گمانا

ur-verb

گُمانا • (gumānā) (Hindi spelling गुमाना)

گُمانا (canonical)
gumānā (romanization)
गुमाना (Hindi)
گُمانا
گُمانے
گُما
تُو
گُماؤ
تُم
گُمائیں، گُمائِیے
آپ
گُما کَر
گُمانے والا
گُماتا (masculine singular)
گُماتے (masculine plural)
گُماتی (feminine singular)
گُماتی (feminine plural)
گُمایا (masculine singular)
گُمائے (masculine plural)
گُمائی (feminine singular)
گُمائی (feminine plural)
مَیں گُماؤُں (first-person singular)
ہَم گُمائیں (first-person plural)
تُو گُمائے (second-person singular)
تُم گُماؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ گُمائے (singular third-person)
یِہ، وُہ گُمائیں (plural third-person)
مَیں گُماؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم گُمائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں گُماؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم گُمائیں گی (feminine first-person plural)
تُو گُمائے گا (masculine second-person singular)
تُم گُماؤ گے (masculine plural second-person)
تُو گُمائے گی (feminine second-person singular)
تُم گُماؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ گُمائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ گُمائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ گُمائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ گُمائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
گُماتا ہُوں (first-person habitual present singular)
گُماتا ہَے (habitual present second-person singular)
گُماتا ہَے (habitual present singular third-person)
گُماتے ہَیں (first-person habitual plural present)
گُماتے ہو (habitual plural present second-person)
گُماتے ہَیں (habitual plural present third-person)
گُماتا تھا (first-person habitual past singular)
گُماتا تھا (habitual past second-person singular)
گُماتا تھا (habitual past singular third-person)
گُماتے تھے (first-person habitual past plural)
گُماتے تھے (habitual past plural second-person)
گُماتے تھے (habitual past plural third-person)
گُماتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
گُماتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
گُماتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
گُماتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
گُماتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
گُماتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
گُماتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
گُماتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
گُماتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
گُماتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
گُماتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
گُماتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
گُماتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
گُماتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
گُماتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
گُماتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
گُماتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
گُماتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
گُما رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
گُما رَہاہَے (continuative present second-person singular)
گُما رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
گُما رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
گُما رَہے ہو (continuative plural present second-person)
گُما رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
گُما رَہا تھا (continuative first-person past singular)
گُما رَہا تھا (continuative past second-person singular)
گُما رَہا تھا (continuative past singular third-person)
گُما رَہے تھے (continuative first-person past plural)
گُما رَہے تھے (continuative past plural second-person)
گُما رَہے تھے (continuative past plural third-person)
گُما رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
گُما رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
گُما رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
گُما رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
گُما رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
گُما رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
گُما رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
گُما رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
گُما رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
گُما رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
گُما رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
گُما رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
گُما رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
گُما رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
گُما رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
گُما رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
گُما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
گُما رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
گُمایا ہُوں (first-person perfective present singular)
گُمایا ہَے (perfective present second-person singular)
گُمایا ہَے (perfective present singular third-person)
گُمائے ہیں (first-person perfective plural present)
گُمائے ہو (perfective plural present second-person)
گُمائے ہیں (perfective plural present third-person)
گُمایا تھا (first-person past perfective singular)
گُمایا تھا (past perfective second-person singular)
گُمایا تھا (past perfective singular third-person)
گُمائے تھے (first-person past perfective plural)
گُمائے تھے (past perfective plural second-person)
گُمائے تھے (past perfective plural third-person)
گُمایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
گُمایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
گُمایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
گُمائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
گُمائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
گُمائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
گُمایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
گُمایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
گُمایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
گُمائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
گُمائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
گُمائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
گُمایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
گُمایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
گُمایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
گُمائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
گُمائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
گُمائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
گُماتی ہوں (first-person habitual present singular)
گُماتی ہے (habitual present second-person singular)
گُماتی ہے (habitual present singular third-person)
گُماتی ہیں (first-person habitual plural present)
گُماتی ہو (habitual plural present second-person)
گُماتی ہیں (habitual plural present third-person)
گُماتی تھی (first-person habitual past singular)
گُماتی تھی (habitual past second-person singular)
گُماتی تھی (habitual past singular third-person)
گُماتی تھیں (first-person habitual past plural)
گُماتی تھیں (habitual past plural second-person)
گُماتی تھیں (habitual past plural third-person)
گُماتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
گُماتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
گُماتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
گُماتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
گُماتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
گُماتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
گُماتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
گُماتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
گُماتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
گُماتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
گُماتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
گُماتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
گُماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
گُماتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
گُماتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
گُماتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
گُماتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
گُماتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
گُما رہی ہوں (continuative first-person present singular)
گُما رہی ہے (continuative present second-person singular)
گُما رہی ہے (continuative present singular third-person)
گُما رہی ہیں (continuative first-person plural present)
گُما رہی ہو (continuative plural present second-person)
گُما رہی ہیں (continuative plural present third-person)
گُما رہی تھی (continuative first-person past singular)
گُما رہی تھی (continuative past second-person singular)
گُما رہی تھی (continuative past singular third-person)
گُما رہی تھیں (continuative first-person past plural)
گُما رہی تھیں (continuative past plural second-person)
گُما رہی تھیں (continuative past plural third-person)
گُما رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
گُما رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
گُما رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
گُما رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
گُما رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
گُما رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
گُما رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
گُما رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
گُما رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
گُما رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
گُما رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
گُما رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
گُما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
گُما رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
گُما رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
گُما رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
گُما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
گُما رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
گُمائی ہوں (first-person perfective present singular)
گُمائی ہے (perfective present second-person singular)
گُمائی ہے (perfective present singular third-person)
گُمائی ہیں (first-person perfective plural present)
گُمائی ہو (perfective plural present second-person)
گُمائی ہیں (perfective plural present third-person)
گُمائی تھی (first-person past perfective singular)
گُمائی تھی (past perfective second-person singular)
گُمائی تھی (past perfective singular third-person)
گُمائی تھیں (first-person past perfective plural)
گُمائی تھیں (past perfective plural second-person)
گُمائی تھیں (past perfective plural third-person)
گُمائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
گُمائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
گُمائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
گُمائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
گُمائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
گُمائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
گُمائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
گُمائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
گُمائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
گُمائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
گُمائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
گُمائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
گُمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
گُمائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
گُمائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
گُمائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
گُمائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
گُمائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

