ٹوٹنا

ṭūṭnā (romanization)
टूटना (Hindi)
ٹُوٹْ (stem)
ٹُوٹْنا (infinitive)
ٹُوٹْنے (infinitive oblique)
ٹُوٹْ کَر (conjunctive)
ٹُوٹْ کے (conjunctive)
ٹُوٹْتے (progressive)
ٹُوٹْنا (infinitive masculine singular)
ٹُوٹْنے (infinitive masculine plural)
ٹُوٹْنی (feminine infinitive singular)
ٹُوٹْنِیں (feminine infinitive plural)
ٹُوٹْتا (habitual masculine singular)
ٹُوٹْتے (habitual masculine plural)
ٹُوٹْتی (feminine habitual singular)
ٹُوٹْتِیں (feminine habitual plural)
ٹُوٹا (masculine perfective singular)
ٹُوٹے (masculine perfective plural)
ٹُوٹی (feminine perfective singular)
ٹُوٹِیں (feminine perfective plural)
ٹُوٹْنے والا (agentive masculine prospective singular)
ٹُوٹْنے والے (agentive masculine plural prospective)
ٹُوٹْنے والی (agentive feminine prospective singular)
ٹُوٹْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
ٹُوٹا ہُوا (adjectival masculine singular)
ٹُوٹے ہُوئے (adjectival masculine plural)
ٹُوٹی ہُوئی (adjectival feminine singular)
ٹُوٹی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
ٹُوٹا (indicative masculine perfect)
ٹُوٹے (indicative masculine perfect)
ٹُوٹی (feminine indicative perfect)
ٹُوٹِیں (feminine indicative perfect)
ٹُوٹُوں گا (future indicative masculine)
ٹُوٹے گا (future indicative masculine)
ٹُوٹیں گے (future indicative masculine)
ٹُوٹو گے (future indicative masculine)
ٹُوٹُوں گی (feminine future indicative)
ٹُوٹے گی (feminine future indicative)
ٹُوٹیں گی (feminine future indicative)
ٹُوٹو گی (feminine future indicative)
ٹُوٹُوں (subjunctive)
ٹُوٹے (subjunctive)
ٹُوٹیں (subjunctive)
ٹُوٹو (subjunctive)
ٹُوٹْتا (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹْتے (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹْتی (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹْتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹْ (imperative present)
ٹُوٹو (imperative present)
ٹُوٹِیے (imperative present)
ٹُوٹِیو (future imperative)
ٹُوٹْنا (future imperative)
ٹُوٹِیے گا (future imperative)
ٹُوٹْتا ہُوں (indicative masculine present)
ٹُوٹْتا ہَے (indicative masculine present)
ٹُوٹْتے ہَیں (indicative masculine present)
ٹُوٹْتے ہو (indicative masculine present)
ٹُوٹْتی ہُوں (feminine indicative present)
ٹُوٹْتی ہَے (feminine indicative present)
ٹُوٹْتی ہَیں (feminine indicative present)
ٹُوٹْتی ہو (feminine indicative present)
ٹُوٹْتا تھا (indicative masculine perfect)
ٹُوٹْتے تھے (indicative masculine perfect)
ٹُوٹْتی تھی (feminine indicative perfect)
ٹُوٹْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
ٹُوٹْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْتا ہو (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْتے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْتے ہو (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹُوٹْتی ہو (feminine present subjunctive)
ٹُوٹْتی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹُوٹْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹا ہُوں (indicative masculine present)
ٹُوٹا ہَے (indicative masculine present)
ٹُوٹے ہَیں (indicative masculine present)
ٹُوٹے ہو (indicative masculine present)
ٹُوٹی ہُوں (feminine indicative present)
ٹُوٹی ہَے (feminine indicative present)
ٹُوٹی ہَیں (feminine indicative present)
ٹُوٹی ہو (feminine indicative present)
ٹُوٹا تھا (indicative masculine past)
ٹُوٹے تھے (indicative masculine past)
ٹُوٹی تھی (feminine indicative past)
ٹُوٹی تِھیں (feminine indicative past)
ٹُوٹا ہُوں گا (future indicative masculine)
ٹُوٹا ہو گا (future indicative masculine)
ٹُوٹے ہوں گے (future indicative masculine)
ٹُوٹے ہو گے (future indicative masculine)
ٹُوٹی ہُوں گی (feminine future indicative)
ٹُوٹی ہو گی (feminine future indicative)
ٹُوٹی ہوں گی (feminine future indicative)
ٹُوٹا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹُوٹا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹُوٹے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹُوٹے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹُوٹی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹُوٹا ہو (masculine present subjunctive)
ٹُوٹے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹُوٹے ہو (masculine present subjunctive)
ٹُوٹی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹُوٹی ہو (feminine present subjunctive)
ٹُوٹی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹُوٹا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ٹُوٹا ہوئے (future masculine subjunctive)
ٹُوٹے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ٹُوٹے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ٹُوٹی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
ٹُوٹی ہوئے (feminine future subjunctive)
ٹُوٹی ہوئیں (feminine future subjunctive)
ٹُوٹی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ٹُوٹا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
ٹُوٹْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
ٹُوٹْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
ٹُوٹْ رَہے ہو (indicative masculine present)
ٹُوٹْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
ٹُوٹْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
ٹُوٹْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
ٹُوٹْ رَہی ہو (feminine indicative present)
ٹُوٹْ رَہا تھا (indicative masculine past)
ٹُوٹْ رَہے تھے (indicative masculine past)
ٹُوٹْ رَہی تھی (feminine indicative past)
ٹُوٹْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
ٹُوٹْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
ٹُوٹْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
ٹُوٹْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
ٹُوٹْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
ٹُوٹْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
ٹُوٹْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
ٹُوٹْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
ٹُوٹْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
ٹُوٹْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
ٹُوٹْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
ٹُوٹْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
ٹُوٹْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
ٹُوٹْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
ٹُوٹْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
ٹُوٹْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
ٹُوٹْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
ٹُوٹْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
ٹُوٹْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
ٹُوٹْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
ٹُوٹْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Etymology tree
Proto-Indo-European *terd-
Sanskrit तृद् (tṛd)der.
Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)
Urdu ٹوٹنا
Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”). Cognate to Punjabi ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā), Gujarati તૂટવું (tūṭvũ), Marathi तुटणे (tuṭṇe), Bengali টুটা (ṭuṭa), Odia ତୁଟିବା (tuṭibā).

cog

Punjabi ਟੁੱਟਣਾ (ṭuṭṭaṇā)


ہونٹ

ur-noun

ہون٘ٹ or ہونْٹ • (hõṭ or honṭ) m (Hindi spelling होंठ)

ہون٘ٹ (canonical)
ہونْٹ (canonical)
hõṭ (romanization)
honṭ (romanization)
होंठ (Hindi)
ہونٹ (direct singular)
ہونٹ (direct plural)
ہونٹ (oblique singular)
ہونٹوں (oblique plural)
ہونٹ (singular vocative)
ہونٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀝𑁆𑀞 (oṭṭha), 𑀳𑁄𑀝𑁆𑀞 (hoṭṭha), from Sanskrit ओष्ठ (óṣṭha). First attested in c. 1503 as Middle Hindi ہونٿ (hvnṭ).


تحریک

ur-noun

تَحْرِیک • (tahrīk) f (Hindi spelling तहरीक)

تَحْرِیک (canonical)
tahrīk (romanization)
तहरीक (Hindi)
تَحْرِیک (direct singular)
تَحْرِیکیں (direct plural)
تَحْرِیک (oblique singular)
تَحْرِیکوں (oblique plural)
تَحْرِیک (singular vocative)
تَحْرِیکو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تحریک (tahrīk), from Arabic تَحْرِيك (taḥrīk).

bor+

movement (ie. an organisation with a specific objective)


بشیر

a male given name from Arabic. Bashir, Basheer


اغوا

ur-noun

اِغْوا • (iġvā) m (Hindi spelling अग़वा)

اِغْوا (canonical)
iġvā (romanization)
अग़वा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اغوا (iğwā), from Arabic إِغْوَاء (ʔiḡwāʔ), from أَغْوَى (ʔaḡwā, “to lure, to tempt”).

der

Arabic إِغْوَاء (ʔiḡwāʔ)

ارے میری بیٹی اغوا ہو گئی!


موضوعات

ur-noun

مَوضُوعات • (mauzū'āt) m pl (Hindi spelling मौज़ूआत)

مَوضُوعات (canonical)
mauzū'āt (romanization)
मौज़ूआत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian موضوعات (mawzū'āt), from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).

bor

Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ)


بخشش

ur-noun

بَخْشِش • (baxśiś) f (Hindi spelling बख़्शिश)

بَخْشِش (canonical)
baxśiś (romanization)
बख़्शिश (Hindi)

Etymology tree
Classical Persian بَخْشِش (baxšiš)bor.
Urdu بخششBorrowed from Classical Persian بَخْشِش (baxšiš).


موضوع

ur-adj

مَوضُوع • (mauzū') (Hindi spelling मौज़ू)

مَوضُوع (canonical)
mauzū' (romanization)
मौज़ू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian موضوع (mawzū'), from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).

bor

Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ)


آغوش

Borrowed from Classical Persian آغوش (āğōš), from Middle Persian [script needed] (ʾkwš /āgōš/, “embrace”).


متعلق

ur-prep

مُتَعَلِّق • (muta'alliq) (Hindi spelling मुतअल्लिक़)

مُتَعَلِّق (canonical)
muta'alliq (romanization)
मुतअल्लिक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُتَعَلِّق (muta'alliq), from Arabic مُتَعَلِّق (mutaʕalliq).

bor+

concerning, belonging to, relating to, attached or otherwise connected to


پاکستانی

ur-noun

پاکِسْتانی • (pākistānī) m or f (Hindi spelling पाकिस्तानी)

پاکِسْتانی (canonical)
pākistānī (romanization)
पाकिस्तानी (Hindi)
پاکِستانی (direct singular)
پاکِستانی (direct plural)
پاکِستانی (oblique singular)
پاکِستانِیوں (oblique plural)
پاکِستانی (singular vocative)
پاکِستانِیو (plural vocative)
پاکِستانی (direct singular)
پاکِستانِیاں (direct plural)
پاکِستانی (oblique singular)
پاکِستانِیوں (oblique plural)
پاکِستانی (singular vocative)
پاکِستانِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

پاکِستانِیوں

پاکِستانِیاں

پاکِستانِیوں

From پاکِسْتان (pākistān, “Pakistan”) + ـی (-ī).


ققنوس

ur-noun

قُقنُوس • (quqnūs) m (Hindi spelling क़ुक़नूस)

قُقنُوس (canonical)
quqnūs (romanization)
क़ुक़नूस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قُقنُوس, from Arabic قُقْنُس (quqnus).


بہمن

Borrowed from Classical Persian بهمن (bahman), ultimately from Old Persian *Vahumanah (literally “good mind”).

der

Bahman, the eleventh month of the solar Persian calendar.


