بٹورنا

ur-verb

بٹورنا • (baṭornā) (Hindi spelling बटोरना)

baṭornā (romanization)
बटोरना (Hindi)
بٹورنا
بٹورنے
بٹور
تُو
بٹورو
تُم
بٹوریں، بٹورئے
آپ
بٹور کر، بٹور کے
بٹورنے والا
بٹورتا (masculine singular)
بٹورتے (masculine plural)
بٹورتی (feminine singular)
بٹورتی (feminine plural)
بٹور (masculine singular)
بٹورے (masculine plural)
بٹوری (feminine singular)
بٹوری (feminine plural)
مَیں بٹوروں (first-person singular)
ہَم بٹوریں (first-person plural)
تُو بٹورے (second-person singular)
تُم بٹورو (plural second-person)
یِہ، وُہ بٹورے (singular third-person)
یِہ، وُہ بٹوریں (plural third-person)
مَیں بٹوروں گا (first-person masculine singular)
ہَم بٹوریں گے (first-person masculine plural)
مَیں بٹوروں گی (feminine first-person singular)
ہَم بٹوریں گی (feminine first-person plural)
تُو بٹورے گا (masculine second-person singular)
تُم بٹورو گے (masculine plural second-person)
تُو بٹورے گی (feminine second-person singular)
تُم بٹورو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بٹورے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بٹوریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بٹورے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بٹوریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بٹورتا ہوں (first-person habitual present singular)
بٹورتا ہے (habitual present second-person singular)
بٹورتا ہے (habitual present singular third-person)
بٹورتے ہیں (first-person habitual plural present)
بٹورتے ہو (habitual plural present second-person)
بٹورتے ہیں (habitual plural present third-person)
بٹورتا تھا (first-person habitual past singular)
بٹورتا تھا (habitual past second-person singular)
بٹورتا تھا (habitual past singular third-person)
بٹورتے تھے (first-person habitual past plural)
بٹورتے تھے (habitual past plural second-person)
بٹورتے تھے (habitual past plural third-person)
بٹورتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بٹورتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بٹورتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بٹورتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بٹورتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بٹورتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بٹورتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بٹورتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بٹورتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بٹورتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بٹورتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بٹورتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بٹورتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بٹورتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بٹورتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بٹورتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بٹورتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بٹورتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بٹور رہا ہوں (continuative first-person present singular)
بٹور رہا ہے (continuative present second-person singular)
بٹور رہا ہے (continuative present singular third-person)
بٹور رہے ہیں (continuative first-person plural present)
بٹور رہے ہو (continuative plural present second-person)
بٹور رہے ہیں (continuative plural present third-person)
بٹور رہا تھا (continuative first-person past singular)
بٹور رہا تھا (continuative past second-person singular)
بٹور رہا تھا (continuative past singular third-person)
بٹور رہے تھے (continuative first-person past plural)
بٹور رہے تھے (continuative past plural second-person)
بٹور رہے تھے (continuative past plural third-person)
بٹور رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بٹور رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بٹور رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بٹور رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بٹور رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بٹور رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بٹور رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بٹور رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بٹور رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بٹور رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بٹور رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بٹور رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بٹور رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بٹور رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بٹور رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بٹور رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بٹور رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بٹور رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بٹورا ہوں (first-person perfective present singular)
بٹورا ہے (perfective present second-person singular)
بٹورا ہے (perfective present singular third-person)
بٹورے ہیں (first-person perfective plural present)
بٹورے ہو (perfective plural present second-person)
بٹورے ہیں (perfective plural present third-person)
بٹورا تھا (first-person past perfective singular)
بٹورا تھا (past perfective second-person singular)
بٹورا تھا (past perfective singular third-person)
بٹورے تھے (first-person past perfective plural)
بٹورے تھے (past perfective plural second-person)
بٹورے تھے (past perfective plural third-person)
بٹورا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بٹورا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بٹورا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بٹورے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بٹورے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بٹورے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بٹورا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بٹورا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بٹورا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بٹورے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بٹورے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بٹورے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بٹورا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بٹورا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بٹورا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بٹورے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بٹورے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بٹورے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بٹورتی ہوں (first-person habitual present singular)
بٹورتی ہے (habitual present second-person singular)
بٹورتی ہے (habitual present singular third-person)
بٹورتی ہیں (first-person habitual plural present)
بٹورتی ہو (habitual plural present second-person)
بٹورتی ہیں (habitual plural present third-person)
بٹورتی تھی (first-person habitual past singular)
بٹورتی تھی (habitual past second-person singular)
بٹورتی تھی (habitual past singular third-person)
بٹورتی تھیں (first-person habitual past plural)
بٹورتی تھیں (habitual past plural second-person)
بٹورتی تھیں (habitual past plural third-person)
بٹورتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بٹورتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بٹورتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بٹورتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بٹورتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بٹورتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بٹورتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بٹورتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بٹورتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بٹورتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بٹورتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بٹورتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بٹورتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بٹورتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بٹورتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بٹور رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بٹور رہی ہے (continuative present second-person singular)
بٹور رہی ہے (continuative present singular third-person)
بٹور رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بٹور رہی ہو (continuative plural present second-person)
بٹور رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بٹور رہی تھی (continuative first-person past singular)
بٹور رہی تھی (continuative past second-person singular)
بٹور رہی تھی (continuative past singular third-person)
بٹور رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بٹور رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بٹور رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بٹور رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بٹور رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بٹور رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بٹور رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بٹور رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بٹور رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بٹور رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بٹور رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بٹور رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بٹور رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
بٹور رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
بٹور رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بٹور رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بٹوری ہوں (first-person perfective present singular)
بٹوری ہے (perfective present second-person singular)
بٹوری ہے (perfective present singular third-person)
بٹوری ہیں (first-person perfective plural present)
بٹوری ہو (perfective plural present second-person)
بٹوری ہیں (perfective plural present third-person)
بٹوری تھی (first-person past perfective singular)
بٹوری تھی (past perfective second-person singular)
بٹوری تھی (past perfective singular third-person)
بٹوری تھیں (first-person past perfective plural)
بٹوری تھیں (past perfective plural second-person)
بٹوری تھیں (past perfective plural third-person)
بٹوری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بٹوری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بٹوری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بٹوری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بٹوری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بٹوری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بٹوری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بٹوری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بٹوری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بٹوری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بٹوری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بٹوری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بٹوری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بٹوری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بٹوری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بٹوریں، بٹورئے

بٹور کر، بٹور کے

ur-conj-head

conjugation of بٹورنا with masculine forms

بٹورتا ہوں گا

بٹورتا ہو گا

بٹورتا ہو گا

بٹورتے ہوں گے

بٹورتے ہو گے

بٹورتے ہوں گے

بٹور رہا ہوں

بٹور رہے ہیں

بٹور رہے ہیں

بٹور رہا تھا

بٹور رہا تھا

بٹور رہا تھا

بٹور رہے تھے

بٹور رہے تھے

بٹور رہے تھے

بٹور رہا ہوں

بٹور رہے ہوں

بٹور رہے ہوں

بٹور رہا ہوں گا

بٹور رہا ہو گا

بٹور رہا ہو گا

بٹور رہے ہوں گے

بٹور رہے ہو گے

بٹور رہے ہوں گے

بٹور رہا ہوتا

بٹور رہا ہوتا

بٹور رہا ہوتا

بٹور رہے ہوتے

بٹور رہے ہوتے

بٹور رہے ہوتے

بٹورا ہوں گا

baṭorā hū̃ṅ gā

بٹورے ہوں گے

بٹورے ہوں گے

conjugation of بٹورنا with feminine forms

بٹورتی ہوں گی

بٹورتی ہو گی

بٹورتی ہو گی

بٹورتی ہوں گی

بٹورتی ہو گی

بٹورتی ہوں گی

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہیں

بٹور رہی ہیں

بٹور رہی تھی

بٹور رہی تھی

بٹور رہی تھی

بٹور رہی تھیں

بٹور رہی تھیں

بٹور رہی تھیں

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہوں

بٹور رہی ہوں گی

بٹور رہی ہو گی

بٹور رہی ہو گی

بٹور رہی ہوں گی

بٹور رہی ہو گی

بٹور رہی ہوں گی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹور رہی ہوتی

بٹوری ہوں گی

baṭorī hū̃ṅ gī

بٹوری ہوں گی

بٹوری ہوں گی


سوگ

sog (romanization)
सोग (Hindi)
سوگ (direct singular)
سوگ (direct plural)
سوگ (oblique singular)
سوگوں (oblique plural)
سوگ (singular vocative)
سوگو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سوگ (sōg).


پرچی

ur-noun

پَرْچی • (parcī) f (Hindi spelling पर्ची)

پَرْچی (canonical)
parcī (romanization)
पर्ची (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).


پرمکھ

ur-noun

پرمکھ • (pramukh) m (Hindi spelling प्रमुख)

pramukh (romanization)
प्रमुख (Hindi)
پرمکھ (direct singular)
پرمکھ (direct plural)
پرمکھ (oblique singular)
پرمکھوں (oblique plural)
پرمکھ (singular vocative)
پرمکھو (plural vocative)


چندربند

चन्द्रबिन्दु

چندربند • (candr(a)bind(u)) f (Hindi spelling चन्द्रबिन्दु)

candr(a)bind(u) (romanization)
चन्द्रबिन्दु (Hindi)

* From Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu)
* چندر (candr(a), “moon”) + بند (bind(u), “dot”)

uder

चन्द्रबिन्दु

compound

candrabindu, the "moon dot" nasal vowel marker of the Devanagari script


اداہرن

ur-noun

اُداہَرَن • (udāharan) m (Hindi spelling उदाहरण)

اُداہَرَن (canonical)
udāharan (romanization)
उदाहरण (Hindi)
اداہرن (direct singular)
اداہرن (direct plural)
اداہرن (oblique singular)
اداہرنوں (oblique plural)
اداہرن (singular vocative)
اداہرنو (plural vocative)

/ʊ.d̪ɑːɦ.ɾən/


دری

دُری (canonical)
durī (romanization)
दुरी (Hindi)


ہتھیلی

ہَتھیلی • (hathelī) f (Hindi spelling हथेली)

ہَتھیلی (canonical)
hathelī (romanization)
हथेली (Hindi)
ہَتھیلی (direct singular)
ہَتھیلِیاں (direct plural)
ہَتھیلی (oblique singular)
ہَتھیلِیوں (oblique plural)
ہَتھیلی (singular vocative)
ہَتھیلِیو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰós-tos
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Sanskrit हस्त (hasta)
Proto-Indo-Iranian *tálas
Sanskrit तल (tala)
Sanskrit हस्ततल (hastatala)
Urdu ہَتھیلی (hathelī)
Inherited from Middle Hindi ہتیلی (hatelī) (c. 1528), from Sanskrit हस्ततल (hastatala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare ہاتھ (hāth, “hand”).

etymon

ہَتھیلی

ref

“ہتھیلی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hastatala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Platts, John T. (1884) “هتهيلی”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 1219

S. W. Fallon (1879) “ﮩتيلي”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 1997


آس

Inherited from Prakrit 𑀆𑀲𑀸 (āsā), from Sanskrit आशा (āśā, “hope, wish, expectation”).


