnat, “Sunnah; practice; tradition”) + ِ (-i, “of”) + اِبْرَاہِیمِی (ibrāhīmī, “Abrahamic; relating to Abraham”), literally “the tradition of Abraham”.

af

اِبْرَاہِیمِی

qurbani; the sacrifice of livestock on Eid ul-Adha


ہینسنا

ur-verb

ہِینْسنا • (hī̃snā) (intransitive, Hindi spelling हींसना)

ہِینْسنا (canonical)
hī̃snā (romanization)
हींसना (Hindi)
ہِین٘سْ (stem)
ہِین٘سْنا (infinitive)
ہِین٘سْنے (infinitive oblique)
ہِین٘سْ کَر (conjunctive)
ہِین٘سْ کے (conjunctive)
ہِین٘سْتے (progressive)
ہِین٘سْنا (infinitive masculine singular)
ہِین٘سْنے (infinitive masculine plural)
ہِین٘سْنی (feminine infinitive singular)
ہِین٘سْنِیں (feminine infinitive plural)
ہِین٘سْتا (habitual masculine singular)
ہِین٘سْتے (habitual masculine plural)
ہِین٘سْتی (feminine habitual singular)
ہِین٘سْتِیں (feminine habitual plural)
ہِین٘سا (masculine perfective singular)
ہِین٘سے (masculine perfective plural)
ہِین٘سی (feminine perfective singular)
ہِین٘سِیں (feminine perfective plural)
ہِین٘سْنے والا (agentive masculine prospective singular)
ہِین٘سْنے والے (agentive masculine plural prospective)
ہِین٘سْنے والی (agentive feminine prospective singular)
ہِین٘سْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
ہِین٘سا ہُوا (adjectival masculine singular)
ہِین٘سے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ہِین٘سی ہُوئی (adjectival feminine singular)
ہِین٘سی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
ہِین٘سا (indicative masculine perfect)
ہِین٘سے (indicative masculine perfect)
ہِین٘سی (feminine indicative perfect)
ہِین٘سِیں (feminine indicative perfect)
ہِین٘سُوں گا (future indicative masculine)
ہِین٘سے گا (future indicative masculine)
ہِین٘سیں گے (future indicative masculine)
ہِین٘سو گے (future indicative masculine)
ہِین٘سُوں گی (feminine future indicative)
ہِین٘سے گی (feminine future indicative)
ہِین٘سیں گی (feminine future indicative)
ہِین٘سو گی (feminine future indicative)
ہِین٘سُوں (subjunctive)
ہِین٘سے (subjunctive)
ہِین٘سیں (subjunctive)
ہِین٘سو (subjunctive)
ہِین٘سْتا (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سْتے (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سْتی (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سْتِیں (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سْ (imperative present)
ہِین٘سو (imperative present)
ہِین٘سِیے (imperative present)
ہِین٘سِیو (future imperative)
ہِین٘سْنا (future imperative)
ہِین٘سِیے گا (future imperative)
ہِین٘سْتا ہُوں (indicative masculine present)
ہِین٘سْتا ہَے (indicative masculine present)
ہِین٘سْتے ہَیں (indicative masculine present)
ہِین٘سْتے ہو (indicative masculine present)
ہِین٘سْتی ہُوں (feminine indicative present)
ہِین٘سْتی ہَے (feminine indicative present)
ہِین٘سْتی ہَیں (feminine indicative present)
ہِین٘سْتی ہو (feminine indicative present)
ہِین٘سْتا تھا (indicative masculine perfect)
ہِین٘سْتے تھے (indicative masculine perfect)
ہِین٘سْتی تھی (feminine indicative perfect)
ہِین٘سْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
ہِین٘سْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْتا ہو (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْتے ہوں (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْتے ہو (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
ہِین٘سْتی ہو (feminine present subjunctive)
ہِین٘سْتی ہوں (feminine present subjunctive)
ہِین٘سْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سا ہُوں (indicative masculine present)
ہِین٘سا ہَے (indicative masculine present)
ہِین٘سے ہَیں (indicative masculine present)
ہِین٘سے ہو (indicative masculine present)
ہِین٘سی ہُوں (feminine indicative present)
ہِین٘سی ہَے (feminine indicative present)
ہِین٘سی ہَیں (feminine indicative present)
ہِین٘سی ہو (feminine indicative present)
ہِین٘سا تھا (indicative masculine past)
ہِین٘سے تھے (indicative masculine past)
ہِین٘سی تھی (feminine indicative past)
ہِین٘سی تِھیں (feminine indicative past)
ہِین٘سا ہُوں گا (future indicative masculine)
ہِین٘سا ہو گا (future indicative masculine)
ہِین٘سے ہوں گے (future indicative masculine)
ہِین٘سے ہو گے (future indicative masculine)
ہِین٘سی ہُوں گی (feminine future indicative)
ہِین٘سی ہو گی (feminine future indicative)
ہِین٘سی ہوں گی (feminine future indicative)
ہِین٘سا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ہِین٘سا ہو گا (masculine past present presumptive)
ہِین٘سے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ہِین٘سے ہو گے (masculine past present presumptive)
ہِین٘سی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سی ہو گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سا ہُوں (masculine present subjunctive)
ہِین٘سا ہو (masculine present subjunctive)
ہِین٘سے ہوں (masculine present subjunctive)
ہِین٘سے ہو (masculine present subjunctive)
ہِین٘سی ہُوں (feminine present subjunctive)
ہِین٘سی ہو (feminine present subjunctive)
ہِین٘سی ہوں (feminine present subjunctive)
ہِین٘سا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ہِین٘سا ہوئے (future masculine subjunctive)
ہِین٘سے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ہِین٘سے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ہِین٘سی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
ہِین٘سی ہوئے (feminine future subjunctive)
ہِین٘سی ہوئیں (feminine future subjunctive)
ہِین٘سی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ہِین٘سا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
ہِین٘سْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
ہِین٘سْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
ہِین٘سْ رَہے ہو (indicative masculine present)
ہِین٘سْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
ہِین٘سْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
ہِین٘سْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
ہِین٘سْ رَہی ہو (feminine indicative present)
ہِین٘سْ رَہا تھا (indicative masculine past)
ہِین٘سْ رَہے تھے (indicative masculine past)
ہِین٘سْ رَہی تھی (feminine indicative past)
ہِین٘سْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
ہِین٘سْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
ہِین٘سْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
ہِین٘سْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
ہِین٘سْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
ہِین٘سْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
ہِین٘سْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
ہِین٘سْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
ہِین٘سْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ہِین٘سْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
ہِین٘سْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ہِین٘سْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
ہِین٘سْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ہِین٘سْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ہِین٘سْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
ہِین٘سْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
ہِین٘سْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
ہِین٘سْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ہِین٘سْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ہِین٘سْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ہِین٘سْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Prakrit *𑀳𑀺𑀁𑀲𑀇 (*hiṃsaï) (compare 𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸 (hiṃsā, “neighing”)), from Sanskrit हेषति (heṣati).