مور

mor (romanization)
मोर (Hindi)
مور (direct singular)
مور (direct plural)
مور (oblique singular)
موروں (oblique plural)
مور (singular vocative)
مورو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑁄𑀭 (mora), from Sanskrit मयूर (mayū́ra).


خوفناک

ur-adj

خَوفْناک • (xaufnāk) (Hindi spelling ख़ौफ़नाक)

خَوفْناک (canonical)
xaufnāk (romanization)
ख़ौफ़नाक (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خوفناک (xawfnāk).

bor+

horrible, terrifying, frightful, dreadful


کبریت

ur-noun

کِبْرِیت • (kibrīt) m (Hindi spelling किब्रीत)

کِبْرِیت (canonical)
kibrīt (romanization)
किब्रीत (Hindi)
کِبْرِیت (direct singular)
کِبْرِیت (direct plural)
کِبْرِیت (oblique singular)
کِبْرِیتوں (oblique plural)
کِبْرِیت (singular vocative)
کِبْرِیتو (plural vocative)

From Classical Persian کبریت (kibrīt), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt).


پروا

Borrowed from Classical Persian پروا (parwā).


نافرمان

ur-adj

نَافَرْمَان • (nāfarmān) (indeclinable, Hindi spelling नाफ़रमान)

نَافَرْمَان (canonical)
nāfarmān (romanization)
नाफ़रमान (Hindi)

نَا‧فَرْ‧مَان

Borrowed from Classical Persian نافرمان (nāfarmān). By surface analysis, نَاـ (nā-) + فَرْمَان (farmān).


بنیادی

ur-adj

بُنیادی • (buniyādī) (Hindi spelling बुनियादी)

بُنیادی (canonical)
buniyādī (romanization)
बुनियादी (Hindi)


خودکار

خودکار • (xud-kār)


خوف

خَوف (canonical)
xauf (romanization)
ख़ौफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خَوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).


برداشت

ur-noun

بَرْدَاشْت • (bardāśt) f (Hindi spelling बर्दाश्त)

بَرْدَاشْت (canonical)
bardāśt (romanization)
बर्दाश्त (Hindi)

Etymology tree
Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm)
Persian بر
Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y)
Persian داشتن
Persian برداشتن
Classical Persian بَرْدَاشْت (bardāšt)bor.
Urdu برداشت
Borrowed from Classical Persian برداشت (bardāšt).

etymon

fa-cls>بَرْدَاشْت>sum of money withdrawn


گیر

گِیر (canonical)
gīr (romanization)
गीर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گیر (gīr, “a captor, taker, seizer”).


قطار

ur-noun

قِطار • (qitār) m or f (Hindi spelling क़ितार)

قِطار (canonical)
qitār (romanization)
क़ितार (Hindi)


درپن

دَرْپَن • (darpan) m (Hindi spelling दर्पण)

دَرْپَن (canonical)
darpan (romanization)
दर्पण (Hindi)


بنگلہ دیش

ur-proper noun

بَن٘گْلَہ دیش

بَن٘گْلَہ دیش • (baṅgla deś) m (Hindi spelling बांग्लादेश)

بَن٘گْلَہ دیش (canonical)
baṅgla deś (romanization)
बांग्लादेश (Hindi)

/bəŋ.ɡlɑː d̪eːʃ/

بَن٘گْ‧لَہ‧دیش


نہیں

Inherited from Sanskrit नहि (nahí, “surely not”), from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from Proto-Indo-European *né + *gʰí. Cognate with Bengali নাই (nai)/নেই (nei), Early Assamese নাহি (nahi), Assamese নাই (nai), Braj नहीं (nahī̃).

inh+

بالکل نہیں!

یہاں گاجر نہیں ہیں۔


امریکا

ur-proper noun

اَمْرِیکا • (amrīkā) m (Hindi spelling अमरीका)

اَمْرِیکا (canonical)
amrīkā (romanization)
अमरीका (Hindi)

Borrowed from Arabic أَمْرِيكَا (ʔamrīkā), possibly influenced by Persian امریکا (amrikâ).

bor+

United States of America
United States of America

America (the United States of America, a country in North America)


پسینہ

ur-noun

پَسِینَہ • (pasīna) m (Hindi spelling पसीना)

پَسِینَہ (canonical)
pasīna (romanization)
पसीना (Hindi)
پَسِینَا (direct singular)
پَسِینَے (direct plural)
پَسِینَے (oblique singular)
پَسِینَوں (oblique plural)
پَسِینَے (singular vocative)
پَسِینَو (plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑀲𑀺𑀡𑁆𑀡 (*pasiṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रस्विन्न (prasvinna).


گپت

secret; private; hidden, clandestine; confidential


داغ

Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ).


دلربا

ur-adj

دلربا • (dilrubā) (Hindi spelling दिलरुबा)

Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā).


سڑک

سَڑَک (canonical)
saṛak (romanization)
सड़क (Hindi)
سڑک (direct singular)
سڑکیں (direct plural)
سڑک (oblique singular)
سڑکوں (oblique plural)
سڑک (singular vocative)
سڑکو (plural vocative)

→ Maithili: सड़क (saṛak)

→ Nepali: सडक (saḍak)

→ Pashto: سړک (saṛak)

→ Persian: سرک (sarak)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀟𑀺 (*saḍi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit सृति (sṛti, “road, path”). Cognate with Bengali সড়ক (śoṛok), Gujarati સડક (saḍak), Marathi सडक (saḍak), and Odia ସଡ଼କ (saṛaka).


مٹنا

miṭnā (romanization)
मिटना (Hindi)
مٹنا
مٹنے
مٹ
تُو
مٹو
تُم
مٹیں، مٹئے
آپ
مٹ کر، مٹ کے
مٹنے والا
مٹتا (masculine singular)
مٹتے (masculine plural)
مٹتی (feminine singular)
مٹتی (feminine plural)
مٹ (masculine singular)
مٹے (masculine plural)
مٹی (feminine singular)
مٹی (feminine plural)
مَیں مٹوں (first-person singular)
ہَم مٹیں (first-person plural)
تُو مٹے (second-person singular)
تُم مٹو (plural second-person)
یِہ، وُہ مٹے (singular third-person)
یِہ، وُہ مٹیں (plural third-person)
مَیں مٹوں گا (first-person masculine singular)
ہَم مٹیں گے (first-person masculine plural)
مَیں مٹوں گی (feminine first-person singular)
ہَم مٹیں گی (feminine first-person plural)
تُو مٹے گا (masculine second-person singular)
تُم مٹو گے (masculine plural second-person)
تُو مٹے گی (feminine second-person singular)
تُم مٹو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مٹے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ مٹیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مٹے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ مٹیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مٹتا ہوں (first-person habitual present singular)
مٹتا ہے (habitual present second-person singular)
مٹتا ہے (habitual present singular third-person)
مٹتے ہیں (first-person habitual plural present)
مٹتے ہو (habitual plural present second-person)
مٹتے ہیں (habitual plural present third-person)
مٹتا تھا (first-person habitual past singular)
مٹتا تھا (habitual past second-person singular)
مٹتا تھا (habitual past singular third-person)
مٹتے تھے (first-person habitual past plural)
مٹتے تھے (habitual past plural second-person)
مٹتے تھے (habitual past plural third-person)
مٹتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مٹتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مٹتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مٹتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مٹتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مٹتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مٹتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مٹتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مٹتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مٹتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مٹتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مٹتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مٹتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مٹتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مٹتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مٹتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مٹ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
مٹ رہا ہے (continuative present second-person singular)
مٹ رہا ہے (continuative present singular third-person)
مٹ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
مٹ رہے ہو (continuative plural present second-person)
مٹ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
مٹ رہا تھا (continuative first-person past singular)
مٹ رہا تھا (continuative past second-person singular)
مٹ رہا تھا (continuative past singular third-person)
مٹ رہے تھے (continuative first-person past plural)
مٹ رہے تھے (continuative past plural second-person)
مٹ رہے تھے (continuative past plural third-person)
مٹ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مٹ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مٹ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مٹ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مٹ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مٹ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مٹ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مٹ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مٹ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مٹ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مٹ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مٹ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مٹا ہوں (first-person perfective present singular)
مٹا ہے (perfective present second-person singular)
مٹا ہے (perfective present singular third-person)
مٹے ہیں (first-person perfective plural present)
مٹے ہو (perfective plural present second-person)
مٹے ہیں (perfective plural present third-person)
مٹا تھا (first-person past perfective singular)
مٹا تھا (past perfective second-person singular)
مٹا تھا (past perfective singular third-person)
مٹے تھے (first-person past perfective plural)
مٹے تھے (past perfective plural second-person)
مٹے تھے (past perfective plural third-person)
مٹا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مٹا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مٹا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مٹے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مٹے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مٹے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مٹا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مٹا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مٹا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مٹے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مٹے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مٹے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مٹا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مٹا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مٹا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مٹے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مٹے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مٹے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مٹتی ہوں (first-person habitual present singular)
مٹتی ہے (habitual present second-person singular)
مٹتی ہے (habitual present singular third-person)
مٹتی ہیں (first-person habitual plural present)
مٹتی ہو (habitual plural present second-person)
مٹتی ہیں (habitual plural present third-person)
مٹتی تھی (first-person habitual past singular)
مٹتی تھی (habitual past second-person singular)
مٹتی تھی (habitual past singular third-person)
مٹتی تھیں (first-person habitual past plural)
مٹتی تھیں (habitual past plural second-person)
مٹتی تھیں (habitual past plural third-person)
مٹتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مٹتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مٹتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مٹتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مٹتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مٹتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مٹتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مٹتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مٹتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مٹتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مٹتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مٹتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مٹتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مٹتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مٹ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مٹ رہی ہے (continuative present second-person singular)
مٹ رہی ہے (continuative present singular third-person)
مٹ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مٹ رہی ہو (continuative plural present second-person)
مٹ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مٹ رہی تھی (continuative first-person past singular)
مٹ رہی تھی (continuative past second-person singular)
مٹ رہی تھی (continuative past singular third-person)
مٹ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مٹ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مٹ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مٹ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مٹ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مٹ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مٹ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مٹ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مٹ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مٹ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مٹ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مٹ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مٹ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
مٹ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
مٹ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
مٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
مٹی ہوں (first-person perfective present singular)
مٹی ہے (perfective present second-person singular)
مٹی ہے (perfective present singular third-person)
مٹی ہیں (first-person perfective plural present)
مٹی ہو (perfective plural present second-person)
مٹی ہیں (perfective plural present third-person)
مٹی تھی (first-person past perfective singular)
مٹی تھی (past perfective second-person singular)
مٹی تھی (past perfective singular third-person)
مٹی تھیں (first-person past perfective plural)
مٹی تھیں (past perfective plural second-person)
مٹی تھیں (past perfective plural third-person)
مٹی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مٹی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مٹی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مٹی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مٹی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مٹی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مٹی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
مٹی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
مٹی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
مٹی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
مٹی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
مٹی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
مٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
مٹی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
مٹی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
مٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
مٹی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
مٹی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

مٹ کر، مٹ کے

ur-conj-head

conjugation of مٹنا with masculine forms

miṭtā hū̃ṅ gā

مٹ رہا ہوں گا

مٹ رہا ہو گا

مٹ رہا ہو گا

مٹ رہے ہوں گے

مٹ رہے ہو گے

مٹ رہے ہوں گے

miṭā hū̃ṅ gā

miṭtī hū̃ṅ gī

miṭtī hõṅ gī

miṭtī hõṅ gī

مٹ رہی ہوں گی

مٹ رہی ہو گی

مٹ رہی ہو گی

مٹ رہی ہوں گی

مٹ رہی ہو گی

مٹ رہی ہوں گی

miṭī hū̃ṅ gī


احتلام

ur-noun

اِحْتِلام • (ihtilām) m (Hindi spelling एहतिलाम)

اِحْتِلام (canonical)
ihtilām (romanization)
एहतिलाम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِحْتِلَام (ihtilām), from Arabic اِحْتِلَام (iḥtilām).