چاٹنا

ur-verb

چَاٹْنَا • (cāṭnā) (Hindi spelling चाटना)

چَاٹْنَا (canonical)
cāṭnā (romanization)
चाटना (Hindi)
چَاٹنا
چَاٹنے
چَاٹ
تُو
چَاٹو
تُم
چَاٹیں، چَاٹئے
آپ
چَاٹ کر، چَاٹ کے
چَاٹنے والا
چَاٹتا (masculine singular)
چَاٹتے (masculine plural)
چَاٹتی (feminine singular)
چَاٹتی (feminine plural)
چَاٹ (masculine singular)
چَاٹے (masculine plural)
چَاٹی (feminine singular)
چَاٹی (feminine plural)
مَیں چَاٹوں (first-person singular)
ہَم چَاٹیں (first-person plural)
تُو چَاٹے (second-person singular)
تُم چَاٹو (plural second-person)
یِہ، وُہ چَاٹے (singular third-person)
یِہ، وُہ چَاٹیں (plural third-person)
مَیں چَاٹوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چَاٹیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چَاٹوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چَاٹیں گی (feminine first-person plural)
تُو چَاٹے گا (masculine second-person singular)
تُم چَاٹو گے (masculine plural second-person)
تُو چَاٹے گی (feminine second-person singular)
تُم چَاٹو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چَاٹے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چَاٹیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چَاٹے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چَاٹیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَاٹتا ہوں (first-person habitual present singular)
چَاٹتا ہے (habitual present second-person singular)
چَاٹتا ہے (habitual present singular third-person)
چَاٹتے ہیں (first-person habitual plural present)
چَاٹتے ہو (habitual plural present second-person)
چَاٹتے ہیں (habitual plural present third-person)
چَاٹتا تھا (first-person habitual past singular)
چَاٹتا تھا (habitual past second-person singular)
چَاٹتا تھا (habitual past singular third-person)
چَاٹتے تھے (first-person habitual past plural)
چَاٹتے تھے (habitual past plural second-person)
چَاٹتے تھے (habitual past plural third-person)
چَاٹتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَاٹتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَاٹتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَاٹتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَاٹتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَاٹتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَاٹتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چَاٹتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چَاٹتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چَاٹتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چَاٹتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چَاٹتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چَاٹتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چَاٹتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چَاٹتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چَاٹتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چَاٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چَاٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چَاٹ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چَاٹ رہا ہے (continuative present second-person singular)
چَاٹ رہا ہے (continuative present singular third-person)
چَاٹ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چَاٹ رہے ہو (continuative plural present second-person)
چَاٹ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چَاٹ رہا تھا (continuative first-person past singular)
چَاٹ رہا تھا (continuative past second-person singular)
چَاٹ رہا تھا (continuative past singular third-person)
چَاٹ رہے تھے (continuative first-person past plural)
چَاٹ رہے تھے (continuative past plural second-person)
چَاٹ رہے تھے (continuative past plural third-person)
چَاٹ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَاٹ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَاٹ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَاٹ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَاٹ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَاٹ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَاٹ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چَاٹ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چَاٹ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چَاٹ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چَاٹ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چَاٹ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چَاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چَاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چَاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چَاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چَاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چَاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چَاٹا ہوں (first-person perfective present singular)
چَاٹا ہے (perfective present second-person singular)
چَاٹا ہے (perfective present singular third-person)
چَاٹے ہیں (first-person perfective plural present)
چَاٹے ہو (perfective plural present second-person)
چَاٹے ہیں (perfective plural present third-person)
چَاٹا تھا (first-person past perfective singular)
چَاٹا تھا (past perfective second-person singular)
چَاٹا تھا (past perfective singular third-person)
چَاٹے تھے (first-person past perfective plural)
چَاٹے تھے (past perfective plural second-person)
چَاٹے تھے (past perfective plural third-person)
چَاٹا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَاٹا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَاٹا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَاٹے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَاٹے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَاٹے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَاٹا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چَاٹا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چَاٹا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چَاٹے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چَاٹے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چَاٹے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چَاٹا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چَاٹا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چَاٹا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چَاٹے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چَاٹے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چَاٹے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چَاٹتی ہوں (first-person habitual present singular)
چَاٹتی ہے (habitual present second-person singular)
چَاٹتی ہے (habitual present singular third-person)
چَاٹتی ہیں (first-person habitual plural present)
چَاٹتی ہو (habitual plural present second-person)
چَاٹتی ہیں (habitual plural present third-person)
چَاٹتی تھی (first-person habitual past singular)
چَاٹتی تھی (habitual past second-person singular)
چَاٹتی تھی (habitual past singular third-person)
چَاٹتی تھیں (first-person habitual past plural)
چَاٹتی تھیں (habitual past plural second-person)
چَاٹتی تھیں (habitual past plural third-person)
چَاٹتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چَاٹتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چَاٹتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چَاٹتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چَاٹتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چَاٹتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چَاٹتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چَاٹتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چَاٹتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چَاٹتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چَاٹتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چَاٹتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چَاٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چَاٹ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چَاٹ رہی ہے (continuative present second-person singular)
چَاٹ رہی ہے (continuative present singular third-person)
چَاٹ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چَاٹ رہی ہو (continuative plural present second-person)
چَاٹ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چَاٹ رہی تھی (continuative first-person past singular)
چَاٹ رہی تھی (continuative past second-person singular)
چَاٹ رہی تھی (continuative past singular third-person)
چَاٹ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چَاٹ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چَاٹ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چَاٹ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چَاٹ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چَاٹ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چَاٹ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چَاٹ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چَاٹ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چَاٹ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چَاٹ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چَاٹ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چَاٹ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چَاٹ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چَاٹ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چَاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چَاٹی ہوں (first-person perfective present singular)
چَاٹی ہے (perfective present second-person singular)
چَاٹی ہے (perfective present singular third-person)
چَاٹی ہیں (first-person perfective plural present)
چَاٹی ہو (perfective plural present second-person)
چَاٹی ہیں (perfective plural present third-person)
چَاٹی تھی (first-person past perfective singular)
چَاٹی تھی (past perfective second-person singular)
چَاٹی تھی (past perfective singular third-person)
چَاٹی تھیں (first-person past perfective plural)
چَاٹی تھیں (past perfective plural second-person)
چَاٹی تھیں (past perfective plural third-person)
چَاٹی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چَاٹی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چَاٹی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چَاٹی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چَاٹی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چَاٹی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چَاٹی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چَاٹی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چَاٹی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چَاٹی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چَاٹی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چَاٹی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چَاٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چَاٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چَاٹی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چَاٹیں، چَاٹئے

چَاٹ کر، چَاٹ کے

ur-conj-head

conjugation of چاٹنا with masculine forms

چَاٹتا ہوں گا

cāṭtā hū̃ṅ gā

چَاٹتا ہو گا

چَاٹتا ہو گا

چَاٹتے ہوں گے

چَاٹتے ہو گے

چَاٹتے ہوں گے

چَاٹ رہا ہوں

cāṭ rahā hū̃

چَاٹ رہے ہیں

چَاٹ رہے ہیں

چَاٹ رہا تھا

چَاٹ رہا تھا

چَاٹ رہا تھا

چَاٹ رہے تھے

چَاٹ رہے تھے

چَاٹ رہے تھے

چَاٹ رہا ہوں

cāṭ rahā hū̃

چَاٹ رہے ہوں

چَاٹ رہے ہوں

چَاٹ رہا ہوں گا

cāṭ rahā hū̃ṅ gā

چَاٹ رہا ہو گا

چَاٹ رہا ہو گا

چَاٹ رہے ہوں گے

چَاٹ رہے ہو گے

چَاٹ رہے ہوں گے

چَاٹ رہا ہوتا

چَاٹ رہا ہوتا

چَاٹ رہا ہوتا

چَاٹ رہے ہوتے

چَاٹ رہے ہوتے

چَاٹ رہے ہوتے

چَاٹا ہوں گا

cāṭā hū̃ṅ gā

چَاٹے ہوں گے

چَاٹے ہوں گے

conjugation of چاٹنا with feminine forms

چَاٹتی ہوں گی

cāṭtī hū̃ṅ gī

چَاٹتی ہو گی

چَاٹتی ہو گی

چَاٹتی ہوں گی

cāṭtī hõṅ gī

چَاٹتی ہو گی

چَاٹتی ہوں گی

cāṭtī hõṅ gī

چَاٹ رہی ہوں

cāṭ rahī hū̃

چَاٹ رہی ہیں

چَاٹ رہی ہیں

چَاٹ رہی تھی

چَاٹ رہی تھی

چَاٹ رہی تھی

چَاٹ رہی تھیں

چَاٹ رہی تھیں

چَاٹ رہی تھیں

چَاٹ رہی ہوں

cāṭ rahī hū̃

چَاٹ رہی ہوں

چَاٹ رہی ہوں

چَاٹ رہی ہوں گی

cāṭ rahī hū̃ṅ gī

چَاٹ رہی ہو گی

چَاٹ رہی ہو گی

چَاٹ رہی ہوں گی

cāṭ rahī hõṅ gī

چَاٹ رہی ہو گی

چَاٹ رہی ہوں گی

cāṭ rahī hõṅ gī

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹ رہی ہوتی

چَاٹی ہوں گی

cāṭī hū̃ṅ gī

چَاٹی ہوں گی

چَاٹی ہوں گی

/t͡ʃɑːʈ.nɑː/

Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei, “to devour with relish, eat noisily”, onomatopoeia). Compare Gujarati ચાટવું (cāṭvũ), Marathi चाटणे (ċāṭṇe), Bengali চাটা (caṭa).

onom

onomatopoeia


چوتڑ

/t͡ʃuː.t̪əɽ/


ادبیات

ur-noun

اَدَبِیات or اَدَبِیَّات • (adabiyāt or adabiyyāt) m (Hindi spelling अदबिय्यात)

اَدَبِیات (canonical)
اَدَبِیَّات (canonical)
adabiyāt (romanization)
adabiyyāt (romanization)
अदबिय्यात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَدَبِیَّات (adabiyyāt), from Arabic أَدَبِيَّات (ʔadabiyyāt). By surface analysis, اَدَب (adab) + ـیات (iyyāt).


