کھولنا

ur-verb

کھولنا • (kholnā) (Hindi spelling खोलना)

kholnā (romanization)
खोलना (Hindi)
کھولنا
کھولنے
کھول
تُو
کھولو
تُم
کھولیں، کھولئے
آپ
کھول کر، کھول کے
کھولنے والا
کھولتا (masculine singular)
کھولتے (masculine plural)
کھولتی (feminine singular)
کھولتی (feminine plural)
کھول (masculine singular)
کھولے (masculine plural)
کھولی (feminine singular)
کھولی (feminine plural)
مَیں کھولوں (first-person singular)
ہَم کھولیں (first-person plural)
تُو کھولے (second-person singular)
تُم کھولو (plural second-person)
یِہ، وُہ کھولے (singular third-person)
یِہ، وُہ کھولیں (plural third-person)
مَیں کھولوں گا (first-person masculine singular)
ہَم کھولیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کھولوں گی (feminine first-person singular)
ہَم کھولیں گی (feminine first-person plural)
تُو کھولے گا (masculine second-person singular)
تُم کھولو گے (masculine plural second-person)
تُو کھولے گی (feminine second-person singular)
تُم کھولو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کھولے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کھولیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کھولے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کھولیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھولتا ہوں (first-person habitual present singular)
کھولتا ہے (habitual present second-person singular)
کھولتا ہے (habitual present singular third-person)
کھولتے ہیں (first-person habitual plural present)
کھولتے ہو (habitual plural present second-person)
کھولتے ہیں (habitual plural present third-person)
کھولتا تھا (first-person habitual past singular)
کھولتا تھا (habitual past second-person singular)
کھولتا تھا (habitual past singular third-person)
کھولتے تھے (first-person habitual past plural)
کھولتے تھے (habitual past plural second-person)
کھولتے تھے (habitual past plural third-person)
کھولتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھولتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھولتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھولتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھولتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھولتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھولتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کھولتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کھولتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کھولتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کھولتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کھولتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کھولتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کھولتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کھولتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کھولتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کھولتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کھولتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کھول رہا ہوں (continuative first-person present singular)
کھول رہا ہے (continuative present second-person singular)
کھول رہا ہے (continuative present singular third-person)
کھول رہے ہیں (continuative first-person plural present)
کھول رہے ہو (continuative plural present second-person)
کھول رہے ہیں (continuative plural present third-person)
کھول رہا تھا (continuative first-person past singular)
کھول رہا تھا (continuative past second-person singular)
کھول رہا تھا (continuative past singular third-person)
کھول رہے تھے (continuative first-person past plural)
کھول رہے تھے (continuative past plural second-person)
کھول رہے تھے (continuative past plural third-person)
کھول رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھول رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھول رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھول رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھول رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھول رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھول رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کھول رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کھول رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کھول رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کھول رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کھول رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کھول رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کھول رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کھول رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کھول رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کھول رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کھول رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کھولا ہوں (first-person perfective present singular)
کھولا ہے (perfective present second-person singular)
کھولا ہے (perfective present singular third-person)
کھولے ہیں (first-person perfective plural present)
کھولے ہو (perfective plural present second-person)
کھولے ہیں (perfective plural present third-person)
کھولا تھا (first-person past perfective singular)
کھولا تھا (past perfective second-person singular)
کھولا تھا (past perfective singular third-person)
کھولے تھے (first-person past perfective plural)
کھولے تھے (past perfective plural second-person)
کھولے تھے (past perfective plural third-person)
کھولا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھولا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھولا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھولے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھولے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھولے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھولا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کھولا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کھولا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کھولے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کھولے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کھولے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کھولا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کھولا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کھولا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کھولے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کھولے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کھولے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھولتی ہوں (first-person habitual present singular)
کھولتی ہے (habitual present second-person singular)
کھولتی ہے (habitual present singular third-person)
کھولتی ہیں (first-person habitual plural present)
کھولتی ہو (habitual plural present second-person)
کھولتی ہیں (habitual plural present third-person)
کھولتی تھی (first-person habitual past singular)
کھولتی تھی (habitual past second-person singular)
کھولتی تھی (habitual past singular third-person)
کھولتی تھیں (first-person habitual past plural)
کھولتی تھیں (habitual past plural second-person)
کھولتی تھیں (habitual past plural third-person)
کھولتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھولتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھولتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھولتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھولتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھولتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھولتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کھولتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کھولتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کھولتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کھولتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کھولتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کھولتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کھولتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کھولتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کھولتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کھولتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کھولتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کھول رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کھول رہی ہے (continuative present second-person singular)
کھول رہی ہے (continuative present singular third-person)
کھول رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کھول رہی ہو (continuative plural present second-person)
کھول رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کھول رہی تھی (continuative first-person past singular)
کھول رہی تھی (continuative past second-person singular)
کھول رہی تھی (continuative past singular third-person)
کھول رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کھول رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کھول رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کھول رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھول رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھول رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھول رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھول رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھول رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھول رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کھول رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کھول رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کھول رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
کھول رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
کھول رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
کھول رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کھول رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کھول رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کھول رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کھول رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کھول رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کھولی ہوں (first-person perfective present singular)
کھولی ہے (perfective present second-person singular)
کھولی ہے (perfective present singular third-person)
کھولی ہیں (first-person perfective plural present)
کھولی ہو (perfective plural present second-person)
کھولی ہیں (perfective plural present third-person)
کھولی تھی (first-person past perfective singular)
کھولی تھی (past perfective second-person singular)
کھولی تھی (past perfective singular third-person)
کھولی تھیں (first-person past perfective plural)
کھولی تھیں (past perfective plural second-person)
کھولی تھیں (past perfective plural third-person)
کھولی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھولی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھولی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھولی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھولی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھولی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھولی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کھولی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کھولی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کھولی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کھولی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کھولی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کھولی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کھولی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کھولی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کھولی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کھولی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کھولی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کھولیں، کھولئے

کھول کر، کھول کے

ur-conj-head

conjugation of کھولنا with masculine forms

کھولتا ہوں گا

کھولتا ہو گا

کھولتا ہو گا

کھولتے ہوں گے

کھولتے ہو گے

کھولتے ہوں گے

کھول رہا ہوں

کھول رہے ہیں

کھول رہے ہیں

کھول رہا تھا

کھول رہا تھا

کھول رہا تھا

کھول رہے تھے

کھول رہے تھے

کھول رہے تھے

کھول رہا ہوں

کھول رہے ہوں

کھول رہے ہوں

کھول رہا ہوں گا

کھول رہا ہو گا

کھول رہا ہو گا

کھول رہے ہوں گے

کھول رہے ہو گے

کھول رہے ہوں گے

کھول رہا ہوتا

کھول رہا ہوتا

کھول رہا ہوتا

کھول رہے ہوتے

کھول رہے ہوتے

کھول رہے ہوتے

کھولا ہوں گا

کھولے ہوں گے

کھولے ہوں گے

conjugation of کھولنا with feminine forms

کھولتی ہوں گی

کھولتی ہو گی

کھولتی ہو گی

کھولتی ہوں گی

کھولتی ہو گی

کھولتی ہوں گی

کھول رہی ہوں

کھول رہی ہیں

کھول رہی ہیں

کھول رہی تھی

کھول رہی تھی

کھول رہی تھی

کھول رہی تھیں

کھول رہی تھیں

کھول رہی تھیں

کھول رہی ہوں

کھول رہی ہوں

کھول رہی ہوں

کھول رہی ہوں گی

کھول رہی ہو گی

کھول رہی ہو گی

کھول رہی ہوں گی

کھول رہی ہو گی

کھول رہی ہوں گی

کھول رہی ہوتی

کھول رہی ہوتی

کھول رہی ہوتی

کھول رہی ہوتی

کھول رہی ہوتی

کھول رہی ہوتی

کھولی ہوں گی

کھولی ہوں گی

کھولی ہوں گی


کاٹنا

kāṭnā (romanization)
काटना (Hindi)
کاٹنا
کاٹنے
کاٹ
تُو
کاٹو
تُم
کاٹیں، کاٹئے
آپ
کاٹ کر، کاٹ کے
کاٹنے والا
کاٹتا (masculine singular)
کاٹتے (masculine plural)
کاٹتی (feminine singular)
کاٹتی (feminine plural)
کاٹ (masculine singular)
کاٹے (masculine plural)
کاٹی (feminine singular)
کاٹی (feminine plural)
مَیں کاٹوں (first-person singular)
ہَم کاٹیں (first-person plural)
تُو کاٹے (second-person singular)
تُم کاٹو (plural second-person)
یِہ، وُہ کاٹے (singular third-person)
یِہ، وُہ کاٹیں (plural third-person)
مَیں کاٹوں گا (first-person masculine singular)
ہَم کاٹیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کاٹوں گی (feminine first-person singular)
ہَم کاٹیں گی (feminine first-person plural)
تُو کاٹے گا (masculine second-person singular)
تُم کاٹو گے (masculine plural second-person)
تُو کاٹے گی (feminine second-person singular)
تُم کاٹو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کاٹے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کاٹیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کاٹے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کاٹیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کاٹتا ہوں (first-person habitual present singular)
کاٹتا ہے (habitual present second-person singular)
کاٹتا ہے (habitual present singular third-person)
کاٹتے ہیں (first-person habitual plural present)
کاٹتے ہو (habitual plural present second-person)
کاٹتے ہیں (habitual plural present third-person)
کاٹتا تھا (first-person habitual past singular)
کاٹتا تھا (habitual past second-person singular)
کاٹتا تھا (habitual past singular third-person)
کاٹتے تھے (first-person habitual past plural)
کاٹتے تھے (habitual past plural second-person)
کاٹتے تھے (habitual past plural third-person)
کاٹتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کاٹتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کاٹتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کاٹتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کاٹتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کاٹتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کاٹتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کاٹتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کاٹتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کاٹتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کاٹتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کاٹتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کاٹتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کاٹتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کاٹتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کاٹتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کاٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کاٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کاٹ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
کاٹ رہا ہے (continuative present second-person singular)
کاٹ رہا ہے (continuative present singular third-person)
کاٹ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
کاٹ رہے ہو (continuative plural present second-person)
کاٹ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
کاٹ رہا تھا (continuative first-person past singular)
کاٹ رہا تھا (continuative past second-person singular)
کاٹ رہا تھا (continuative past singular third-person)
کاٹ رہے تھے (continuative first-person past plural)
کاٹ رہے تھے (continuative past plural second-person)
کاٹ رہے تھے (continuative past plural third-person)
کاٹ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کاٹ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کاٹ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کاٹ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کاٹ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کاٹ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کاٹ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کاٹ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کاٹ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کاٹ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کاٹ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کاٹ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کاٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کاٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کاٹا ہوں (first-person perfective present singular)
کاٹا ہے (perfective present second-person singular)
کاٹا ہے (perfective present singular third-person)
کاٹے ہیں (first-person perfective plural present)
کاٹے ہو (perfective plural present second-person)
کاٹے ہیں (perfective plural present third-person)
کاٹا تھا (first-person past perfective singular)
کاٹا تھا (past perfective second-person singular)
کاٹا تھا (past perfective singular third-person)
کاٹے تھے (first-person past perfective plural)
کاٹے تھے (past perfective plural second-person)
کاٹے تھے (past perfective plural third-person)
کاٹا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کاٹا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کاٹا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کاٹے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کاٹے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کاٹے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کاٹا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کاٹا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کاٹا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کاٹے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کاٹے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کاٹے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کاٹا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کاٹا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کاٹا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کاٹے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کاٹے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کاٹے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کاٹتی ہوں (first-person habitual present singular)
کاٹتی ہے (habitual present second-person singular)
کاٹتی ہے (habitual present singular third-person)
کاٹتی ہیں (first-person habitual plural present)
کاٹتی ہو (habitual plural present second-person)
کاٹتی ہیں (habitual plural present third-person)
کاٹتی تھی (first-person habitual past singular)
کاٹتی تھی (habitual past second-person singular)
کاٹتی تھی (habitual past singular third-person)
کاٹتی تھیں (first-person habitual past plural)
کاٹتی تھیں (habitual past plural second-person)
کاٹتی تھیں (habitual past plural third-person)
کاٹتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کاٹتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کاٹتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کاٹتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کاٹتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کاٹتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کاٹتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کاٹتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کاٹتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کاٹتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کاٹتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کاٹتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کاٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کاٹتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کاٹتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کاٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کاٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کاٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کاٹ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کاٹ رہی ہے (continuative present second-person singular)
کاٹ رہی ہے (continuative present singular third-person)
کاٹ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کاٹ رہی ہو (continuative plural present second-person)
کاٹ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کاٹ رہی تھی (continuative first-person past singular)
کاٹ رہی تھی (continuative past second-person singular)
کاٹ رہی تھی (continuative past singular third-person)
کاٹ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کاٹ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کاٹ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کاٹ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کاٹ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کاٹ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کاٹ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کاٹ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کاٹ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کاٹ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کاٹ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کاٹ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کاٹ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
کاٹ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
کاٹ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
کاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کاٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کاٹی ہوں (first-person perfective present singular)
کاٹی ہے (perfective present second-person singular)
کاٹی ہے (perfective present singular third-person)
کاٹی ہیں (first-person perfective plural present)
کاٹی ہو (perfective plural present second-person)
کاٹی ہیں (perfective plural present third-person)
کاٹی تھی (first-person past perfective singular)
کاٹی تھی (past perfective second-person singular)
کاٹی تھی (past perfective singular third-person)
کاٹی تھیں (first-person past perfective plural)
کاٹی تھیں (past perfective plural second-person)
کاٹی تھیں (past perfective plural third-person)
کاٹی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کاٹی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کاٹی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کاٹی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کاٹی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کاٹی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کاٹی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کاٹی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کاٹی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کاٹی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کاٹی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کاٹی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کاٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کاٹی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کاٹی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کاٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کاٹی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کاٹی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کاٹیں، کاٹئے