مہاوت

ur-noun

مہاوت • (mahāvat) m (Hindi spelling महावत)

mahāvat (romanization)
महावत (Hindi)
مہاوت (direct singular)
مہاوت (direct plural)
مہاوت (oblique singular)
مہاوتوں (oblique plural)
مہاوت (singular vocative)
مہاوتو (plural vocative)

/mə.ɦɑː.ʋət̪/

Inherited from Sanskrit महामात्र (mahāmātra, “high official”).


آلودگی

ur-noun

آلُودَگی • (ālūdagī) f (Hindi spelling आलूदगी)

آلُودَگی (canonical)
ālūdagī (romanization)
आलूदगी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian آلودگی (ālūdagī).


دایاں

From Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa). From Proto-Indo-European *deḱs-. Cognates include Ancient Greek δεξιός (dexiós) and Latin dexter.


سینگ

سِین٘گ (canonical)
sīṅg (romanization)
सींग (Hindi)
سینگ (direct singular)
سینگ (direct plural)
سینگ (oblique singular)
سینگوں (oblique plural)
سینگ (singular vocative)
سینگو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕 (siṃga), from Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga), from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hngám, from earlier *ćr̥Hnám, from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-nó-m, from *ḱerh₂- (“head, horn”). Cognate with Marathi शिंग (śiṅga), Sylheti ꠢꠤꠋ (hiṅ), Assamese শিং (xiṅ).


دھواں

ur-noun

دُھواں • (dhuā̃) m (Hindi spelling धूआँ)

دُھواں (canonical)
dhuā̃ (romanization)
धूआँ (Hindi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰewh₂-
Proto-Indo-European *-mós
Proto-Indo-European *dʰuh₂mós
Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás
Sanskrit धूम (dhūma)
Prakrit 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)
Urdu دُھواں (dhuā̃)Inherited from Prakrit 𑀥𑀽𑀫 (dhūma), from Sanskrit धूम (dhūma), from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós, from *dʰewh₂- + *-mós. First attested in c. 1564 as Middle Hindi دھواں (dhvaṉ /dhūā̃/).

etymon

دُھواں

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhūmá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

“دھواں”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


ہاتھ

ہَاتھ (canonical)
hāth (romanization)
हाथ (Hindi)
ہاتھ (direct singular)
ہاتھ (direct plural)
ہاتھ (oblique singular)
ہاتھوں (oblique plural)
ہاتھ (singular vocative)
ہاتھو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi ہاتھ (hath) c. 1503 / ہات (hāt) c. 1503 / ہَتھ (hath) / ہَت (hat), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *ǵʰés-to- (“hand”), from *ǵʰes-. Doublet of دَسْت (dast).
Cognate with Punjabi ہَتھّ / ਹੱਥ (hattha). Wider cognates include Pashto لاس (lâs), Persian دست (dast).

(figuratively) force (power; strength, of a nation for instance)


پاؤں

پَاؤُں (canonical)
pāū̃ (romanization)
पाँव (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पाद (pā́da) / पद् (pád, “foot”), from Proto-Indo-Aryan *pā́ts, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, and from Proto-Indo-European *pṓds. (compare Hittite [script needed] (pata), Latin pēs, pedis, Tocharian A pe, Tocharian B pai, Lithuanian pāda (“sole (foot)”), Russian под (pod, “ground”), Ancient Greek πούς, ποδός (poús, podós), Old Armenian ոտն (otn), English foot.

inh+

(figuratively) foundation; root; footing


دانت

دان٘ت (canonical)
dā̃t (romanization)
दाँत (Hindi)

Inherited from Middle Hindi دانت (dā̃t /dānt/) / داند (dā̃d /dānd/) / دند (/dand/) / دنت (/dant/), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀁𑀢 (daṃta), from Sanskrit दन्त (dánta), from Proto-Indo-Iranian *Hdántas, ultimately from Proto-Indo-European *h₃dónt-o-s, thematized from *h₃dónts (“tooth”). Doublet of دَنْدَان (dandān).


متوجہ

ur-adj

مُتَوَجَّہ • (mutavajja) (Hindi spelling मुतवज्जह)

مُتَوَجَّہ (canonical)
mutavajja (romanization)
मुतवज्जह (Hindi)

/mʊ.t̪ə.ʋəd̪.d͡ʒᵊ/

Borrowed from Classical Persian متوجه (mutawajjih), from Arabic مُتَوَجِّه (mutawajjih).

bor+

سِیاسَتْدان اِس واقِعَہ سے مُتَوَجَّہ ہوں گے
siyāsatdān is vāqi'a se mutavajja hõ ge
Politicians will be all over this occurrence
(literally, “Politicians will be attracted to this occurrence”)


سیاستدان

ur-noun

سیاستدان • (siyāsatdān) m (Hindi spelling सियासतदान)

siyāsatdān (romanization)
सियासतदान (Hindi)

From سیاست (siyāsat) + ـدان (-dān), both elements from Persian.


باشندہ

باشندہ • (bāśindā) m (Hindi spelling बाशिंदा)

/bɑː.ʃɪn.d̪ɑː/

Borrowed from Classical Persian باشنده (bâšanda).


بہشت

ur-noun

بَہِشْت or بِہِشْت • (bahiśt or bihiśt) f (Hindi spelling बहिश्त)

بَہِشْت (canonical)
بِہِشْت (canonical)
bahiśt (romanization)
bihiśt (romanization)
बहिश्त (Hindi)
بِہِشْت (direct singular)
بِہِشْتیں (direct plural)
بِہِشْت (oblique singular)
بِہِشْتوں (oblique plural)
بِہِشْت (singular vocative)
بِہِشْتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt). First attested in c. 1582 as Middle Hindi بِہِشْت (bhśt). Compare Bengali বেহেশ্ত (beheśto). Doublet of بَسِیٹھ (basīṭh).

bor+

سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درست
لیکن خدا کرے، وہ ترا جلوہ گاہ ہو
sunte ha͠i jo bahiśt kī tārīf sab durust

جَنَّت جنت#Urdu

paradise, heaven – Synonym of جَنَّت (jannat)


مظاہرہ

ur-noun

مظاہرہ • (muzāhirā) m (Hindi spelling मुज़ाहिरा)

muzāhirā (romanization)
मुज़ाहिरा (Hindi)

/mʊ.zɑː.ɦɪ.ɾɑː/


اجالا

اجالا • (ujālā) m (Hindi spelling उजाला)

/ʊ.d͡ʒɑː.lɑː/


بکھراو

بکھراو • (bikhrāv) f (Hindi spelling बिखराव)


ٹکراو

ٹکراو • (ṭakrāv) f (Hindi spelling टकराव)


معاشرہ

معاشرہ • (mu'āśara) m (Hindi spelling माशरा)

mu'āśara (romanization)
माशरा (Hindi)
معاشرَہ (direct singular)
معاشرے (direct plural)
معاشرے (oblique singular)
معاشروں (oblique plural)
معاشرے (singular vocative)
معاشرو (plural vocative)

[moɑ̯ː.ʃə.ɾɑː]

مُ‧عا‧شَ‧رَہ

Borrowed from Classical Persian معاشره (mu'āšara), from Arabic مُعَاشَرَة (social intercourse, companionship).


مفاہمت

ur-noun

مفاہمت • (mufāhimat) f (Hindi spelling मुफ़ाहिमत)

mufāhimat (romanization)
मुफ़ाहिमत (Hindi)

ہم جنگ کے بجاے، مفاہمت سے اپنے مسائل سلجھا سکتے ہیں۔

We can solve our problems with understanding instead of war.

ham jaṅg ke ba-jāe, mufāhimat se apne masāil suljhā sakte ha͠i.

”مفاہمت کی سیاست“ ہر سیاستداں کے پسندیدہ الفاظ ہیں۔

“The politics of compromise” is the favourite phrase of every politician.

“mufāhimat kī siyāsat” har siyāsatdān ke pasandīdah alfāz ha͠i.


بھروسہ

بھروسہ • (bharosa) m (Hindi spelling भरोसा)

→ Dhivehi: ބަރޯސާ (barōsā)

Inherited from Sanskrit *भरवश्य (bharavaśya).


شناخت

ur-noun

شناخت • (śināxt) f (Hindi spelling शिनाख़्त)

Borrowed from Classical Persian شناخت (šināxt).

bor+

شناختی کارڈ


پھیلاو

ur-noun

پھیلاو • (phailāv) f (Hindi spelling फैलाव)

phailāv (romanization)
फैलाव (Hindi)
پَھیلاو (direct singular)
پَھیلاو (direct plural)
پَھیلاو (oblique singular)
پَھیلاووں (oblique plural)
پَھیلاو (singular vocative)
پَھیلاوو (plural vocative)


بھید

bhed (romanization)
भेद (Hindi)
بھید (direct singular)
بھید (direct plural)
بھید (oblique singular)
بھیدوں (oblique plural)
بھید (singular vocative)
بھیدو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भेद (bheda). First attested in c. 1611 as Middle Hindi بھید (bhyd).


احتجاج

احتجاج • (ehtijāj) m (Hindi spelling एहतजाज)

/eːɦ.t̪ɪ.d͡ʒɑːd͡ʒ/

Borrowed from Arabic اِحْتِجَاج (iḥtijāj)..


اوسطا

ur-adv

اوسطاً • (austan) (Hindi spelling औस्तन)

اوسطاً (canonical)
austan (romanization)
औस्तन (Hindi)


خراماں خراماں

خِراماں خِراماں

ख़िरामाँ-ख़िरामाँ

خِراماں خِراماں • (xirāmā̃ xirāmā̃) (Hindi spelling ख़िरामाँ-ख़िरामाँ)

خِراماں خِراماں (canonical)
xirāmā̃ xirāmā̃ (romanization)
ख़िरामाँ-ख़िरामाँ (Hindi)

/xɪ.ɾɑː.mɑ̃ː xɪ.ɾɑː.mɑ̃ː/


لطف اندوز ہونا

ur-verb

लुत्फ़ अंदोज़ होना

لطف اندوز ہونا • (lutf andoz honā) (Hindi spelling लुत्फ़ अंदोज़ होना)

lutf andoz honā (romanization)
लुत्फ़ अंदोज़ होना (Hindi)


فورا

ur-adv

فَوراً • (fauran) (Hindi spelling फ़ौरन)

فَوراً (canonical)
fauran (romanization)
फ़ौरन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فورا (fawran), from Arabic فَوْرًا (fawran).

bor+

immediately, instantly, urgently, promptly, rapidly, instantaneously


سرشت

ur-noun

سرشت • (sariśt) f (Hindi spelling सरिश्त)

Borrowed from Classical Persian سرشت (sirišt).