کوتا

ur-noun

کوتا • (kavitā) f (Hindi spelling कविता)

kavitā (romanization)
कविता (Hindi)
کوتا (direct singular)
کوتائیں (direct plural)
کوتا (oblique singular)
کوتاؤں (oblique plural)
کوتا (singular vocative)
کوتاؤ (plural vocative)

/kə.ʋɪ.t̪ɑː/


آکرشت

ur-adj

آکرشت • (ākaršit) (Hindi spelling आकर्षित)

/ɑː.kəɾ.ʃɪt̪/


لسبین

ur-noun

لسبین • (lesbiyan) ? (Hindi spelling लेस्बियन)

lesbiyan (romanization)
लेस्बियन (Hindi)


دلچسپ

ur-adj

دلچسپ • (dilcasp) (Hindi spelling दिलचस्प)

Borrowed from Classical Persian دلچسپ (dilčasp).


سنسکرت

ur-proper noun

سنسکرت • (sanskrit) f (Hindi spelling संस्कृत)

sanskrit (romanization)
संस्कृत (Hindi)
سنسکرت (direct singular)
سنسکرتیں (direct plural)
سنسکرت (oblique singular)
سنسکرتوں (oblique plural)
سنسکرت (singular vocative)
سنسکرتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛtá).


لمبائی

ur-noun

لمبائی • (lambāī) f (Hindi spelling लम्बाई or लंबाई)

lambāī (romanization)
लम्बाई (Hindi)
लंबाई (Hindi)


کاویہ

کاویہ • (kāvya) m (Hindi spelling काव्य)

kāvya (romanization)
काव्य (Hindi)
کاویَہ (direct singular)
کاویے (direct plural)
کاویے (oblique singular)
کاویوں (oblique plural)
کاویے (singular vocative)
کاویو (plural vocative)


کھڑی بولی

ur-proper noun

کھڑی بولی • (khaṛī bolī) f (Hindi spelling खड़ी बोली)

khaṛī bolī (romanization)
खड़ी बोली (Hindi)


ختنہ کرنا

ur-verb

خَتْنَہ کَرْنا

خَتْنَہ کَرْنا • (xatna karnā) (Hindi spelling ख़तना करना)

خَتْنَہ کَرْنا (canonical)
xatna karnā (romanization)
ख़तना करना (Hindi)
ختنہ کَرْنا
ختنہ کَرْنے
ختنہ کَر
تُو
ختنہ کَرو
تُم
ختنہ کَریں، ختنہ کِیجِئے
آپ
ختنہ کَر کے، ختنہ کَر کَر
ختنہ کَرْنے والا
ختنہ کَرْتا (masculine singular)
ختنہ کَرْتے (masculine plural)
ختنہ کَرْتی (feminine singular)
ختنہ کَرْتی (feminine plural)
ختنہ کِیا (masculine singular)
ختنہ کِیے (masculine plural)
ختنہ کی (feminine singular)
ختنہ کی (feminine plural)
مَیں ختنہ کَرُوں (first-person singular)
ہَم ختنہ کَریں (first-person plural)
تُو ختنہ کَرے (second-person singular)
تُم ختنہ کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَریں (plural third-person)
مَیں ختنہ کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ختنہ کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں ختنہ کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ختنہ کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو ختنہ کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم ختنہ کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو ختنہ کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم ختنہ کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ختنہ کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ختنہ کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
ختنہ کرتا ہے (habitual present second-person singular)
ختنہ کرتا ہے (habitual present singular third-person)
ختنہ کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural present second-person)
ختنہ کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
ختنہ کرتا تھا (first-person habitual past singular)
ختنہ کرتا تھا (habitual past second-person singular)
ختنہ کرتا تھا (habitual past singular third-person)
ختنہ کرتی تھے (first-person habitual past plural)
ختنہ کرتی تھے (habitual past plural second-person)
ختنہ کرتی تھے (habitual past plural third-person)
ختنہ کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ختنہ کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ختنہ کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ختنہ کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ختنہ کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ختنہ کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ختنہ کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ختنہ کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ختنہ کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ختنہ کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ختنہ کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ختنہ کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
ختنہ کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ختنہ کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
ختنہ کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
ختنہ کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
ختنہ کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
ختنہ کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
ختنہ کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
ختنہ کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ختنہ کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ختنہ کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ختنہ کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ختنہ کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ختنہ کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ختنہ کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ختنہ کیا ہوں (first-person perfective present singular)
ختنہ کیا ہے (perfective present second-person singular)
ختنہ کیا ہے (perfective present singular third-person)
ختنہ کیی ہیں (first-person perfective plural present)
ختنہ کیی ہو (perfective plural present second-person)
ختنہ کیی ہیں (perfective plural present third-person)
ختنہ کیا تھا (first-person past perfective singular)
ختنہ کیا تھا (past perfective second-person singular)
ختنہ کیا تھا (past perfective singular third-person)
ختنہ کیی تھے (first-person past perfective plural)
ختنہ کیی تھے (past perfective plural second-person)
ختنہ کیی تھے (past perfective plural third-person)
ختنہ کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ختنہ کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ختنہ کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ختنہ کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ختنہ کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ختنہ کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ختنہ کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ختنہ کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ختنہ کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ختنہ کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ختنہ کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ختنہ کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ختنہ کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
ختنہ کرتی ہے (habitual present second-person singular)
ختنہ کرتی ہے (habitual present singular third-person)
ختنہ کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural present second-person)
ختنہ کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
ختنہ کرتی تھی (first-person habitual past singular)
ختنہ کرتی تھی (habitual past second-person singular)
ختنہ کرتی تھی (habitual past singular third-person)
ختنہ کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
ختنہ کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
ختنہ کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ختنہ کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ختنہ کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ختنہ کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ختنہ کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ختنہ کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ختنہ کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ختنہ کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
ختنہ کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
ختنہ کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ختنہ کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
ختنہ کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
ختنہ کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
ختنہ کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ختنہ کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ختنہ کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ختنہ کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ختنہ کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ختنہ کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ختنہ کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ختنہ کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective present singular)
ختنہ کیی ہے (perfective present second-person singular)
ختنہ کیی ہے (perfective present singular third-person)
ختنہ کیی ہیں (first-person perfective plural present)
ختنہ کیی ہو (perfective plural present second-person)
ختنہ کیی ہیں (perfective plural present third-person)
ختنہ کیی تھی (first-person past perfective singular)
ختنہ کیی تھی (past perfective second-person singular)
ختنہ کیی تھی (past perfective singular third-person)
ختنہ کیی تھیں (first-person past perfective plural)
ختنہ کیی تھیں (past perfective plural second-person)
ختنہ کیی تھیں (past perfective plural third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ختنہ کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ختنہ کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ختنہ کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ختنہ کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ختنہ کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ختنہ کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ختنہ کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ختنہ کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ختنہ کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ختنہ کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ختنہ کَریں، ختنہ کِیجِئے

ختنہ کَر کے، ختنہ کَر کَر

ختنہ کَرْنے والا

ur-conj-head

conjugation of ختنہ کرنا with masculine forms

ختنہ کرتا ہوں

ختنہ کرتا ہے

ختنہ کرتا ہے

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتا تھا

ختنہ کرتا تھا

ختنہ کرتا تھا

ختنہ کرتی تھے

ختنہ کرتی تھے

ختنہ کرتی تھے

ختنہ کرتا ہوں

ختنہ کرتا ہو

ختنہ کرتا ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتا ہوں گا

ختنہ کرتا ہو گا

ختنہ کرتا ہو گا

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتا ہوتا

ختنہ کرتا ہوتا

ختنہ کرتا ہوتا

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کر رہا ہوں

ختنہ کر رہا ہے

ختنہ کر رہا ہے

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہا تھا

ختنہ کر رہا تھا

ختنہ کر رہا تھا

ختنہ کر رہی تھے

ختنہ کر رہی تھے

ختنہ کر رہی تھے

ختنہ کر رہا ہوں

ختنہ کر رہا ہو

ختنہ کر رہا ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہا ہوں گا

ختنہ کر رہا ہو گا

ختنہ کر رہا ہو گا

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہا ہوتا

ختنہ کر رہا ہوتا

ختنہ کر رہا ہوتا

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کیا ہوں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیا تھا

ختنہ کیا تھا

ختنہ کیا تھا

ختنہ کیی تھے

ختنہ کیی تھے

ختنہ کیی تھے

ختنہ کیا ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیا ہوں گا

ختنہ کیا ہو گا

ختنہ کیا ہو گا

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیا ہوتا

ختنہ کیا ہوتا

ختنہ کیا ہوتا

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

conjugation of ختنہ کرنا with feminine forms

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہے

ختنہ کرتی ہے

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہیں

ختنہ کرتی تھی

ختنہ کرتی تھی

ختنہ کرتی تھی

ختنہ کرتی تھیں

ختنہ کرتی تھیں

ختنہ کرتی تھیں

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہو

ختنہ کرتی ہوں

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہو گی

ختنہ کرتی ہوں گی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کرتی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہے

ختنہ کر رہی ہے

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہیں

ختنہ کر رہی تھی

ختنہ کر رہی تھی

ختنہ کر رہی تھی

ختنہ کر رہی تھیں

ختنہ کر رہی تھیں

ختنہ کر رہی تھیں

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہو

ختنہ کر رہی ہوں

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہو گی

ختنہ کر رہی ہوں گی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کر رہی ہوتی

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیی ہیں

ختنہ کیی تھی

ختنہ کیی تھی

ختنہ کیی تھی

ختنہ کیی تھیں

ختنہ کیی تھیں

ختنہ کیی تھیں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہو گی

ختنہ کیی ہوں گی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی

ختنہ کیی ہوتی


کرناٹک

ur-proper noun

کَرْناٹَک • (karnāṭak) m (Hindi spelling कर्नाटक)

کَرْناٹَک (canonical)
karnāṭak (romanization)
कर्नाटक (Hindi)

Transliteration of Hindi कर्नाटक (karnāṭak)


غرور

ur-noun

غُرُور • (ġurūr) m (Hindi spelling ग़ुरूर)

غُرُور (canonical)
ġurūr (romanization)
ग़ुरूर (Hindi)
غُرُور (direct singular)
غُرُور (direct plural)
غُرُور (oblique singular)
غُرُوروں (oblique plural)
غُرُور (singular vocative)
غُرُورو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic غُرُور (ḡurūr)bor.
Classical Persian غرورbor.
Urdu غرور
Borrowed from Persian غرور, from Arabic غُرُور (ḡurūr).


بینگن

ur-noun

بینگن • (baiṅgan) m (Hindi spelling बैंगन)

ولایتی بینگن

tomato, love apple, literally; compare to Persian گوجه فرنگی


سماچار

سَماچار • (samācār) m (Hindi spelling समाचार)

سَماچار (canonical)
samācār (romanization)
समाचार (Hindi)

/sə.mɑː.t͡ʃɑːɾ/

Learned borrowing from Sanskrit समाचार (samācāra, “proceeding, conduct, news, information”).


سماچار پتر

ur-noun

سَماچار پَتْر

سَماچار پَتْر • (samācār patr) m (Hindi spelling समाचारपत्र)

سَماچار پَتْر (canonical)
samācār patr (romanization)
समाचारपत्र (Hindi)

/sə.mɑː.t͡ʃɑːɾ pət̪ɾ/

From سَماچار (samācār, “news”) + پَتْر (patr, “paper, leaf”).


ادبھت

ur-adj

ادبھت • (adbhut) (Hindi spelling अद्भुत)

From Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).


گیلا

گِیلا (canonical)
gīlā (romanization)
गीला (Hindi)
گِیلا (direct masculine singular)
گِیلے (direct masculine plural)
گِیلی (direct feminine singular)
گِیلی (direct feminine plural)
گِیلے (indirect masculine singular)
گِیلے (indirect masculine plural)
گِیلی (feminine indirect singular)
گِیلی (feminine indirect plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑁆𑀭𑀺𑀮𑁆𑀮 (*grilla, “wet”). Compare Punjabi گِلّا (gillā) / ਗਿੱਲਾ (gillā).


سمجھدار

ur-adj

سمجھدار • (samajhdār) (indeclinable, Hindi spelling समझदार)

/sə.məd͡ʒʱ.d̪ɑːɾ/

سمجھ (samajh, “judgment, wit, understanding”) + ـدار (-dār)


رات

rāt (romanization)
रात (Hindi)
رات (direct singular)
راتیں (direct plural)
رات (oblique singular)
راتوں (oblique plural)
رات (singular vocative)
راتو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *-trih₂
Proto-Indo-Iranian *HráHtriH
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)
Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)
Old Hindi رتی (rty)
Urdu رات (rāt)
Inherited from Middle Hindi رات (rat /rāt/) / رت (rt) / رتی (rty /ratī/), from Old Hindi رت (rat) / رتی (/ratī/), inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rā́trī).

ref

“رات”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Platts, John T. (1884) “رات”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

S. W. Fallon (1879) “رات”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

John Shakespear (1834) “رات”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rā́trī”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 619

بن جو کچھ بن سکے جوانی میں
رات تو تھوڑی ہے بہت ہے سانگ

c. 18th century, Mir Taqi Mir (lyrics and music), “جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ”:

Acquire whatever you can in the season of youth
The task is arduous and the time short

ban jo kuch ban sake javānī mẽ
rāt to thoṛī hai bahut hai sāṅg

(figurative, poetic) time (a period of time; one that is finite)


راشٹر

ur-noun

راشْٹْر • (rāśṭr) m (Hindi spelling राष्ट्र)

راشْٹْر (canonical)
rāśṭr (romanization)
राष्ट्र (Hindi)

From Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra). Doublet of راٹھ (rāṭh), a tadbhava; see also مَراٹھی (marāṭhī).


وہسکی

وہسکی • (whiskī) f (Hindi spelling व्हिस्की)


ویریہ

ویریہ • (vīrya) m (Hindi spelling वीर्य)


گنبھیر

ur-adj

گنبھیر • (gãmbhīr) (Hindi spelling गंभीर or गम्भीर)

gãmbhīr (romanization)
गंभीर (Hindi)
गम्भीर (Hindi)

/ɡə̃m.bʱiːɾ/


دھوج

dhvaj (romanization)
ध्वज (Hindi)
دھوج (direct singular)
دھوج (direct plural)
دھوج (oblique singular)
دھوجوں (oblique plural)
دھوج (singular vocative)
دھوجو (plural vocative)


رکشا

rakṣā (romanization)
रक्षा (Hindi)
رکشا (direct singular)
رکشائیں (direct plural)
رکشا (oblique singular)
رکشاؤں (oblique plural)
رکشا (singular vocative)
رکشاؤ (plural vocative)


ایماندار

اِیمانْدار • (īmāndār) (Hindi spelling ईमानदार)

اِیمانْدار (canonical)
īmāndār (romanization)
ईमानदार (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ایماندار (imān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).


بالکل

ur-adv

بِالْکُل • (bilkul) (Hindi spelling बिल्कुल)

بِالْکُل (canonical)
bilkul (romanization)
बिल्कुल (Hindi)

→ Kalasha: بیِلکوُل (bílkul)

Borrowed from Classical Persian بِالْکُلّ (bi-l-kull), from Arabic بِٱلْكُلّ (bi-l-kull).

bor+

یہ بِالْکُل صَحِیح ہَے۔

یِہ تو بِالْکُل اَچّھا نَہِیں ہَے۔

absolutely (quite, wholly, at all, clearly)


مہاراشٹر

ur-proper noun

مَہاراشْٹَر • (mahārāśṭar) m (Hindi spelling महाराष्ट्र)

مَہاراشْٹَر (canonical)
mahārāśṭar (romanization)
महाराष्ट्र (Hindi)

/mə.ɦɑː.ɾɑːʃ.ʈɾɑː/

/mə.ɦɑː.ɾɑːʃ.ʈəɾ/

Borrowed from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

bor+

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)


خلیج

xalīj (romanization)
ख़लीज (Hindi)
خلج (plural)