گزر نامہ

Borrowed from Persian گذرنامه (gozarnâme).


دوپٹہ

ur-noun

دوپٹہ • (dupaṭṭa) m (Hindi spelling दुपट्टा)

dupaṭṭa (romanization)
दुपट्टा (Hindi)
دوپٹا (direct singular)
دوپٹے (direct plural)
دوپٹے (oblique singular)
دوپٹوں (oblique plural)
دوپٹے (singular vocative)
دوپٹو (plural vocative)

/d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/


پایل

پایَل (canonical)
pāyal (romanization)
पायल (Hindi)

Inherited from Sanskrit *पादल (pādala). Cognate with Gujarati પાળું (pāḷũ).


چھولا

cholā (romanization)
छोला (Hindi)
چھولا (direct singular)
چھولے (direct plural)
چھولے (oblique singular)
چھولوں (oblique plural)
چھولے (singular vocative)
چھولو (plural vocative)

/t͡ʃʰoː.lɑː/

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual

garbanzo bean, chickpea (Cicer arietinum)


من پسند

ur-adj

مَن پَسَنْد • (man pasand) (indeclinable, Hindi spelling मनपसंद)

مَن پَسَنْد (canonical)
man pasand (romanization)
मनपसंद (Hindi)


مقننہ

ur-noun

مُقَنِّنَہ • (muqannina) f (Hindi spelling मुक़न्निना)

مُقَنِّنَہ (canonical)
muqannina (romanization)
मुक़न्निना (Hindi)

Borrowed from Arabic مُقَنِّنَة (muqannina), feminine of مُقَنِّن (muqannin).


چکی

ur-noun

چَکِّی • (cakkī) f (Hindi spelling चक्की)

چَکِّی (canonical)
cakkī (romanization)
चक्की (Hindi)
چَکّی (direct singular)
چَکِّیاں (direct plural)
چَکّی (oblique singular)
چَکِّیوں (oblique plural)
چَکّی (singular vocative)
چَکِّیو (plural vocative)


بھوکا

بُھوکا • (bhūkā) m (Hindi spelling भूखा)

بُھوکا (canonical)
bhūkā (romanization)
भूखा (Hindi)
بُھوکا (direct singular)
بُھوکے (direct plural)
بُھوکے (oblique singular)
بُھوکوں (oblique plural)
بُھوکے (singular vocative)
بُھوکو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀅 (*buhukkhaa), from Sanskrit *बुभुक्षक (bubhukṣaka, “desiring to eat”), a back-formation from बुभुक्षति (bubhukṣati, “to desire to eat”) + -अक (-aka, “doer”). By surface analysis, بُھوک (bhūk, “hunger”) + ـا (-ā).
Cognate with Braj भूखौ (bhūkhau).


تیزابیت

ur-noun

تیزابِیَت • (tezābiyat) f (Hindi spelling तेज़ाबियत)

تیزابِیَت (canonical)
tezābiyat (romanization)
तेज़ाबियत (Hindi)
تیزابِیَت (direct singular)
تیزابِیَتیں (direct plural)
تیزابِیَت (oblique singular)
تیزابِیَتوں (oblique plural)
تیزابِیَت (singular vocative)
تیزابِیَتو (plural vocative)

تے‧زا‧بِ‧یَت

From تیزَاب (tezāb, “acid”) + ـیَت (-yat, “ism”).


سائمہ

ur-noun

سَائِمَہ • (sāima) f (Hindi spelling साइमा)

سَائِمَہ (canonical)
sāima (romanization)
साइमा (Hindi)


ٹھیس

ṭhes (romanization)
ठेस (Hindi)
ٹھیس (direct singular)
ٹھیسیں (direct plural)
ٹھیس (oblique singular)
ٹھیسوں (oblique plural)
ٹھیس (singular vocative)
ٹھیسو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀞𑁂𑀲𑁆𑀲𑁆 (*ṭhĕss).


کھنڈر

کَھنْڈَر • (khanḍar) m (formal plural کَھنْڈَرات (khanḍarāt), Hindi spelling खंडर)

کَھنْڈَر (canonical)
khanḍar (romanization)
کَھنْڈَرات (formal plural)
खंडर (Hindi)
کَھنْڈَر (direct singular)
کَھنْڈَر (direct plural)
کَھنْڈَر (oblique singular)
کَھنْڈَروں (oblique plural)
کَھنْڈَر (singular vocative)
کَھنْڈَرو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खण्डघर (khaṇḍaghara). Equivalent to کَھنْڈ (khanḍ, “fragment”) + ـر (-ar), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍá).


سلامت باشد

head

سلامت باشد • (salāmat-bāśad)

سلامت (salāmat, “health”) + باشد (bāśad, “be”).


باشد

head

باشد • (bāśad)


سلامت باشید

سلامت باشید • (salāmat-bāśed)

سلامت (salāmat, “health”) + باشید (bāśed, “be”).


مقبولیت

ur-noun

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّت • (maqbūliyyat) f (Hindi spelling मक़बूलियत)

مَقْبُولِیَّت (canonical)
maqbūliyyat (romanization)
मक़बूलियत (Hindi)
مَقْبُولِیَّت (direct singular)
مَقْبُولِیَّتیں (direct plural)
مَقْبُولِیَّت (oblique singular)
مَقْبُولِیَّتوں (oblique plural)
مَقْبُولِیَّت (singular vocative)
مَقْبُولِیَّتو (plural vocative)

ur-decl-noun

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّتیں

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّتوں

مَقْبُولِیَّت

مَقْبُولِیَّتو

مَق‧بُو‧لِ‧یَت

Borrowed from Classical Persian مَقْبُولِیَّت (maqbūliyyat), from Arabic مَقْبُولِيَّة (maqbūliyya). Equivalent to مَقْبُول (maqbūl) + ـیَت (-iyat).

bor+

مَقْبُولِیَّت

der

مَقْبُولِيَّة


لاگت

لاگَت (canonical)
lāgat (romanization)
लागत (Hindi)
لاگَت (direct singular)
لاگَتیں (direct plural)
لاگَت (oblique singular)
لاگَتوں (oblique plural)
لاگَت (singular vocative)
لاگَتو (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit लग् (lag)
Proto-Indo-European *-yéti
Sanskrit -यति (-yati)
Sanskrit लग्यति (lagyati)
Urdu لَگْنا (lagnā)
Urdu ـت (-t)
Urdu لاگَت (lāgat)
From لَگْنا (lagnā, “to be applied”) + ـَت (-at, nominal suffix).

etymon

لاگَت

af

expense; cost, price (ie. the base cost of an item or service etc.)