گُمائیں، گُمائِیے

ur-conj-head

conjugation of گمانا with masculine forms

گُماتا ہُوں گا

gumātā hū̃ṅgā

گُماتا ہو گا

گُماتا ہو گا

گُماتے ہوں گے

گُماتے ہو گے

گُماتے ہوں گے

گُما رَہا ہُوں

گُما رَہاہَے

گُما رَہا ہَے

گُما رَہے ہَیں

گُما رَہے ہو

گُما رَہے ہیں

گُما رَہا تھا

گُما رَہا تھا

گُما رَہا تھا

گُما رَہے تھے

گُما رَہے تھے

گُما رَہے تھے

گُما رَہا ہُوں

گُما رَہا ہو

گُما رَہا ہو

گُما رَہے ہوں

گُما رَہے ہو

گُما رَہے ہوں

گُما رَہا ہُوں گا

گُما رَہا ہو گا

گُما رَہا ہو گا

گُما رَہے ہوں گے

گُما رَہے ہو گے

گُما رَہے ہوں گے

گُما رَہا ہوتا

گُما رَہا ہوتا

گُما رَہا ہوتا

گُما رَہے ہوتے

گُما رَہے ہوتے

گُما رَہے ہوتے

گُمایا ہُوں گا

gumāyā hū̃ṅgā

گُمایا ہو گا

گُمایا ہو گا

گُمائے ہوں گے

گُمائے ہو گے

گُمائے ہوں گے

conjugation of گمانا with feminine forms

گُماتی ہوں گی

gumātī hū̃ṅgī

گُماتی ہو گی

گُماتی ہو گی

گُماتی ہوں گی

گُماتی ہو گی

گُماتی ہوں گی

گُما رہی ہوں

گُما رہی ہیں

گُما رہی ہیں

گُما رہی تھی

گُما رہی تھی

گُما رہی تھی

گُما رہی تھیں

گُما رہی تھیں

گُما رہی تھیں

گُما رہی ہوں

گُما رہی ہوں

گُما رہی ہوں

گُما رہی ہوں گی

گُما رہی ہو گی

گُما رہی ہو گی

گُما رہی ہوں گے

گُما رہی ہو گے

گُما رہی ہوں گے

گُما رہی ہوتی

گُما رہی ہوتی

گُما رہی ہوتی

گُما رہی ہوتی

گُما رہی ہوتی

گُما رہی ہوتی

گُمائی ہوں گی

gumāī hū̃ṅgī

گُمائی ہو گی

گُمائی ہو گی

گُمائی ہوں گی

گُمائی ہو گی

گُمائی ہوں گی

/ɡʊ.mɑː.nɑː/

From گم (gum, “lost, missing”) + آ (ā, causative augment) + ـنا (-nā, verbal suffix).


ہرانا

ur-verb

ہَرانا • (harānā) (Hindi spelling हराना)