معیشت

ur-noun

معیشت • (ma'īśat) f (Hindi spelling मईशत)

ma'īśat (romanization)
मईशत (Hindi)
معیشت (direct singular)
معیشتیں (direct plural)
معیشت (oblique singular)
معیشتوں (oblique plural)
معیشت (singular vocative)
معیشتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian معیشت (ma'īšat), from Arabic مَعِيشَة (maʕīša).

der

Arabic مَعِيشَة (maʕīša)


عموما

ur-adv

عُمُوماً • (ʿumūmán) (Hindi spelling उमूमन)

عُمُوماً (canonical)
ʿumūmán (romanization)
उमूमन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عموما ('umūman), from Arabic عُمُومًا (ʕumūman, “generally”).


افزائش

ur-noun

اَفْزائِش • (afzāiś) f (Hindi spelling अफ़ज़ाइश)

اَفْزائِش (canonical)
afzāiś (romanization)
अफ़ज़ाइश (Hindi)
اَفْزائِش (direct singular)
اَفْزائِشیں (direct plural)
اَفْزائِش (oblique singular)
اَفْزائِشوں (oblique plural)
اَفْزائِش (singular vocative)
اَفْزائِشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian افزایش (afzāyiš).

bor+

اَفْزائِشِ نَسْل

breeding (literally, “increase of species”)


افلاس

ur-noun

افلاس • (iflās) m


چاہت

/t͡ʃɑː.ɦət̪/

From چاہ (cāh, “liking, wish”) + ـت (-at).


خواہش

خْواہِش • (xāhiś) f (Hindi spelling ख़्वाहिश)

خْواہِش (canonical)
xāhiś (romanization)
ख़्वाहिश (Hindi)
خْوَاہِش (direct singular)
خْوَاہِشیں (direct plural)
خْوَاہِش (oblique singular)
خْوَاہِشوں (oblique plural)
خْوَاہِش (singular vocative)
خْوَاہِشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš).


دھوپ

دُھوپ (canonical)
dhūp (romanization)
धूप (Hindi)
دُھوپ (direct singular)
دُھوپیں (direct plural)
دُھوپ (oblique singular)
دُھوپوں (oblique plural)
دُھوپ (singular vocative)
دُھوپو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀥𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸 (*dhuppā), from *𑀥𑀺𑀧𑁆𑀧𑁆 (*dhipp, “to flicker, shine”, root). Cognate Punjabi دُھپّ (dhupp) / ਧੁੱਪ (dhuppa) and Gujarati ધૂપ (dhūp).


تمنا

ur-proper noun

تَمَنَّا • (tamannā) f (Hindi spelling तमन्ना)

تَمَنَّا (canonical)
tamannā (romanization)
तमन्ना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تَمَنَّا (tamannā), from Arabic تَمَنَّى (tamannā).


تشنہ

ur-adj

تشنہ • (tiśnā)

Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna).


پرستش

ur-noun

پَرَسْتِش • (parastiś) f (Hindi spelling परस्तिश)

پَرَسْتِش (canonical)
parastiś (romanization)
परस्तिश (Hindi)
پرستش (direct singular)
پرستشیں (direct plural)
پرستش (oblique singular)
پرستشوں (oblique plural)
پرستش (singular vocative)
پرستشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian پرستش (parastiš), from پرستیدن (parastīdan, “to worship”).


بھوک

بُھوک (canonical)
bhūk (romanization)
भूख (Hindi)
بُھوک (direct singular)
بُھوکیں (direct plural)
بُھوک (oblique singular)
بُھوکوں (oblique plural)
بُھوک (singular vocative)
بُھوکو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Cognate with Punjabi ਭੁੱਖ (bhukkha)/بُھکّھ (bhukkh), Odia ଭୋକ (bhoka), Marathi भूक (bhūk), Gujarati ભૂખ (bhūkh), Bengali ভুখ (bhukh). Doublet of بُبُھکْشَا (bubhukṣā).

inh+

کْیَا تُمْہیں بُھوک لَگِی ہَے ؟


پوجا

پُوجا (canonical)
pūjā (romanization)
पूजा (Hindi)

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


پیاس

ur-noun

پِیاس • (piyās) f (Hindi spelling प्यास)

پِیاس (canonical)
piyās (romanization)
प्यास (Hindi)
پِیاس (direct singular)
پِیاسیں (direct plural)
پِیاس (oblique singular)
پِیاسوں (oblique plural)
پِیاس (singular vocative)
پِیاسو (plural vocative)

Inherited from Apabhramsa पिआस (piāsa), from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā), from Sanskrit पिपासा (pipāsā).

کیا تمھیں پیاس لگی ہے؟


منع

مَنَع (canonical)
mana' (romanization)
मना (Hindi)

Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ).


تحفظ

ur-noun

تَحَفُّظ • (tahaffuz) m (Hindi spelling तहफ़्फ़ुज़)

تَحَفُّظ (canonical)
tahaffuz (romanization)
तहफ़्फ़ुज़ (Hindi)


پھل

پَھل (canonical)
phal (romanization)
फल (Hindi)
پھل (direct singular)
پھل (direct plural)
پھل (oblique singular)
پھلوں (oblique plural)
پھل (singular vocative)
پھلو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”).


کہنی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀳𑀡𑀺 (kuhaṇi), from Sanskrit कफोणि (kaphoṇi), कफणि (kaphaṇi), कुफणि (kuphaṇi).


کوشش

ur-noun

کوشِش • (kośiś) f (Hindi spelling कोशिश)

کوشِش (canonical)
kośiś (romanization)
कोशिश (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کوشِش (kōšiš).


فراز

ur-proper noun

فَراز • (farāz) m (Hindi spelling फ़राज़)

فَراز (canonical)
farāz (romanization)
फ़राज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فراز (farāz, “height; tall”), from Middle Persian.


انگیا

ur-noun

اَن٘گِیَا • (aṅgiyā) f (Hindi spelling अंगिया)

اَن٘گِیَا (canonical)
aṅgiyā (romanization)
अंगिया (Hindi)

From Sanskrit अङ्गिका (aṅgikā). Cognate with Gujarati અંગિયો (aṅgiyo) and Marwari अंगिया (ãṅgiyā).


جیش

جَیش • (jaiś) m (formal plural جیوش (jyoś), Hindi spelling जैश)

جَیش (canonical)
jaiś (romanization)
جیوش (formal plural)
जैश (Hindi)


تصور

تَصَوُّر • (tasavvur) ? (Hindi spelling तसव्वुर)

تَصَوُّر (canonical)
tasavvur (romanization)
तसव्वुर (Hindi)

/t̪ə.səʋ.ʋʊɾ/

imagination, contemplation, reflection, conception, fantasy


کمبل

کَمْبَل • (kambal) m (Hindi spelling कंबल)

کَمْبَل (canonical)
kambal (romanization)
कंबल (Hindi)
کمبل (direct singular)
کمبل (direct plural)
کمبل (oblique singular)
کمبلوں (oblique plural)
کمبل (singular vocative)
کمبلو (plural vocative)

→ Baluchi: کمبل (kambal)

→ Gulf Arabic: كَمْبَل (kambal)

→ Pashto: کمبله (“carpet”)

→ Persian:

Dari: کمپل (kampal, “blanket”)


گدھ

گِدّھ • (giddh) m (Hindi spelling गिद्ध)

گِدّھ (canonical)
giddh (romanization)
गिद्ध (Hindi)
گِدّھ (direct singular)
گِدّھ (direct plural)
گِدّھ (oblique singular)
گِدّھوں (oblique plural)
گِدّھ (singular vocative)
گِدّھو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra). Compare Gujarati ગીધ (gīdh), ગીધડું (gīdhḍũ), Marathi गिधाड (gidhāḍ).


بازوبند

ur-noun

بازوبند • (bāzūband) m (Hindi spelling बाज़ूबन्द)

bāzūband (romanization)
बाज़ूबन्द (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بازوبند (bāzū-band).


لہسن

ur-noun

لہسن • (lahsun) m (Hindi spelling लहसुन)


لمبا

ur-adj

لمبا • (lambā) (Hindi spelling लम्बा or लंबा)

lambā (romanization)
लम्बा (Hindi)
लंबा (Hindi)
لمبا (direct masculine singular)
لمبے (direct masculine plural)
لمبی (direct feminine singular)
لمبی (direct feminine plural)
لمبے (indirect masculine singular)
لمبے (indirect masculine plural)
لمبی (feminine indirect singular)
لمبی (feminine indirect plural)

From the Prakrit लम्बओ and Sanskrit लम्ब (lamba) + -क (-ka).


لکشمی

ur-proper noun

لکشمی • (lakśmī) f (Hindi spelling लक्ष्मी)

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).

a female given name, Lakshmi, from Sanskrit, of Hindu usage.


حدود

head

حدود • (hudūd)

Borrowed from Classical Persian حدود (hudūd), from Arabic حُدُود (ḥudūd), plural of حَدّ (ḥadd).


اختصار

ur-noun

اِخْتِصَار • (ixtisār) m (Hindi spelling इख़्तिसार)

اِخْتِصَار (canonical)
ixtisār (romanization)
इख़्तिसार (Hindi)
اِخْتِصَار (direct singular)
اِخْتِصَار (direct plural)
اِخْتِصَار (oblique singular)
اِخْتِصَاروں (oblique plural)
اِخْتِصَار (singular vocative)
اِخْتِصَارو (plural vocative)

ur-decl-noun

اِخْتِصَاروں

Borrowed from Classical Persian اِخْتِصَار (ixtisār), from Arabic اِخْتِصَار (iḵtiṣār).

der

Arabic اِخْتِصَار (iḵtiṣār)


قبرص

ur-proper noun

قِبْرِص • (qibris) m (Hindi spelling क़िब्रिस)

قِبْرِص (canonical)
qibris (romanization)
क़िब्रिस (Hindi)

Borrowed from Arabic قُبْرُص (qubruṣ), likely influenced by Persian قبرس (qebres).

Cyprus (an island in the Mediterranean Sea between the regions Europe and Middle East).