کے باوجود

ur-post

کے باوَجُود • (ke bāvajūd) (Hindi spelling के बावजूद)

کے باوَجُود (canonical)
ke bāvajūd (romanization)
के बावजूद (Hindi)

Calque of Classical Persian بَا وُجُودِ (bā wujūd-i), from باـ (bā-) + وجود (vujūd). By surface analysis, با (bā) + وَجُود (vajūd).

surf

سَبھی مُشْکِلوں کے باوَجُود، وہ جِیت گَیا۔

In spite of all the difficulties, he won.


حروف تہجی

ur-noun

حُرُوفِ تَہَجّی

حُرُوفِ تَہَجّی • (hurūf-i tahajjī) ? (Hindi spelling हुरूफ़-ए-तहज्जी)

حُرُوفِ تَہَجّی (canonical)
hurūf-i tahajjī (romanization)
हुरूफ़-ए-तहज्जी (Hindi)

/ɦʊ.ɾuːf.ɪ t̪ə.ɦəd̪.d͡ʒiː/

com

حُرُوف (hurūf) + تَہَجّی (tahajjī)


برسنا

ur-verb

بَرَسْنا • (barasnā) (Hindi spelling बरसना)

بَرَسْنا (canonical)
barasnā (romanization)
बरसना (Hindi)
بَرَسْ (stem)
بَرَسْنا (infinitive)
بَرَسْنے (infinitive oblique)
بَرَسْ کَر (conjunctive)
بَرَسْ کے (conjunctive)
بَرَسْتے (progressive)
بَرَسْنا (infinitive masculine singular)
بَرَسْنے (infinitive masculine plural)
بَرَسْنی (feminine infinitive singular)
بَرَسْنِیں (feminine infinitive plural)
بَرَسْتا (habitual masculine singular)
بَرَسْتے (habitual masculine plural)
بَرَسْتی (feminine habitual singular)
بَرَسْتِیں (feminine habitual plural)
بَرَسا (masculine perfective singular)
بَرَسے (masculine perfective plural)
بَرَسی (feminine perfective singular)
بَرَسِیں (feminine perfective plural)
بَرَسْنے والا (agentive masculine prospective singular)
بَرَسْنے والے (agentive masculine plural prospective)
بَرَسْنے والی (agentive feminine prospective singular)
بَرَسْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
بَرَسا ہُوا (adjectival masculine singular)
بَرَسے ہُوئے (adjectival masculine plural)
بَرَسی ہُوئی (adjectival feminine singular)
بَرَسی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
بَرَسا (indicative masculine perfect)
بَرَسے (indicative masculine perfect)
بَرَسی (feminine indicative perfect)
بَرَسِیں (feminine indicative perfect)
بَرَسُوں گا (future indicative masculine)
بَرَسے گا (future indicative masculine)
بَرَسیں گے (future indicative masculine)
بَرَسو گے (future indicative masculine)
بَرَسُوں گی (feminine future indicative)
بَرَسے گی (feminine future indicative)
بَرَسیں گی (feminine future indicative)
بَرَسو گی (feminine future indicative)
بَرَسُوں (subjunctive)
بَرَسے (subjunctive)
بَرَسیں (subjunctive)
بَرَسو (subjunctive)
بَرَسْتا (counterfactual masculine past present)
بَرَسْتے (counterfactual masculine past present)
بَرَسْتی (counterfactual feminine past present)
بَرَسْتِیں (counterfactual feminine past present)
بَرَسْ (imperative present)
بَرَسو (imperative present)
بَرَسِیے (imperative present)
بَرَسِیو (future imperative)
بَرَسْنا (future imperative)
بَرَسِیے گا (future imperative)
بَرَسْتا ہُوں (indicative masculine present)
بَرَسْتا ہَے (indicative masculine present)
بَرَسْتے ہَیں (indicative masculine present)
بَرَسْتے ہو (indicative masculine present)
بَرَسْتی ہُوں (feminine indicative present)
بَرَسْتی ہَے (feminine indicative present)
بَرَسْتی ہَیں (feminine indicative present)
بَرَسْتی ہو (feminine indicative present)
بَرَسْتا تھا (indicative masculine perfect)
بَرَسْتے تھے (indicative masculine perfect)
بَرَسْتی تھی (feminine indicative perfect)
بَرَسْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
بَرَسْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَرَسْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَرَسْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَرَسْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَرَسْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَرَسْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَرَسْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
بَرَسْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَرَسْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَرَسْتا ہو (masculine present subjunctive)
بَرَسْتے ہوں (masculine present subjunctive)
بَرَسْتے ہو (masculine present subjunctive)
بَرَسْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَرَسْتی ہو (feminine present subjunctive)
بَرَسْتی ہوں (feminine present subjunctive)
بَرَسْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَرَسْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَرَسْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَرَسْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بَرَسا ہُوں (indicative masculine present)
بَرَسا ہَے (indicative masculine present)
بَرَسے ہَیں (indicative masculine present)
بَرَسے ہو (indicative masculine present)
بَرَسی ہُوں (feminine indicative present)
بَرَسی ہَے (feminine indicative present)
بَرَسی ہَیں (feminine indicative present)
بَرَسی ہو (feminine indicative present)
بَرَسا تھا (indicative masculine past)
بَرَسے تھے (indicative masculine past)
بَرَسی تھی (feminine indicative past)
بَرَسی تِھیں (feminine indicative past)
بَرَسا ہُوں گا (future indicative masculine)
بَرَسا ہو گا (future indicative masculine)
بَرَسے ہوں گے (future indicative masculine)
بَرَسے ہو گے (future indicative masculine)
بَرَسی ہُوں گی (feminine future indicative)
بَرَسی ہو گی (feminine future indicative)
بَرَسی ہوں گی (feminine future indicative)
بَرَسا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَرَسا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَرَسے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَرَسے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَرَسی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَرَسی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَرَسی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَرَسا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَرَسا ہو (masculine present subjunctive)
بَرَسے ہوں (masculine present subjunctive)
بَرَسے ہو (masculine present subjunctive)
بَرَسی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَرَسی ہو (feminine present subjunctive)
بَرَسی ہوں (feminine present subjunctive)
بَرَسا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بَرَسا ہوئے (future masculine subjunctive)
بَرَسے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بَرَسے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بَرَسی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
بَرَسی ہوئے (feminine future subjunctive)
بَرَسی ہوئیں (feminine future subjunctive)
بَرَسی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بَرَسا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَرَسے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَرَسی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَرَسی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بَرَسْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
بَرَسْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
بَرَسْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
بَرَسْ رَہے ہو (indicative masculine present)
بَرَسْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
بَرَسْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
بَرَسْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
بَرَسْ رَہی ہو (feminine indicative present)
بَرَسْ رَہا تھا (indicative masculine past)
بَرَسْ رَہے تھے (indicative masculine past)
بَرَسْ رَہی تھی (feminine indicative past)
بَرَسْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
بَرَسْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
بَرَسْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
بَرَسْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
بَرَسْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
بَرَسْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
بَرَسْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
بَرَسْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
بَرَسْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَرَسْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَرَسْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَرَسْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَرَسْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَرَسْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَرَسْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَرَسْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَرَسْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
بَرَسْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
بَرَسْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
بَرَسْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَرَسْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
بَرَسْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
بَرَسْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بَرَسْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
بَرَسْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بَرَسْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بَرَسْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
بَرَسْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
بَرَسْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
بَرَسْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بَرَسْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَرَسْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَرَسْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَرَسْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲𑀇 (varisaï), from Sanskrit वर्षति (varṣati).