خلیجِ بنگال

خلیجِ فارس ― xalīj-e fāris ― Persian Gulf


چھونا

chūnā (romanization)
छूना (Hindi)
چُھو (stem)
چُھونا (infinitive)
چُھونے (infinitive oblique)
چُھو کَر (conjunctive)
چُھو کے (conjunctive)
چُھوتے (progressive)
چُھونا (infinitive masculine singular)
چُھونے (infinitive masculine plural)
چُھونی (feminine infinitive singular)
چُھونِیں (feminine infinitive plural)
چُھوتا (habitual masculine singular)
چُھوتے (habitual masculine plural)
چُھوتی (feminine habitual singular)
چُھوتِیں (feminine habitual plural)
چُھوا (masculine perfective singular)
چُھوئے (masculine perfective plural)
چُھوئی (feminine perfective singular)
چُھوئِیں (feminine perfective plural)
چُھونے والا (agentive masculine prospective singular)
چُھونے والے (agentive masculine plural prospective)
چُھونے والی (agentive feminine prospective singular)
چُھونے والِیں (agentive feminine plural prospective)
چُھوا ہُوا (adjectival masculine singular)
چُھوئے ہُوئے (adjectival masculine plural)
چُھوئی ہُوئی (adjectival feminine singular)
چُھوئی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
چُھوا (indicative masculine perfect)
چُھوئے (indicative masculine perfect)
چُھوئی (feminine indicative perfect)
چُھوئِیں (feminine indicative perfect)
چُھوؤُں گا (future indicative masculine)
چُھوئے گا (future indicative masculine)
چُھوئیں گے (future indicative masculine)
چُھوؤ گے (future indicative masculine)
چُھوؤُں گی (feminine future indicative)
چُھوئے گی (feminine future indicative)
چُھوئیں گی (feminine future indicative)
چُھوؤ گی (feminine future indicative)
چُھوؤُں (subjunctive)
چُھوئے (subjunctive)
چُھوئیں (subjunctive)
چُھوؤ (subjunctive)
چُھوتا (counterfactual masculine past present)
چُھوتے (counterfactual masculine past present)
چُھوتی (counterfactual feminine past present)
چُھوتِیں (counterfactual feminine past present)
چُھو (imperative present)
چُھوؤ (imperative present)
چُھوئِیے (imperative present)
چُھوئِیو (future imperative)
چُھونا (future imperative)
چُھوئِیے گا (future imperative)
چُھوتا ہُوں (indicative masculine present)
چُھوتا ہَے (indicative masculine present)
چُھوتے ہَیں (indicative masculine present)
چُھوتے ہو (indicative masculine present)
چُھوتی ہُوں (feminine indicative present)
چُھوتی ہَے (feminine indicative present)
چُھوتی ہَیں (feminine indicative present)
چُھوتی ہو (feminine indicative present)
چُھوتا تھا (indicative masculine perfect)
چُھوتے تھے (indicative masculine perfect)
چُھوتی تھی (feminine indicative perfect)
چُھوتی تِھیں (feminine indicative perfect)
چُھوتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
چُھوتا ہو گا (masculine past present presumptive)
چُھوتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
چُھوتے ہو گے (masculine past present presumptive)
چُھوتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
چُھوتی ہو گی (feminine past present presumptive)
چُھوتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
چُھوتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
چُھوتا ہُوں (masculine present subjunctive)
چُھوتا ہو (masculine present subjunctive)
چُھوتے ہوں (masculine present subjunctive)
چُھوتے ہو (masculine present subjunctive)
چُھوتی ہُوں (feminine present subjunctive)
چُھوتی ہو (feminine present subjunctive)
چُھوتی ہوں (feminine present subjunctive)
چُھوتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
چُھوتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
چُھوتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
چُھوتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
چُھوا ہُوں (indicative masculine present)
چُھوا ہَے (indicative masculine present)
چُھوئے ہَیں (indicative masculine present)
چُھوئے ہو (indicative masculine present)
چُھوئی ہُوں (feminine indicative present)
چُھوئی ہَے (feminine indicative present)
چُھوئی ہَیں (feminine indicative present)
چُھوئی ہو (feminine indicative present)
چُھوا تھا (indicative masculine past)
چُھوئے تھے (indicative masculine past)
چُھوئی تھی (feminine indicative past)
چُھوئی تِھیں (feminine indicative past)
چُھوا ہُوں گا (future indicative masculine)
چُھوا ہو گا (future indicative masculine)
چُھوئے ہوں گے (future indicative masculine)
چُھوئے ہو گے (future indicative masculine)
چُھوئی ہُوں گی (feminine future indicative)
چُھوئی ہو گی (feminine future indicative)
چُھوئی ہوں گی (feminine future indicative)
چُھوا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
چُھوا ہو گا (masculine past present presumptive)
چُھوئے ہوں گے (masculine past present presumptive)
چُھوئے ہو گے (masculine past present presumptive)
چُھوئی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
چُھوئی ہو گی (feminine past present presumptive)
چُھوئی ہوں گی (feminine past present presumptive)
چُھوا ہُوں (masculine present subjunctive)
چُھوا ہو (masculine present subjunctive)
چُھوئے ہوں (masculine present subjunctive)
چُھوئے ہو (masculine present subjunctive)
چُھوئی ہُوں (feminine present subjunctive)
چُھوئی ہو (feminine present subjunctive)
چُھوئی ہوں (feminine present subjunctive)
چُھوا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
چُھوا ہوئے (future masculine subjunctive)
چُھوئے ہوئیں (future masculine subjunctive)
چُھوئے ہوؤ (future masculine subjunctive)
چُھوئی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
چُھوئی ہوئے (feminine future subjunctive)
چُھوئی ہوئیں (feminine future subjunctive)
چُھوئی ہوؤ (feminine future subjunctive)
چُھوا ہوتا (counterfactual masculine past present)
چُھوئے ہوتے (counterfactual masculine past present)
چُھوئی ہوتی (counterfactual feminine past present)
چُھوئی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
چُھو رَہا ہُوں (indicative masculine present)
چُھو رَہا ہَے (indicative masculine present)
چُھو رَہے ہَیں (indicative masculine present)
چُھو رَہے ہو (indicative masculine present)
چُھو رَہی ہُوں (feminine indicative present)
چُھو رَہی ہَے (feminine indicative present)
چُھو رَہی ہَیں (feminine indicative present)
چُھو رَہی ہو (feminine indicative present)
چُھو رَہا تھا (indicative masculine past)
چُھو رَہے تھے (indicative masculine past)
چُھو رَہی تھی (feminine indicative past)
چُھو رَہی تِھیں (feminine indicative past)
چُھو رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
چُھو رَہا ہو گا (future indicative masculine)
چُھو رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
چُھو رَہے ہو گے (future indicative masculine)
چُھو رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
چُھو رَہی ہو گی (feminine future indicative)
چُھو رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
چُھو رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
چُھو رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
چُھو رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
چُھو رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
چُھو رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
چُھو رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
چُھو رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
چُھو رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
چُھو رَہا ہو (masculine present subjunctive)
چُھو رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
چُھو رَہے ہو (masculine present subjunctive)
چُھو رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
چُھو رَہی ہو (feminine present subjunctive)
چُھو رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
چُھو رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
چُھو رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
چُھو رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
چُھو رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
چُھو رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
چُھو رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
چُھو رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
چُھو رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
چُھو رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
چُھو رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
چُھو رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
چُھو رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

/t͡ʃʰuː.nɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀤𑀺 (chuvadi), from Sanskrit छुपति (chupáti). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).


توچا

/t̪ʋə.t͡ʃɑː/


اتصال

ur-noun

اِتِّصال • (ittisāl) m (Hindi spelling इत्तिसाल)

اِتِّصال (canonical)
ittisāl (romanization)
इत्तिसाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِتِّصال (ittisāl), from Arabic اِتِّصَال (ittiṣāl).


دستور

ur-noun

دَسْتُور • (dastūr) m (Hindi spelling दस्तूर)

دَسْتُور (canonical)
dastūr (romanization)
दस्तूर (Hindi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰós-tos
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Old Persian 𐎭𐎿𐎫 (d-s-t)
Middle Persian 𐭩𐭣𐭤 (ydh)
Persian دَسْت?
Classical Persian دَسْتُور (dastūr)bor.
Urdu دستورBorrowed from Classical Persian دَسْتُور (dastūr).


اودھی

ur-proper noun

اَوَدھی • (avadhī) f (Hindi spelling अवधी)

اَوَدھی (canonical)
avadhī (romanization)
अवधी (Hindi)

/ə.ʋə.d̪ʱiː/


آندھرا پردیش

आंध्र प्रदेश

آندھرا پردیش • (Āndhrā Pradeś) m (Hindi spelling आंध्र प्रदेश)

Āndhrā Pradeś (romanization)
आंध्र प्रदेश (Hindi)

/ɑːn.d̪ʱɾə.pɾə.d̪eːʃ/

ur:آندھرا پردیش


مجھے پیاس لگی ہے

ur-phrase

مُجھے پْیاس لَگی ہَے

مُجھے پْیاس لَگی ہَے • (mujhe pyās lagī hai) (Hindi spelling मुझे प्यास लगी है)

مُجھے پْیاس لَگی ہَے (canonical)
mujhe pyās lagī hai (romanization)
मुझे प्यास लगी है (Hindi)

/mʊ.d͡ʒʱeː pjɑːs lə.ɡiː ɦɛː/


قضیب

ur-noun

قضیب • (qazīb) m (Hindi spelling क़ज़ीब)

Borrowed from Classical Persian قضیب (qazīb), from Arabic قَضِيب (qaḍīb).


ماسکو

ur-proper noun

ماسْکو • (māsko) m (Hindi spelling मास्को)

ماسْکو (canonical)
māsko (romanization)
मास्को (Hindi)

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


روس

رُوس (canonical)
rūs (romanization)
रूस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian روس (rūs), from Arabic رُوس (rūs), from Old East Slavic Русь (Rusĭ).

bor+

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


تفصیل

ur-noun

تَفْصِیل • (tafsīl) f (formal plural تَفْصِیلات (tafsīlāt), Hindi spelling तफ़्सील)

تَفْصِیل (canonical)
tafsīl (romanization)
تَفْصِیلات (formal plural)
तफ़्सील (Hindi)
تَفْصِیل (direct singular)
تَفْصِیلیں (direct plural)
تَفْصِیل (oblique singular)
تَفْصِیلوں (oblique plural)
تَفْصِیل (singular vocative)
تَفْصِیلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَفْصِیل (tafsīl), from Arabic تَفْصِيل (tafṣīl). First attested in c. 1645 as Middle Hindi تفصیل (tfṣyl).

ref

“تفصیل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


پون

پَوَن (canonical)
pavan (romanization)
पवन (Hindi)


مارتول

ur-noun

مارتول • (mārtol) m (Hindi spelling मार्तोल)


انناس

انناس • (anannās) m (Hindi spelling अनन्नास)


جیب

jeb (romanization)
जेब (Hindi)
جیب (direct singular)
جیبیں (direct plural)
جیب (oblique singular)
جیبوں (oblique plural)
جیب (singular vocative)
جیبو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic جَيْب (jayb)bor.
Classical Persian جیب (jēb)bor.
Urdu جیب (jeb)Borrowed from Classical Persian جیب (jēb), borrowed from Arabic جَيْب (jayb).


دمشق

ur-proper noun

دَمِشْق • (damiśq) m (Hindi spelling दमिश्क़)

دَمِشْق (canonical)
damiśq (romanization)
दमिश्क़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دمشق (damišq), from Arabic دِمَشْق (dimašq).


مسقط

ur-proper noun

مَسْقَط • (masqat) m (Hindi spelling मस्क़त)

مَسْقَط (canonical)
masqat (romanization)
मस्क़त (Hindi)


درزی

ur-noun

دَرْزی • (darzī) f (Hindi spelling दर्ज़ी)

دَرْزی (canonical)
darzī (romanization)
दर्ज़ी (Hindi)
درزی (direct singular)
درزِیاں (direct plural)
درزی (oblique singular)
درزِیوں (oblique plural)
درزی (singular vocative)
درزِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درزی (darzī).


چاشت

a type of prayer offered at the time of sunrise; a morning prayer


رد

ur-adj

رَدّ • (radd) (indeclinable, Hindi spelling रद्द)

رَدّ (canonical)
radd (romanization)
रद्द (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رد (radd), from Arabic رَدّ (radd).


تب

تَب (canonical)
tab (romanization)
तब (Hindi)

From Sanskrit त (ta, “this; that”) + एवम् एव (evam eva, “just so”).


شکار

ur-noun

شِکار • (śikār) m (Hindi spelling शिकार)

شِکار (canonical)
śikār (romanization)
शिकार (Hindi)
شکار (direct singular)
شکار (direct plural)
شکار (oblique singular)
شکاروں (oblique plural)
شکار (singular vocative)
شکارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شکار (šikār).