ہَرانا (canonical)
harānā (romanization)
हराना (Hindi)
ہرانا
ہرانے
ہرا
تُو
ہراو
تُم
ہرایں، ہرائے
آپ
ہرا کر، ہرا کے
ہرانے والا
ہراتا (masculine singular)
ہراتے (masculine plural)
ہراتی (feminine singular)
ہراتی (feminine plural)
ہرا (masculine singular)
ہراے (masculine plural)
ہرای (feminine singular)
ہرای (feminine plural)
مَیں ہراوں (first-person singular)
ہَم ہرایں (first-person plural)
تُو ہراے (second-person singular)
تُم ہراو (plural second-person)
یِہ، وُہ ہراے (singular third-person)
یِہ، وُہ ہرایں (plural third-person)
مَیں ہراوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ہرایں گے (first-person masculine plural)
مَیں ہراوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ہرایں گی (feminine first-person plural)
تُو ہراے گا (masculine second-person singular)
تُم ہراو گے (masculine plural second-person)
تُو ہراے گی (feminine second-person singular)
تُم ہراو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ہراے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ہرایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ہراے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ہرایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہراتا ہوں (first-person habitual present singular)
ہراتا ہے (habitual present second-person singular)
ہراتا ہے (habitual present singular third-person)
ہراتے ہیں (first-person habitual plural present)
ہراتے ہو (habitual plural present second-person)
ہراتے ہیں (habitual plural present third-person)
ہراتا تھا (first-person habitual past singular)
ہراتا تھا (habitual past second-person singular)
ہراتا تھا (habitual past singular third-person)
ہراتے تھے (first-person habitual past plural)
ہراتے تھے (habitual past plural second-person)
ہراتے تھے (habitual past plural third-person)
ہراتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہراتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہراتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہراتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہراتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہراتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہراتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ہراتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ہراتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ہراتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ہراتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ہراتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ہراتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ہراتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ہراتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ہراتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ہراتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ہراتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ہرا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ہرا رہا ہے (continuative present second-person singular)
ہرا رہا ہے (continuative present singular third-person)
ہرا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ہرا رہے ہو (continuative plural present second-person)
ہرا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ہرا رہا تھا (continuative first-person past singular)
ہرا رہا تھا (continuative past second-person singular)
ہرا رہا تھا (continuative past singular third-person)
ہرا رہے تھے (continuative first-person past plural)
ہرا رہے تھے (continuative past plural second-person)
ہرا رہے تھے (continuative past plural third-person)
ہرا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہرا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہرا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہرا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہرا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہرا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہرا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ہرا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ہرا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ہرا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ہرا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ہرا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ہرا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ہرا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ہرا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ہرا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ہرا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ہرا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ہراا ہوں (first-person perfective present singular)
ہراا ہے (perfective present second-person singular)
ہراا ہے (perfective present singular third-person)
ہراے ہیں (first-person perfective plural present)
ہراے ہو (perfective plural present second-person)
ہراے ہیں (perfective plural present third-person)
ہراا تھا (first-person past perfective singular)
ہراا تھا (past perfective second-person singular)
ہراا تھا (past perfective singular third-person)
ہراے تھے (first-person past perfective plural)
ہراے تھے (past perfective plural second-person)
ہراے تھے (past perfective plural third-person)
ہراا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہراا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہراا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہراے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہراے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہراے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہراا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ہراا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ہراا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ہراے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ہراے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ہراے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ہراا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ہراا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ہراا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ہراے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ہراے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ہراے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ہراتی ہوں (first-person habitual present singular)
ہراتی ہے (habitual present second-person singular)
ہراتی ہے (habitual present singular third-person)
ہراتی ہیں (first-person habitual plural present)
ہراتی ہو (habitual plural present second-person)
ہراتی ہیں (habitual plural present third-person)
ہراتی تھی (first-person habitual past singular)
ہراتی تھی (habitual past second-person singular)
ہراتی تھی (habitual past singular third-person)
ہراتی تھیں (first-person habitual past plural)
ہراتی تھیں (habitual past plural second-person)
ہراتی تھیں (habitual past plural third-person)
ہراتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ہراتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ہراتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ہراتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ہراتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ہراتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ہراتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ہراتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ہراتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ہراتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ہراتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ہراتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ہراتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ہراتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ہراتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ہراتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ہراتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ہراتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ہرا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ہرا رہی ہے (continuative present second-person singular)
ہرا رہی ہے (continuative present singular third-person)
ہرا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ہرا رہی ہو (continuative plural present second-person)
ہرا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ہرا رہی تھی (continuative first-person past singular)
ہرا رہی تھی (continuative past second-person singular)
ہرا رہی تھی (continuative past singular third-person)
ہرا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ہرا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ہرا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ہرا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ہرا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ہرا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ہرا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ہرا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ہرا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ہرا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ہرا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ہرا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ہرا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ہرا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ہرا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ہرای ہوں (first-person perfective present singular)
ہرای ہے (perfective present second-person singular)
ہرای ہے (perfective present singular third-person)
ہرای ہیں (first-person perfective plural present)
ہرای ہو (perfective plural present second-person)
ہرای ہیں (perfective plural present third-person)
ہرای تھی (first-person past perfective singular)
ہرای تھی (past perfective second-person singular)
ہرای تھی (past perfective singular third-person)
ہرای تھیں (first-person past perfective plural)
ہرای تھیں (past perfective plural second-person)
ہرای تھیں (past perfective plural third-person)
ہرای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ہرای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ہرای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ہرای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ہرای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ہرای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ہرای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ہرای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ہرای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ہرای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ہرای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ہرای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ہرای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ہرای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ہرای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ہرای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ہرای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ہرای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ہرایں، ہرائے

ہرا کر، ہرا کے

ur-conj-head

conjugation of ہرانا with masculine forms

ہراتا ہوں گا

harātā hū̃ṅ gā

ہراتے ہوں گے

ہراتے ہوں گے

ہرا رہا ہوں گا

ہرا رہا ہو گا

ہرا رہا ہو گا

ہرا رہے ہوں گے

ہرا رہے ہو گے

ہرا رہے ہوں گے

ہرا رہا ہوتا

ہرا رہا ہوتا

ہرا رہا ہوتا

ہرا رہے ہوتے

ہرا رہے ہوتے

ہرا رہے ہوتے

harāā hū̃ṅ gā

conjugation of ہرانا with feminine forms

ہراتی ہوں گی

harātī hū̃ṅ gī

ہراتی ہوں گی

ہراتی ہوں گی

ہرا رہی تھیں

ہرا رہی تھیں

ہرا رہی تھیں

ہرا رہی ہوں گی

ہرا رہی ہو گی

ہرا رہی ہو گی

ہرا رہی ہوں گی

ہرا رہی ہو گی

ہرا رہی ہوں گی

ہرا رہی ہوتی

ہرا رہی ہوتی

ہرا رہی ہوتی

ہرا رہی ہوتی

ہرا رہی ہوتی

ہرا رہی ہوتی

harāī hū̃ṅ gī

harāī hõṅ gī

harāī hõṅ gī

/ɦə.ɾɑː.nɑː/


بنتی

ur-noun

بِنْتی • (bintī) f (Hindi spelling बिनती)

بِنْتی (canonical)
bintī (romanization)
बिनती (Hindi)
بنتی (direct singular)
بنتِیاں (direct plural)
بنتی (oblique singular)
بنتِیوں (oblique plural)
بنتی (singular vocative)
بنتِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti).