جاگ

jāg (romanization)
जाग (Hindi)
جاگ (direct singular)
جاگیں (direct plural)
جاگ (oblique singular)
جاگوں (oblique plural)
جاگ (singular vocative)
جاگو (plural vocative)

Deverbal from جاگْنا (jāgnā, “to wake up”).


اکائی

ur-noun

اِکَائی • (ikāī) f (Hindi spelling इकाई)

اِکَائی (canonical)
ikāī (romanization)
इकाई (Hindi)
اِکَائی (direct singular)
اِکَائِیاں (direct plural)
اِکَائی (oblique singular)
اِکَائِیوں (oblique plural)
اِکَائی (singular vocative)
اِکَائِیو (plural vocative)

suffix

ایک (ek, “one”) + ـَائی (-āī)


بھاشن

ur-noun

بھاشَن • (bhāśan) m (Hindi spelling भाषण)

بھاشَن (canonical)
bhāśan (romanization)
भाषण (Hindi)
بھاشَن (direct singular)
بھاشَن (direct plural)
بھاشَن (oblique singular)
بھاشَنوں (oblique plural)
بھاشَن (singular vocative)
بھاشَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भाषण (bhāṣaṇa).


جوجھنا

ur-verb

جُوجْھنا • (jūjhnā) (intransitive, Hindi spelling जूझना)

جُوجْھنا (canonical)
jūjhnā (romanization)
जूझना (Hindi)

/d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate).


ہم جنس پرست

ur-adj

ہَم جِنْس پَرَسْت

हम जिंस परस्त

ہَم جِنْس پَرَسْت • (ham jins parast) (indeclinable, Hindi spelling हम जिंस परस्त)

ہَم جِنْس پَرَسْت (canonical)
ham jins parast (romanization)
हम जिंस परस्त (Hindi)

کیرالہ کا ہم جنس پرست جوڑا: ’جب ڈاکٹر ہمارے رشتے کو نہیں سمجھ سکے تو دوسرے کیسے سمجھیں گے؟‘

Kerala's gay couple: 'If the doctor couldn't understand our relationship, how will others?'

(neologism) homosexual, gay, lesbian, MLM, WLW


ہم جنس پرست

ur-noun

ہَم جِنْس پَرَسْت

हम जिंस परस्त

ہَم جِنْس پَرَسْت • (ham jins parast) m (Hindi spelling हम जिंस परस्त)

Then they came for the homosexuals, and I did not speak up because I was not a homosexual.

2003, Khushwant Singh, translated by Mohammad Ahsan Bat, بھارت کا خاتمہ, translation of End of India (in English), page 20:


میخانہ

مَیخَانہ • (maixāna) m (Hindi spelling मैख़ाना)

مَیخَانہ (canonical)
maixāna (romanization)
मैख़ाना (Hindi)
میخانَہ (direct singular)
span> " lang="ur">میخانے (direct plural)
span> " lang="ur">میخانے (oblique singular)
span> " lang="ur">میخانوں (oblique plural)
span> " lang="ur">میخانے (singular vocative)
span> " lang="ur">میخانو (plural vocative)

First attested in c. 1611 as Middle Hindi میخانہ (myxanh), borrowed from Classical Persian میخانه (mayxāna).


ساون

ساوَن (canonical)
sāvan (romanization)
सावन (Hindi)
ساوَن (direct singular)
ساوَن (direct plural)
ساوَن (oblique singular)
ساوَنوں (oblique plural)
ساوَن (singular vocative)
ساوَنو (plural vocative)

First attested in c. 1780 as Middle Hindi ساون (savn /sāvan/), inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀡 (sāvaṇa), from Sanskrit श्रावण (śrā́vaṇa). Cognate with Bengali শাওন (śaōn), Gujarati સાવણ (sāvaṇ), Punjabi ساون / ਸਉਣ (sauṇa), and Sindhi سانوڻ / सांवणु (sā̃vaṇu). Compare Pashto ساوڼ (sāwaṇ).

Shraavana (the fifth month in the Hindu Calendar)


رم جھم

ur-noun

رِم جِھم • (rim jhim) f (Hindi spelling रिमझिम)

رِم جِھم (canonical)
rim jhim (romanization)
रिमझिम (Hindi)

/ɾɪm.d͡ʒʱɪm/

Onomatopoeic. Compare Bengali রিমঝিম (rimojhim).


دریودھن

ur-proper noun

دُرِیودَھن • (duriyodhan) m (Hindi spelling दुर्योधन)

دُرِیودَھن (canonical)
duriyodhan (romanization)
दुर्योधन (Hindi)
دُریودَھن (direct singular)
دُریودَھن (oblique singular)
دُریودَھن (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana, “difficult to fight with”).


بھادوں

ur-noun

بھادوں • (bhādõ) m

bhādõ (romanization)
بھادوں (direct singular)
بھادوں (oblique singular)
بھادوں (singular vocative)

Inherited from Prakrit *भद्दवअ (bhaddavaa), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada). Cognate with Punjabi ਭਾਦੋਂ (bhādõ).

inh+

Bhadrapada, the sixth month of the Hindi lunar calendar


پگار

پَگار (canonical)
pagār (romanization)
पगार (Hindi)
پَگار (direct singular)
پَگاریں (direct plural)
پَگار (oblique singular)
پَگاروں (oblique plural)
پَگار (singular vocative)
پَگارو (plural vocative)


موسمبی

ur-noun

مَوسَمبی • (mausambī) f (Hindi spelling मौसंबी)

مَوسَمبی (canonical)
mausambī (romanization)
मौसंबी (Hindi)
مَوسَمبی (direct singular)
مَوسَمبِیاں (direct plural)
مَوسَمبی (oblique singular)
مَوسَمبِیوں (oblique plural)
مَوسَمبی (singular vocative)
مَوسَمبِیو (plural vocative)

→ English: mousambi, mausambi

Borrowed from Portuguese Moçambique (“Mozambique”).