کاٹ کر، کاٹ کے

ur-conj-head

conjugation of کاٹنا with masculine forms

کاٹتا ہوں گا

kāṭtā hū̃ṅ gā

کاٹتے ہوں گے

کاٹتے ہوں گے

kāṭ rahā hū̃

kāṭ rahā hū̃

کاٹ رہا ہوں گا

kāṭ rahā hū̃ṅ gā

کاٹ رہا ہو گا

کاٹ رہا ہو گا

کاٹ رہے ہوں گے

کاٹ رہے ہو گے

کاٹ رہے ہوں گے

کاٹ رہا ہوتا

کاٹ رہا ہوتا

کاٹ رہا ہوتا

کاٹ رہے ہوتے

کاٹ رہے ہوتے

کاٹ رہے ہوتے

kāṭā hū̃ṅ gā

conjugation of کاٹنا with feminine forms

کاٹتی ہوں گی

kāṭtī hū̃ṅ gī

کاٹتی ہوں گی

kāṭtī hõṅ gī

کاٹتی ہوں گی

kāṭtī hõṅ gī

kāṭ rahī hū̃

کاٹ رہی تھیں

کاٹ رہی تھیں

کاٹ رہی تھیں

kāṭ rahī hū̃

کاٹ رہی ہوں گی

kāṭ rahī hū̃ṅ gī

کاٹ رہی ہو گی

کاٹ رہی ہو گی

کاٹ رہی ہوں گی

kāṭ rahī hõṅ gī

کاٹ رہی ہو گی

کاٹ رہی ہوں گی

kāṭ rahī hõṅ gī

کاٹ رہی ہوتی

کاٹ رہی ہوتی

کاٹ رہی ہوتی

کاٹ رہی ہوتی

کاٹ رہی ہوتی

کاٹ رہی ہوتی

kāṭī hū̃ṅ gī

Ultimately from Sanskrit कर्तति (kartati, “to cut”).

میں بعد میں تربوز کاٹ دونگا۔


آڑو

آڑُو (canonical)
āṛū (romanization)
आड़ू (Hindi)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *āḍu-, perhaps from Iranian. Cognate to Punjabi ਆੜੂ (āṛū), Sindhi آڙو.


ٹانگ

ٹان٘گ (canonical)
ṭāṅg (romanization)
टाँग (Hindi)
ٹانگ (direct singular)
ٹانگیں (direct plural)
ٹانگ (oblique singular)
ٹانگوں (oblique plural)
ٹانگ (singular vocative)
ٹانگو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka). First attested as Middle Hindi ٿانگ (ṭang /ṭang/) / ٿنگ (ṭng /ṭng/).


روزن

ur-noun

روزن • (rauzan) m (Hindi spelling रौज़न)

rauzan (romanization)
रौज़न (Hindi)
روزن (direct singular)
روزن (direct plural)
روزن (oblique singular)
روزنوں (oblique plural)
روزن (singular vocative)
روزنو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian روزن (rawzan, rōzan).

bor+

ہو گئے ہیں جمع اجزائے نگاہِ آفتاب
ذرّے اس کے گھر کی دیواروں کے روزن میں نہیں
ho gae ha͠i jamā ajzā-e nigāh-e āftāb

The parts of the gaze of the sun have become collected
There are no dust grains in the crevices of the walls of her home

zarre us ke ghar kī dīvārõ ke rauzan mẽ nahī̃


انگوٹھی

ur-noun

اَن٘گُوٹھی • (aṅgūṭhī) f (Hindi spelling अंगूठी)

اَن٘گُوٹھی (canonical)
aṅgūṭhī (romanization)
अंगूठी (Hindi)
اَن٘گُوٹھی (direct singular)
اَن٘گُوٹھِیاں (direct plural)
اَن٘گُوٹھی (oblique singular)
اَن٘گُوٹھِیوں (oblique plural)
اَن٘گُوٹھی (singular vocative)
اَن٘گُوٹھِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَن٘گُوٹھِیاں

اَن٘گُوٹھِیوں

اَن٘گُوٹھِیو

/əŋ.ɡuː.ʈʰiː/

اَن٘‧گُو‧ٹھی


چیونٹی

ur-noun

چِیُون٘ٹی or چْیُون٘ٹی • (ciyū̃ṭī or cyū̃ṭī) f (Hindi spelling चिऊंटी)

چِیُون٘ٹی (canonical)
چْیُون٘ٹی (canonical)
ciyū̃ṭī (romanization)
cyū̃ṭī (romanization)
चिऊंटी (Hindi)
چیُون٘ٹی (direct singular)
چیُون٘ٹِیاں (direct plural)
چیُون٘ٹی (oblique singular)
چیُون٘ٹِیوں (oblique plural)
چیُون٘ٹی (singular vocative)
چیُون٘ٹِیو (plural vocative)

/t͡ʃɪ.jũː.ʈiː/

/t͡ʃjũː.ʈiː/

(minced oath, usually in the plural) snob, idiot, fool, retard


ٹکر

ٹَکَّر • (ṭakkar) f (Hindi spelling टक्कर)

ٹَکَّر (canonical)
ṭakkar (romanization)
टक्कर (Hindi)
ٹَکَّر (direct singular)
ٹَکَّریں (direct plural)
ٹَکَّر (oblique singular)
ٹَکَّروں (oblique plural)
ٹَکَّر (singular vocative)
ٹَکَّرو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑀓𑁆𑀓𑀭 (ṭakkara). Cognate with Punjabi ਟੱਕਰ (ṭakkar) / ٹَکَّر (ṭakkar), Gujarati ટક્કર (ṭakkar), Marathi टक्कर (ṭakkar), Bengali টক্কর (ṭokkor).

inh+

collision, hit, crash (impact between two objects)


چٹکی

ur-noun

چِٹْکی • (ciṭkī) f (Hindi spelling चिटकी)

چِٹْکی (canonical)
ciṭkī (romanization)
चिटकी (Hindi)
چِٹْکی (direct singular)
چِٹْکِیاں (direct plural)
چِٹْکی (oblique singular)
چِٹْکِیوں (oblique plural)
چِٹْکی (singular vocative)
چِٹْکِیو (plural vocative)

(obsolete) sunshine; hotness; scorching heat


چائے خانہ

چائے خانَہ • (cāe xāna) m (Hindi spelling चायख़ाना)

چائے خانَہ (canonical)
cāe xāna (romanization)
चायख़ाना (Hindi)

/t͡ʃɑː.eː xɑː.nᵊ/

Borrowed from Classical Persian چایْخانَه (čāyxāna).


زبان اردوئے معلی

ur-noun

زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ

ज़ुबान-ए-उर्दू-ए-मुअल्ला

زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ • (zubān-e urdū-e mu’allá) f (Hindi spelling ज़ुबान-ए-उर्दू-ए-मुअल्ला)

زُبانِ اُرْدُوْئے مُعَلّیٰ (canonical)
zubān-e urdū-e mu’allá (romanization)
ज़ुबान-ए-उर्दू-ए-मुअल्ला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian زبان اردوی معلی (zubān-e urdū-e mu'allā, “language of the exalted camp”), as it was believed that in turkic camps, two languages were spoken - one being Persian, and the other what is now known as Urdu. Equivalent of زبان (zubān, “language”) + اردوئے معلی (urdū-e mu’allá, “camp of the royals, or royal camp”).

bor+

زبان اردوی معلی

af

(obsolete) "language of the exalted camp"; the Urdu language


مٹانا

ur-verb

مٹانا • (miṭānā) (Hindi spelling मिटाना)

miṭānā (romanization)
मिटाना (Hindi)
مٹانا
مٹانے
مٹا
تُو
مٹاو
تُم
مٹایں، مٹائے
آپ
مٹا کر، مٹا کے
مٹانے والا
مٹاتا (masculine singular)
مٹاتے (masculine plural)
مٹاتی (feminine singular)
مٹاتی (feminine plural)
مٹا (masculine singular)
مٹاے (masculine plural)
مٹای (feminine singular)
مٹای (feminine plural)
مَیں مٹاوں (first-person singular)
ہَم مٹایں (first-person plural)
تُو مٹاے (second-person singular)
تُم مٹاو (plural second-person)
یِہ، وُہ مٹاے (singular third-person)
یِہ، وُہ مٹایں (plural third-person)
مَیں مٹاوں گا (first-person masculine singular)
ہَم مٹایں گے (first-person masculine plural)
مَیں مٹاوں گی (feminine first-person singular)
ہَم مٹایں گی (feminine first-person plural)
تُو مٹاے گا (masculine second-person singular)
تُم مٹاو گے (masculine plural second-person)
تُو مٹاے گی (feminine second-person singular)
تُم مٹاو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ مٹاے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ مٹایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ مٹاے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ مٹایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مٹاتا ہوں (first-person habitual present singular)
مٹاتا ہے (habitual present second-person singular)
مٹاتا ہے (habitual present singular third-person)
مٹاتے ہیں (first-person habitual plural present)
مٹاتے ہو (habitual plural present second-person)
مٹاتے ہیں (habitual plural present third-person)
مٹاتا تھا (first-person habitual past singular)
مٹاتا تھا (habitual past second-person singular)
مٹاتا تھا (habitual past singular third-person)
مٹاتے تھے (first-person habitual past plural)
مٹاتے تھے (habitual past plural second-person)
مٹاتے تھے (habitual past plural third-person)
مٹاتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مٹاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مٹاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مٹاتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مٹاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مٹاتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مٹاتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
مٹاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
مٹاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
مٹاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
مٹاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
مٹاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
مٹاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
مٹاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
مٹاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
مٹاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
مٹاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
مٹاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
مٹا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
مٹا رہا ہے (continuative present second-person singular)
مٹا رہا ہے (continuative present singular third-person)
مٹا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
مٹا رہے ہو (continuative plural present second-person)
مٹا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
مٹا رہا تھا (continuative first-person past singular)
مٹا رہا تھا (continuative past second-person singular)
مٹا رہا تھا (continuative past singular third-person)
مٹا رہے تھے (continuative first-person past plural)
مٹا رہے تھے (continuative past plural second-person)
مٹا رہے تھے (continuative past plural third-person)
مٹا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مٹا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مٹا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مٹا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مٹا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مٹا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مٹا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
مٹا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
مٹا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
مٹا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
مٹا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
مٹا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
مٹا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
مٹا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
مٹا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
مٹا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
مٹا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
مٹا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
مٹاا ہوں (first-person perfective present singular)
مٹاا ہے (perfective present second-person singular)
مٹاا ہے (perfective present singular third-person)
مٹاے ہیں (first-person perfective plural present)
مٹاے ہو (perfective plural present second-person)
مٹاے ہیں (perfective plural present third-person)
مٹاا تھا (first-person past perfective singular)
مٹاا تھا (past perfective second-person singular)
مٹاا تھا (past perfective singular third-person)
مٹاے تھے (first-person past perfective plural)
مٹاے تھے (past perfective plural second-person)
مٹاے تھے (past perfective plural third-person)
مٹاا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مٹاا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مٹاا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مٹاے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مٹاے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مٹاے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مٹاا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
مٹاا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
مٹاا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
مٹاے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
مٹاے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
مٹاے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
مٹاا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
مٹاا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
مٹاا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
مٹاے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
مٹاے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
مٹاے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
مٹاتی ہوں (first-person habitual present singular)
مٹاتی ہے (habitual present second-person singular)
مٹاتی ہے (habitual present singular third-person)
مٹاتی ہیں (first-person habitual plural present)
مٹاتی ہو (habitual plural present second-person)
مٹاتی ہیں (habitual plural present third-person)
مٹاتی تھی (first-person habitual past singular)
مٹاتی تھی (habitual past second-person singular)
مٹاتی تھی (habitual past singular third-person)
مٹاتی تھیں (first-person habitual past plural)
مٹاتی تھیں (habitual past plural second-person)
مٹاتی تھیں (habitual past plural third-person)
مٹاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
مٹاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
مٹاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
مٹاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
مٹاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
مٹاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
مٹاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
مٹاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
مٹاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
مٹاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
مٹاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
مٹاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
مٹاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
مٹاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
مٹاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
مٹاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
مٹاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
مٹاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
مٹا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
مٹا رہی ہے (continuative present second-person singular)
مٹا رہی ہے (continuative present singular third-person)
مٹا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
مٹا رہی ہو (continuative plural present second-person)
مٹا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
مٹا رہی تھی (continuative first-person past singular)
مٹا رہی تھی (continuative past second-person singular)
مٹا رہی تھی (continuative past singular third-person)
مٹا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
مٹا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
مٹا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
مٹا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
مٹا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
مٹا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
مٹا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
مٹا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
مٹا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
مٹا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
مٹا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
مٹا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
مٹا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
مٹا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
مٹا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
مٹا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
مٹا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
مٹا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
مٹا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
مٹا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
مٹا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
مٹای ہوں (first-person perfective present singular)
مٹای ہے (perfective present second-person singular)
مٹای ہے (perfective present singular third-person)
مٹای ہیں (first-person perfective plural present)
مٹای ہو (perfective plural present second-person)
مٹای ہیں (perfective plural present third-person)
مٹای تھی (first-person past perfective singular)
مٹای تھی (past perfective second-person singular)
مٹای تھی (past perfective singular third-person)
مٹای تھیں (first-person past perfective plural)
مٹای تھیں (past perfective plural second-person)
مٹای تھیں (past perfective plural third-person)
مٹای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
مٹای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
مٹای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
مٹای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
مٹای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
مٹای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
مٹای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
مٹای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
مٹای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
مٹای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
مٹای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
مٹای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
مٹای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
مٹای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
مٹای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
مٹای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
مٹای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
مٹای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