لہرانا

ur-verb

لَہْرانا • (lahrānā) (Hindi spelling लहराना)

لَہْرانا (canonical)
lahrānā (romanization)
लहराना (Hindi)
لہرانا
لہرانے
لہرا
تُو
لہراو
تُم
لہرایں، لہرائے
آپ
لہرا کر، لہرا کے
لہرانے والا
لہراتا (masculine singular)
لہراتے (masculine plural)
لہراتی (feminine singular)
لہراتی (feminine plural)
لہرا (masculine singular)
لہراے (masculine plural)
لہرای (feminine singular)
لہرای (feminine plural)
مَیں لہراوں (first-person singular)
ہَم لہرایں (first-person plural)
تُو لہراے (second-person singular)
تُم لہراو (plural second-person)
یِہ، وُہ لہراے (singular third-person)
یِہ، وُہ لہرایں (plural third-person)
مَیں لہراوں گا (first-person masculine singular)
ہَم لہرایں گے (first-person masculine plural)
مَیں لہراوں گی (feminine first-person singular)
ہَم لہرایں گی (feminine first-person plural)
تُو لہراے گا (masculine second-person singular)
تُم لہراو گے (masculine plural second-person)
تُو لہراے گی (feminine second-person singular)
تُم لہراو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ لہراے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ لہرایں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ لہراے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ لہرایں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لہراتا ہوں (first-person habitual present singular)
لہراتا ہے (habitual present second-person singular)
لہراتا ہے (habitual present singular third-person)
لہراتے ہیں (first-person habitual plural present)
لہراتے ہو (habitual plural present second-person)
لہراتے ہیں (habitual plural present third-person)
لہراتا تھا (first-person habitual past singular)
لہراتا تھا (habitual past second-person singular)
لہراتا تھا (habitual past singular third-person)
لہراتے تھے (first-person habitual past plural)
لہراتے تھے (habitual past plural second-person)
لہراتے تھے (habitual past plural third-person)
لہراتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لہراتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لہراتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لہراتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لہراتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لہراتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لہراتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
لہراتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
لہراتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
لہراتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
لہراتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
لہراتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
لہراتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
لہراتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
لہراتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
لہراتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
لہراتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
لہراتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
لہرا رہا ہوں (continuative first-person present singular)
لہرا رہا ہے (continuative present second-person singular)
لہرا رہا ہے (continuative present singular third-person)
لہرا رہے ہیں (continuative first-person plural present)
لہرا رہے ہو (continuative plural present second-person)
لہرا رہے ہیں (continuative plural present third-person)
لہرا رہا تھا (continuative first-person past singular)
لہرا رہا تھا (continuative past second-person singular)
لہرا رہا تھا (continuative past singular third-person)
لہرا رہے تھے (continuative first-person past plural)
لہرا رہے تھے (continuative past plural second-person)
لہرا رہے تھے (continuative past plural third-person)
لہرا رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لہرا رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لہرا رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لہرا رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لہرا رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لہرا رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لہرا رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
لہرا رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
لہرا رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
لہرا رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
لہرا رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
لہرا رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
لہرا رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
لہرا رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
لہرا رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
لہرا رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
لہرا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
لہرا رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
لہراا ہوں (first-person perfective present singular)
لہراا ہے (perfective present second-person singular)
لہراا ہے (perfective present singular third-person)
لہراے ہیں (first-person perfective plural present)
لہراے ہو (perfective plural present second-person)
لہراے ہیں (perfective plural present third-person)
لہراا تھا (first-person past perfective singular)
لہراا تھا (past perfective second-person singular)
لہراا تھا (past perfective singular third-person)
لہراے تھے (first-person past perfective plural)
لہراے تھے (past perfective plural second-person)
لہراے تھے (past perfective plural third-person)
لہراا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لہراا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لہراا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لہراے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لہراے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لہراے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لہراا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
لہراا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
لہراا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
لہراے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
لہراے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
لہراے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
لہراا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
لہراا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
لہراا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
لہراے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
لہراے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
لہراے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
لہراتی ہوں (first-person habitual present singular)
لہراتی ہے (habitual present second-person singular)
لہراتی ہے (habitual present singular third-person)
لہراتی ہیں (first-person habitual plural present)
لہراتی ہو (habitual plural present second-person)
لہراتی ہیں (habitual plural present third-person)
لہراتی تھی (first-person habitual past singular)
لہراتی تھی (habitual past second-person singular)
لہراتی تھی (habitual past singular third-person)
لہراتی تھیں (first-person habitual past plural)
لہراتی تھیں (habitual past plural second-person)
لہراتی تھیں (habitual past plural third-person)
لہراتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
لہراتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
لہراتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
لہراتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
لہراتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
لہراتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
لہراتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
لہراتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
لہراتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
لہراتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
لہراتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
لہراتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
لہراتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
لہراتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
لہراتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
لہراتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
لہراتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
لہراتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
لہرا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
لہرا رہی ہے (continuative present second-person singular)
لہرا رہی ہے (continuative present singular third-person)
لہرا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
لہرا رہی ہو (continuative plural present second-person)
لہرا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
لہرا رہی تھی (continuative first-person past singular)
لہرا رہی تھی (continuative past second-person singular)
لہرا رہی تھی (continuative past singular third-person)
لہرا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
لہرا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
لہرا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
لہرا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
لہرا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
لہرا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
لہرا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
لہرا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
لہرا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
لہرا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
لہرا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
لہرا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
لہرا رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
لہرا رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
لہرا رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
لہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
لہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
لہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
لہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
لہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
لہرا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
لہرای ہوں (first-person perfective present singular)
لہرای ہے (perfective present second-person singular)
لہرای ہے (perfective present singular third-person)
لہرای ہیں (first-person perfective plural present)
لہرای ہو (perfective plural present second-person)
لہرای ہیں (perfective plural present third-person)
لہرای تھی (first-person past perfective singular)
لہرای تھی (past perfective second-person singular)
لہرای تھی (past perfective singular third-person)
لہرای تھیں (first-person past perfective plural)
لہرای تھیں (past perfective plural second-person)
لہرای تھیں (past perfective plural third-person)
لہرای ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
لہرای ہو (perfective second-person singular subjunctive)
لہرای ہو (perfective singular subjunctive third-person)
لہرای ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
لہرای ہو (perfective plural second-person subjunctive)
لہرای ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
لہرای ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
لہرای ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
لہرای ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
لہرای ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
لہرای ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
لہرای ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
لہرای ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
لہرای ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
لہرای ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
لہرای ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
لہرای ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
لہرای ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