کاجو

کاجُو (canonical)
kājū (romanization)
काजू (Hindi)
کاجُو (direct singular)
کاجُو (direct plural)
کاجُو (oblique singular)
کاجُووں (oblique plural)
کاجُو (singular vocative)
کاجُوو (plural vocative)

→ Pashto: کاجو (kāju)

→ Telugu: కాజు (kāju) — dialectal

Borrowed from Portuguese caju. First attested in c. 1708.

ref

“کاجو”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

etydate

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale#Translingual


چہار شنبہ

ur-noun

چَہار شَنبَہ

چَہار شَنبَہ • (cahār śanba) m (Hindi spelling चहार शनबा)

چَہار شَنبَہ (canonical)
cahār śanba (romanization)
चहार शनबा (Hindi)

/t͡ʃə.ɦɑːɾ.ʃən.bɑ(ː)/

First attested in c. 1649 as Middle Hindi چہار شنبہ (cahār śanba), borrowed from Classical Persian چهارشنبه (čahāršanba).


سوڈا

soḍā (romanization)
सोडा (Hindi)
سوڈا (direct singular)
سوڈے (direct plural)
سوڈے (oblique singular)
سوڈوں (oblique plural)
سوڈے (singular vocative)
سوڈو (plural vocative)


آملہ

آمْلَہ (canonical)
āmla (romanization)
आमला (Hindi)
آمْلََہ (direct singular)
span> " lang="ur">آمْلَے (direct plural)
span> " lang="ur">آمْلَے (oblique singular)
span> " lang="ur">آمْلَوں (oblique plural)
span> " lang="ur">آمْلَے (singular vocative)
span> " lang="ur">آمْلَو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian آمله (āmla). Doublet of آن٘وْلا (ā̃vlā).


ہاٹ

First attested in c. 1780 as Middle Hindi ہاٹ (haṭ) and Old Hindi हाट (hāṭa) in c. 1420, inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”). Cogante with Bengali হাট (haṭ), Gujarati હાટ (hāṭ), Punjabi ہٹ / ਹੱਟ (haṭṭ), and Sindhi هَٽُ (haṭu).


سوویت

ur-adj

سووِیَت • (soviyat) (indeclinable, Hindi spelling सोवियत)

سووِیَت (canonical)
soviyat (romanization)
सोवियत (Hindi)


سوویت

ur-noun

سووِیَت • (soviyat) m (Hindi spelling सोवियत)

سووِیَت (canonical)
soviyat (romanization)
सोवियत (Hindi)
سووِیَت (direct singular)
سووِیَت (direct plural)
سووِیَت (oblique singular)
سووِیَتوں (oblique plural)
سووِیَت (singular vocative)
سووِیَتو (plural vocative)


گیدڑ

گِیدَڑ • (gīdaṛ) m (feminine گِیدْڑی (gīdṛī), Hindi spelling गीदड़)

گِیدَڑ (canonical)
gīdaṛ (romanization)
گِیدْڑی (feminine)
गीदड़ (Hindi)
گِیدَڑ (direct singular)
گِیدَڑ (direct plural)
گِیدَڑ (oblique singular)
گِیدَڑوں (oblique plural)
گِیدَڑ (singular vocative)
گِیدَڑو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate with Bengali গিধড় (gidhoṛ), Punjabi ਗਿੱਦੜ (giddaṛ) / گِدَّڑ (giddaṛ) and Sindhi گِدَڙُ (gidaṛu).


بھاکھا

ur-noun

بھاکھا • (bhākhā) f (Hindi spelling भाखा)

Semi-learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).


دھلائی

ur-noun

دُھلائی • (dhulāī) f (Hindi spelling धुलाई)

دُھلائی (canonical)
dhulāī (romanization)
धुलाई (Hindi)

From دُھلانا (dhulānā) + ـَائی (-āī).

suffix

دُھلانا (dhulānā) + ـَائی (-āī)


سنگار

ur-noun

سِن٘گار • (siṅgār) m (Hindi spelling सिंगार)

سِن٘گار (canonical)
siṅgār (romanization)
सिंगार (Hindi)
سِن٘گار (direct singular)
سِن٘گار (direct plural)
سِن٘گار (oblique singular)
سِن٘گاروں (oblique plural)
سِن٘گار (singular vocative)
سِن٘گارو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀸𑀭 (siṃgāra), from Sanskrit शृङ्गार (śṛṅgāra). Cognate with Punjabi سِن٘گار (siṉgār).

adornment, embellishment, ornament (flowers, jewellery, clothes, etc.)


منکھ

مَنُکھ • (manukh) m (Hindi spelling मनुख)

مَنُکھ (canonical)
manukh (romanization)
मनुख (Hindi)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मनुष्य (manuṣya)


نامردی

ur-noun

نامَرْدی • (nāmardī) f (Hindi spelling नामर्दी)

نامَرْدی (canonical)
nāmardī (romanization)
नामर्दी (Hindi)
نامَرْدی (direct singular)
نامَرْدی (oblique singular)
نامَرْدی (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian نَامَرْدِی (nāmardī). By surface analysis, نامَرْد (nāmard, “impotent”) + ـی (-ī).


سنتھالی

ur-proper noun

سَنْتھالی • (santhālī) f (Hindi spelling संथाली)

سَنْتھالی (canonical)
santhālī (romanization)
संथाली (Hindi)

suffix

سَنْتھال (santhāl) + ـی (-ī)

ur:سنتالی زبان


چندن

ur-noun

چَنْدَن • (candan) m (Hindi spelling चंदन)

چَنْدَن (canonical)
candan (romanization)
चंदन (Hindi)
چَنْدَن (direct singular)
چَنْدَن (direct plural)
چَنْدَن (oblique singular)
چَنْدَنوں (oblique plural)
چَنْدَن (singular vocative)
چَنْدَنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit चन्दन (candana). Doublet of صَنْدَل (sandal).

lbor

sandalwood (any of various tropical trees of the genus Santalum)


کاٹھیاواڑی

ur-adj

کاٹھیاواڑی • (kāṭhyāvāṛī) (indeclinable, Hindi spelling काठियावाड़ी)

kāṭhyāvāṛī (romanization)
काठियावाड़ी (Hindi)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

کا‧ٹھ‧یا‧وا‧ڑی

From کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī).

suffix

کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī)


کاٹھیاواڑی

ur-noun

کاٹھیاواڑی • (kāṭhyāvāṛī) f (Hindi spelling काठियावाड़ी)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

کا‧ٹھ‧یا‧وا‧ڑی

From کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī).

suffix

کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī)