مٹایں، مٹائے

مٹا کر، مٹا کے

ur-conj-head

conjugation of مٹانا with masculine forms

مٹاتا ہوں گا

miṭātā hū̃ṅ gā

مٹاتے ہوں گے

مٹاتے ہوں گے

مٹا رہا ہوں گا

miṭā rahā hū̃ṅ gā

مٹا رہا ہو گا

مٹا رہا ہو گا

مٹا رہے ہوں گے

مٹا رہے ہو گے

مٹا رہے ہوں گے

مٹا رہا ہوتا

مٹا رہا ہوتا

مٹا رہا ہوتا

مٹا رہے ہوتے

مٹا رہے ہوتے

مٹا رہے ہوتے

miṭāā hū̃ṅ gā

conjugation of مٹانا with feminine forms

مٹاتی ہوں گی

miṭātī hū̃ṅ gī

مٹاتی ہوں گی

miṭātī hõṅ gī

مٹاتی ہوں گی

miṭātī hõṅ gī

مٹا رہی تھیں

مٹا رہی تھیں

مٹا رہی تھیں

مٹا رہی ہوں گی

miṭā rahī hū̃ṅ gī

مٹا رہی ہو گی

مٹا رہی ہو گی

مٹا رہی ہوں گی

مٹا رہی ہو گی

مٹا رہی ہوں گی

مٹا رہی ہوتی

مٹا رہی ہوتی

مٹا رہی ہوتی

مٹا رہی ہوتی

مٹا رہی ہوتی

مٹا رہی ہوتی

miṭāī hū̃ṅ gī

miṭāī hõṅ gī

miṭāī hõṅ gī

/mɪ.ʈɑː.nɑː/


ارے

hey, ho, oh, whew, yo (used chiefly in calling to or addressing inferiors)


ٹماٹر

ur-noun

ٹَماٹَر • (ṭamāṭar) m (Hindi spelling टमाटर)

ٹَماٹَر (canonical)
ṭamāṭar (romanization)
टमाटर (Hindi)

/ʈə.mɑː.ʈəɾ/

Borrowed from English tomato, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.


بغل

بَغَل (canonical)
baġal (romanization)
बग़ल (Hindi)
بَغَل (direct singular)
بَغَلیں (direct plural)
بَغَل (oblique singular)
بَغَلوں (oblique plural)
بَغَل (singular vocative)
بَغَلو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian بغل (bağal).

بَغَل گَرْمانا

embrace which leads to sexual intercourse

the bosom (in relation to something which is held or guarded close to it)


مخمل

ur-noun

مخمل • (maxmal) m (Hindi spelling मख़मल)

maxmal (romanization)
मख़मल (Hindi)
مخمل (direct singular)
مخمل (direct plural)
مخمل (oblique singular)
مخملوں (oblique plural)
مخمل (singular vocative)
مخملو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مخمل (maxmal), from Arabic مُخْمَل (muḵmal).


چانٹا

ur-noun

چانٹا • (cā̃ṭā) m (Hindi spelling चाँटा or चांटा)

cā̃ṭā (romanization)
चाँटा (Hindi)
चांटा (Hindi)

/t͡ʃɑ̃ː.ʈɑː/


ادهار دینا

ur-verb

ادهار دینا • (udhār denā) (Hindi spelling उधार देना)

udhār denā (romanization)
उधार देना (Hindi)

/ʊ.d̪ʱɑːɾ d̪eː.nɑː/


ادهار لینا

ادهار لینا • (udhār lenā) (Hindi spelling उधार लेना)

udhār lenā (romanization)
उधार लेना (Hindi)


مرغابی

ur-noun

مُرْغَابِی • (murġābī) f (Hindi spelling मुर्ग़ाबी)

مُرْغَابِی (canonical)
murġābī (romanization)
मुर्ग़ाबी (Hindi)
مُرْغَابِی (direct singular)
مُرْغَابِِیاں (direct plural)
مُرْغَابِی (oblique singular)
مُرْغَابِِیوں (oblique plural)
مُرْغَابِی (singular vocative)
مُرْغَابِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

مُرْغَابِِیاں

مُرْغَابِِیوں

مُرْغَابِِیو

مُرْ‧غَا‧بِی

Borrowed from Classical Persian مرغابی (murğābī). By surface analysis, مُرْغ (murġ) + آبِی (ābī).


صابن

ur-noun

صابُن • (sābun) m (Hindi spelling साबुन)

صابُن (canonical)
sābun (romanization)
साबुन (Hindi)
صابن (direct singular)
صابن (direct plural)
صابن (oblique singular)
صابنوں (oblique plural)
صابن (singular vocative)
صابنو (plural vocative)

der

Arabic صَابُون (ṣābūn)

washing powder (ie. for a washing machine etc.)


کلام کرنا

ur-verb

کلام کرنا • (kalām karnā) (Hindi spelling कलाम करना)

kalām karnā (romanization)
कलाम करना (Hindi)


کلیسیا

ur-noun

کلیسیا • (kalīsiyā) f (Hindi spelling कलीसिया)

Borrowed from Classical Persian کلیسا (kalīsā), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía). Doublet of گرجا (girjā).

bor+

(Christianity) the Church; the combined Christian community.


یشوع

یَشُوع (canonical)
yaśū' (romanization)
यशू (Hindi)


یسوعی

ur-noun

یَسُوعِیّ • (yasūī) m (Hindi spelling यसूीय)

یَسُوعِیّ (canonical)
yasūī (romanization)
यसूीय (Hindi)

Jesuit, a member of the Society of Jesus


یسوع

یَسُوع (canonical)
yasū' (romanization)
यसू (Hindi)

Borrowed from Arabic يَسُوع (yasūʕ), from Aramaic ישוע (yešú‘), from Hebrew ישוע (yešûa‘), a contracted form of יהושע (yəhôšua‘, “Joshua”).


ہندو مت

ur-proper noun

ہندو مت • (hindū-mat) f (Hindi spelling हनदो मत)

hindū-mat (romanization)
हनदो मत (Hindi)

ہندومت ہندومت#Urdu


بدھ دھرم

ur-noun

بدھ دھرم • (buddh dharm) m (Hindi spelling बुद्ध धर्म)

buddh dharm (romanization)
बुद्ध धर्म (Hindi)

بدّھ مت
بدھ مت#Urdu


سکھ مت

ur-proper noun

سکھ مت • (sikh-mat) f (Hindi spelling सख मत)

From سکھ (“Sikh”) + مت (mat, “belief, creed”).


بدھ مت

ur-proper noun

بدھ مت • (buddh-mat) f (Hindi spelling बध मत)

From بدّھ (buddh, “Buddhist”) + مت (mat, “belief, creed”).


راکھشس

ur-noun

راکھشس • (rākṣas) m (Hindi spelling राक्षस)

rākṣas (romanization)
राक्षस (Hindi)
راکھشس (direct singular)
راکھشس (direct plural)
راکھشس (oblique singular)
راکھشسوں (oblique plural)
راکھشس (singular vocative)
راکھشسو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


ہندو

ur-noun

ہِنْدُو • (hindū) m (Hindi spelling हिंदू)

ہِنْدُو (canonical)
hindū (romanization)
हिंदू (Hindi)
ہندو (direct singular)
ہندو (direct plural)
ہندو (oblique singular)
ہندووں (oblique plural)
ہندو (singular vocative)
ہندوو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū).


بدھ

بُدھ (canonical)
budh (romanization)
बुध (Hindi)

Shortened from بدھوار (budhvār), from Sanskrit बुधवार (budhavāra).


عیسائی

عِیسائی (canonical)
'īsāī (romanization)
ईसाई (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus, Christ”) + ـی (-ī).


عیسائی

ur-noun

عِیسائی • ('īsāī) m or f (Hindi spelling ईसाई)

عِیسائی (canonical)
'īsāī (romanization)
ईसाई (Hindi)
عیسائی (direct singular)
عیسائی (direct plural)
عیسائی (oblique singular)
عیسائِیوں (oblique plural)
عیسائی (singular vocative)
عیسائِیو (plural vocative)
عیسائی (direct singular)
عیسائِیاں (direct plural)
عیسائی (oblique singular)
عیسائِیوں (oblique plural)
عیسائی (singular vocative)
عیسائِیو (plural vocative)


گرجا گھر

گِرْجا گھَر • (girjā ghar) m (Hindi spelling गिर्जा घर)

گِرْجا گھَر (canonical)
girjā ghar (romanization)
गिर्जा घर (Hindi)

(Christianity, place of worship) a church building


مہایان

ur-proper noun

مہایان • (mahāyān) m (Hindi spelling महायान)

Learned borrowing from Sanskrit महायान (mahāyāna, literally “great vehicle”); equivalent to مہا (mahā, “great”) + یان (yān, “vehicle”).


یہودیت

ur-proper noun

یَہُودِیت • (yahūdīt) f (Hindi spelling यहूदीत)

یَہُودِیت (canonical)
yahūdīt (romanization)
यहूदीत (Hindi)

Borrowed from Hebrew יְהוּדִית (y'hudít, “woman from Judea, Jewess”).

bor+

Judith - Wise Woman of Bethulia and the protagonist of the Biblical book of Judith


راکھی

rākhī (romanization)
राखी (Hindi)
راکھی (direct singular)
راکھِیاں (direct plural)
راکھی (oblique singular)
راکھِیوں (oblique plural)
راکھی (singular vocative)
راکھِیو (plural vocative)

Borrowed from Hindi राखी (rākhī), from Sanskrit रक्षी (rakṣī).

(Hinduism) thread tied to a brother's hand by his sister.


دھرمی

ur-noun

دھرمی • (dharmī) m (Hindi spelling धर्मी)


کرسمس

کرسمس • (kirismas) m (Hindi spelling क्रिसमस)


وشنو

ur-proper noun

وشنو • (viśnū) m (Hindi spelling विष्णु)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (Víṣṇu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit, of Hindu usage


پاروتی

ur-proper noun

پاروتی • (pārvatī or pārūtī) f (Hindi spelling पार्वती)

pārvatī (romanization)
pārūtī (romanization)
पार्वती (Hindi)

/pɑːɾ.ʋə.t̪iː/

Borrowed from Sanskrit पार्वती (pārvatī).

bor+

a female given name, Parvati, from Sanskrit, of Hindu usage


کھجور کا اتوار

ur-proper noun

खजूर का इलवार

کھجور کا اتوار • (khajūr kā itvār) m (Hindi spelling खजूर का इलवार)

khajūr kā itvār (romanization)
खजूर का इलवार (Hindi)

ur:کھجور کا اتوار


شیو

شیو • (śīv or śaiv) m (Hindi spelling शिव)

śīv (romanization)
śaiv (romanization)
शिव (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva).