لہرایں، لہرائے

لہرا کر، لہرا کے

ur-conj-head

conjugation of لہرانا with masculine forms

لہراتا ہوں گا

لہراتا ہو گا

لہراتا ہو گا

لہراتے ہوں گے

لہراتے ہو گے

لہراتے ہوں گے

لہرا رہا ہوں

لہرا رہے ہیں

لہرا رہے ہیں

لہرا رہا تھا

لہرا رہا تھا

لہرا رہا تھا

لہرا رہے تھے

لہرا رہے تھے

لہرا رہے تھے

لہرا رہا ہوں

لہرا رہے ہوں

لہرا رہے ہوں

لہرا رہا ہوں گا

لہرا رہا ہو گا

لہرا رہا ہو گا

لہرا رہے ہوں گے

لہرا رہے ہو گے

لہرا رہے ہوں گے

لہرا رہا ہوتا

لہرا رہا ہوتا

لہرا رہا ہوتا

لہرا رہے ہوتے

لہرا رہے ہوتے

لہرا رہے ہوتے

لہراا ہوں گا

lahrāā hū̃ṅ gā

لہراے ہوں گے

لہراے ہوں گے

conjugation of لہرانا with feminine forms

لہراتی ہوں گی

لہراتی ہو گی

لہراتی ہو گی

لہراتی ہوں گی

لہراتی ہو گی

لہراتی ہوں گی

لہرا رہی ہوں

لہرا رہی ہیں

لہرا رہی ہیں

لہرا رہی تھی

لہرا رہی تھی

لہرا رہی تھی

لہرا رہی تھیں

لہرا رہی تھیں

لہرا رہی تھیں

لہرا رہی ہوں

لہرا رہی ہوں

لہرا رہی ہوں

لہرا رہی ہوں گی

لہرا رہی ہو گی

لہرا رہی ہو گی

لہرا رہی ہوں گی

لہرا رہی ہو گی

لہرا رہی ہوں گی

لہرا رہی ہوتی

لہرا رہی ہوتی

لہرا رہی ہوتی

لہرا رہی ہوتی

لہرا رہی ہوتی

لہرا رہی ہوتی

لہرای ہوں گی

lahrāī hū̃ṅ gī

لہرای ہوں گی

لہرای ہوں گی

/lɛɦ.ɾɑː.nɑː/

From لَہَر (lahar, “wave”) + ـَانا (-ānā, “verb form”).


ارجنٹائن

ur-proper noun

ارْجَنْٹائن • (arjanṭā'īn) m (Hindi spelling अर्जेण्टीना)

ارْجَنْٹائن (canonical)
arjanṭā'īn (romanization)
अर्जेण्टीना (Hindi)

/əɾ.d͡ʒən.ʈɑː.ɪn/

Perhaps corrupted from English Argentina. Akin to Pashto ارجنټاين (arjanṭāīn).

unknown

Perhaps


فلپائن

ur-proper noun

فِلْپائِن • (filpāin) m (Hindi spelling फ़िलीपीन्स)

فِلْپائِن (canonical)
filpāin (romanization)
फ़िलीपीन्स (Hindi)

جزائر سماترا اور فلپائن اسپین سے متعلق ہیں۔

1883, منشی نول کشور [Munshī Naval Kishor], پہلا جغرافیہ [Pahlā jug̲ẖrāfiyah], page 12:

The Islands of Sumatra and the Philippines are subordinate to Spain.

Philippines (a country in Southeast Asia)


بلغاریہ

بُلْغارِیَہ • (bulġāriya) m (Hindi spelling बुल्ग़ारिया)

بُلْغارِیَہ (canonical)
bulġāriya (romanization)
बुल्ग़ारिया (Hindi)

/bʊl.ɣɑː.ɾɪ.jɑː/

From Arabic بُلْغَارِيَة (bulḡāriya). Compare Pashto بلغاريه (bulǧāryá).

bor

بُلْغَارِيَة

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Bulgaria (a country in Southeastern Europe)


مذاکرہ

ur-noun

مذاکرہ • (muzākarā) m

muzākarā (romanization)
مذاکرَہ (direct singular)
مذاکرے (direct plural)
مذاکرے (oblique singular)
مذاکروں (oblique plural)
مذاکرے (singular vocative)
مذاکرو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مذاکره (muzākara), from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).


حرام زادہ

ur-noun

حَرام زادَہ • (harām zāda) m (feminine حَرام زادی (harām zādī), Hindi spelling हरामज़ादा)

حَرام زادَہ (canonical)
harām zāda (romanization)
حَرام زادی (feminine)
हरामज़ादा (Hindi)
حَرام زادَہ (direct singular)
حَرام زادے (direct plural)
حَرام زادے (oblique singular)
حَرام زادوں (oblique plural)
حَرام زادے (singular vocative)
حَرام زادو (plural vocative)

/ɦə.ɾɑːm.zɑːd̪.ɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām zāḏa).