کاٹھیاواڑی

ur-noun

کاٹھیاواڑی • (kāṭhyāvāṛī) m or f by sense (Hindi spelling काठियावाड़ी)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑː.ɽiː/

کا‧ٹھ‧یا‧وا‧ڑی

From کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī).

suffix

کاٹْھیاواڑ (kāṭhyāvāṛ) + ـی (-ī)


سمرتھک

Borrowed from Sanskrit समर्थक (samarthaka).

bor+

समर्थक समर्थक#Hindi

سَمَرْتھَک • (samarthak) m (Hindi spelling समर्थक) (rare, India)


کٹھل

ur-noun

کَٹَھل • (kaṭhal) m (Hindi spelling कठल or कटहल)

کَٹَھل (canonical)
kaṭhal (romanization)
कठल (Hindi)
कटहल (Hindi)
کَٹَھل (direct singular)
کَٹَھل (direct plural)
کَٹَھل (oblique singular)
کَٹَھلوں (oblique plural)
کَٹَھل (singular vocative)
کَٹَھلو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कण्टफल (kaṇṭaphala, literally “thorny fruit”); cognate with Assamese কঁঠাল (kõthal), Bengali কাঁঠাল (kãṭhal), Bhojpuri कटहर (kaṭᵊhar), and Odia କଠଲ (kaṭhala).


ناریل

ur-noun

نَارِیَل • (nāriyal) m (Hindi spelling नारियल)

نَارِیَل (canonical)
nāriyal (romanization)
नारियल (Hindi)
نَارِیَل (direct singular)
نَارِیَل (direct plural)
نَارِیَل (oblique singular)
نَارِیَلوں (oblique plural)
نَارِیَل (singular vocative)
نَارِیَلو (plural vocative)

→ Pashto: ناريل (nāryāl)

First attested in c. 1611 as Middle Hindi ناریل (naryl /nāriyal/), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), of Dravidian origin. The hookah sense is a semantic loan from Classical Persian نارگیله (nārgīla), first attested c. 1848.
Cognate with Gujarati નારિયળ (nāriyaḷ), Marathi नारळ (nāraḷ), Punjabi ਨਾਰੀਅਲ (nārīala), and Sindhi ناريلُ (nārelu).


پارٹی

ur-noun

پارْٹِی • (pārṭī) f (Hindi spelling पार्टी)

پارْٹِی (canonical)
pārṭī (romanization)
पार्टी (Hindi)


کاٹھیاواڑ

ur-proper noun

کاٹْھیاواڑ • (kāṭhyāvāṛ) m (Hindi spelling काठयावाड़)

کاٹْھیاواڑ (canonical)
kāṭhyāvāṛ (romanization)
काठयावाड़ (Hindi)

/kɑːʈʰ.jɑː.ʋɑːɽ/

کاٹْھ‧یا‧واڑ

Borrowed from Gujarati કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ).

bor+

Kathiawar (a peninsula in Gujarat, India)


پوتا

ur-noun

پوتا • (potā) m (feminine پوتی (potī), Hindi spelling पोता)

potā (romanization)
پوتی (feminine)
पोता (Hindi)
پوتا (direct singular)
پوتے (direct plural)
پوتے (oblique singular)
پوتوں (oblique plural)
پوتے (singular vocative)
پوتو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi پوتا (pvta), from Prakrit *𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀅 (*pŏttaa), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑀓 (potaka /pottaka/), from Sanskrit पौत्र (paútra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


نامنظوری

نامَنظُوری • (nāmanzūrī) f (Hindi spelling नामंज़ूरी)

نامَنظُوری (canonical)
nāmanzūrī (romanization)
नामंज़ूरी (Hindi)
نامَنظُوری (direct singular)
نامَنظُورِیاں (direct plural)
نامَنظُوری (oblique singular)
نامَنظُورِیوں (oblique plural)
نامَنظُوری (singular vocative)
نامَنظُورِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

نامَنظُورِیاں

نامَنظُورِیوں

نامَنظُورِیو

Persianate compound of ناـ (nā-, negating prefix) + مَنظُور (manzūr, “accepted”) + ـی (-ī).


نصف النہار

ur-noun

نِصْفُ النَّہار

निस्फ़ुन्नहार

نِصْفُ النَّہار • (nisfun nahār) m (Hindi spelling निस्फ़ुन्नहार)

نِصْفُ النَّہار (canonical)
nisfun nahār (romanization)
निस्फ़ुन्नहार (Hindi)

Borrowed from Arabic نِصْف النَّهَار (niṣf an-nahār).

bor+

نِصْف النَّهَار


نامنظور

ur-adj

نامَنظُور • (nāmanzūr) (indeclinable, Hindi spelling नामंज़ूर)

نامَنظُور (canonical)
nāmanzūr (romanization)
नामंज़ूर (Hindi)

Persianate compound of ناـ (nā-, negating prefix) + مَنظُور (manzūr, “accepted”).


کھنڈھر

ur-noun

کَھنْڈَھر • (khanḍhar) m (Hindi spelling खंडहर)

کَھنْڈَھر (canonical)
khanḍhar (romanization)
खंडहर (Hindi)

کَھنْڈَر کھنڈر#Urdu

(obsolete) Alternative form of کَھنْڈَر (khanḍar, “ruin”)


𞲟

𞲟 (canonical)
لکہان (canonical)
LKs (romanization)
LKHAN (romanization)

a glyph used to represent exactly two lakhs


𞲠

𞲠 (canonical)
لک (canonical)
L (romanization)
LK (romanization)

a glyph used to represent lakh values (other than one or two lakhs)


نیزہ

نیزَہ (canonical)
neza (romanization)
नेज़ा (Hindi)
نیزَہ (direct singular)
span> " lang="ur">نیزے (direct plural)
span> " lang="ur">نیزے (oblique singular)
span> " lang="ur">نیزوں (oblique plural)
span> " lang="ur">نیزے (singular vocative)
span> " lang="ur">نیزو (plural vocative)

→ Punjabi: نیزَہ (nezah)

→ Ushojo: نیزا (nezā)

First attested in c. 1649 as Middle Hindi نیزہ (neza), borrowed from Classical Persian نیزَه (nēza).


دانش مند

ur-adj

دانش مند • (dāniś-mand)

Borrowed from Classical Persian دانشمند (dāniśmand).


بہو

بَہُو (canonical)
bahū (romanization)
बहू (Hindi)
بَہُو (direct singular)
بَہُویں (direct plural)
بَہُو (oblique singular)
بَہُووں (oblique plural)
بَہُو (singular vocative)
بَہُوو (plural vocative)

→ English: bahu

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), 𑀯𑀥𑀽 (vadhū), from Sanskrit वधू (vadhū́). First attested in c. 1609 as Middle Hindi بهو (bhv /bahū/).

inh+

(by extension) bride; wife – the newly wedded wife in the family


سسرال

ur-noun

سُسْرَال • (susrāl) m (Hindi spelling ससुराल)

سُسْرَال (canonical)
susrāl (romanization)
ससुराल (Hindi)
سسرال (direct singular)
سسرال (direct plural)
سسرال (oblique singular)
سسرالوں (oblique plural)
سسرال (singular vocative)
سسرالو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit श्वशुरघर (śvaśuraghara), compound of श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”) + घर (ghara, “house”), literally “father-in-law's house”.