خدا بیٹا

ur-noun

خدا بیٹا • (xudā beṭā) m (Hindi spelling खुदा बेटा)

xudā beṭā (romanization)
खुदा बेटा (Hindi)


خدا کا بیٹا

ख़ुदा का बेटा

خدا کا بیٹا • (xudā kā beṭā) m (Hindi spelling ख़ुदा का बेटा)

xudā kā beṭā (romanization)
ख़ुदा का बेटा (Hindi)


ابن آدم

Borrowed from Arabic اِبْن آدَم (ibn ʔādam, “human”, literally “son of Adam”).


ابن اللہ

Borrowed from Arabic اِبْن الله (ibn allāh).


عید میلاد مسیح

ur-noun

عید میلاد مسیح • (īd-e-mīlād-e-masīh) m


پرمیشور

پرمیشور • (parameśvar) m (Hindi spelling परमेश्वर)

parameśvar (romanization)
परमेश्वर (Hindi)

/pəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

/pə.ɾə.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


محفل

ur-noun

محفل • (mahfil) m (Hindi spelling महफ़िल)

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil, “assembly, congregation”), from the root ح ف ل (ḥ-f-l).


جوہری

/d͡ʒɔːɦ.ɾiː/

جوہری ہتھیار


ايتلاف

ur-noun

ايتلاف • (itilāf) m

Borrowed from Arabic اِيتِلَاف (ītilāf).


پودا

paudā (romanization)
पौदा (Hindi)
پودا (direct singular)
پودے (direct plural)
پودے (oblique singular)
پودوں (oblique plural)
پودے (singular vocative)
پودو (plural vocative)

From Sanskrit पोतक (potaka, “youngling, young plant”).


بائبل

ur-proper noun

بائبل • (bāibil) f (Hindi spelling बाइबिल)


دہشت گردی

ur-noun

دَہْشَت گَرْدی

دَہْشَت گَرْدی • (dahśat gardī) f (Hindi spelling दहशतगर्दी)

دَہْشَت گَرْدی (canonical)
dahśat gardī (romanization)
दहशतगर्दी (Hindi)
دَہْشَت گَرْدیی (direct singular)
دَہْشَت گَرْدیِیاں (direct plural)
دَہْشَت گَرْدیی (oblique singular)
دَہْشَت گَرْدیِیوں (oblique plural)
دَہْشَت گَرْدیی (singular vocative)
دَہْشَت گَرْدیِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

دَہْشَت گَرْدیی

دَہْشَت گَرْدیِیاں

دَہْشَت گَرْدیی

دَہْشَت گَرْدیِیوں

دَہْشَت گَرْدیی

دَہْشَت گَرْدیِیو

/d̪əɦ.ʃət̪ ɡəɾ.d̪iː/


کتاب مقدس

ur-proper noun

کِتابِ مُقَدَّس

किताब-ए-मुक़द्दस

کِتابِ مُقَدَّس • (kitāb-i muqaddas) f (Hindi spelling किताब-ए-मुक़द्दस)

کِتابِ مُقَدَّس (canonical)
kitāb-i muqaddas (romanization)
किताब-ए-मुक़द्दस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کِتابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas), from Arabic الْكِتَابُ الْمُقَدَّس (al-kitābu l-muqaddas, literally “the holy scripture”).

bor+

کِتابِ مُقَدَّس

der

الْكِتَابُ الْمُقَدَّس


اشعیا

ur-proper noun

اشعیا • (isha‘yá) m

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)


متی

Borrowed from Classical Persian متی (mattā), from Arabic مَتَّى (mattā). The shift from final -ā to -ī could be due to mispronunciation of the alif maqsura.


یسعیاہ

ur-proper noun

یسعیاہ • (yasā'yāh) m (Hindi spelling यशायाह)

From Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)


پرانا عہد نامہ

ur-proper noun

پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ • (purānā ahd-nāma) m (Hindi spelling पराना अहद नामह)

purānā ahd-nāma (romanization)
पराना अहद नामह (Hindi)

ur:پرانا عہد نامہ


یوحنا اصطباغی

यूहन्न इस्तबाग़ी

یوحنا اصطباغی • (yūhannā istabāḡi) m (Hindi spelling यूहन्न इस्तबाग़ी)

yūhannā istabāḡi (romanization)
यूहन्न इस्तबाग़ी (Hindi)

ur:یوحنا اصطباغی


نیا عہد نامہ

نیا عہد نامہ

نیا عہد نامہ • (nayā ahd-nāma) m (Hindi spelling निया अहद नामह)

nayā ahd-nāma (romanization)
निया अहद नामह (Hindi)

ur:نیا عہد نامہ


یوحنا

یوحنا • (yūhannā) m (Hindi spelling यूहन्ना)

Borrowed from Classical Persian یوحنا (yūhannā), from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

der

Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā)


ملاحن

ur-noun

ملاحن • (mallāhin) f (Hindi spelling मल्लाहिन)

mallāhin (romanization)
मल्लाहिन (Hindi)


خداوند

خُداوَنْد • (xudāvand) m (Hindi spelling ख़ुदावंद)

خُداوَنْد (canonical)
xudāvand (romanization)
ख़ुदावंद (Hindi)
خُداوَنْد (direct singular)
خُداوَنْد (direct plural)
خُداوَنْد (oblique singular)
خُداوَنْدوں (oblique plural)
خُداوَنْد (singular vocative)
خُداوَنْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خداوند (xudāvand).

bor+

(Christianity, in the singular) An epithet for Jesus.


طبلہ

tabla (romanization)
तबला (Hindi)
طبلَہ (direct singular)
طبلے (direct plural)
طبلے (oblique singular)
طبلوں (oblique plural)
طبلے (singular vocative)
طبلو (plural vocative)


ناگ

Learned borrowing from Sanskrit नाग (nāga).

lbor

(specifically) the Indian cobra, Naja naja


کنواری مریم

ur-proper noun

कुँआरी मरियम

کنواری مریم • (kũvārī maryam) f (Hindi spelling कुँआरी मरियम)

kũvārī maryam (romanization)
कुँआरी मरियम (Hindi)

ur:کنواری مریم


ـان

ـاِن (canonical)
-in (romanization)
-इन (Hindi)

Inherited from Sanskrit -इनी (-inī), feminine of -इन् (-in, possessive suffix).

ناتی (nātī, “grandson”) + ـان → ناتِن (nātin)

ناگ (nāg, “snake”) + ـان → ناگِن (nāgin)


حدیث

ur-noun

حَدِیث • (hadīs) f (formal plural اَحَادِیث (ahādīs), Hindi spelling हदीस)

حَدِیث (canonical)
hadīs (romanization)
اَحَادِیث (formal plural)
हदीस (Hindi)
حَدِیث (direct singular)
حَدِیثیں (direct plural)
حَدِیث (oblique singular)
حَدِیثوں (oblique plural)
حَدِیث (singular vocative)
حَدِیثو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حدیث (haḏīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ).


باتونی

ur-adj

باتونی • (bātūnī)

From بات (bāt, “speaking, talk; matter”).


باقاعدہ

باقاعدہ • (bāqāydā) (Hindi spelling बाक़ायदा)

Borrowed from Classical Persian باقاعده (bā-qā'ida).


لڑاکا

ur-noun

لڑاکا • (laṛākā) m (Hindi spelling लड़ाका)


حربی فنون

حربی فنون • (harbī funūn) m

ur:حربی فنون


لڑاکا طیارہ

لڑاکا طیارہ • (laṛākā tiyārā) m

ur:لڑاکا طیارہ


کیچڑ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀺𑀘𑁆𑀘 (*kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


بانسری

ur-noun

بان٘سُری or بان٘سْری • (bā̃surī or bā̃srī) f (Hindi spelling बाँसुरी or बाँसरी)

بان٘سُری (canonical)
بان٘سْری (canonical)
bā̃surī (romanization)
bā̃srī (romanization)
बाँसुरी (Hindi)
बाँसरी (Hindi)
بان٘سُری (direct singular)
بان٘سُرِیاں (direct plural)
بان٘سُری (oblique singular)
بان٘سُرِیوں (oblique plural)
بان٘سُری (singular vocative)
بان٘سُرِیو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Sanskrit -ई (-ī)
Sanskrit वंशी (vaṃśī)
Prakrit -𑀮- (-la-)
Braj बाँसुरी (bā̃surī)bor.
Urdu بان٘سُری (bā̃surī)Borrowed from Braj बाँसुरी (bā̃surī). Displaced بَانسْلِی (bānslī).

etymon

بان٘سُری

(music) bansuri, a type of flute made from bamboo


چھڑکاؤ

ur-noun

چھڑکاؤ • (chiṛkāo) m (Hindi spelling छिड़काव)

/t͡ʃʰɪɾ.kɑː.oː/

[t͡ʃʰɪɾ.kɑːʋ]

From چھڑک (chiṛak) + ـاؤ (-āo, verbal noun suffix).


گھولنا

ur-verb

گھولنا • (gholnā) (Hindi spelling घोलना)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑁄𑀮𑁂𑀤𑀺 (gholedi), from Sanskrit घोलयति (gholayati), perhaps related to घूर्णति (ghū́rṇati).


جنگھی

Rubia cordifolia
Rubia cordifolia#Translingual


زائچہ

ur-noun

زائچہ • (zāicha) m (Hindi spelling ज़ाइचा)

Borrowed from Classical Persian زایچه (zāyča).


تار گھر

ur-noun

تار گھر • (tārghar) m (Hindi spelling तारघर)

From تار (tār, “wire, telegraph”) + گھر (“place”).


دعائے ربانی

ur-proper noun

दुआ-ए-रब्बानी

دعائے ربانی • (duā-e-rabbānī) f (Hindi spelling दुआ-ए-रब्बानी)

duā-e-rabbānī (romanization)
दुआ-ए-रब्बानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian دعای ربانی (du'ā-yi rabbānī).

bor+

ur:دعائے ربانی


یہوداہ اسکریوتی

ur-proper noun

यहूदा इस्करियोती

یہوداہ اسکریوتی • (Yahūdā Iskariyotī) m (Hindi spelling यहूदा इस्करियोती)

Yahūdā Iskariyotī (romanization)
यहूदा इस्करियोती (Hindi)

ur:یہوداہ اسکریوتی


بپتسمہ

ur-noun

بپتسمہ • (baptismā) m (Hindi spelling बपतिस्मा)

baptismā (romanization)
बपतिस्मा (Hindi)

Borrowed from Portuguese baptismo or English baptism.

یہ پانی اس بپتسمہ کی طرف اشارہ ہے جو اس وقت آپ کو نجات دلاتا ہے۔ اس سے جسم کی گندگی دور نہیں کی جاتی بلکہ بپتسمہ لیتے وقت ہم خدا سے عرض کرتے ہیں کہ وہ ہمارا ضمیر پاک صاف کردے۔ پھر یہ آپ کو یسوع مسیح کے جی اٹھنے سے نجات دلاتا ہے۔

And that water is like baptism, which now saves you. Baptism is not the washing of dirt from the body. It is asking God for a clean conscience. It saves you because Jesus Christ was raised from death.

yah pānī us baptismā kī taraf iśārā hai jo is vaqt āp ko najāt dilātā hai. is se jism kī gandagī dūr nahī̃ kī jātī balki baptismā lete vaqt ham xudā se arz karte ha͠i ki voh hamārā zamīr pāk-sāf kar de. phir yah āp ko yesu masīh ke jī uṭhne se najāt dilātā hai.