تربوز

ur-noun

تربوز • (tarbūz) m (Hindi spelling तरबूज़)

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz).


دوزخ

ur-noun

دوزَخ • (dozax) m (Hindi spelling दोज़ख़)

دوزَخ (canonical)
dozax (romanization)
दोज़ख़ (Hindi)
دوزخ (direct singular)
دوزخ (direct plural)
دوزخ (oblique singular)
دوزخوں (oblique plural)
دوزخ (singular vocative)
دوزخو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dôzax), derived from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Proto-Iranian *dušHahua (“hell”). Cognate with Bengali দোজখ (dōjokh), Old Hindi दोजग (dojaga), Gujarati દોજખ (dojakh) Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku), Punjabi ਦੋਜ਼ਖ਼ (dozax) / دوزَخ (dozax), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak) / دوږخ (doẓax), Chechen жоьжахати (žöžaxati), Azerbaijani duzəx, Gurani دۆزەخ (dōzax), Ushojo دوزخ (dōzax), Kazakh дозақ (dozaq), Central Kurdish دۆزەخ (dozex), Southern Kurdish دووزەخ (dûzex), Ottoman Turkish دوزخ (dûzah), Uyghur دوزاخ (dozax), Pashto دوزخ (dōzax) / دوږخ (doẓax), Turkmen dowzah, Uzbek doʻzax.

bor+

(Islam) Nafs-e-Ammarah (the human inclination or ego towards sin)


سرور

ur-noun

سرور • (surūr, sarūr) m (Hindi spelling सरूर)

surūr (romanization)
sarūr (romanization)
सरूर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سرور (surūr), from Arabic سُرُور (surūr).

bor+

exhilaration, delight, joy, cheerfulness


فضا

فَضا (canonical)
fazā (romanization)
फ़िज़ा (Hindi)
فَضا (direct singular)
فَضایں (direct plural)
فَضا (oblique singular)
فَضاوں (oblique plural)
فَضا (singular vocative)
فَضاو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فَضَا (fazā), from Arabic فَضَاء (faḍāʔ)


دژم

دِژَم (canonical)
dižam (romanization)
दिझ़म (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دژم (dižam).


استونیا

ur-proper noun

استونیا • (istūnīā) m


چاشنی

ur-noun

چاشنی • (cāśnī) f (Hindi spelling चाशनी)

/t͡ʃɑːʃ.niː/

Borrowed from Classical Persian چاشنی (čāšnī).


پاسبان

ur-noun

پاسْبان • (pāsbān) m (Hindi spelling पासबान)

پاسْبان (canonical)
pāsbān (romanization)
पासबान (Hindi)
پاسبان (direct singular)
پاسبان (direct plural)
پاسبان (oblique singular)
پاسبانوں (oblique plural)
پاسبان (singular vocative)
پاسبانو (plural vocative)


لالیوڈ

ur-proper noun

لالیوڈ • (Lālīvuḍ) ?

From Lahore and Hollywood; influenced by Bollywood, a nickname for the Indian film industry, based in Bombay.

Lollywood, a nickname for the Pakistani film industry, based in Lahore


تبریز

تَبْریز • (tabrez) m (Hindi spelling तबरेज़)

تَبْریز (canonical)
tabrez (romanization)
तबरेज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تبریز (tabrēz).

bor+

Tabriz (a city in East Azerbaijan, Iran)


روپ

رُوپ (canonical)
rūp (romanization)
रूप (Hindi)

the known or absolute number, known quantity


تصویر

ur-noun

تَصْوِیر • (tasvīr) f (formal plural تَصَاوِیر (tasāvīr), Hindi spelling तस्वीर)

تَصْوِیر (canonical)
tasvīr (romanization)
تَصَاوِیر (formal plural)
तस्वीर (Hindi)
تَصْوِیر (direct singular)
تَصْوِیریں (direct plural)
تَصْوِیر (oblique singular)
تَصْوِیروں (oblique plural)
تَصْوِیر (singular vocative)
تَصْوِیرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara). First attested in c. 1500 as Middle Hindi تَصْوِیر (tṣvyr).


خود

xud (romanization)
xvud (romanization)
ख़ुद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خْوَد (xwad)/خْوُد (xwud).

bor+

میں یہ کام خود کروں گا۔

reflexive pronoun
reflexive pronoun#English


گنبد

ur-noun

گنبد • (gumbad) m (Hindi spelling गुंबद)

gumbad (romanization)
गुंबद (Hindi)
گنبد (direct singular)
گنبد (direct plural)
گنبد (oblique singular)
گنبدوں (oblique plural)
گنبد (singular vocative)
گنبدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گنبد (gunbad), from Middle Persian [script needed] (gwmbt' /gumbad/, “dome, fire-temple”), from Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā).


قد

qad (romanization)
क़द (Hindi)
قد (direct singular)
قد (direct plural)
قد (oblique singular)
قدوں (oblique plural)
قد (singular vocative)
قدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَد (qad), from Arabic قَدّ (qadd).


صعب

صَعْب (canonical)
sa'b (romanization)
साब (Hindi)

refractory, untractable, disobedient, stubborn, perverse


بید

بَید (canonical)
baid (romanization)
बैद (Hindi)
بَید (direct singular)
بَید (direct plural)
بَید (oblique singular)
بَیدوں (oblique plural)
بَید (singular vocative)
بَیدو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वैद्य (vaidya).


فعل متعدی

Borrowed from Arabic فِعْل مُتَعَدٍّ (fiʕl mutaʕaddin).

bor+

فِعْل مُتَعَدٍّ


خالو

ur-noun

خَالُو • (xālū) m (feminine خالَہ (xāla), Hindi spelling ख़ालू)

خَالُو (canonical)
xālū (romanization)
خالَہ (feminine)
ख़ालू (Hindi)
خَالُو (direct singular)
خَالُو (direct plural)
خَالُو (oblique singular)
خَالُووں (oblique plural)
خَالُو (singular vocative)
خَالُوو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خالُو, from Arabic خَال (ḵāl).

خالَہ خالہ#Urdu

husband of mother’s sister (maternal uncle) – masculine of خالَہ (xāla)


ویتنام

ur-proper noun

وِیَتْنَام • (viyatnām) m (Hindi spelling वियतनाम)

وِیَتْنَام (canonical)
viyatnām (romanization)
वियतनाम (Hindi)

Borrowed from English Vietnam, from Vietnamese Việt Nam.


جناح

جِناح • (jināh) m or f by sense (Hindi spelling जिनाह)

جِناح (canonical)
jināh (romanization)
जिनाह (Hindi)

a surname, Jinnah, originating as a patronymic


غمر

ur-noun

غُمَر • (ğumar) m (Hindi spelling ग़ुमर)

غُمَر (canonical)
ğumar (romanization)
ग़ुमर (Hindi)


خمیر

Borrowed from Classical Persian خمیر (xamīr), from Arabic خَمِير (ḵamīr).


بناوٹی

ur-adj

بناوٹی • (banāvaṭī) (Hindi spelling बनावटी)


حاجت

حاجَت (canonical)
hājat (romanization)
हाजत (Hindi)

/ɦɑː.d͡ʒət̪/

Borrowed from Classical Persian حاجت (hājat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

bor+

call of nature, needing to use the lavatory


تجارت

ur-noun

تِجَارَت • (tijārat) f (Hindi spelling तिजारत)

تِجَارَت (canonical)
tijārat (romanization)
तिजारत (Hindi)

/t̪ɪ.d͡ʒɑː.ɾət̪/

Borrowed from Classical Persian تِجَارَت (tijārat), from Arabic تِجَارَة (tijāra).


A punctuation mark equivalent to a (.) period.


کچالو

ur-noun

کچالو • (kacālū) m (Hindi spelling कचालू)


المانی

ur-adj

المانی • (almānī)


انجمن

ur-noun

اَنْجُمَنْ • (anjuman) f (Hindi spelling अंजुमन)

اَنْجُمَنْ (canonical)
anjuman (romanization)
अंजुमन (Hindi)
اَنْجُمَنْ (direct singular)
اَنْجُمَنْیں (direct plural)
اَنْجُمَنْ (oblique singular)
اَنْجُمَنْوں (oblique plural)
اَنْجُمَنْ (singular vocative)
اَنْجُمَنْو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَنْجُمَنْیں

اَنْجُمَنْوں

اَنْ‧جُ‧مَنْ

Borrowed from Classical Persian انجمن (anjuman, “meeting, assembly”). First attested in c. 1564 as Middle Hindi انجمن (anjuman).

ref

“انجمن”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

اس انجمن میں آپ کو آنا ہے بار بار

1981, “دل چیز کیا ہے آپ مری جان لیجئے”, in Akhlaq Mohammed Khan (lyrics), Mohammed Zahur Khayyam (music), Umrao Jaan, performed by Asha Bhosle:

You will have to come again and again to this gathering


ہ

/t͡ʃʰoː.ʈiː ɦeː/

The thirty-fourth letter of the Urdu alphabet.


پریشان

ur-adj

پَریشان • (pareśān) (indeclinable, Hindi spelling परेशान)

پَریشان (canonical)
pareśān (romanization)
परेशान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).


اسلام آباد

ur-proper noun

اِسْلام آباد

اِسْلام آباد • (islām-ābād) m (Hindi spelling इस्लामाबाद)

اِسْلام آباد (canonical)
islām-ābād (romanization)
इस्लामाबाद (Hindi)

اِسْ‧لام‧آ‧باد

af

اسلام (islām) + آباد (-ābād)

(loosely, Ahmadiyya) Tilford (a civil parish of Surrey, South East, England)


نئی دہلی

ur-proper noun

نَئِی دِہْلی

نَئِی دِہْلی • (naī dihlī) f (Hindi spelling नई देहली)

نَئِی دِہْلی (canonical)
naī dihlī (romanization)
नई देहली (Hindi)

Calque of Hindi नई दिल्ली (naī dillī), equivalent to نئی (naī, “new”) + دہلی (dihlī, “Delhi”). Compare Punjabi نَوِیْں دِلّی (nauiīṉ dillī) / Punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (navī̃ dillī).

cog

نَوِیْں دِلّی


بیجنگ

ur-proper noun

بیجنگ • (bejiṅg) m (Hindi spelling बेजिंग)

/beː.d͡ʒɪŋɡ/

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)


پیدا

ur-adj

پیدا • (paidā) (indeclinable, Hindi spelling पैदा)

Borrowed from Classical Persian پیدا (paidā). Compare Kashmiri پٲدٕ (pạ̄dụ).