زباں

ur-noun

زَباں or زُباں • (zabā̃ or zubā̃) f (Hindi spelling ज़बाँ or ज़ुबाँ)

زَباں (canonical)
زُباں (canonical)
zabā̃ (romanization)
zubā̃ (romanization)
ज़बाँ (Hindi)
ज़ुबाँ (Hindi)

زَبان زبان#Urdu

(poetic) Alternative form of زَبان (zabān, “tongue; language”)


ماحولیاتی تبدیلی

ماحولیاتی تبدیلی • (māhaulīyātī-tabdīlī) f


ہنومان

ur-proper noun

ہَنُومان • (hanūmān) m (Hindi spelling हनुमान)

ہَنُومان (canonical)
hanūmān (romanization)
हनुमान (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


کتھک

ur-noun

کَتَھک • (kathak) m (Hindi spelling कथक)

کَتَھک (canonical)
kathak (romanization)
कथक (Hindi)
کَتَھک (direct singular)
کَتَھک (direct plural)
کَتَھک (oblique singular)
کَتَھکوں (oblique plural)
کَتَھک (singular vocative)
کَتَھکو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कथक (kathaka, “narrator”).


سیتا

سِیتا (canonical)
sītā (romanization)
सीता (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit सीता (sītā). First attested in c. 1700 as Middle Hindi سیتا (syta /sītā/).

ref

“سیتا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

a female given name, Sita, from Sanskrit, of Hindu usage


گھام

ghām (romanization)
घाम (Hindi)
گھام (direct singular)
گھام (direct plural)
گھام (oblique singular)
گھاموں (oblique plural)
گھام (singular vocative)
گھامو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharmá). Doublet of گَرْم (garm).


ناتی

ur-noun

ناتی • (nātī) m (feminine ناتِن (nātin), Hindi spelling नाती)

nātī (romanization)
ناتِن (feminine)
नाती (Hindi)
ناتی (direct singular)
ناتی (direct plural)
ناتی (oblique singular)
ناتِیوں (oblique plural)
ناتی (singular vocative)
ناتِیو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ناتی (naty /nātī/), from Old Hindi नांती (nāṃtī /nā̃tī/), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (naptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

inh+

Coordinate term: پوتا (potā, “son's son”)


ارسلہ

ur-proper noun

اَرْسَلَہ • (arsala) f (Hindi spelling अर्सला)

اَرْسَلَہ (canonical)
arsala (romanization)
अर्सला (Hindi)

Feminine of اَرْسَل (arsal), from Arabic أَرْسَل (ʔarsal). Unrelated to the name English Ursula.


صداقت

ur-noun

صَداقَت • (sadāqat) f (Hindi spelling सदाक़त)

صَداقَت (canonical)
sadāqat (romanization)
सदाक़त (Hindi)
صَداقَت (direct singular)
صَداقَتیں (direct plural)
صَداقَت (oblique singular)
صَداقَتوں (oblique plural)
صَداقَت (singular vocative)
صَداقَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صَداقَت, from Arabic صَدَاقَة (ṣadāqa).


ڈراؤنا

ur-adj

ڈَراؤنا • (ḍarāonā) (feminine ڈَراؤنی (ḍarāonī), Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنا (canonical)
ḍarāonā (romanization)
ڈَراؤنی (feminine)
डरावनी (Hindi)
ڈراؤنا (direct masculine singular)
ڈراؤنے (direct masculine plural)
ڈراؤنی (direct feminine singular)
ڈراؤنی (direct feminine plural)
ڈراؤنے (indirect masculine singular)
ڈراؤنے (indirect masculine plural)
ڈراؤنی (feminine indirect singular)
ڈراؤنی (feminine indirect plural)
ڈراؤنے (masculine singular vocative)
ڈراؤنے (masculine plural vocative)
ڈراؤنی (feminine singular vocative)
ڈراؤنی (feminine plural vocative)

/ɖə.ɾɑː.oː.nɑː/


ڈراؤنی

ur-noun

ڈَراؤنی • (ḍarāonī) f (Hindi spelling डरावनी)

ڈَراؤنی (canonical)
ḍarāonī (romanization)
डरावनी (Hindi)
ڈراؤنی (direct singular)
ڈراؤنِیاں (direct plural)
ڈراؤنی (oblique singular)
ڈراؤنِیوں (oblique plural)
ڈراؤنی (singular vocative)
ڈراؤنِیو (plural vocative)

ڈَراؤنی خْواب
ڈراؤنی خواب#Urdu

a nightmare – Clipping of ڈَراؤنی خْواب (ḍarāonī xvāb).


کن فیکون

ur-phrase

کُن فَیَکُون

کُن فَیَکُون • (kun fayakūn) (Hindi spelling कुन फ़यकून)

کُن فَیَکُون (canonical)
kun fayakūn (romanization)
कुन फ़यकून (Hindi)

کُنْ‧فَ‧یَ‧کُون

Unadapted borrowing from Arabic كُنْ فَيَكُونُ (kun fayakūnu). First attested in c. 1503 as Middle Hindi کن فیکون (kn fykvn).

unadapted borrowing

كُنْ فَيَكُونُ

سَچ تُو ہی ہَے، خُدایَا
کُن فَیَکُون

2011, “Kun Faaya Kun”, in Irshad Kamil (lyrics), Rockstar (2011 film), performed by A. R. Rahman, Javed Ali, Mohit Chauhan, Nizami Brothers:

(Islam, Qur'an) "Be! And thus, it is." (God states in the Qur'an) – used to state God's power over its creation.


ادوان

ur-noun

اَدْوان • (advān) f (Hindi spelling अदवान)

اَدْوان (canonical)
advān (romanization)
अदवान (Hindi)
اَدْوان (direct singular)
اَدْوانیں (direct plural)
اَدْوان (oblique singular)
اَدْوانوں (oblique plural)
اَدْوان (singular vocative)
اَدْوانو (plural vocative)

Borrowed from Punjabi ਅਦਵਾਣ / اَدْواݨ (advāṇ), from Sanskrit *अन्तदामनी (antadāmanī).