کیتھولک

ur-proper noun

کیتھولک • (kaitholik) m (Hindi spelling कैथोलिक)

kaitholik (romanization)
कैथोलिक (Hindi)


خداوند خدا

ur-noun

ख़ुदावंद ख़ुदा

خداوند خدا • (khudāvand khudā) m (Hindi spelling ख़ुदावंद ख़ुदा)

khudāvand khudā (romanization)
ख़ुदावंद ख़ुदा (Hindi)


خدا کا میمنہ

ख़ुदा का मेमना

خدا کا میمنہ • (khudā kā memnā) m (Hindi spelling ख़ुदा का मेमना)

khudā kā memnā (romanization)
ख़ुदा का मेमना (Hindi)


اصطباغ

اصطباغ • (istibāġ) m (Hindi spelling इस्तिबाग़)

istibāġ (romanization)
इस्तिबाग़ (Hindi)


چرچ

چَرْچ (canonical)
carc (romanization)
चर्च (Hindi)


پاک روح

ur-proper noun

پاک روح • (pāk rūh) f (Hindi spelling पाक रूह)


کاتھولک

کاتھولک • (kātholik) m (Hindi spelling काथोलिक)


حبقوق

حبقوق • (habaqqūq) m (Hindi spelling हबक़्क़ूक़)

habaqqūq (romanization)
हबक़्क़ूक़ (Hindi)

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


یرمیاہ

ur-proper noun

یرمیاہ • (Yirmiyāh) m (Hindi spelling यिर्मियाह)

Yirmiyāh (romanization)
यिर्मियाह (Hindi)

From Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).

Jeremiah, a prophet; author of the Book of Jeremiah and the Lamentations


ارمیا

ارمیا • (irmiyā) m (Hindi spelling इर्मिया)

From Arabic إِرْمِيَا (ʔirmiyā), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).


روح القدس

Borrowed from Classical Persian روحالقدس (rūhu-l-quds), from Arabic رُوحُ القُدُس (rūḥu l-qudus).

der

رُوحُ القُدُس


ناصرت

ur-proper noun

ناصَرَت • (nāṣarat) m (Hindi spelling नासरत)

ناصَرَت (canonical)
nāṣarat (romanization)
नासरत (Hindi)

Ultimately from Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira) (where Hebrew נָצְרַת (náṣərat)), possibly influenced by Persian [Term?].

ناصِرَہ ناصرہ#Urdu

Alternative form of ناصِرَہ (nāsira, “Nazareth”)


ہوشیع

ہوشیع • (hūśī'a) m (Hindi spelling हूशीआ)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).

bor+

(Roman Catholicism) Hosea (Biblical figure)


جبرائیل

ur-proper noun

جِبْرائِیل • (jibrāīl) m (Hindi spelling जबराइल)

جِبْرائِیل (canonical)
jibrāīl (romanization)
जबराइल (Hindi)

Borrowed from Arabic جِبْرَائِيل (jibrāʔīl), ultimately from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl). Doublet of جبریل (jibrīl).

bor+

(religion, biblical) Gabriel (an archangel associated with carrying messages from God.)


ہوسیع

ur-proper noun

ہوسیع • (hūsī'a) m (Hindi spelling हूसीआ)

From Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


ایسٹر

ایسٹر • (īsṭar) m (Hindi spelling ईस्टर)

īsṭar (romanization)
ईस्टर (Hindi)
ایسٹر (direct singular)
ایسٹر (direct plural)
ایسٹر (oblique singular)
ایسٹروں (oblique plural)
ایسٹر (singular vocative)
ایسٹرو (plural vocative)


بے کار

ur-adj

بے کار • (be-kār) (Hindi spelling बेकार)

Borrowed from Classical Persian بیکار (bē-kār).


بھدرا

ur-proper noun

بھدرا • (bhadrā) f (Hindi spelling भद्रा)


ناولٹ

ur-noun

ناولَٹ • (nāolaṭ) m (Hindi spelling नावलट)

ناولَٹ (canonical)
nāolaṭ (romanization)
नावलट (Hindi)


نائی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá).


چھوٹا

choṭā (romanization)
छोटा (Hindi)
چھوٹا (direct masculine singular)
چھوٹے (direct masculine plural)
چھوٹی (direct feminine singular)
چھوٹی (direct feminine plural)
چھوٹے (indirect masculine singular)
چھوٹے (indirect masculine plural)
چھوٹی (feminine indirect singular)
چھوٹی (feminine indirect plural)

/t͡ʃʰoː.ʈɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa). Compare Nepali छोटो (choṭo, “small”), Gujarati છોટું (choṭũ), Punjabi ਛੋਟਾ (choṭā, “small”), Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”), Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”).
Earlier lexicographers suggested Sanskrit क्षुद्रक (kṣudraka, “small, insignificant”).

noncog

چھوٹا بھائی

چھوٹی بَہَن

trivial, trifling, unimportant, of no consequence


شیو مت

śiv-mat (romanization)
śaiv-mat (romanization)


بت پرستی

ur-noun

بت پرستی • (but-parastī) f (Hindi spelling बुत-परस्ती)

but-parastī (romanization)
बुत-परस्ती (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بتپرستی (but-parastī). Equivalent to بت پرست (but-parast) + ـی (-ī).


اتحاد اسلامیت

From اتحاد + اسلامیت.

com

اتحاد + اسلامیت


احباب

ur-noun

احباب • (ahbāb) m pl (Hindi spelling अहबाब)

ahbāb (romanization)
अहबाब (Hindi)
احباب (direct singular)
احباب (direct plural)
احباب (oblique singular)
احبابوں (oblique plural)
احباب (singular vocative)
احبابو (plural vocative)

Borrowed from Arabic أَحْبَاب (ʔaḥbāb), plural of حِبّ (ḥibb) (whence حبیب (habīb)).


اسقاط

اسقاط • (isqāt) m


مقدسین آخری ایام

مقدسین آخری ایام • (muqaddasīn āxrī aiyām) m

ur:مقدسین آخری ایام


مورمنیت

ur-proper noun

مورمنیت • (mŏrmaniyat) f (Hindi spelling मॉरमनियत)

mŏrmaniyat (romanization)
मॉरमनियत (Hindi)

suffix

مورمن + ـیت (-et)


مورمن کی کتاب

ur-proper noun

मॉरमन की किताब

مورمن کی کتاب • (mŏrman kī kitāb) f (Hindi spelling मॉरमन की किताब)

mŏrman kī kitāb (romanization)
मॉरमन की किताब (Hindi)


ایلما

ایلما • (elmā) m

(Mormonism) One of two prophets, the Elder and the Younger, and a book (Book of Alma) in the Book of Mormon.


مورمن

مورمن • (mŏrman) m (Hindi spelling मॉरमन)


یہوواہ کے گواہ

ur-noun

यहोवा के गवाह

یہوواہ کے گواہ • (yahovā ke gavāh) m (Hindi spelling यहोवा के गवाह)

yahovā ke gavāh (romanization)
यहोवा के गवाह (Hindi)

ur:یہوواہ کے گواہ


اسطوخودوس

اسطوخودوس • (ustūxūdūs) m

Borrowed from Classical Persian اسطوخودوس (ustūxūdūs), from Arabic أُسْطُوخُودُوس (ʔusṭūḵūdūs), from Ancient Greek στοιχάς (stoikhás).

der

أُسْطُوخُودُوس

Arabic أُسْطُوخُودُوس (ʔusṭūḵūdūs)

Lavandula stoechas
Lavandula stoechas#Translingual


مقدسہ

ur-noun

مُقَدَّسَہ • (muqaddasa) f (indeclinable, formal plural مُقَدَّسات (muqaddasāt), Hindi spelling मुक़द्दसा)

مُقَدَّسَہ (canonical)
muqaddasa (romanization)
مُقَدَّسات (formal plural)
मुक़द्दसा (Hindi)

Borrowed from Arabic مُقَدَّسَة (muqaddasa), feminine of مُقَدَّس (muqaddas).

bor+

مُقَدَّسَہ مَرْیَم، یَسُوع کِی ماں۔

(religion) a female saint (chiefly used by Urdu-speaking Christians for their female saints)


بوچھاڑ

ur-noun

بوچھاڑ • (bauchāṛ) m (Hindi spelling बौछाड़)

بوچھاڑ کرنا


بوساطت

Borrowed from Arabic بِوَسَاطَة (biwasāṭa).


راہبہ

ur-noun

راہِبَہ • (rāhiba) f (formal plural راہبات, Hindi spelling राहिबा)

راہِبَہ (canonical)
rāhiba (romanization)
راہبات (formal plural)
राहिबा (Hindi)

/ɾɑː.ɦɪb.ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian رَاهِبَه (rāhiba), from Arabic رَاهِبَة (rāhiba).


یوگیہ

ur-adj

یوگْیَہ • (yogya) (Hindi spelling योग्य)

یوگْیَہ (canonical)
yogya (romanization)
योग्य (Hindi)


بوڑھی

ur-noun

بوڑھی • (būṛhī) f (Hindi spelling बूढ़ी)

būṛhī (romanization)
बूढ़ी (Hindi)
بوڑھی (direct singular)
بوڑھِیاں (direct plural)
بوڑھی (oblique singular)
بوڑھِیوں (oblique plural)
بوڑھی (singular vocative)
بوڑھِیو (plural vocative)


ولول

ولول • (vilval) m (Hindi spelling वल्वल)

name of a monkeydemon slain by Balarama.


بوڑھا

بوڑھا • (būṛhā) m (Hindi spelling बूढ़ा)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha /vuḍḍha/), from Sanskrit वृद्ध (vṛddhá).


چھت

چَھت (canonical)
chat (romanization)
छत (Hindi)
چھت (direct singular)
چھتیں (direct plural)
چھت (oblique singular)
چھتوں (oblique plural)
چھت (singular vocative)
چھتو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit छदि (chadi). Compare Punjabi چَھتّ (chatt) / ਛੱਤ (chatta).

چھت پر تین پنکھے ہیں۔

چھت پر کوئی کھڑا ہے۔


پراسیکیوٹر

ur-noun

پْراسِیْکْیُوْٹَر

प्रॉसिक्यूटर

پْراسِیْکْیُوْٹَر or پراسیکیوٹر • (prāsiykyuvṭar) m (Hindi spelling प्रॉसिक्यूटर)

پْراسِیْکْیُوْٹَر (canonical)
پراسیکیوٹر (canonical)
prāsiykyuvṭar (romanization)
प्रॉसिक्यूटर (Hindi)


ولولہ

Borrowed from Arabic وَلْوَلَة (walwala).


ولیہ

ur-noun

ولیہ • (valīyā) f


پرستان

پَرِسْتان • (paristān) m (Hindi spelling परिस्तान)

پَرِسْتان (canonical)
paristān (romanization)
परिस्तान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پَرِیسْتَان (parīstān), from پَرِی (parī) + ـسْتَان (-stān). By surface analysis, پَری (parī) + ـسْتان (-stān).

compound

پَرِی (parī) + ـسْتَان (-stān)


عبادتی

ur-noun

عبادتی • (ibādatī) m or f (Hindi spelling इबादती)

ibādatī (romanization)
इबादती (Hindi)
عبادتی (direct singular)
عبادتی (direct plural)
عبادتی (oblique singular)
عبادتِیوں (oblique plural)
عبادتی (singular vocative)
عبادتِیو (plural vocative)
عبادتی (direct singular)
عبادتِیاں (direct plural)
عبادتی (oblique singular)
عبادتِیوں (oblique plural)
عبادتی (singular vocative)
عبادتِیو (plural vocative)

From عبادت (worship, devotion) + ـی (-ī).

A religious person, devotee, a worshipper, an adorer.


بیت لحم

بَیْت اَلْلَحَم

بَیْت اَلْلَحَم • (bait laham) m (Hindi spelling बैतलहम)

بَیْت اَلْلَحَم (canonical)
बैतलहम (Hindi)

بَیت اَلْلَحَم
بیت اللحم#Urdu

Alternative form of بَیت اَلْلَحَم (bait allaham)


حزقی ایل

ur-proper noun

حزقی ایل • (hizqīel) m (Hindi spelling हज़क़ी एल)

hizqīel (romanization)
हज़क़ी एल (Hindi)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


بیت عنیاہ

ur-proper noun

بیت عنیاہ • (Bait-aniyyāh) m (Hindi spelling बैतमिय्याह)

Bait-aniyyāh (romanization)
बैतमिय्याह (Hindi)

From the Aramaic בית עניא (“house of suffering”).


پوپ

pope (head of the Roman Catholic Church)


تنظیمی

ur-adj

تَنْظِیمی • (tanzīmī) (Hindi spelling तंज़ीमी)

تَنْظِیمی (canonical)
tanzīmī (romanization)
तंज़ीमी (Hindi)

From تنظیم (tanzīm, “organisation”) + ـی (-ī).


آگ سے بپتسمہ

ur-noun

आग से बपतिस्मा

آگ سے بپتسمہ • (āg se baptismā) m (Hindi spelling आग से बपतिस्मा)

āg se baptismā (romanization)
आग से बपतिस्मा (Hindi)

From the Urdu Bible, Matthew 3:11, John the Baptist said:
:
وہ تو تم کو رُوح القُدس اور آگ سے بپتسمہ دے گا۔
voh to tum ko rūh-ul-qūds aur āg se baptismā de gā.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.