نستعلیق

ur-proper noun

نستعلیق • (nastālīq) f (Hindi spelling नस्तालीक़)

nastālīq (romanization)
नस्तालीक़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نستعلیق (nasta'līq), of Arabic origin.

bor+

(calligraphy) Nastaliq, Nastaleeq (style of calligraphy)


بخش

بَخْش (canonical)
baxš (romanization)
बख़्श (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بخش (baxš).


گیسو

گیسُو (canonical)
gesū (romanization)
गेसू (Hindi)
گیسُو (direct singular)
گیسُو (direct plural)
گیسُو (oblique singular)
گیسُووں (oblique plural)
گیسُو (singular vocative)
گیسُوو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گیسو (gēsō, gēsū).


بیلاروس

ur-proper noun

بیلارُوس • (belārūs) m (Hindi spelling बेलारूस)

بیلارُوس (canonical)
belārūs (romanization)
बेलारूस (Hindi)


یوکرین

یُوکْرین • (yūkren) m (Hindi spelling यूक्रेन)

یُوکْرین (canonical)
yūkren (romanization)
यूक्रेन (Hindi)

Ukraine (a country in Europe; capital: Kyiv)


چوتر

/t͡ʃuː.t̪əɾ/


سلام علیکم

ur-interj

سَلام عَلَیکُم

سَلام عَلَیکُم • (salām 'alaikum) (Hindi spelling सलाम अलैकुम)

سَلام عَلَیکُم (canonical)
salām 'alaikum (romanization)
सलाम अलैकुम (Hindi)

From the Arabic سَلَامٌ عَلَيْكُم (salāmun ʕalaykum, “peace be upon you”).

bor

سَلَامٌ عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


سکنا

saknā (romanization)
सकना (Hindi)
سکنا
سکنے
سک
تُو
سکو
تُم
سکیں، سکئے
آپ
سک کر، سک کے
سکنے والا
سکتا (masculine singular)
سکتے (masculine plural)
سکتی (feminine singular)
سکتی (feminine plural)
سک (masculine singular)
سکے (masculine plural)
سکی (feminine singular)
سکی (feminine plural)
مَیں سکوں (first-person singular)
ہَم سکیں (first-person plural)
تُو سکے (second-person singular)
تُم سکو (plural second-person)
یِہ، وُہ سکے (singular third-person)
یِہ، وُہ سکیں (plural third-person)
مَیں سکوں گا (first-person masculine singular)
ہَم سکیں گے (first-person masculine plural)
مَیں سکوں گی (feminine first-person singular)
ہَم سکیں گی (feminine first-person plural)
تُو سکے گا (masculine second-person singular)
تُم سکو گے (masculine plural second-person)
تُو سکے گی (feminine second-person singular)
تُم سکو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ سکے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ سکیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ سکے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ سکیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سکتا ہوں (first-person habitual present singular)
سکتا ہے (habitual present second-person singular)
سکتا ہے (habitual present singular third-person)
سکتے ہیں (first-person habitual plural present)
سکتے ہو (habitual plural present second-person)
سکتے ہیں (habitual plural present third-person)
سکتا تھا (first-person habitual past singular)
سکتا تھا (habitual past second-person singular)
سکتا تھا (habitual past singular third-person)
سکتے تھے (first-person habitual past plural)
سکتے تھے (habitual past plural second-person)
سکتے تھے (habitual past plural third-person)
سکتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سکتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سکتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سکتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سکتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سکتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سکتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
سکتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
سکتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
سکتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
سکتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
سکتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
سکتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
سکتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
سکتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
سکتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
سکتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
سکتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
سک رہا ہوں (continuative first-person present singular)
سک رہا ہے (continuative present second-person singular)
سک رہا ہے (continuative present singular third-person)
سک رہے ہیں (continuative first-person plural present)
سک رہے ہو (continuative plural present second-person)
سک رہے ہیں (continuative plural present third-person)
سک رہا تھا (continuative first-person past singular)
سک رہا تھا (continuative past second-person singular)
سک رہا تھا (continuative past singular third-person)
سک رہے تھے (continuative first-person past plural)
سک رہے تھے (continuative past plural second-person)
سک رہے تھے (continuative past plural third-person)
سک رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سک رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سک رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سک رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سک رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سک رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سک رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
سک رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
سک رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
سک رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سک رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سک رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سک رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
سک رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
سک رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
سک رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
سک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
سک رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
سکا ہوں (first-person perfective present singular)
سکا ہے (perfective present second-person singular)
سکا ہے (perfective present singular third-person)
سکے ہیں (first-person perfective plural present)
سکے ہو (perfective plural present second-person)
سکے ہیں (perfective plural present third-person)
سکا تھا (first-person past perfective singular)
سکا تھا (past perfective second-person singular)
سکا تھا (past perfective singular third-person)
سکے تھے (first-person past perfective plural)
سکے تھے (past perfective plural second-person)
سکے تھے (past perfective plural third-person)
سکا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سکا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سکا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سکے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سکے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سکے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سکا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
سکا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
سکا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
سکے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
سکے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
سکے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
سکا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
سکا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
سکا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
سکے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
سکے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
سکے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سکتی ہوں (first-person habitual present singular)
سکتی ہے (habitual present second-person singular)
سکتی ہے (habitual present singular third-person)
سکتی ہیں (first-person habitual plural present)
سکتی ہو (habitual plural present second-person)
سکتی ہیں (habitual plural present third-person)
سکتی تھی (first-person habitual past singular)
سکتی تھی (habitual past second-person singular)
سکتی تھی (habitual past singular third-person)
سکتی تھیں (first-person habitual past plural)
سکتی تھیں (habitual past plural second-person)
سکتی تھیں (habitual past plural third-person)
سکتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سکتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سکتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سکتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سکتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سکتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سکتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
سکتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
سکتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
سکتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
سکتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
سکتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
سکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
سکتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
سکتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
سکتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
سکتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
سکتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
سک رہی ہوں (continuative first-person present singular)
سک رہی ہے (continuative present second-person singular)
سک رہی ہے (continuative present singular third-person)
سک رہی ہیں (continuative first-person plural present)
سک رہی ہو (continuative plural present second-person)
سک رہی ہیں (continuative plural present third-person)
سک رہی تھی (continuative first-person past singular)
سک رہی تھی (continuative past second-person singular)
سک رہی تھی (continuative past singular third-person)
سک رہی تھیں (continuative first-person past plural)
سک رہی تھیں (continuative past plural second-person)
سک رہی تھیں (continuative past plural third-person)
سک رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سک رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سک رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سک رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سک رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سک رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سک رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
سک رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
سک رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
سک رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
سک رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
سک رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
سک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
سک رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
سک رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
سک رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
سک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
سک رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
سکی ہوں (first-person perfective present singular)
سکی ہے (perfective present second-person singular)
سکی ہے (perfective present singular third-person)
سکی ہیں (first-person perfective plural present)
سکی ہو (perfective plural present second-person)
سکی ہیں (perfective plural present third-person)
سکی تھی (first-person past perfective singular)
سکی تھی (past perfective second-person singular)
سکی تھی (past perfective singular third-person)
سکی تھیں (first-person past perfective plural)
سکی تھیں (past perfective plural second-person)
سکی تھیں (past perfective plural third-person)
سکی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سکی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سکی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سکی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سکی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سکی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سکی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
سکی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
سکی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
سکی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
سکی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
سکی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
سکی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
سکی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
سکی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
سکی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
سکی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
سکی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

سک کر، سک کے

ur-conj-head

conjugation of سکنا with masculine forms

سک رہا ہوں گا

سک رہا ہو گا

سک رہا ہو گا

سک رہے ہوں گے

سک رہے ہو گے

سک رہے ہوں گے

sakā hū̃ṅ gā

سک رہی ہوں گی

سک رہی ہو گی

سک رہی ہو گی

سک رہی ہوں گی

سک رہی ہو گی

سک رہی ہوں گی

sakī hū̃ṅ gī

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱek-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti
Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti)
Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï)
Apabhramsa सक्कइ (sakkaï)
Urdu سکناInherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti.


جنوبی

ur-adj

جُنُوبی or جَنُوبی • (junūbī or janūbī) (Hindi spelling जुनूबी or जनूबी)

جُنُوبی (canonical)
جَنُوبی (canonical)
junūbī (romanization)
janūbī (romanization)
जुनूबी (Hindi)
जनूबी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جَنُوبِی (janūbī), Arabic جَنُوبِيّ (janūbiyy).


آب حیات

ur-noun

آب حیات • (āb-e-hayāt) m (Hindi spelling आब-ए-हयात)

āb-e-hayāt (romanization)
आब-ए-हयात (Hindi)

Borrowed from Classical Persian آب حیات (āb-i hayāt, literally “water of life”).


عید مبارک

ur-phrase

عِید مُبارَک

عِید مُبارَک • ('īd mubārak) (Hindi spelling ईद मुबारक)

عِید مُبارَک (canonical)
'īd mubārak (romanization)
ईद मुबारक (Hindi)

From Arabic عِيد مُبَارَك (ʕīd mubārak).

bor

عِيد مُبَارَك

Arabic عِيد مُبَارَك (ʕīd mubārak)


سورہ

سُورَہ (canonical)
sūra (romanization)
सूरा (Hindi)

Learned borrowing from Arabic سُورَة (sūra).

lbor

سورت سورت#Urdu

Alternative form of سورت (sūrat, “chapter of the Qur'an”)


آپا

āpā (romanization)
आपा (Hindi)
آپا (direct singular)
آپائیں (direct plural)
آپا (oblique singular)
آپاؤں (oblique plural)
آپا (singular vocative)
آپاؤ (plural vocative)

Borrowed from a Turkic language, derived from the root Proto-Turkic *apa, not to be confused with the term of Prakrit origin, perhaps a feminine derivative of, 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa, “father”); see Hindi आपा (āpā).