قِبْرِص فِلِسْطِین اِسْرائِیل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیت


کانپنا

ur-verb

کان٘پنا • (kā̃pnā) (Hindi spelling काँपना)

کان٘پنا (canonical)
kā̃pnā (romanization)
काँपना (Hindi)
کَان٘پْ (stem)
کَان٘پْنا (infinitive)
کَان٘پْنے (infinitive oblique)
کَان٘پْ کَر (conjunctive)
کَان٘پْ کے (conjunctive)
کَان٘پْتے (progressive)
کَان٘پْنا (infinitive masculine singular)
کَان٘پْنے (infinitive masculine plural)
کَان٘پْنی (feminine infinitive singular)
کَان٘پْنِیں (feminine infinitive plural)
کَان٘پْتا (habitual masculine singular)
کَان٘پْتے (habitual masculine plural)
کَان٘پْتی (feminine habitual singular)
کَان٘پْتِیں (feminine habitual plural)
کَان٘پا (masculine perfective singular)
کَان٘پے (masculine perfective plural)
کَان٘پی (feminine perfective singular)
کَان٘پِیں (feminine perfective plural)
کَان٘پْنے والا (agentive masculine prospective singular)
کَان٘پْنے والے (agentive masculine plural prospective)
کَان٘پْنے والی (agentive feminine prospective singular)
کَان٘پْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
کَان٘پا ہُوا (adjectival masculine singular)
کَان٘پے ہُوئے (adjectival masculine plural)
کَان٘پی ہُوئی (adjectival feminine singular)
کَان٘پی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
کَان٘پا (indicative masculine perfect)
کَان٘پے (indicative masculine perfect)
کَان٘پی (feminine indicative perfect)
کَان٘پِیں (feminine indicative perfect)
کَان٘پُوں گا (future indicative masculine)
کَان٘پے گا (future indicative masculine)
کَان٘پیں گے (future indicative masculine)
کَان٘پو گے (future indicative masculine)
کَان٘پُوں گی (feminine future indicative)
کَان٘پے گی (feminine future indicative)
کَان٘پیں گی (feminine future indicative)
کَان٘پو گی (feminine future indicative)
کَان٘پُوں (subjunctive)
کَان٘پے (subjunctive)
کَان٘پیں (subjunctive)
کَان٘پو (subjunctive)
کَان٘پْتا (counterfactual masculine past present)
کَان٘پْتے (counterfactual masculine past present)
کَان٘پْتی (counterfactual feminine past present)
کَان٘پْتِیں (counterfactual feminine past present)
کَان٘پْ (imperative present)
کَان٘پو (imperative present)
کَان٘پِیے (imperative present)
کَان٘پِیو (future imperative)
کَان٘پْنا (future imperative)
کَان٘پِیے گا (future imperative)
کَان٘پْتا ہُوں (indicative masculine present)
کَان٘پْتا ہَے (indicative masculine present)
کَان٘پْتے ہَیں (indicative masculine present)
کَان٘پْتے ہو (indicative masculine present)
کَان٘پْتی ہُوں (feminine indicative present)
کَان٘پْتی ہَے (feminine indicative present)
کَان٘پْتی ہَیں (feminine indicative present)
کَان٘پْتی ہو (feminine indicative present)
کَان٘پْتا تھا (indicative masculine perfect)
کَان٘پْتے تھے (indicative masculine perfect)
کَان٘پْتی تھی (feminine indicative perfect)
کَان٘پْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
کَان٘پْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
کَان٘پْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
کَان٘پْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
کَان٘پْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
کَان٘پْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
کَان٘پْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
کَان٘پْتا ہو (masculine present subjunctive)
کَان٘پْتے ہوں (masculine present subjunctive)
کَان٘پْتے ہو (masculine present subjunctive)
کَان٘پْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
کَان٘پْتی ہو (feminine present subjunctive)
کَان٘پْتی ہوں (feminine present subjunctive)
کَان٘پْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
کَان٘پْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
کَان٘پْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
کَان٘پْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
کَان٘پا ہُوں (indicative masculine present)
کَان٘پا ہَے (indicative masculine present)
کَان٘پے ہَیں (indicative masculine present)
کَان٘پے ہو (indicative masculine present)
کَان٘پی ہُوں (feminine indicative present)
کَان٘پی ہَے (feminine indicative present)
کَان٘پی ہَیں (feminine indicative present)
کَان٘پی ہو (feminine indicative present)
کَان٘پا تھا (indicative masculine past)
کَان٘پے تھے (indicative masculine past)
کَان٘پی تھی (feminine indicative past)
کَان٘پی تِھیں (feminine indicative past)
کَان٘پا ہُوں گا (future indicative masculine)
کَان٘پا ہو گا (future indicative masculine)
کَان٘پے ہوں گے (future indicative masculine)
کَان٘پے ہو گے (future indicative masculine)
کَان٘پی ہُوں گی (feminine future indicative)
کَان٘پی ہو گی (feminine future indicative)
کَان٘پی ہوں گی (feminine future indicative)
کَان٘پا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
کَان٘پا ہو گا (masculine past present presumptive)
کَان٘پے ہوں گے (masculine past present presumptive)
کَان٘پے ہو گے (masculine past present presumptive)
کَان٘پی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پی ہو گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پی ہوں گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پا ہُوں (masculine present subjunctive)
کَان٘پا ہو (masculine present subjunctive)
کَان٘پے ہوں (masculine present subjunctive)
کَان٘پے ہو (masculine present subjunctive)
کَان٘پی ہُوں (feminine present subjunctive)
کَان٘پی ہو (feminine present subjunctive)
کَان٘پی ہوں (feminine present subjunctive)
کَان٘پا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
کَان٘پا ہوئے (future masculine subjunctive)
کَان٘پے ہوئیں (future masculine subjunctive)
کَان٘پے ہوؤ (future masculine subjunctive)
کَان٘پی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
کَان٘پی ہوئے (feminine future subjunctive)
کَان٘پی ہوئیں (feminine future subjunctive)
کَان٘پی ہوؤ (feminine future subjunctive)
کَان٘پا ہوتا (counterfactual masculine past present)
کَان٘پے ہوتے (counterfactual masculine past present)
کَان٘پی ہوتی (counterfactual feminine past present)
کَان٘پی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
کَان٘پْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
کَان٘پْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
کَان٘پْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
کَان٘پْ رَہے ہو (indicative masculine present)
کَان٘پْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
کَان٘پْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
کَان٘پْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
کَان٘پْ رَہی ہو (feminine indicative present)
کَان٘پْ رَہا تھا (indicative masculine past)
کَان٘پْ رَہے تھے (indicative masculine past)
کَان٘پْ رَہی تھی (feminine indicative past)
کَان٘پْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
کَان٘پْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
کَان٘پْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
کَان٘پْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
کَان٘پْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
کَان٘پْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
کَان٘پْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
کَان٘پْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
کَان٘پْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
کَان٘پْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
کَان٘پْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
کَان٘پْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
کَان٘پْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
کَان٘پْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
کَان٘پْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
کَان٘پْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
کَان٘پْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
کَان٘پْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
کَان٘پْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
کَان٘پْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
کَان٘پْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
کَان٘پْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀧𑀇 (kaṃpaï), from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa), Bengali কাঁপা (kãpa).

وہ اتنا خوفزدہ ہو چکا تھا کہ وہ کانپنے سے رک نہیں سکا۔

He became so scared that he could not stop trembling.


رونا

ronā (romanization)
रोना (Hindi)
رو (stem)
رونا (infinitive)
رونے (infinitive oblique)
رو کَر (conjunctive)
رو کے (conjunctive)
روتے (progressive)
رونا (infinitive masculine singular)
رونے (infinitive masculine plural)
رونی (feminine infinitive singular)
رونِیں (feminine infinitive plural)
روتا (habitual masculine singular)
روتے (habitual masculine plural)
روتی (feminine habitual singular)
روتِیں (feminine habitual plural)
روا (masculine perfective singular)
روئے (masculine perfective plural)
روئی (feminine perfective singular)
روئِیں (feminine perfective plural)
رونے والا (agentive masculine prospective singular)
رونے والے (agentive masculine plural prospective)
رونے والی (agentive feminine prospective singular)
رونے والِیں (agentive feminine plural prospective)
روا ہُوا (adjectival masculine singular)
روئے ہُوئے (adjectival masculine plural)
روئی ہُوئی (adjectival feminine singular)
روئی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
روا (indicative masculine perfect)
روئے (indicative masculine perfect)
روئی (feminine indicative perfect)
روئِیں (feminine indicative perfect)
روؤُں گا (future indicative masculine)
روئے گا (future indicative masculine)
روئیں گے (future indicative masculine)
روؤ گے (future indicative masculine)
روؤُں گی (feminine future indicative)
روئے گی (feminine future indicative)
روئیں گی (feminine future indicative)
روؤ گی (feminine future indicative)
روؤُں (subjunctive)
روئے (subjunctive)
روئیں (subjunctive)
روؤ (subjunctive)
روتا (counterfactual masculine past present)
روتے (counterfactual masculine past present)
روتی (counterfactual feminine past present)
روتِیں (counterfactual feminine past present)
رو (imperative present)
روؤ (imperative present)
روئِیے (imperative present)
روئِیو (future imperative)
رونا (future imperative)
روئِیے گا (future imperative)
روتا ہُوں (indicative masculine present)
روتا ہَے (indicative masculine present)
روتے ہَیں (indicative masculine present)
روتے ہو (indicative masculine present)
روتی ہُوں (feminine indicative present)
روتی ہَے (feminine indicative present)
روتی ہَیں (feminine indicative present)
روتی ہو (feminine indicative present)
روتا تھا (indicative masculine perfect)
روتے تھے (indicative masculine perfect)
روتی تھی (feminine indicative perfect)
روتی تِھیں (feminine indicative perfect)
روتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
روتا ہو گا (masculine past present presumptive)
روتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
روتے ہو گے (masculine past present presumptive)
روتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
روتی ہو گی (feminine past present presumptive)
روتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
روتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
روتا ہُوں (masculine present subjunctive)
روتا ہو (masculine present subjunctive)
روتے ہوں (masculine present subjunctive)
روتے ہو (masculine present subjunctive)
روتی ہُوں (feminine present subjunctive)
روتی ہو (feminine present subjunctive)
روتی ہوں (feminine present subjunctive)
روتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
روتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
روتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
روتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
روا ہُوں (indicative masculine present)
روا ہَے (indicative masculine present)
روئے ہَیں (indicative masculine present)
روئے ہو (indicative masculine present)
روئی ہُوں (feminine indicative present)
روئی ہَے (feminine indicative present)
روئی ہَیں (feminine indicative present)
روئی ہو (feminine indicative present)
روا تھا (indicative masculine past)
روئے تھے (indicative masculine past)
روئی تھی (feminine indicative past)
روئی تِھیں (feminine indicative past)
روا ہُوں گا (future indicative masculine)
روا ہو گا (future indicative masculine)
روئے ہوں گے (future indicative masculine)
روئے ہو گے (future indicative masculine)
روئی ہُوں گی (feminine future indicative)
روئی ہو گی (feminine future indicative)
روئی ہوں گی (feminine future indicative)
روا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
روا ہو گا (masculine past present presumptive)
روئے ہوں گے (masculine past present presumptive)
روئے ہو گے (masculine past present presumptive)
روئی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
روئی ہو گی (feminine past present presumptive)
روئی ہوں گی (feminine past present presumptive)
روا ہُوں (masculine present subjunctive)
روا ہو (masculine present subjunctive)
روئے ہوں (masculine present subjunctive)
روئے ہو (masculine present subjunctive)
روئی ہُوں (feminine present subjunctive)
روئی ہو (feminine present subjunctive)
روئی ہوں (feminine present subjunctive)
روا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
روا ہوئے (future masculine subjunctive)
روئے ہوئیں (future masculine subjunctive)
روئے ہوؤ (future masculine subjunctive)
روئی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
روئی ہوئے (feminine future subjunctive)
روئی ہوئیں (feminine future subjunctive)
روئی ہوؤ (feminine future subjunctive)
روا ہوتا (counterfactual masculine past present)
روئے ہوتے (counterfactual masculine past present)
روئی ہوتی (counterfactual feminine past present)
روئی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
رو رَہا ہُوں (indicative masculine present)
رو رَہا ہَے (indicative masculine present)
رو رَہے ہَیں (indicative masculine present)
رو رَہے ہو (indicative masculine present)
رو رَہی ہُوں (feminine indicative present)
رو رَہی ہَے (feminine indicative present)
رو رَہی ہَیں (feminine indicative present)
رو رَہی ہو (feminine indicative present)
رو رَہا تھا (indicative masculine past)
رو رَہے تھے (indicative masculine past)
رو رَہی تھی (feminine indicative past)
رو رَہی تِھیں (feminine indicative past)
رو رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
رو رَہا ہو گا (future indicative masculine)
رو رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
رو رَہے ہو گے (future indicative masculine)
رو رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
رو رَہی ہو گی (feminine future indicative)
رو رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
رو رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
رو رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
رو رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
رو رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
رو رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
رو رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
رو رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
رو رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
رو رَہا ہو (masculine present subjunctive)
رو رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
رو رَہے ہو (masculine present subjunctive)
رو رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
رو رَہی ہو (feminine present subjunctive)
رو رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
رو رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
رو رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
رو رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
رو رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
رو رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
رو رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
رو رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
رو رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
رو رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
رو رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
رو رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
رو رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Prakrit रोवइ (rovaï), रोअइ (roaï), रोयइ (royaï), from Sanskrit रोदति (rodati), रोदिति (róditi).