بادبانی کشتی

ur-noun

بادَبانِی کَشْتِی

بادَبانِی کَشْتِی • (bādabānī kaśtī) f (Hindi spelling बादबानी कश्ती)

بادَبانِی کَشْتِی (canonical)
bādabānī kaśtī (romanization)
बादबानी कश्ती (Hindi)
بادَبانِی کَشْتی (direct singular)
بادَبانِی کَشْتِیاں (direct plural)
بادَبانِی کَشْتی (oblique singular)
بادَبانِی کَشْتِیوں (oblique plural)
بادَبانِی کَشْتی (singular vocative)
بادَبانِی کَشْتِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بادَبانِی کَشْتی

بادَبانِی کَشْتِیاں

بادَبانِی کَشْتی

بادَبانِی کَشْتِیوں

بادَبانِی کَشْتی

بادَبانِی کَشْتِیو

From بادَبانِی (bādabānī) + کَشْتِی (kaśtī).

af

بادَبانِی (bādabānī) + کَشْتِی (kaśtī)


ڈھانچہ

ur-noun

ڈھانچہ • (ḍhāñcā) m (Hindi spelling ढांचा)

/ɖʱɑːn.t͡ʃɑː/

تنظیمی ڈھانچہ


دوات

دَوات (canonical)
davāt (romanization)
दवात (Hindi)
دَوات (direct singular)
دَواتیں (direct plural)
دَوات (oblique singular)
دَواتوں (oblique plural)
دَوات (singular vocative)
دَواتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دوات (dawāt), from Arabic دَوَاة (dawāh). Compare Gujarati દવાત (davāt), Marathi दौत (daut), Punjabi ਦਵਾਤ (davāt) / دوات (doāt), Assamese দোৱাত (düat).


عہد نامہ جدید

ur-proper noun

عہد نامہ جدید

عہد نامہ جدید • (ahd-nāma jadīd) m (Hindi spelling अहद नामह जदेद)

ahd-nāma jadīd (romanization)
अहद नामह जदेद (Hindi)

ur:عہد نامہ جدید


تنظیم

ur-noun

تَنْظِیم • (tanzīm) f (Hindi spelling तंज़ीम)

تَنْظِیم (canonical)
tanzīm (romanization)
तंज़ीम (Hindi)
تنظیم (direct singular)
تنظیمیں (direct plural)
تنظیم (oblique singular)
تنظیموں (oblique plural)
تنظیم (singular vocative)
تنظیمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تنظیم (tanzīm), from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm).


عہد نامہ قدیم

ur-proper noun

عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم • (ahd-nāma qadīm) m (Hindi spelling अहद नामह क़देम)

ahd-nāma qadīm (romanization)
अहद नामह क़देम (Hindi)

ur:عہد نامہ قدیم


عہد نامہ

ur-noun

عہد نامہ • (ahd-nāma) m (formal plural عہد نامے)

ahd-nāma (romanization)
عہد نامے (formal plural)

From عہد + نامہ.


بہائیت

ur-proper noun

بہائیت • (bahāīyat) f (Hindi spelling बहाईयत)

Borrowed from Persian بهائیت (bahâ'iyat), from Arabic بَهَائِيَّة (bahāʔiyya).


لاوی شیطانیت

ur-proper noun

لاوی شیطانیت • (lāvi šaitānyat) f

ur:لاوی شیطانیت


بہائی

Baháʼí Baháʼí


شیطانیت

ur-noun

شیطانیت • (śaitāniyat) f (Hindi spelling शैतानियत)

śaitāniyat (romanization)
शैतानियत (Hindi)

From شیطان (śaitān, “Satan”) + ـیت (-iyat).


بہاء اللہ

ur-proper noun

بَہاءُ اللّٰہ

بَہاءُ اللّٰہ • (bahāullāh) m (Hindi spelling बहाउल्लाह)

بَہاءُ اللّٰہ (canonical)
bahāullāh (romanization)
बहाउल्लाह (Hindi)

/bə.ɦɑː.ʊl.lɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian بهاءالله (bahā'ullāh), from Arabic بَهَاءُ ٱللّٰه (bahāʔu llāh, literally “Glory of God”).

der

بَهَاءُ ٱللّٰه

ur:بہاء اللہ


پرانا

ur-adj

پُرانا • (purānā) (Hindi spelling पुराना)

پُرانا (canonical)
purānā (romanization)
पुराना (Hindi)
پُرانا (direct masculine singular)
پُرانے (direct masculine plural)
پُرانی (direct feminine singular)
پُرانی (direct feminine plural)
پُرانے (indirect masculine singular)
پُرانے (indirect masculine plural)
پُرانی (feminine indirect singular)
پُرانی (feminine indirect plural)

/pʊ.ɾɑː.nɑː/

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa).


حزقیال

ur-proper noun

حزقیال • (hizqiāl) m (Hindi spelling हिज़क़ीआल)

hizqiāl (romanization)
हिज़क़ीआल (Hindi)

bor+

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”)


قدیم

قَدِیم (canonical)
qadīm (romanization)
क़दीम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قدیم (qadīm), itself from Arabic قَدِيم (qadīm).

قدیم یونان

قدیم سنگی دور


کتاب ایقان

ur-proper noun

کتاب ایقان • (kitāb-e-īqān) f (Hindi spelling कताब एक़ान)

kitāb-e-īqān (romanization)
कताब एक़ान (Hindi)


ملنسار

ur-adj

ملنسار • (milansār) (Hindi spelling मिलनसार)

From ملن (milan, “meeting, coming together”) + ـسار (-sār).


کتاب اقدس

ur:کتاب اقدس


آریامن

ur-proper noun

آرْیَامَن • (āryāman) m (Hindi spelling आर्यमन)

آرْیَامَن (canonical)
āryāman (romanization)
आर्यमन (Hindi)
آریامن (direct singular)
آریامن (direct plural)
آریامن (oblique singular)
آریامنوں (oblique plural)
آریامن (singular vocative)
آریامنو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमन् (aryamán), with influence from آرْیَہ (ārya, “noble”). Compare Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬨𐬀𐬥 (aⁱriiaman).


ہٹ دھرم

ur-adj

ہٹ دھرم • (haṭ dharm) (Hindi spelling हट धर्म)

haṭ dharm (romanization)
हट धर्म (Hindi)


دودھ والا

ur-noun

دودھ والا • (dūdhvālā) m (Hindi spelling दूधवाला)


پروہت

پروہت • (purohit) m (Hindi spelling पुरोहित)

Borrowed from Sanskrit पुरोहित (purohita, “placed in front”).


جٹا

Learned borrowing from Sanskrit जटा (jaṭā).

lbor

(Hinduism) the hair of Shiva, which is matted into dreadlocks, like the hair of a sadhu


اوپر والا

ur-proper noun

اُوْپَر والا

اُوْپَر والا • (uvpar vālā) m (Hindi spelling ऊपरवाला)

اُوْپَر والا (canonical)
uvpar vālā (romanization)
ऊपरवाला (Hindi)

/uː.pəɾ ʋɑː.lɑː/

اوپر (ūpar, “up, above”) + ـوالا (-vālā, “one”), literally “the one above”.

suffix

(figurative) the one upstairs; God, the Supreme Being


مسیحا

ur-noun

مَسِیحا • (masīhā) m (Hindi spelling मसीहा)

مَسِیحا (canonical)
masīhā (romanization)
मसीहा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَسِیحا (masīhā).


پولیس والا

ur-noun

پولیس والا • (pulis vālā) m (Hindi spelling पुलिसवाला)

pulis vālā (romanization)
पुलिसवाला (Hindi)

پولیس (pulis, “police”) + ـوالا (-vālā).


تیرتھ یاترا

تیرتھ یاترا • (tīrth yātrā) f (Hindi spelling तीर्थयात्रा)

tīrth yātrā (romanization)
तीर्थयात्रा (Hindi)

Borrowed from Sanskrit तीर्थयात्रा (tīrthayātrā). Analyzed as تیرتھ (tīrth, “place of pilgrimage”) + یاترا (yātrā, “journey”).


پراتھنا

ur-noun

پراتھنا • (prārthanā) f (Hindi spelling प्रार्थना)

prārthanā (romanization)
प्रार्थना (Hindi)

Borrowed from Sanskrit प्रार्थना (prārthanā).


امیتابھ بدھ

ur-proper noun

अमिताभ बुद्ध

امیتابھ بدھ • (amitābh buddh) m (Hindi spelling अमिताभ बुद्ध)

amitābh buddh (romanization)
अमिताभ बुद्ध (Hindi)

(Buddhism) Amitābha Buddha, the principal deity of Pure Land Buddhism.


چکرورتی

ur-noun

چکرورتی • (cakravartī) m (Hindi spelling चक्रवर्ती)

cakravartī (romanization)
चक्रवर्ती (Hindi)

Borrowed from Sanskrit चक्रवर्तिन् (cakravartin).

bor+

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra), world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors


سادھوی

ur-noun

سادھوی • (sādhvī) f (Hindi spelling साध्वी)


نروان

ur-adj

نروان • (nirvāṇ) (Hindi spelling निर्वाण)

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).


نروان

ur-noun

نروان • (nirvāṇ) m (Hindi spelling निर्वाण)


اسٹوپا

اسٹوپا • (istūpā) m (Hindi spelling स्तूप)


امیتابھ

ur-proper noun

امیتابھ • (amitābh) m (Hindi spelling अमिताभ)

a male given name, equivalent to English Amitabh


ایشور

ur-noun

اِیشْوَر • (īśvar) m (Hindi spelling ईश्वर)

اِیشْوَر (canonical)
īśvar (romanization)
ईश्वर (Hindi)
ایشور (direct singular)
ایشور (direct plural)
ایشور (oblique singular)
ایشوروں (oblique plural)
ایشور (singular vocative)
ایشورو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


مورتی پوجا

ur-noun

مورتی پوجا • (mūrtī pūjā) f (Hindi spelling मूर्तिपूजा)

mūrtī pūjā (romanization)
मूर्तिपूजा (Hindi)
مورتی پوجا (direct singular)
مورتی پوجائیں (direct plural)
مورتی پوجا (oblique singular)
مورتی پوجاؤں (oblique plural)
مورتی پوجا (singular vocative)
مورتی پوجاؤ (plural vocative)

ur-decl-noun

مورتی پوجائیں

مورتی پوجاؤں

From مورتی (mūrti, “idol”) + پوجا (pūjā, “worship”).


بھگوان

ur-noun

بھگوان • (bhagvān) m (Hindi spelling भगवान)

Learned borrowing from Sanskrit भगवान् (bhagavān).

lbor

وہ بھگوان سے دعا کر رہی تھی۔


بدعت

Borrowed from Classical Persian بدعت (bid'at), from Arabic بِدْعَة (bidʕa).

bor+

heresy (not conforming to a religion's ideals)


پیپل

→ English: peepul, peepal, pipul, pipal

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


تپسوی

ur-noun

تپسوی • (tapasvī) m (Hindi spelling तपस्वी)

Borrowed from Sanskrit तपस्वी (tapasvī).

یہ تپسوی جنگل میں رہتے ہیں۔


پنکھا والا

پنکھا والا • (paṅkhā vālā) m (Hindi spelling पंखावाला)

paṅkhā vālā (romanization)
पंखावाला (Hindi)

→ English: punkahwallah

پنکھا (paṅkhā, “fan”) + ـوالا (-vālā, “operator, doer”).

suffix

punkahwallah: a servant who operates a fan


چائے والا

ur-noun

چائے والا • (cāyvālā) m (Hindi spelling चायवाला)

suffix

چائے (cāy, “tea”) + ـوالا (-vālā)


یمراج

ur-proper noun

یمراج • (yamrāj) m (Hindi spelling यमराज)

Borrowed from Sanskrit यमराज (yamarāja).

(Hinduism, Buddhism) lord Yama, god of the underworld


اخبار والا

ur-noun

اخبار والا • (axbārvālā) m (Hindi spelling अख़बारवाला)

axbārvālā (romanization)
अख़बारवाला (Hindi)

اخبار (axbār, “newspaper”) + ـوالا (-vālā).


پیارا

ur-adj

پْیارا • (pyārā) (Hindi spelling प्यारा)

پْیارا (canonical)
pyārā (romanization)
प्यारा (Hindi)

From Sanskrit प्रिय (priyá) + आल (ālá) + -क (-ka).


کیول گیان

ur-noun

کیول گیان • (keval gyān) m (Hindi spelling केवल ज्ञान)

keval gyān (romanization)
केवल ज्ञान (Hindi)

(Jainism) omniscience, supreme enlightenment.