صحرا

sahrā (romanization)
सहरा (Hindi)
صحرا (direct singular)
صحرے (direct plural)
صحرے (oblique singular)
صحروں (oblique plural)
صحرے (singular vocative)
صحرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).

der

Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ)


کشمیر

ur-noun

کَشْمِیر • (kaśmīr) m (Hindi spelling कश्मीर)

کَشْمِیر (canonical)
kaśmīr (romanization)
कश्मीर (Hindi)

→ English: Cashmere, cashmere

→ English: Kashmir (learned)

Borrowed from Classical Persian کشمیر (kašmīr), potentially also a learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra), which is probably a contraction of कश्यपमीर (kaśyapamīra) or कश्यपमेरु (kaśyapameru). Compare Kashmiri کٔشیٖر (kạśīr).

lbor

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).

Azad Kashmir (an autonomous territory administered by Pakistan; capital: Muzaffarabad)


ضلع

ضِلْع (canonical)
zil' (romanization)
ज़िला (Hindi)
ضِلَع (direct singular)
ضِلْعے (direct plural)
ضِلْعے (oblique singular)
ضِلْعوں (oblique plural)
ضِلْعے (singular vocative)
ضِلْعو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ضلع (zil', “side, edge”), from Arabic ضِلْع (ḍilʕ, “side, edge, division”). Compare Nepali जिल्ला (jillā) and Marathi जिल्हा (jilhā).


گفتار

ur-noun

گُفْتار • (guftār) f (Hindi spelling गुफ़्तार)

گُفْتار (canonical)
guftār (romanization)
गुफ़्तार (Hindi)
گفتار (direct singular)
گفتاریں (direct plural)
گفتار (oblique singular)
گفتاروں (oblique plural)
گفتار (singular vocative)
گفتارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گُفْتَار (guftār).


حرف ربط

ur-noun

حَرْف رَبْط • (ḥarf rabt) m (Hindi spelling हर्फ़ रब्त)

حَرْف رَبْط (canonical)
ḥarf rabt (romanization)
हर्फ़ रब्त (Hindi)

From حرف + ربط.

(grammar) adposition; preposition or postposition


انڈکوش

انڈکوش • (aṇḍakoś) m (Hindi spelling अंडकोष)

aṇḍakoś (romanization)
अंडकोष (Hindi)
انڈکوش (direct singular)
انڈکوش (direct plural)
انڈکوش (oblique singular)
انڈکوشوں (oblique plural)
انڈکوش (singular vocative)
انڈکوشو (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अण्डकोष (aṇḍakoṣa).


ڈھونڑھنا

ur-verb

ڈھونڑھنا • (ḍhū̃ṛhnā) (Hindi spelling ढूँढ़ना)

ڈھونڈنا ڈھونڈنا#Urdu


ے

The thirty-ninth and final letter of the Urdu alphabet. Used at the end of a word to indicate the vowel sounds e and ai


اندیشہ

ur-noun

اَنْدیشَہ • (andeśa) m (Hindi spelling अंदेशा)

اَنْدیشَہ (canonical)
andeśa (romanization)
अंदेशा (Hindi)
اَنْدیشَہ (direct singular)
اَنْدیشے (direct plural)
اَنْدیشے (oblique singular)
اَنْدیشوں (oblique plural)
اَنْدیشے (singular vocative)
اَنْدیشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اَنْدیشَه (andēša).


جاپانی

ur-noun

جاپانی • (jāpānī) f (Hindi spelling जापानी)


جاپان

ur-proper noun

جاپان • (jāpān) m (Hindi spelling जापान)

/d͡ʒɑː.pɑːn/

Etymology tree
Hokkien 日本／Ji̍t-púnbor.
Malay Jepangbor.
Portuguese Japãobor.
Malay Jepangbor.
Dutch Japanbor.
English Japanbor.
Urdu جاپان (jāpān)
Borrowed from English Japan.

etymon

Japan (a country and archipelago in East Asia)


ہندی

ہِنْدی (canonical)
hindī (romanization)
हिंदी (Hindi)

belonging or relating to India, anything Indian


سریع

fast, quickly, rapidly, swiftly, hastily


میانمار

ur-proper noun

مِیَانْمَار • (miyānmār) m (Hindi spelling मियअन्मार)

مِیَانْمَار (canonical)
miyānmār (romanization)
मियअन्मार (Hindi)


بحرین

بَحْرِین • (bahrīn) m (Hindi spelling बहरीन)

بَحْرِین (canonical)
bahrīn (romanization)
बहरीन (Hindi)

Borrowed from Arabic الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn), possibly influenced by Persian بحرین (bahreyn).

bor+

الْبَحْرَيْن

قِبْرِص فِلِسْطِین اِسْرائِیل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیت

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Bahrain (a town in Swat district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


اندیکھا

ur-adj

اندیکھا • (andekhā) (Hindi spelling अनदेखा)

Compounded from ان- (an-) + past participle of دیکھنا (dekhnā).


انجانا

انجانا • (anjānā) (Hindi spelling अनजाना)

/ən.d͡ʒɑː.nɑː/

Compounded from ان- (an-) + جاننا (jānnā).


قانون بقائے توانائی

ur-noun

قانون بقائے توانائی • (qānūn baqā-e tavānāī) m

conservation of energy
conservation of energy


مثال

مِثال • (misāl) m (Hindi spelling मिसाल)

مِثال (canonical)
misāl (romanization)
मिसाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مِثَال (misāl), Arabic مِثَال (miṯāl).

bor+

example, instance, specimen, model, precedent.


لوط

لُوط (canonical)
lūṭ (romanization)
लूत (Hindi)


اختراع

ur-noun

اختراع • (ixtirā) f (Hindi spelling इख़्तिरा)

Borrowed from Arabic اِخْتِرَاع (iḵtirāʕ).

bor+

invention, innovation, feigning, newness, novelty


مشک

مُشْک (canonical)
muśk (romanization)
मुश्क (Hindi)


تقریبا

ur-adv

تقریبا • (taqrīban) (Hindi spelling तक़रीबन)

Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).

bor+

میری جیب میں تَقْرِیباً ۵۰۰ رُوپَے ہَیں

وہ لوگ تَقْرِیباً چھ سال سے وَہاں کام کَر رَہے ہَیں

Those guys have been working there for around 6 years

vo log taqrīban ch sāl se vahā̃ kām kar rahe ha͠i

تَقْرِیباً سَب بَنْدوبَسْت ہو گَیا ہَے

around, about, approximately, close to, almost, nearly


ایبٹ آباد

ur-proper noun

ایبٹ آباد • (aibṭ-ābād) m (Hindi spelling ऐब्टाबाद)

aibṭ-ābād (romanization)
ऐब्टाबाद (Hindi)

/ɛːb.ʈɑː.bɑːd̪/

ur:ایبٹ آباد


ביל

head

בֵיל • (bēl) m (plural בֵיל לוֹךּ (bēl lōk))

בֵיל (canonical)
bēl (romanization)
בֵיל לוֹךּ (plural)

بَیل بیل#Urdu

Judeo-Urdu spelling of بَیل (bail, “bull”)


نقلی

نَقْلی (canonical)
naqlī (romanization)
नक़ली (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نقلی (naqlī). Equivalent to نقل (naql, “imitation”) + ی (ī).


مردانگی

ur-noun

مَرْدانَگی • (mardānagī) f (Hindi spelling मर्दानगी)

مَرْدانَگی (canonical)
mardānagī (romanization)
मर्दानगी (Hindi)

/mɪɾ.d̪ɑːŋ.ɡiː/

Borrowed from Classical Persian مردانگی (mardānagī).


وزیرستان

ur-proper noun

وزیرستان • (vazīristān) m (Hindi spelling वजीरिस्तान or वज़ीरिस्तान)

vazīristān (romanization)
वजीरिस्तान (Hindi)
वज़ीरिस्तान (Hindi)

Waziristan (a mountainous region in northwestern Pakistan)


محافظ

ur-noun

مُحافِظ • (muhāfiz) m (formal plural محافظین, Hindi spelling मुहाफ़िज़)

مُحافِظ (canonical)
muhāfiz (romanization)
محافظین (formal plural)
मुहाफ़िज़ (Hindi)
محافظ (direct singular)
محافظین (direct plural)
محافظ (oblique singular)
محافظین (oblique plural)
محافظ (singular vocative)
محافظین (plural vocative)
محافظ (direct singular)
محافظ (direct plural)
محافظ (oblique singular)
محافظوں (oblique plural)
محافظ (singular vocative)
محافظو (plural vocative)

Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).


معتبر

ur-adj

معتبر • (mo'tabar) (Hindi spelling मोतबर)

Borrowed from Classical Persian معتبر (mu'tabar), from Arabic مُعْتَبَر (muʕtabar).


اثبات

ur-noun

اثبات • (isbāt) m

Borrowed from Classical Persian اثبات (isbāt), from Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).

der

Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt)

attestation, ascertainment, proof, verification


جنگجو

ur-noun

جنگجو • (jangju) m (Hindi spelling जंगजू)

Borrowed from Classical Persian جنگجو (jangjō, literally “war-seeker”).


مردانہ

ur-adj

مردانہ • (mardānā) (Hindi spelling मर्दाना)

/məɾ.d̪ɑː.nɑː/

Borrowed from Classical Persian مردانه (mardāna).


بزرگی

Borrowed from Classical Persian بزرگی (buzurgī).


اعتراف

ur-noun

اعتراف • (e'tirāf) m (Hindi spelling एतिराफ़)

Borrowed from Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).


واقع

head

واقع • (vāqe)

Borrowed from Classical Persian وَاقِع (wāqi'), from Arabic وَاقِع (wāqiʕ).


پوشاک

ur-noun

پوشَاک • (pośāk) f (Hindi spelling पोशाक)

پوشَاک (canonical)
pośāk (romanization)
पोशाक (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk).

bor+

ہِندُوسْتَانِی پوشَاک اَکْثَر رَنْگِیلِی ہوتِی ہَے۔

hindūstānī pośāk aksar rangīlī hotī hai.