دقت

ur-noun

دِقَّت • (diqqat) f (Hindi spelling दिक़्क़त)

دِقَّت (canonical)
diqqat (romanization)
दिक़्क़त (Hindi)
دِقَّت (direct singular)
دِقَّتیں (direct plural)
دِقَّت (oblique singular)
دِقَّتوں (oblique plural)
دِقَّت (singular vocative)
دِقَّتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دِقَّت (diqqat, “accuracy; attention”), itself from Arabic دِقَّة (diqqa).

bor+

(now chiefly Karachi, India) difficulty, problem, trouble


آفتابی

ur-adj

آفتابی • (āftābī) (Hindi spelling आफ़ताबी)


ضعیف

ضَعِیف • (za'īf) (indeclinable, feminine ضَعِیفَہ (za'īfa), Hindi spelling ज़ईफ़)

ضَعِیف (canonical)
za'īf (romanization)
ضَعِیفَہ (feminine)
ज़ईफ़ (Hindi)

Etymology tree
Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa)
Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor.
Classical Persian ضَعِیف (za'īf)bor.
Urdu ضَعِیف (za'īf)Borrowed from Classical Persian ضَعِیف (za'īf), borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).

etymon

ضَعِیف


اقامت

ur-noun

اِقامَت • (iqāmat) f (Hindi spelling इक़ामत)

اِقامَت (canonical)
iqāmat (romanization)
इक़ामत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma).


اعتماد

ur-adv

اِعْتِمَاد • (i'timād) (Hindi spelling एतिमाद)

اِعْتِمَاد (canonical)
i'timād (romanization)
एतिमाद (Hindi)

/ɪʔ.t̪ɪ.mɑːd̪/

[ɛːt̪.mɑːd̪]

Borrowed from Classical Persian اِعْتِمَاد (i'timād), from Arabic اِعْتِمَاد (iʕtimād).

bor+

میں میں#Urdu


اسفندیار

ur-proper noun

اسفندیار • (isfandiyār) m (Hindi spelling इस्फ़ंदियार)

isfandiyār (romanization)
इस्फ़ंदियार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اسفندیار (isfandiyār).


ارتعاش

ur-noun

ارتعاش • (irti'āś) m (Hindi spelling इर्तिआश)

/ɪɾ.t̪ɪ.ɑːʃ/

Borrowed from Arabic اِرْتِعَاش (irtiʕāš).


مرا

مِرا (canonical)
mirā (romanization)
मिरा (Hindi)

میرا میرا#Urdu


بیدار

Borrowed from Classical Persian بیدار (bēdār).


اقلیت

ur-noun

اَقَلِّیَت • (aqalliyat) f (Hindi spelling अक़ल्लियत)

اَقَلِّیَت (canonical)
aqalliyat (romanization)
अक़ल्लियत (Hindi)
اقلیت (direct singular)
اقلیتیں (direct plural)
اقلیت (oblique singular)
اقلیتوں (oblique plural)
اقلیت (singular vocative)
اقلیتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اقلیت (aqalliyyat), from Ottoman Turkish اقلیت (ekalliyet). First attested in c. 1936.


نوبت

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).

ہماری جیت کی نوبت اب آ گئی ہے۔

The conditions favourable for our victory have arrived.

condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance

(music) instruments played at auspicious times


صاف کرنا

ur-verb

صاف کرنا • (sāf karnā) (Hindi spelling साफ़ करना)

sāf karnā (romanization)
साफ़ करना (Hindi)


ننگا

nãṅgā (romanization)
नंगा (Hindi)
ننگا (direct masculine singular)
ننگے (direct masculine plural)
ننگی (direct feminine singular)
ننگی (direct feminine plural)
ننگے (indirect masculine singular)
ننگے (indirect masculine plural)
ننگی (feminine indirect singular)
ننگی (feminine indirect plural)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.


نے

لڑکے نے کتاب خریدی۔

لڑکوں نے کتابیں خریدی۔

The marker of the ergative case with perfective-aspect transitive verbs


خردبین

ur-noun

خردبین • (xurd-bīn) f (Hindi spelling ख़ुर्दबीन)

xurd-bīn (romanization)
ख़ुर्दबीन (Hindi)

From خرد (xurd, “small”) + بین (-bīn, “seeing”), both elements from Classical Persian.


جنت

ur-noun

جَنَّت • (jannat) f (Hindi spelling जन्नत)

جَنَّت (canonical)
jannat (romanization)
जन्नत (Hindi)
جَنَّت (direct singular)
جَنَّتیں (direct plural)
جَنَّت (oblique singular)
جَنَّتوں (oblique plural)
جَنَّت (singular vocative)
جَنَّتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


منٹ

minaṭ (romanization)
मिनट (Hindi)
منٹ (direct singular)
منٹ (direct plural)
منٹ (oblique singular)
منٹوں (oblique plural)
منٹ (singular vocative)
منٹو (plural vocative)

میں دو منٹ میں آ رہا ہوں۔


دہ

From Classical Persian ده (dih, “village”).


نہ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡 (ṇa), from Sanskrit न (na), likely influenced by Classical Persian نه (na). Doublet of نا (nā).

نہ وہ کھیل دیکھنے گئے نہ ہم۔

Neither they nor we went to see the game.


ماہ

Borrowed from Classical Persian ماه (māh, “moon”).
Compare Baluchi ماہ (máh), Pashto مياشت (myāšt) and Punjabi ماہ (māh).

ماہ رُو

beautiful face; [having] a face like the moon


قصہ

ur-noun

قِصَّہ • (qissa) m (Hindi spelling क़िस्सा)

قِصَّہ (canonical)
qissa (romanization)
क़िस्सा (Hindi)
قصہ (direct singular)
قصے (direct plural)
قصہ (oblique singular)
قصوں (oblique plural)
قصے (singular vocative)
قصو (plural vocative)


نمونہ

نَمُونَہ • (namūna) m (Hindi spelling नमूना)

نَمُونَہ (canonical)
namūna (romanization)
नमूना (Hindi)

→ Burmese: နမူနာ (na.muna)

Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna).


سرگ

ur-noun

سُرْگ • (surg) m (Hindi spelling स्वर्ग)

سُرْگ (canonical)
surg (romanization)
स्वर्ग (Hindi)
سرگ (direct singular)
سرگ (direct plural)
سرگ (oblique singular)
سرگوں (oblique plural)
سرگ (singular vocative)
سرگو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Compare Punjabi سُرَگ (surag) / ਸੁਰਗ (surag). Doublet of سورگ (svarg).


تشکیل

ur-noun

تَشْکِیل • (taśkīl) m (Hindi spelling तश्कील)

تَشْکِیل (canonical)
taśkīl (romanization)
तश्कील (Hindi)


چاندی

چان٘دی or چانْدی • (cā̃dī or cāndī) f (Hindi spelling चाँदी or चांदी)

چان٘دی (canonical)
چانْدی (canonical)
cā̃dī (romanization)
cāndī (romanization)
चाँदी (Hindi)
चांदी (Hindi)
چان٘دی (direct singular)
چان٘دِیاں (direct plural)
چان٘دی (oblique singular)
چان٘دِیوں (oblique plural)
چان٘دی (singular vocative)
چان٘دِیو (plural vocative)

/t͡ʃɑ̃ː.d̪iː/

From چان٘د (cā̃d/cānd, “moon”) + ـی (-ī).


خنجر

خَنْجَر • (xanjar) m (Hindi spelling ख़ंजर)

خَنْجَر (canonical)
xanjar (romanization)
ख़ंजर (Hindi)
خنجر (direct singular)
خنجر (direct plural)
خنجر (oblique singular)
خنجروں (oblique plural)
خنجر (singular vocative)
خنجرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خنجر (xanjar). First attested as Middle Hindi خنجر (xanjar).

bor+

قاتل جِس کی زَد سے خُود محفُوظ رہ سکے ایسا کوئی خنجر نہیں دیکھا بہُت دنوں سے

1983, افتخار عارف [Iftikhar Arif], مہرِ دو نیم [mihr-i do nīm], page 60:

an assassin who can remain safe from his own blows – I've not seen such a dagger in some time now


تیار

→ Tamil: தயார் (tayār)

/t̪ə̯i.jɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian تیار (tayyār), from Arabic طَيَّار (ṭayyār).


نال

Nall (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)


نعل

نَعْل (canonical)
na'l (romanization)
नाल (Hindi)


زار زار

ur-adv

زار زار • (zār-zār) (Hindi spelling ज़ार-ज़ार)

zār-zār (romanization)
ज़ार-ज़ार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زار زار (zār-zār).


منپسند

ur-adj

منپسند • (manpasand) (Hindi spelling मनपसंद)

منپسند منپسند#Urdu


پسنديدہ

پسنديدہ • (pasandīdā) (Hindi spelling पसंदीदा)

pasandīdā (romanization)
पसंदीदा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda).