غنڈہ

ur-noun

غُنْڈَہ • (ġunḍah) m (Hindi spelling गुंडा)

غُنْڈَہ (canonical)
ġunḍah (romanization)
गुंडा (Hindi)
غُنْڈَہ (direct singular)
غُنْڈے (direct plural)
غُنْڈے (oblique singular)
غُنْڈوں (oblique plural)
غُنْڈے (singular vocative)
غُنْڈو (plural vocative)

→ English: goonda

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 / गोंड / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).


آسٹریا

آسْٹْرِیا • (āsṭriyā) m (Hindi spelling ऑस्ट्रिया)

آسْٹْرِیا (canonical)
āsṭriyā (romanization)
ऑस्ट्रिया (Hindi)

/ɑːs.ʈɾɪ.jɑː/


سعودی عرب

سَعُودی عَرَب

سَعُودی عَرَب • (saʻūdī ʻarab) m (Hindi spelling सउदी अरब)

سَعُودی عَرَب (canonical)
saʻūdī ʻarab (romanization)
सउदी अरब (Hindi)

سَعُو‧دی‧عَ‧رَب

Saudi Arabia (a country in the Middle East).

قِبْرِص فِلِسْطِین اِسْرائِیل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیت


بروخے

ur-proper noun

بْرُوخے • (brūxe) m (Hindi spelling ब्रूख़े)

بْرُوخے (canonical)
brūxe (romanization)
ब्रूख़े (Hindi)

Bruges (the capital city of West Flanders province, Belgium)


قرطبہ

قُرْطُبَہ • (qurt̤uba) m (Hindi spelling क़ुर्तुबा)

قُرْطُبَہ (canonical)
qurt̤uba (romanization)
क़ुर्तुबा (Hindi)

Borrowed from Arabic قُرْطُبَة (qurṭuba).


برسلز

ur-proper noun

بْرَسَلْز • (brasalz) m (Hindi spelling ब्रसल्ज़)

بْرَسَلْز (canonical)
brasalz (romanization)
ब्रसल्ज़ (Hindi)


لیئج

لِیئج (canonical)
li'yej (romanization)
लीज (Hindi)

Borrowed from French Liège, likely influenced by English Liège.

(learned borrowing)

Liège (a city, a province of Wallonia, Belgium)


غرناطہ

غَرْناطَہ • (ġarnāt̤ah) m (Hindi spelling ग़र्नाता)

غَرْناطَہ (canonical)
ġarnāt̤ah (romanization)
ग़र्नाता (Hindi)

/ɣəɾ.nɑː.t̪ɑ(ːɦ)/

Borrowed from Arabic غَرْنَاطَة (ḡarnāṭa).

bor+

Granada (a city and province of Andalusia, Spain)


اشبیلیہ

ur-proper noun

اَشْبِیلِیَہ

اَشْبِیلِیَہ • (aśbīliyah) m (Hindi spelling अश्बीलिया)

اَشْبِیلِیَہ (canonical)
aśbīliyah (romanization)
अश्बीलिया (Hindi)

اَشْ‧بی‧لِ‧یَہ

Borrowed from Arabic إِشْبِيلِيَة (ʔišbīliya).

bor+

إِشْبِيلِيَة

Seville (the capital city of Andalusia, Spain)


دیر آئے درست آئے

ur-adv

دیر آئے دُرُسْت آئے

دیر آئے دُرُسْت آئے • (der āe durust āe) (Hindi spelling देर आए दुरुस्त आए)

دیر آئے دُرُسْت آئے (canonical)
der āe durust āe (romanization)
देर आए दुरुस्त आए (Hindi)

Likely a calque of Classical Persian دیر آید درست آید (dēr āyad durust āyad, literally “come late, come safe”) which is also present in Urdu as an adverb.

calque

دیر آید درست آید

better late than never
better late than never


شیفیلڈ

ur-proper noun

شَیفِیلْڈ • (śaifīlḍ) m (Hindi spelling शैफ़ील्ड)

شَیفِیلْڈ (canonical)
śaifīlḍ (romanization)
शैफ़ील्ड (Hindi)

metropolitan borough
metropolitan borough

Sheffield (a city and metropolitan borough of South Yorkshire, England, United Kingdom)


بکاؤ

ur-adj

بِکاؤُ • (bikāū) (indeclinable, Hindi spelling बिकाऊ)

بِکاؤُ (canonical)
bikāū (romanization)
बिकाऊ (Hindi)

From بِکْنا (biknā, “to sell, to be sold”) + ـَاؤُ (-āū).


ہنڈی

ur-noun

ہُنْڈی • (hunḍī) f (Hindi spelling हुंडी)

ہُنْڈی (canonical)
hunḍī (romanization)
हुंडी (Hindi)
ہُنْڈِی (direct singular)
ہُنْڈِِیاں (direct plural)
ہُنْڈِی (oblique singular)
ہُنْڈِِیوں (oblique plural)
ہُنْڈِی (singular vocative)
ہُنْڈِِیو (plural vocative)

→ English: hundi

Inherited from Sanskrit हुण्डिका (huṇḍikā). Cognate with Punjabi ਹੁੰਡੀ (huṇḍī) / ہُنڈی (hunḍī), Sindhi هُنڊِي / हुंडी / 𑋞𑋣𑋟𑋈𑋢 (huṇḍī), Assamese হুণ্ডী (hundi), Bengali হুন্ডি (hunḍi), Odia ହୁଣ୍ଡି (huṇḍi), Gujarati હૂંડી (hū̃ḍī).

cog

Sindhi هُنڊِي


مقناطيس

ur-noun

مَقْناطِیس • (maqnāt̤īs) m (Hindi spelling मक़नातीस)

مَقْناطِیس (canonical)
maqnāt̤īs (romanization)
मक़नातीस (Hindi)
مقناطیس (direct singular)
مقناطیس (direct plural)
مقناطیس (oblique singular)
مقناطیسوں (oblique plural)
مقناطیس (singular vocative)
مقناطیسو (plural vocative)

From Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs), ultimately of Ancient Greek origin. Akin to Pashto مقناطيس.

der

Arabic مَغْنَاطِيس (maḡnāṭīs)

cog

Pashto مقناطيس


کیلے

ur-proper noun

کَیْلے • (kayle) m (Hindi spelling कैले)

کَیْلے (canonical)
kayle (romanization)
कैले (Hindi)

Borrowed from English Calais, with possible influence from French Calais.