مسکراہٹ

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹ • (muskurāhaṭ) f (Hindi spelling मुस्कुराहट)

مُسْکُرَاہَٹ (canonical)
muskurāhaṭ (romanization)
मुस्कुराहट (Hindi)
مُسْکُرَاہَٹ (direct singular)
مُسْکُرَاہَٹیں (direct plural)
مُسْکُرَاہَٹ (oblique singular)
مُسْکُرَاہَٹوں (oblique plural)
مُسْکُرَاہَٹ (singular vocative)
مُسْکُرَاہَٹو (plural vocative)

ur-decl-noun

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹیں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹوں

مُسْکُرَاہَٹ

مُسْکُرَاہَٹو

/mʊs.kʊ.ɾɑː.ɦəʈ/

From مُسْکُرَانَا (muskurānā, “to smile”) + ـَاہَٹ (-āhaṭ).

af

مُسْکُرَانَا<t:to smile>


لڑھکنا

ur-verb

لُڑَھکْنا • (luṛhaknā) (intransitive, Hindi spelling लुढ़कना)

لُڑَھکْنا (canonical)
luṛhaknā (romanization)
लुढ़कना (Hindi)
لُڑَھکْ (stem)
لُڑَھکْنا (infinitive)
لُڑَھکْنے (infinitive oblique)
لُڑَھکْ کَر (conjunctive)
لُڑَھکْ کے (conjunctive)
لُڑَھکْتے (progressive)
لُڑَھکْنا (infinitive masculine singular)
لُڑَھکْنے (infinitive masculine plural)
لُڑَھکْنی (feminine infinitive singular)
لُڑَھکْنِیں (feminine infinitive plural)
لُڑَھکْتا (habitual masculine singular)
لُڑَھکْتے (habitual masculine plural)
لُڑَھکْتی (feminine habitual singular)
لُڑَھکْتِیں (feminine habitual plural)
لُڑَھکا (masculine perfective singular)
لُڑَھکے (masculine perfective plural)
لُڑَھکی (feminine perfective singular)
لُڑَھکِیں (feminine perfective plural)
لُڑَھکْنے والا (agentive masculine prospective singular)
لُڑَھکْنے والے (agentive masculine plural prospective)
لُڑَھکْنے والی (agentive feminine prospective singular)
لُڑَھکْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
لُڑَھکا ہُوا (adjectival masculine singular)
لُڑَھکے ہُوئے (adjectival masculine plural)
لُڑَھکی ہُوئی (adjectival feminine singular)
لُڑَھکی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
لُڑَھکا (indicative masculine perfect)
لُڑَھکے (indicative masculine perfect)
لُڑَھکی (feminine indicative perfect)
لُڑَھکِیں (feminine indicative perfect)
لُڑَھکُوں گا (future indicative masculine)
لُڑَھکے گا (future indicative masculine)
لُڑَھکیں گے (future indicative masculine)
لُڑَھکو گے (future indicative masculine)
لُڑَھکُوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکے گی (feminine future indicative)
لُڑَھکیں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکو گی (feminine future indicative)
لُڑَھکُوں (subjunctive)
لُڑَھکے (subjunctive)
لُڑَھکیں (subjunctive)
لُڑَھکو (subjunctive)
لُڑَھکْتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْتِیں (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْ (imperative present)
لُڑَھکو (imperative present)
لُڑَھکِیے (imperative present)
لُڑَھکِیو (future imperative)
لُڑَھکْنا (future imperative)
لُڑَھکِیے گا (future imperative)
لُڑَھکْتا ہُوں (indicative masculine present)
لُڑَھکْتا ہَے (indicative masculine present)
لُڑَھکْتے ہَیں (indicative masculine present)
لُڑَھکْتے ہو (indicative masculine present)
لُڑَھکْتی ہُوں (feminine indicative present)
لُڑَھکْتی ہَے (feminine indicative present)
لُڑَھکْتی ہَیں (feminine indicative present)
لُڑَھکْتی ہو (feminine indicative present)
لُڑَھکْتا تھا (indicative masculine perfect)
لُڑَھکْتے تھے (indicative masculine perfect)
لُڑَھکْتی تھی (feminine indicative perfect)
لُڑَھکْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
لُڑَھکْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتا ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتے ہوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتے ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْتی ہو (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْتی ہوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکا ہُوں (indicative masculine present)
لُڑَھکا ہَے (indicative masculine present)
لُڑَھکے ہَیں (indicative masculine present)
لُڑَھکے ہو (indicative masculine present)
لُڑَھکی ہُوں (feminine indicative present)
لُڑَھکی ہَے (feminine indicative present)
لُڑَھکی ہَیں (feminine indicative present)
لُڑَھکی ہو (feminine indicative present)
لُڑَھکا تھا (indicative masculine past)
لُڑَھکے تھے (indicative masculine past)
لُڑَھکی تھی (feminine indicative past)
لُڑَھکی تِھیں (feminine indicative past)
لُڑَھکا ہُوں گا (future indicative masculine)
لُڑَھکا ہو گا (future indicative masculine)
لُڑَھکے ہوں گے (future indicative masculine)
لُڑَھکے ہو گے (future indicative masculine)
لُڑَھکی ہُوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکی ہو گی (feminine future indicative)
لُڑَھکی ہوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکا ہو گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکے ہوں گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکے ہو گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکی ہو گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکی ہوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکا ہُوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکا ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکے ہوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکے ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکی ہُوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکی ہو (feminine present subjunctive)
لُڑَھکی ہوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکا ہوئے (future masculine subjunctive)
لُڑَھکے ہوئیں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکے ہوؤ (future masculine subjunctive)
لُڑَھکی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
لُڑَھکی ہوئے (feminine future subjunctive)
لُڑَھکی ہوئیں (feminine future subjunctive)
لُڑَھکی ہوؤ (feminine future subjunctive)
لُڑَھکا ہوتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکے ہوتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکی ہوتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہے ہو (indicative masculine present)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہی ہو (feminine indicative present)
لُڑَھکْ رَہا تھا (indicative masculine past)
لُڑَھکْ رَہے تھے (indicative masculine past)
لُڑَھکْ رَہی تھی (feminine indicative past)
لُڑَھکْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
لُڑَھکْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
لُڑَھکْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
لُڑَھکْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
لُڑَھکْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
لُڑَھکْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Apabhramsa लुढइ (luḍhaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Prakrit 𑀮𑀼𑀠𑀇 (luḍhaï), from Sanskrit लुठति (luṭháti).


سہاگ

ur-noun

سُہاگ • (suhāg) m (Hindi spelling सुहाग)

سُہاگ (canonical)
suhāg (romanization)
सुहाग (Hindi)
سُہاگ (direct singular)
سُہاگ (direct plural)
سُہاگ (oblique singular)
سُہاگوں (oblique plural)
سُہاگ (singular vocative)
سُہاگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya). First attested in c. 1611 as Middle Hindi سُہاگ (shag) / سُوہاگ (svhag).

inh+

(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married.

(by extension)
auspiciousness; good fortune