بیچ

بِیچ (canonical)
bīc (romanization)
बीच (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀘𑁆𑀘 (vicca), from Sanskrit वीच्य (vīcya). Cognate Punjabi وِچّ (vicc).

inh+

سارا سامان اُس کے بیچ ڈال دو۔


سانس

سان٘س (canonical)
sā̃s (romanization)
साँस (Hindi)
سان٘س (direct singular)
سان٘سیں (direct plural)
سان٘س (oblique singular)
سان٘سوں (oblique plural)
سان٘س (singular vocative)
سان٘سو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱwos-ó-s
Sanskrit श्वास (śvāsa)
Prakrit 𑀲𑀸𑀲 (sāsa)
Urdu سان٘س (sā̃s)
Inherited from Middle Hindi سانس (sans /sā̃s/) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀲 (sāsa), from Sanskrit श्वास (śvāsá).

etymon

سان٘س

ref

“سانس”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śvāsá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

S. W. Fallon (1879) “سانس”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

John Shakespear (1834) “سانس”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC


نیک

Borrowed from Classical Persian نیک (nēk).

bor+

good, virtuous, righteous, upright, pious, kind-hearted, mannerly


توبہ کرنا

ur-verb

توبہ کرنا • (taubā karnā) (Hindi spelling तौबा करना)

taubā karnā (romanization)
तौबा करना (Hindi)


یوں

ur-adv

یوں • (yõ, yū̃) (Hindi spelling यों or यूँ)

yõ (romanization)
yū̃ (romanization)
यों (Hindi)
यूँ (Hindi)

یوں ہی

yõ hī / yū̃ hī


دفعہ

ur-noun

دَفْعَہ • (daf'a) f (Hindi spelling दफ़ा)

دَفْعَہ (canonical)
daf'a (romanization)
दफ़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دَفْعَه (daf'a), from Arabic دَفْعَة (dafʕa).


سہم

Borrowed from Classical Persian سهم (sahm), ultimately from Proto-Iranian *θráhma.


توبہ

تَوبَہ (canonical)
tauba (romanization)
तौबा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تَوْبَه (tawba), from Arabic تَوْبَة (tawba).


سہمناک

ur-adj

سہمناک • (sahm-nāk) (Hindi spelling सहमनाक)

From Classical Persian سهمناک (sahm-nāk).


سامنا

ur-noun

سامْنا • (sāmnā) m (Hindi spelling सामना)

سامْنا (canonical)
sāmnā (romanization)
सामना (Hindi)
سامْنا (direct singular)
سامْنے (direct plural)
سامْنے (oblique singular)
سامْنوں (oblique plural)
سامْنے (singular vocative)
سامْنو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”).


محنتی

ur-adj

محنتی • (mehnatī or mihnatī) (Hindi spelling मेहनती or मिहनती)

mehnatī (romanization)
mihnatī (romanization)
मेहनती (Hindi)
मिहनती (Hindi)

Borrowed from Classical Persian محنتی (mihnatī).


محنت کرنا

ur-verb

محنت کرنا • (mehnat karnā, mihnat karnā) (Hindi spelling मेहनत करना or मिहनत करना)

mehnat karnā (romanization)
mihnat karnā (romanization)
मेहनत करना (Hindi)
मिहनत करना (Hindi)


ڈر

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara), 𑀤𑀭 (dara), from Sanskrit दर (dara).


زنگبار

ur-proper noun

زَن٘گْبار • (zaṅgbār) m (Hindi spelling ज़ंगबार)

زَن٘گْبار (canonical)
zaṅgbār (romanization)
ज़ंगबार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنگبار (zaṅgibār). By surface analysis, زَن٘گ (zaṅg) + بار (bār).


زنگی

ur-noun

زَن٘گی • (zaṅgī) m (Hindi spelling ज़ंगी)

زَن٘گی (canonical)
zaṅgī (romanization)
ज़ंगी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زنگی (zangī).


ذمہ

ur-noun

ذمہ • (zimmā) m (Hindi spelling ज़िम्मा)


سہمنا

ur-verb

سہمنا • (sahamnā) (Hindi spelling सहमना)

sahamnā (romanization)
सहमना (Hindi)
سہمنا
سہمنے
سہم
تُو
سہمو
تُم
سہمیں، سہمئے
آپ
سہم کر، سہم کے
سہمنے والا
سہمتا (masculine singular)
سہمتے (masculine plural)
سہمتی (feminine singular)
سہمتی (feminine plural)
سہم (masculine singular)
سہمے (masculine plural)
سہمی (feminine singular)
سہمی (feminine plural)
مَیں سہموں (first-person singular)
ہَم سہمیں (first-person plural)
تُو سہمے (second-person singular)
تُم سہمو (plural second-person)
یِہ، وُہ سہمے (singular third-person)
یِہ، وُہ سہمیں (plural third-person)
مَیں سہموں گا (first-person masculine singular)
ہَم سہمیں گے (first-person masculine plural)
مَیں سہموں گی (feminine first-person singular)
ہَم سہمیں گی (feminine first-person plural)
تُو سہمے گا (masculine second-person singular)
تُم سہمو گے (masculine plural second-person)
تُو سہمے گی (feminine second-person singular)
تُم سہمو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ سہمے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ سہمیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ سہمے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ سہمیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سہمتا ہوں (first-person habitual present singular)
سہمتا ہے (habitual present second-person singular)
سہمتا ہے (habitual present singular third-person)
سہمتے ہیں (first-person habitual plural present)
سہمتے ہو (habitual plural present second-person)
سہمتے ہیں (habitual plural present third-person)
سہمتا تھا (first-person habitual past singular)
سہمتا تھا (habitual past second-person singular)
سہمتا تھا (habitual past singular third-person)
سہمتے تھے (first-person habitual past plural)
سہمتے تھے (habitual past plural second-person)
سہمتے تھے (habitual past plural third-person)
سہمتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سہمتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سہمتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سہمتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سہمتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سہمتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سہمتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
سہمتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
سہمتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
سہمتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
سہمتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
سہمتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
سہمتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
سہمتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
سہمتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
سہمتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
سہمتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
سہمتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
سہم رہا ہوں (continuative first-person present singular)
سہم رہا ہے (continuative present second-person singular)
سہم رہا ہے (continuative present singular third-person)
سہم رہے ہیں (continuative first-person plural present)
سہم رہے ہو (continuative plural present second-person)
سہم رہے ہیں (continuative plural present third-person)
سہم رہا تھا (continuative first-person past singular)
سہم رہا تھا (continuative past second-person singular)
سہم رہا تھا (continuative past singular third-person)
سہم رہے تھے (continuative first-person past plural)
سہم رہے تھے (continuative past plural second-person)
سہم رہے تھے (continuative past plural third-person)
سہم رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سہم رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سہم رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سہم رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سہم رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سہم رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سہم رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
سہم رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
سہم رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
سہم رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سہم رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سہم رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سہم رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
سہم رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
سہم رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
سہم رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
سہم رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
سہم رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
سہما ہوں (first-person perfective present singular)
سہما ہے (perfective present second-person singular)
سہما ہے (perfective present singular third-person)
سہمے ہیں (first-person perfective plural present)
سہمے ہو (perfective plural present second-person)
سہمے ہیں (perfective plural present third-person)
سہما تھا (first-person past perfective singular)
سہما تھا (past perfective second-person singular)
سہما تھا (past perfective singular third-person)
سہمے تھے (first-person past perfective plural)
سہمے تھے (past perfective plural second-person)
سہمے تھے (past perfective plural third-person)
سہما ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سہما ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سہما ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سہمے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سہمے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سہمے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سہما ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
سہما ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
سہما ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
سہمے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
سہمے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
سہمے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
سہما ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
سہما ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
سہما ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
سہمے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
سہمے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
سہمے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سہمتی ہوں (first-person habitual present singular)
سہمتی ہے (habitual present second-person singular)
سہمتی ہے (habitual present singular third-person)
سہمتی ہیں (first-person habitual plural present)
سہمتی ہو (habitual plural present second-person)
سہمتی ہیں (habitual plural present third-person)
سہمتی تھی (first-person habitual past singular)
سہمتی تھی (habitual past second-person singular)
سہمتی تھی (habitual past singular third-person)
سہمتی تھیں (first-person habitual past plural)
سہمتی تھیں (habitual past plural second-person)
سہمتی تھیں (habitual past plural third-person)
سہمتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سہمتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سہمتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سہمتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سہمتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سہمتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سہمتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
سہمتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
سہمتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
سہمتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
سہمتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
سہمتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
سہمتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
سہمتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
سہمتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
سہمتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
سہمتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
سہمتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
سہم رہی ہوں (continuative first-person present singular)
سہم رہی ہے (continuative present second-person singular)
سہم رہی ہے (continuative present singular third-person)
سہم رہی ہیں (continuative first-person plural present)
سہم رہی ہو (continuative plural present second-person)
سہم رہی ہیں (continuative plural present third-person)
سہم رہی تھی (continuative first-person past singular)
سہم رہی تھی (continuative past second-person singular)
سہم رہی تھی (continuative past singular third-person)
سہم رہی تھیں (continuative first-person past plural)
سہم رہی تھیں (continuative past plural second-person)
سہم رہی تھیں (continuative past plural third-person)
سہم رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سہم رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سہم رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سہم رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سہم رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سہم رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سہم رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
سہم رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
سہم رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
سہم رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
سہم رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
سہم رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
سہم رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
سہم رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
سہم رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
سہم رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
سہم رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
سہم رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
سہمی ہوں (first-person perfective present singular)
سہمی ہے (perfective present second-person singular)
سہمی ہے (perfective present singular third-person)
سہمی ہیں (first-person perfective plural present)
سہمی ہو (perfective plural present second-person)
سہمی ہیں (perfective plural present third-person)
سہمی تھی (first-person past perfective singular)
سہمی تھی (past perfective second-person singular)
سہمی تھی (past perfective singular third-person)
سہمی تھیں (first-person past perfective plural)
سہمی تھیں (past perfective plural second-person)
سہمی تھیں (past perfective plural third-person)
سہمی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سہمی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سہمی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سہمی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سہمی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سہمی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سہمی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
سہمی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
سہمی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
سہمی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
سہمی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
سہمی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
سہمی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
سہمی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
سہمی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
سہمی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
سہمی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
سہمی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

سہمیں، سہمئے

سہم کر، سہم کے

ur-conj-head

conjugation of سہمنا with masculine forms

سہمتا ہوں گا

سہمتے ہوں گے

سہمتے ہوں گے

سہم رہا ہوں گا

سہم رہا ہو گا

سہم رہا ہو گا

سہم رہے ہوں گے

سہم رہے ہو گے

سہم رہے ہوں گے

سہم رہا ہوتا

سہم رہا ہوتا

سہم رہا ہوتا

سہم رہے ہوتے

سہم رہے ہوتے

سہم رہے ہوتے

conjugation of سہمنا with feminine forms

سہمتی ہوں گی

سہمتی ہوں گی

سہمتی ہوں گی

سہم رہی تھیں

سہم رہی تھیں

سہم رہی تھیں

سہم رہی ہوں گی

سہم رہی ہو گی

سہم رہی ہو گی

سہم رہی ہوں گی

سہم رہی ہو گی

سہم رہی ہوں گی

سہم رہی ہوتی

سہم رہی ہوتی

سہم رہی ہوتی

سہم رہی ہوتی

سہم رہی ہوتی

سہم رہی ہوتی

From Classical Persian سهم (sahm, “fear”) + ـنا (-nā, verbal suffix).