کنفیوشس مت

کنفیوشس (kanfuśas, “Confucius”) + مت (mat, “Religion”)

com

ur:کنفیوشس مت


باہوبلی

ur-proper noun

باہوبلی • (bāhubalī) m (Hindi spelling बाहुबली)

Borrowed from Sanskrit बाहुबली (bāhubalī).

bor+

a male given name, equivalent to English Bahubali


وسرجن

ur-noun

وسرجن • (visarjan) m (Hindi spelling विसर्जन)

Borrowed from Sanskrit विसर्जन (visarjana).

bor+

گنیش وسرجن ― gaṇeś visarjan ― the practice of immersing an idol of Ganesh in the water on Anant Chaturdashi

(Hinduism, Jainism) the immersion of an idol into water

consigning, handing over
the immersion of an idol into water


مغربی دیوار

ur-proper noun

مغربی دیوار • (mağribī dīvār) f


وارانسی

وارانسی • (vārāṇsī) f (Hindi spelling वाराणसी)

/ʋɑː.ɾɑːn.siː/

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī). Doublet of بنارس (banāras).


معتقد کنفیوشس

معتقد (“follower”) + کنفیوشس (“Confucius”)


کنفیوشس

ur-proper noun

کنفیوشس • (kanfuśas) m (Hindi spelling कंफ़ुशस)

Borrowed from Latin Confucius, from Mandarin 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ, “Master Kong”).


کیول

کیوَل (canonical)
keval (romanization)
केवल (Hindi)


گلدستۂ تحریر

گلدستۂ تحریر

گلدستۂ تحریر • (guldasta-e-tehrīr) f (Hindi spelling गलदसत-ए-तहरेर)

guldasta-e-tehrīr (romanization)
गलदसत-ए-तहरेर (Hindi)

ur:گلدستۂ تحریر


تیرتھ

ur-noun

تیرتھ • (tīrth) m (Hindi spelling तीर्थ)

tīrth (romanization)
तीर्थ (Hindi)
تیرتھ (direct singular)
تیرتھ (direct plural)
تیرتھ (oblique singular)
تیرتھوں (oblique plural)
تیرتھ (singular vocative)
تیرتھو (plural vocative)

(Hinduism, Jainism) place of pilgrimage, tirtha; a pilgrimage.


تیرتھنکر

تیرتھنکر • (tīrthaṅkar) m (Hindi spelling तीर्थंकर)

tīrthaṅkar (romanization)
तीर्थंकर (Hindi)
تیرتھنکر (direct singular)
تیرتھنکر (direct plural)
تیرتھنکر (oblique singular)
تیرتھنکروں (oblique plural)
تیرتھنکر (singular vocative)
تیرتھنکرو (plural vocative)

/t̪iːɾ.t̪ʰəŋ.kəɾ/

Borrowed from Sanskrit तीर्थंकर (tīrthaṃkara).

bor+

(Jainism) a Tirthankara, one of the 24 teachers of the dharma.


روندنا

ur-verb

رَونْدْنا • (raundnā) (intransitive, Hindi spelling रौंदना)

رَونْدْنا (canonical)
raundnā (romanization)
रौंदना (Hindi)


وسرجت

Borrowed from Sanskrit विसर्जित (visarjita).


سنوائی

ur-noun

سنوائی • (sunvāī) f (Hindi spelling सुनवाई)


بنارس

ur-proper noun

بنارس • (banāras) f (Hindi spelling बनारस)

Ultimately from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

Varanasi, Banaras, Benares, Kashi (a city in Uttar Pradesh, India, sacred to Hinduism and Jainism)


اچھا پن

ur-noun

اچھا پن • (acchāpan) m (Hindi spelling अछा पन)

/ət̪.t͡ʃʰɑː.pən/


گیلا پن

گیلا پن • (gīlāpan) m (Hindi spelling गेला पन)


کنفیوشسی

ur-adj

کنفیوشسی • (kanfuśasī)


کنفیوشسی

ur-noun

کنفیوشسی • (kanfuśasī) m


بھجن

بھَجن (canonical)
bhajan (romanization)
भजन (Hindi)
بھَجن (direct singular)
بھَجن (direct plural)
بھَجن (oblique singular)
بھَجنوں (oblique plural)
بھَجن (singular vocative)
بھَجنو (plural vocative)

(religion, chiefly Hinduism) devotional song, hymn, bhajan


کڑوا پن

کَڑْوَا پَن • (kaṛvā pan) m (Hindi spelling कड़वापन)

کَڑْوَا پَن (canonical)
kaṛvā pan (romanization)
कड़वापन (Hindi)

کَڑْ‧وَا‧پَن

Inherited from Old Hindi करवापण (karavāpaṇa). By surface analysis, کَڑْوَا (kaṛvā) + ـپَن (-pan).


تاؤ

From the Wade-Giles romanization of Chinese 道 (dào, literally “The Way”).


دین دار

ur-adj

دین دار • (dīn dār)

A compound of دین (dīn) and the suffix ـدار (-dār).


مرتیو

ur-noun

مرتیو • (marityū) f (Hindi spelling मृत्यु)

marityū (romanization)
मृत्यु (Hindi)
مرتیو (direct singular)
مرتیویں (direct plural)
مرتیو (oblique singular)
مرتیووں (oblique plural)
مرتیو (singular vocative)
مرتیوو (plural vocative)

(Hinduism) personification of Yama, the God of death


وہی

وَہِی (canonical)
vahī (romanization)
वही (Hindi)

وہ وَہی آدمی ہَے جِسے مَیں نے دُکان پَر دیکھا تھا۔

He is that very/the same man whom I saw at the shop.

vo vahī ādmī hai jise ma͠i ne dukān par dekhā thā.


نمستے

ur-interjection

نَمَسْتے • (namaste) (Hindi spelling नमस्ते)

نَمَسْتے (canonical)
namaste (romanization)
नमस्ते (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit नमस्ते (namaste).

lbor

A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


نمستے

ur-noun

نَمَسْتے • (namaste) f (Hindi spelling नमस्ते)

greeting, salutation, an instance of the interjection namaste


سرگرم

ur-adj

سرگرم • (sargarm) (Hindi spelling सरगर्म)

Borrowed from Classical Persian سرگرم (sar-garm).


مقدسہ مریم

ur-proper noun

मुक़द्दसा मरियम

مقدسہ مریم • (muqaddasā maryam) f (Hindi spelling मुक़द्दसा मरियम)

muqaddasā maryam (romanization)
मुक़द्दसा मरियम (Hindi)

ur:مقدسہ مریم


شائستہ

ur-noun

شائستہ • (śāistā) m or f

Borrowed from Classical Persian شایسته (šāyista).


فسانہ

ur-noun

فسانہ • (fasāna) m (Hindi spelling फ़साना)

Borrowed from Classical Persian فسانه (fasāna). Doublet of افسانہ (afsāna).


دھبا

ur-noun

دھبا • (dhabbā) m (Hindi spelling धब्बा)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *dʰabbas.


اودھ

اَوَدھ (canonical)
avadh (romanization)
अवध (Hindi)

→ Arabic: أَوَدْه (ʔawadh)

→ Persian: اوده (avadh)

Inherited from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

Awadh (a historical region in Uttar Pradesh, India)


روٹھنا

ur-verb

روٹھنا • (rūṭhnā) (intransitive, Hindi spelling रूठना)

rūṭhnā (romanization)
रूठना (Hindi)
روٹھنا
روٹھنے
روٹھ
تُو
روٹھو
تُم
روٹھیں، روٹھئے
آپ
روٹھ کر، روٹھ کے
روٹھنے والا
روٹھتا (masculine singular)
روٹھتے (masculine plural)
روٹھتی (feminine singular)
روٹھتی (feminine plural)
روٹھ (masculine singular)
روٹھے (masculine plural)
روٹھی (feminine singular)
روٹھی (feminine plural)
مَیں روٹھوں (first-person singular)
ہَم روٹھیں (first-person plural)
تُو روٹھے (second-person singular)
تُم روٹھو (plural second-person)
یِہ، وُہ روٹھے (singular third-person)
یِہ، وُہ روٹھیں (plural third-person)
مَیں روٹھوں گا (first-person masculine singular)
ہَم روٹھیں گے (first-person masculine plural)
مَیں روٹھوں گی (feminine first-person singular)
ہَم روٹھیں گی (feminine first-person plural)
تُو روٹھے گا (masculine second-person singular)
تُم روٹھو گے (masculine plural second-person)
تُو روٹھے گی (feminine second-person singular)
تُم روٹھو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ روٹھے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ روٹھیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ روٹھے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ روٹھیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
روٹھتا ہوں (first-person habitual present singular)
روٹھتا ہے (habitual present second-person singular)
روٹھتا ہے (habitual present singular third-person)
روٹھتے ہیں (first-person habitual plural present)
روٹھتے ہو (habitual plural present second-person)
روٹھتے ہیں (habitual plural present third-person)
روٹھتا تھا (first-person habitual past singular)
روٹھتا تھا (habitual past second-person singular)
روٹھتا تھا (habitual past singular third-person)
روٹھتے تھے (first-person habitual past plural)
روٹھتے تھے (habitual past plural second-person)
روٹھتے تھے (habitual past plural third-person)
روٹھتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
روٹھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
روٹھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
روٹھتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
روٹھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
روٹھتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
روٹھتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
روٹھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
روٹھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
روٹھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
روٹھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
روٹھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
روٹھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
روٹھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
روٹھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
روٹھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
روٹھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
روٹھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
روٹھ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
روٹھ رہا ہے (continuative present second-person singular)
روٹھ رہا ہے (continuative present singular third-person)
روٹھ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
روٹھ رہے ہو (continuative plural present second-person)
روٹھ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
روٹھ رہا تھا (continuative first-person past singular)
روٹھ رہا تھا (continuative past second-person singular)
روٹھ رہا تھا (continuative past singular third-person)
روٹھ رہے تھے (continuative first-person past plural)
روٹھ رہے تھے (continuative past plural second-person)
روٹھ رہے تھے (continuative past plural third-person)
روٹھ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
روٹھ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
روٹھ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
روٹھ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
روٹھ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
روٹھ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
روٹھ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
روٹھ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
روٹھ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
روٹھ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
روٹھ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
روٹھ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
روٹھ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
روٹھ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
روٹھ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
روٹھ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
روٹھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
روٹھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
روٹھا ہوں (first-person perfective present singular)
روٹھا ہے (perfective present second-person singular)
روٹھا ہے (perfective present singular third-person)
روٹھے ہیں (first-person perfective plural present)
روٹھے ہو (perfective plural present second-person)
روٹھے ہیں (perfective plural present third-person)
روٹھا تھا (first-person past perfective singular)
روٹھا تھا (past perfective second-person singular)
روٹھا تھا (past perfective singular third-person)
روٹھے تھے (first-person past perfective plural)
روٹھے تھے (past perfective plural second-person)
روٹھے تھے (past perfective plural third-person)
روٹھا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
روٹھا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
روٹھا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
روٹھے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
روٹھے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
روٹھے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
روٹھا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
روٹھا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
روٹھا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
روٹھے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
روٹھے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
روٹھے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
روٹھا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
روٹھا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
روٹھا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
روٹھے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
روٹھے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
روٹھے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
روٹھتی ہوں (first-person habitual present singular)
روٹھتی ہے (habitual present second-person singular)
روٹھتی ہے (habitual present singular third-person)
روٹھتی ہیں (first-person habitual plural present)
روٹھتی ہو (habitual plural present second-person)
روٹھتی ہیں (habitual plural present third-person)
روٹھتی تھی (first-person habitual past singular)
روٹھتی تھی (habitual past second-person singular)
روٹھتی تھی (habitual past singular third-person)
روٹھتی تھیں (first-person habitual past plural)
روٹھتی تھیں (habitual past plural second-person)
روٹھتی تھیں (habitual past plural third-person)
روٹھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
روٹھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
روٹھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
روٹھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
روٹھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
روٹھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
روٹھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
روٹھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
روٹھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
روٹھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
روٹھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
روٹھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
روٹھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
روٹھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
روٹھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
روٹھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
روٹھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
روٹھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
روٹھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
روٹھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
روٹھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
روٹھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
روٹھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
روٹھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
روٹھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
روٹھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
روٹھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
روٹھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
روٹھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
روٹھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
روٹھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
روٹھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
روٹھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
روٹھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
روٹھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
روٹھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
روٹھ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
روٹھ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
روٹھ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
روٹھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
روٹھی ہوں (first-person perfective present singular)
روٹھی ہے (perfective present second-person singular)
روٹھی ہے (perfective present singular third-person)
روٹھی ہیں (first-person perfective plural present)
روٹھی ہو (perfective plural present second-person)
روٹھی ہیں (perfective plural present third-person)
روٹھی تھی (first-person past perfective singular)
روٹھی تھی (past perfective second-person singular)
روٹھی تھی (past perfective singular third-person)
روٹھی تھیں (first-person past perfective plural)
روٹھی تھیں (past perfective plural second-person)
روٹھی تھیں (past perfective plural third-person)
روٹھی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
روٹھی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
روٹھی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
روٹھی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
روٹھی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
روٹھی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
روٹھی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
روٹھی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
روٹھی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
روٹھی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
روٹھی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
روٹھی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
روٹھی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
روٹھی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
روٹھی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