فرانس میں مقامی حکام کا کہنا ہے کہ شمالی ساحلی شہر کیلے میں دو حریف مہاجر گروپوں کے درمیان ہونے والی جھڑپوں میں دس افراد زخمی ہو گئے ہیں۔ کیلے اب بھی برطانیہ جانے کے خواہشمند تارکینِ وطن کے لیے مرکزِ کشش بنا ہوا ہے۔

2017 April 4, صائمہ حیدر, “فرانس: کیلے میں دو مہاجر گروپوں میں جھڑپیں، دس افراد زخمی”, in DW Urdu:

Local officials in France say ten people have been injured in clashes between rival rival refugee groups in the northern coastal city of Calais. Calais is still the center of attraction for immigrants seeking to go to the UK.

frāns meṉ muqāmī ḥukām kā kahnā hai ke śumālī sāḥilī śahar kaile meṉ do ḥarīf muhājr grūpoṉ ke darmiyan hone vālī jhaṛpoṉ meṉ das afrād zaxmī ho ga'ye haiṉ. kaile ab bhī bart̤āniya jāne ke xvāhiśmand tārikīn-e vat̤an ke li'ye markaz-e kaśiś banā hūa hai.

Calais (a city in the Pas-de-Calais department, Hauts-de-France, France)


ڈنکرک

ڈَنْکَرْک • (ḍankark) m (Hindi spelling डंकर्क)

ڈَنْکَرْک (canonical)
ḍankark (romanization)
डंकर्क (Hindi)

Borrowed from English Dunkirk, derived from French Dunkerque.

دوسری جنگ عظیم کے دوران ڈنکرک سے اتحادی افواج کا انخلا ایک اہم اور قابل ذکر لمحہ تھا، جو زیادہ مشہور نہیں ہے۔ اسی انخلا کی کہانی میں تقریباً 300 ہندوستانی فوجیوں کے ایک دستے کا واقعہ بھی شامل ہے۔

2021 September 15, سدھا جی تلک, “دوسری عالمی جنگ: ڈنکرک کے فراموش کردہ ہندوستانی فوجی جن میں بانی پاکستان کے فوجی معاون بھی شامل تھے”, in BBC News Urdu:

The withdrawal of Allied forces from Dunkirk during World War II was an important and notable moment, which is not well known. The story of the same withdrawal also includes the incident of a contingent of about 300 Indian soldiers.

dūsrī jaṉg-e-ʻaz̤īm ke daurān ḍaṉkark se ittiḥādī afvāj kā inxilā aik aham aur qābil-e ẕikr lamḥa thā, jo ziyada maśhūr nahīṉ hai. isī inxilā kī kahānī meṉ taqreban 300 hindūstānī faujiyoṉ ke aik daste kā vāqiʻa bhī śāmil hai.

Dunkirk (a town in the Nord department, Hauts-de-France, France)


رائے

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजा (rā́jā, “king”). Doublet of رَاجَا (rājā).

the title of officials and dignitaries, as well as the kings and royal families of former India


تنقید

ur-noun

تَنْقِید • (tanqīd) m (Hindi spelling तंक़ीद)

تَنْقِید (canonical)
tanqīd (romanization)
तंक़ीद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd), a pseudo-Arabism.


تہران

ur-proper noun

تَہْران • (tahrān) m (Hindi spelling तेहरान)

تَہْران (canonical)
tahrān (romanization)
तेहरान (Hindi)


پٹھان

پَٹھان • (paṭhān) m (Hindi spelling पठान)

پَٹھان (canonical)
paṭhān (romanization)
पठान (Hindi)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), a borrowing from Old Iranian. Compare Pashto پښتانه.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṣṭāna”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 452

cog

Pashto پښتانه


معبود

ur-adj

مَعْبُود • (ma'būd) (Hindi spelling माबूद)

مَعْبُود (canonical)
ma'būd (romanization)
माबूद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian معبود (ma'būd), from Arabic مَعْبُود (maʕbūd).


صلاحیت

ur-noun

صَلاحِیَّت • (salāhiyyat) f (Hindi spelling सलाहियत)

صَلاحِیَّت (canonical)
salāhiyyat (romanization)
सलाहियत (Hindi)
صَلاحِیَّت (direct singular)
صَلاحِیَّتیں (direct plural)
صَلاحِیَّت (oblique singular)
صَلاحِیَّتوں (oblique plural)
صَلاحِیَّت (singular vocative)
صَلاحِیَّتو (plural vocative)

ur-decl-noun

صَلاحِیَّتیں

صَلاحِیَّتوں

صَ‧لا‧حِ‧یَت

Borrowed from Classical Persian صَلَاحِیَّت (salāhiyyat), from Arabic صَلَاحِيَّة (ṣalāḥiyya). By surface analysis, صَلاح (salāh) + ـِیَت (-iyat).

der

Arabic صَلَاحِيَّة (ṣalāḥiyya)

surf

a daily logbook of accounts and passengers, by the police


تلنگانہ

ur-proper noun

تِلَن٘گانَہ • (tilaṅgāna) m (Hindi spelling तेलंगाना)

تِلَن٘گانَہ (canonical)
tilaṅgāna (romanization)
तेलंगाना (Hindi)

desc

تِلَنْغَانَة

تِلَنْجَانَة

→ Arabic: تِلَنْغَانَة (tilanḡāna), تِلَنْجَانَة (tilanjāna)

تِ‧لَن٘‧گا‧نَہ

Borrowed from Telugu తెలంగాణ (telaṅgāṇa).

bor+

Telangana (a state of India; capital: Hyderabad).