جگہ جگہ

ur-adv

جگہ جگہ • (jagah-jagah) (Hindi spelling जगह-जगह)

jagah-jagah (romanization)
जगह-जगह (Hindi)


شروع کرنا

ur-verb

شُرُوع کَرْنا

شُرُوع کَرْنا • (śurū' karnā) (Hindi spelling शुरू करना)

شُرُوع کَرْنا (canonical)
śurū' karnā (romanization)
शुरू करना (Hindi)

/ʃʊ.ɾuː(ʔ) kəɾ.nɑː/


فاصلہ

ur-noun

فاصلہ • (fāsilā, fāsalā) m (Hindi spelling फ़ासिला or फ़ासला)

fāsilā (romanization)
fāsalā (romanization)
फ़ासिला (Hindi)
फ़ासला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فاصله (fāsila), from Arabic فَاصِلَة (fāṣila).


پہلا

پَہْلا (canonical)
pahlā (romanization)
पहला (Hindi)
پہلا (direct masculine singular)
پہلے (direct masculine plural)
پہلی (direct feminine singular)
پہلی (direct feminine plural)
پہلے (indirect masculine singular)
پہلے (indirect masculine plural)
پہلی (feminine indirect singular)
پہلی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa पहिल (pahila), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla). Sanskrit प्रथम (prathamá, “first”) was reanalyzed as having an ordinal suffix -म (-ma), which was replaced by Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-).


سہمانا

ur-verb

سہمانا • (sahmānā) (Hindi spelling सहमाना)

sahmānā (romanization)
सहमाना (Hindi)
سہمانا
سہمانے
سہما
تُو
سہماؤ
تُم
سہمائیں، سہمائِیے
آپ
سہما کَر
سہمانے والا
سہماتا (masculine singular)
سہماتے (masculine plural)
سہماتی (feminine singular)
سہماتی (feminine plural)
سہمایا (masculine singular)
سہمائے (masculine plural)
سہمائی (feminine singular)
سہمائی (feminine plural)
مَیں سہماؤُں (first-person singular)
ہَم سہمائیں (first-person plural)
تُو سہمائے (second-person singular)
تُم سہماؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ سہمائے (singular third-person)
یِہ، وُہ سہمائیں (plural third-person)
مَیں سہماؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم سہمائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں سہماؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم سہمائیں گی (feminine first-person plural)
تُو سہمائے گا (masculine second-person singular)
تُم سہماؤ گے (masculine plural second-person)
تُو سہمائے گی (feminine second-person singular)
تُم سہماؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ سہمائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ سہمائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ سہمائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ سہمائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سہماتا ہُوں (first-person habitual present singular)
سہماتا ہَے (habitual present second-person singular)
سہماتا ہَے (habitual present singular third-person)
سہماتے ہَیں (first-person habitual plural present)
سہماتے ہو (habitual plural present second-person)
سہماتے ہَیں (habitual plural present third-person)
سہماتا تھا (first-person habitual past singular)
سہماتا تھا (habitual past second-person singular)
سہماتا تھا (habitual past singular third-person)
سہماتے تھے (first-person habitual past plural)
سہماتے تھے (habitual past plural second-person)
سہماتے تھے (habitual past plural third-person)
سہماتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
سہماتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سہماتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سہماتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
سہماتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سہماتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
سہماتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
سہماتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
سہماتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
سہماتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
سہماتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
سہماتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
سہماتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
سہماتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
سہماتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
سہماتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
سہماتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
سہماتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
سہما رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
سہما رَہاہَے (continuative present second-person singular)
سہما رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
سہما رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
سہما رَہے ہو (continuative plural present second-person)
سہما رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
سہما رَہا تھا (continuative first-person past singular)
سہما رَہا تھا (continuative past second-person singular)
سہما رَہا تھا (continuative past singular third-person)
سہما رَہے تھے (continuative first-person past plural)
سہما رَہے تھے (continuative past plural second-person)
سہما رَہے تھے (continuative past plural third-person)
سہما رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
سہما رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سہما رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سہما رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سہما رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سہما رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سہما رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
سہما رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
سہما رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
سہما رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سہما رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سہما رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سہما رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
سہما رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
سہما رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
سہما رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
سہما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
سہما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
سہمایا ہُوں (first-person perfective present singular)
سہمایا ہَے (perfective present second-person singular)
سہمایا ہَے (perfective present singular third-person)
سہمائے ہیں (first-person perfective plural present)
سہمائے ہو (perfective plural present second-person)
سہمائے ہیں (perfective plural present third-person)
سہمایا تھا (first-person past perfective singular)
سہمایا تھا (past perfective second-person singular)
سہمایا تھا (past perfective singular third-person)
سہمائے تھے (first-person past perfective plural)
سہمائے تھے (past perfective plural second-person)
سہمائے تھے (past perfective plural third-person)
سہمایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
سہمایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سہمایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سہمائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سہمائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سہمائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سہمایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
سہمایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
سہمایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
سہمائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
سہمائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
سہمائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
سہمایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
سہمایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
سہمایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
سہمائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
سہمائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
سہمائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سہماتی ہوں (first-person habitual present singular)
سہماتی ہے (habitual present second-person singular)
سہماتی ہے (habitual present singular third-person)
سہماتی ہیں (first-person habitual plural present)
سہماتی ہو (habitual plural present second-person)
سہماتی ہیں (habitual plural present third-person)
سہماتی تھی (first-person habitual past singular)
سہماتی تھی (habitual past second-person singular)
سہماتی تھی (habitual past singular third-person)
سہماتی تھیں (first-person habitual past plural)
سہماتی تھیں (habitual past plural second-person)
سہماتی تھیں (habitual past plural third-person)
سہماتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سہماتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سہماتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سہماتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سہماتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سہماتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سہماتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
سہماتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
سہماتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
سہماتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
سہماتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
سہماتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
سہماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
سہماتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
سہماتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
سہماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
سہماتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
سہماتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
سہما رہی ہوں (continuative first-person present singular)
سہما رہی ہے (continuative present second-person singular)
سہما رہی ہے (continuative present singular third-person)
سہما رہی ہیں (continuative first-person plural present)
سہما رہی ہو (continuative plural present second-person)
سہما رہی ہیں (continuative plural present third-person)
سہما رہی تھی (continuative first-person past singular)
سہما رہی تھی (continuative past second-person singular)
سہما رہی تھی (continuative past singular third-person)
سہما رہی تھیں (continuative first-person past plural)
سہما رہی تھیں (continuative past plural second-person)
سہما رہی تھیں (continuative past plural third-person)
سہما رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سہما رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سہما رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سہما رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سہما رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سہما رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سہما رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
سہما رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
سہما رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
سہما رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سہما رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سہما رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سہما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
سہما رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
سہما رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
سہما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
سہما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
سہما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
سہمائی ہوں (first-person perfective present singular)
سہمائی ہے (perfective present second-person singular)
سہمائی ہے (perfective present singular third-person)
سہمائی ہیں (first-person perfective plural present)
سہمائی ہو (perfective plural present second-person)
سہمائی ہیں (perfective plural present third-person)
سہمائی تھی (first-person past perfective singular)
سہمائی تھی (past perfective second-person singular)
سہمائی تھی (past perfective singular third-person)
سہمائی تھیں (first-person past perfective plural)
سہمائی تھیں (past perfective plural second-person)
سہمائی تھیں (past perfective plural third-person)
سہمائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سہمائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سہمائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سہمائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سہمائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سہمائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سہمائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
سہمائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
سہمائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
سہمائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
سہمائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
سہمائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
سہمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
سہمائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
سہمائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
سہمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
سہمائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
سہمائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

سہمائیں، سہمائِیے

ur-conj-head

conjugation of سہمانا with masculine forms

سہماتا ہُوں گا

سہماتا ہو گا

سہماتا ہو گا

سہماتے ہوں گے

سہماتے ہو گے

سہماتے ہوں گے

سہما رَہا ہُوں

سہما رَہاہَے

سہما رَہا ہَے

سہما رَہے ہَیں

سہما رَہے ہو

سہما رَہے ہیں

سہما رَہا تھا

سہما رَہا تھا

سہما رَہا تھا

سہما رَہے تھے

سہما رَہے تھے

سہما رَہے تھے

سہما رَہا ہُوں

سہما رَہا ہو

سہما رَہا ہو

سہما رَہے ہوں

سہما رَہے ہو

سہما رَہے ہوں

سہما رَہا ہُوں گا

سہما رَہا ہو گا

سہما رَہا ہو گا

سہما رَہے ہوں گے

سہما رَہے ہو گے

سہما رَہے ہوں گے

سہما رَہا ہوتا

سہما رَہا ہوتا

سہما رَہا ہوتا

سہما رَہے ہوتے

سہما رَہے ہوتے

سہما رَہے ہوتے

سہمایا ہُوں گا

سہمایا ہو گا

سہمایا ہو گا

سہمائے ہوں گے

سہمائے ہو گے

سہمائے ہوں گے

conjugation of سہمانا with feminine forms

سہماتی ہوں گی

سہماتی ہو گی

سہماتی ہو گی

سہماتی ہوں گی

سہماتی ہو گی

سہماتی ہوں گی

سہما رہی ہوں

سہما رہی ہیں

سہما رہی ہیں

سہما رہی تھی

سہما رہی تھی

سہما رہی تھی

سہما رہی تھیں

سہما رہی تھیں

سہما رہی تھیں

سہما رہی ہوں

سہما رہی ہوں

سہما رہی ہوں

سہما رہی ہوں گی

سہما رہی ہو گی

سہما رہی ہو گی

سہما رہی ہوں گے

سہما رہی ہو گے

سہما رہی ہوں گے

سہما رہی ہوتی

سہما رہی ہوتی

سہما رہی ہوتی

سہما رہی ہوتی

سہما رہی ہوتی

سہما رہی ہوتی

سہمائی ہوں گی

sahmāī hū̃ṅgī

سہمائی ہو گی

سہمائی ہو گی

سہمائی ہوں گی

سہمائی ہو گی

سہمائی ہوں گی

Causative form of سہمنا (sahamnā) taking the suffix ـانا

ur-derform

<i class="Arab ur-Arab mention" lang="ur">سہمنا</i> (sahamnā)


تگڑا

Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).