روٹھیں، روٹھئے

روٹھ کر، روٹھ کے

ur-conj-head

conjugation of روٹھنا with masculine forms

روٹھتا ہوں گا

rūṭhtā hū̃ṅ gā

روٹھتا ہو گا

روٹھتا ہو گا

روٹھتے ہوں گے

روٹھتے ہو گے

روٹھتے ہوں گے

روٹھ رہا ہوں

روٹھ رہے ہیں

روٹھ رہے ہیں

روٹھ رہا تھا

روٹھ رہا تھا

روٹھ رہا تھا

روٹھ رہے تھے

روٹھ رہے تھے

روٹھ رہے تھے

روٹھ رہا ہوں

روٹھ رہے ہوں

روٹھ رہے ہوں

روٹھ رہا ہوں گا

rūṭh rahā hū̃ṅ gā

روٹھ رہا ہو گا

روٹھ رہا ہو گا

روٹھ رہے ہوں گے

روٹھ رہے ہو گے

روٹھ رہے ہوں گے

روٹھ رہا ہوتا

روٹھ رہا ہوتا

روٹھ رہا ہوتا

روٹھ رہے ہوتے

روٹھ رہے ہوتے

روٹھ رہے ہوتے

روٹھا ہوں گا

rūṭhā hū̃ṅ gā

روٹھے ہوں گے

روٹھے ہوں گے

conjugation of روٹھنا with feminine forms

روٹھتی ہوں گی

rūṭhtī hū̃ṅ gī

روٹھتی ہو گی

روٹھتی ہو گی

روٹھتی ہوں گی

rūṭhtī hõṅ gī

روٹھتی ہو گی

روٹھتی ہوں گی

rūṭhtī hõṅ gī

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہیں

روٹھ رہی ہیں

روٹھ رہی تھی

روٹھ رہی تھی

روٹھ رہی تھی

روٹھ رہی تھیں

روٹھ رہی تھیں

روٹھ رہی تھیں

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہوں

روٹھ رہی ہوں گی

rūṭh rahī hū̃ṅ gī

روٹھ رہی ہو گی

روٹھ رہی ہو گی

روٹھ رہی ہوں گی

روٹھ رہی ہو گی

روٹھ رہی ہوں گی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھ رہی ہوتی

روٹھی ہوں گی

rūṭhī hū̃ṅ gī

روٹھی ہوں گی

rūṭhī hõṅ gī

روٹھی ہوں گی

rūṭhī hõṅ gī

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀼𑀝𑁆𑀞 (ruṭṭha, “angry”) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit रुष्ट (ruṣṭa).


سبز انقلاب

ur:سبز انقلاب


فیل پا

ur-noun

فِیل پا • (fīl-pā) m (Hindi spelling फ़ीलपा)

فِیل پا (canonical)
fīl-pā (romanization)
फ़ीलपा (Hindi)

From فیل (fīl, “elephant”) + پا (pā, “feet”).


سرائے

Borrowed from Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy).


ہوٹل

ہوٹَل (canonical)
hoṭal (romanization)
होटल (Hindi)

Borrowed from English hotel, ultimately from Latin hospitāle.


شہرت

ur-noun

شُہْرَت • (śuhrat) f (Hindi spelling शोहरत)

شُہْرَت (canonical)
śuhrat (romanization)
शोहरत (Hindi)
شُہْرَت (direct singular)
شُہْرَتیں (direct plural)
شُہْرَت (oblique singular)
شُہْرَتوں (oblique plural)
شُہْرَت (singular vocative)
شُہْرَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شُهْرَت (šuhrat), from Arabic شُهْرَة (šuhra). First attested in c. 1688 as Middle Hindi شہرت (śhrt).


تیل

tel (romanization)
तेल (Hindi)
تیل (direct singular)
تیل (direct plural)
تیل (oblique singular)
تیلوں (oblique plural)
تیل (singular vocative)
تیلو (plural vocative)

→ Pashto: تېل (tel)

→ Persian:

Dari: تیل (tēl)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑁂𑀮 (tela), from Sanskrit तैल (taila). Cognate with Gujarati તેલ (tel), Bengali তেল (tel).

inh+

گاڑی میں تیل ڈَلْوَانا ہَے۔


کیلکولیٹر

ur-noun

کَیلْکُولیٹَر

کَیلْکُولیٹَر • (kailkūleṭar) m (Hindi spelling कैलकुलेटर)

کَیلْکُولیٹَر (canonical)
kailkūleṭar (romanization)
कैलकुलेटर (Hindi)
کیلکولیٹر (direct singular)
کیلکولیٹر (direct plural)
کیلکولیٹر (oblique singular)
کیلکولیٹروں (oblique plural)
کیلکولیٹر (singular vocative)
کیلکولیٹرو (plural vocative)


اسٹیشن

اِسْٹیشَن • (isṭeśan) m (Hindi spelling इस्टेशन)

اِسْٹیشَن (canonical)
isṭeśan (romanization)
इस्टेशन (Hindi)


مسود

ur-adj

مُسَوَّد • (musavvad) (Hindi spelling मुसव्वद)

مُسَوَّد (canonical)
musavvad (romanization)
मुसव्वद (Hindi)


نباتیاتی باغ

ur-noun

نباتیاتی باغ • (nabātiyātī bāġ) m


نباتیاتی

ur-adj

نباتیاتی • (nabātiyātī)

From نباتیات (nabātiyāt, “botany”) + ـی (-ī).


تازہ

Borrowed from Classical Persian تازه (tāza).

bor+

تازہ خبر


برفشار

ur-noun

برفشار • (barfšār) m

From برف (barf, “snow”) + شار (šār, “falling”).


کی طرف

ur-post

کی طرف • (kī taraf) (Hindi spelling की तरफ़)


دراڑ

darār (romanization)
दरार (Hindi)
دراڑ (direct singular)
دراڑیں (direct plural)
دراڑ (oblique singular)
دراڑوں (oblique plural)
دراڑ (singular vocative)
دراڑو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *दराकार (darākāra), from दर (dara, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi دراڑ (drāṛ).


حرف عطف

ur-noun

حَرْف عَطْف • (harf 'atf) m (Hindi spelling हर्फ़ अत्फ़)

حَرْف عَطْف (canonical)
harf 'atf (romanization)
हर्फ़ अत्फ़ (Hindi)

Borrowed from Arabic حَرْف عَطْف (ḥarf ʕaṭf).


سفارت خانہ

ur-noun

सिफ़ारतख़ाना

سِفارَت خانَہ

سِفارَت خانَہ • (sifārat xānā) m (Hindi spelling सिफ़ारतख़ाना)

سِفارَت خانَہ (canonical)
sifārat xānā (romanization)
सिफ़ारतख़ाना (Hindi)

/sɪ.fɑː.ɾət̪ xɑː.nɑː/

Borrowed from Classical Persian سفارتخانه (sefâratxâne).


جاہل

جاہِل (canonical)
jāhil (romanization)
जाहिल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جاهل (jāhil), from Arabic جَاهِل (jāhil).


ماہر

ur-noun

مَاہِر • (māhir) m or f (formal plural ماہِرِین (māhirīn), feminine مَاہِرَہ (māhira), Hindi spelling माहिर)

مَاہِر (canonical)
māhir (romanization)
ماہِرِین (formal plural)
مَاہِرَہ (feminine)
माहिर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ماهر (māhir), from Arabic مَاهِر (māhir).

bor+

(in izāfat compounds) scholar of a specific discipline


بند گوبھی

ur-noun

بند گوبھی • (band gobhī) f (Hindi spelling बंद गोभी)

band gobhī (romanization)
बंद गोभी (Hindi)
بند گوبھی (direct singular)
بند گوبھِیاں (direct plural)
بند گوبھی (oblique singular)
بند گوبھِیوں (oblique plural)
بند گوبھی (singular vocative)
بند گوبھِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

بند گوبھِیاں

بند گوبھِیوں

From بند (band, “closed”) + گوبھی (gobhī, “cauliflower”). Cognate to Assamese বন্ধাকবি (bondhakobi), Bengali বাঁধাকপি (bãdhakpi).


داخلہ

ur-noun

داخِلَہ • (dāxila) m (Hindi spelling दाख़िला)

داخِلَہ (canonical)
dāxila (romanization)
दाख़िला (Hindi)
داخِلَہ (direct singular)
داخِلے (direct plural)
داخِلے (oblique singular)
داخِلوں (oblique plural)
داخِلے (singular vocative)
داخِلو (plural vocative)

Ultimately from Arabic دَاخِلَة (dāḵila).


تلہن

تلہن • (tilhan) m (Hindi spelling तिलहन)

Borrowed from Sanskrit तिलहन (tilahana).


لنگایت

لنگایت • (liṅgāyat) m (Hindi spelling लिङ्गायत or लिंगायत)

liṅgāyat (romanization)
लिङ्गायत (Hindi)
लिंगायत (Hindi)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪/


تنازع

تنازع • (tanāzo') m (Hindi spelling तनाज़ो)

Borrowed from Arabic تَنَازُع (tanāzuʕ).


لنگایت دھرم

ur-proper noun

लिंगायत धर्म

لنگایت دھرم • (liṅgāyat dharm) m (Hindi spelling लिंगायत धर्म)

liṅgāyat dharm (romanization)
लिंगायत धर्म (Hindi)

/lɪŋ.ɡɑː.jət̪ d̪ʱəɾm/

ur:لنگایت دھرم


رام اللہ

رامَ اللہ • (rāmallāh) m (Hindi spelling रामल्लाह)

رامَ اللہ (canonical)
rāmallāh (romanization)
रामल्लाह (Hindi)

/ɾɑː.məl.lɑːɦ/

Borrowed from Arabic رَامَ اللّٰه (rāma llāh).

bor+

رَامَ اللّٰه


ہمت

ur-noun

ہِمَّت • (himmat) f (Hindi spelling हिम्मत)

ہِمَّت (canonical)
himmat (romanization)
हिम्मत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian همت (himmat), from Arabic هِمَّة (himma). Compare Gujarati હિંમત (himmat), Marathi हिंमत (himmat), Punjabi ਹਿੰਮਤ (himmat) / ہِمت (himt).


جرأت

ur-noun

جُرّأَت • (jurrat) m (Hindi spelling जुर्रत)

جُرّأَت (canonical)
jurrat (romanization)
जुर्रत (Hindi)
جرأت (direct singular)
جرأت (direct plural)
جرأت (oblique singular)
جرأتوں (oblique plural)
جرأت (singular vocative)
جرأتو (plural vocative)

/d͡ʒʊɾ.ɾət̪/

Borrowed from Classical Persian جرأت (jurrat), from Arabic جُرْأَة (jurʔa).


کاؤ دائیت

ur-proper noun

کاؤ دائیت • (kāodāiyat) m (Hindi spelling काओ दाईत)

kāodāiyat (romanization)
काओ दाईत (Hindi)

ur:کاؤ دائیت


کاؤ دائی

کاؤ دائی • (kāodāi) m (Hindi spelling काओ दाई)

Borrowed from English Cao Dai, from Vietnamese Đạo Cao Đài.


صفحہ

ur-noun

صَفْحَہ • (ṣafḥa) m (Hindi spelling सफ़्हा or सफ़ा)

صَفْحَہ (canonical)
ṣafḥa (romanization)
सफ़्हा (Hindi)
सफ़ा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian صفحه (safha), from Arabic صَفْحَة (ṣafḥa).


پنا

ur-noun

پَنّا • (pannā) m (Hindi spelling पन्ना)

پَنّا (canonical)
pannā (romanization)
पन्ना (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa).

inh+

اتہاس کے پنا


کلہاڑیا

ur-noun

کُلْہاڑِیا • (kulhāṛiyā) m (Hindi spelling कुल्हाड़िया)

کُلْہاڑِیا (canonical)
kulhāṛiyā (romanization)
कुल्हाड़िया (Hindi)


بے قابو

ur-adj

بے قابو • (be-qābū) (Hindi spelling बेक़ाबू)

From بے (be, “without”) + قابو (qābū, “possession, control”).