شگن

شَگُن (canonical)
śagun (romanization)
शगुन (Hindi)

gift of money or sweets given at an engagement


کرشمہ

ur-proper noun

کَرِشْمَہ • (kariśma) f (Hindi spelling करिश्मा)

کَرِشْمَہ (canonical)
kariśma (romanization)
करिश्मा (Hindi)

/kə.ɾɪʃ.mɑː/

Borrowed from Classical Persian کرشمه (kirišma).

bor+

a female given name, Karishma, from Persian


ایتھنز

ur-proper noun

ایتَھنْز or اِیتَھنْز • (ethanz or īthanz) m (Hindi spelling एथन्ज़ or ईथन्ज़)

ایتَھنْز (canonical)
اِیتَھنْز (canonical)
ethanz (romanization)
īthanz (romanization)
एथन्ज़ (Hindi)
ईथन्ज़ (Hindi)

Borrowed from English Athens, ultimately from Ancient Greek Ἀθηνῶν (Athēnôn).


ذلت

ur-noun

ذِلَّت • (zillat) f (Hindi spelling ज़िल्लत)

ذِلَّت (canonical)
zillat (romanization)
ज़िल्लत (Hindi)
ذِلَّت (direct singular)
ذِلَّتیں (direct plural)
ذِلَّت (oblique singular)
ذِلَّتوں (oblique plural)
ذِلَّت (singular vocative)
ذِلَّتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ذلت (zillat), from Arabic ذِلَّة (ḏilla).


انتظامیہ

ur-noun

اِنْتِظامِیَہ

اِنْتِظامِیَہ • (intizāmiya) m (Hindi spelling अिंतिज़ामिया)

اِنْتِظامِیَہ (canonical)
intizāmiya (romanization)
अिंतिज़ामिया (Hindi)

Ultimately borrowed from the Arabic ن ظ م (n ẓ m) root.


ناظم

ناظِم (canonical)
nāzim (romanization)
नाज़िम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ناظم (nāzim), from the active participle of Arabic نَظَمَ (naẓama, “to organize; to compose”).

der

(loosely) administrator


شریعت

ur-noun

شَرِیعَت • (śarī'at) f (formal plural شرائع, Hindi spelling शरियत)

شَرِیعَت (canonical)
śarī'at (romanization)
شرائع (formal plural)
शरियत (Hindi)
شریعت (direct singular)
شریعتیں (direct plural)
شریعت (oblique singular)
شریعتوں (oblique plural)
شریعت (singular vocative)
شریعتو (plural vocative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)

Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)

Borrowed from Classical Persian شَرِیعَت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa). First attested in c. 1421 as Middle Hindi شَرِیعَت (śry't).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


انتظامی

ur-adj

اِنْتِظامی • (intizāmī) (Hindi spelling अिंतिज़ामी)

اِنْتِظامی (canonical)
intizāmī (romanization)
अिंतिज़ामी (Hindi)

اِنْ‧تِ‧ظام‧ی

Borrowed from Classical Persian انتظامی (intizāmī). By surface analysis, انتظام (intizām, “arrangement, administration”) + ی (ī).


قیادت

ur-noun

قِیادَت • (qiyādat) f (Hindi spelling क़ियादत)

قِیادَت (canonical)
qiyādat (romanization)
क़ियादत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian قیادت (qiyādat), from Arabic قِيَادَة (qiyāda).


لکشادیپ

ur-proper noun

لَکْشادِیپ • (lakśādīp) m (Hindi spelling लक्षद्वीप)

لَکْشادِیپ (canonical)
lakśādīp (romanization)
लक्षद्वीप (Hindi)

لَکْ‧شا‧دِیپ

Borrowed from Hindi लक्षद्वीप (lakṣadvīp). Compare Kashmiri لَکشادیٖپ (lakśādīp) and Punjabi ਲਕਸ਼ਦੀਪ (lakśadīp) / لَکْشَدِیپ (lakśadīp).

bor+

Lakshadweep (a union territory of India; capital: Kavaratti)


بھوٹان

ur-proper noun

بُھوٹان • (bhūṭān) m (Hindi spelling भूटान)

بُھوٹان (canonical)
bhūṭān (romanization)
भूटान (Hindi)

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


نیپال

نیپال • (nepāl) m (Hindi spelling नेपाल)

→ Arabic: نِيبَال (nēpāl, nībāl)

→ Dari: نیپَال (nēpāl)

→ Pashto: نیپال

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


نفرت کرنا

ur-verb

نَفْرَت کَرْنا

نَفْرَت کَرْنا • (nafrat karnā) (Hindi spelling नफ़रत करना)

نَفْرَت کَرْنا (canonical)
nafrat karnā (romanization)
नफ़रत करना (Hindi)
نَفْرَت کَرْنا
نَفْرَت کَرْنے
نَفْرَت کَر
تُو
نَفْرَت کَرو
تُم
نَفْرَت کَریں، نَفْرَت کِیجِئے
آپ
نَفْرَت کَرْکَر، نَفْرَت کَر کے
نَفْرَت کَرنے والا
نَفْرَت کَرْتا (masculine singular)
نَفْرَت کَرْتے (masculine plural)
نَفْرَت کَرْتی (feminine singular)
نَفْرَت کَرْتیں (feminine plural)
نَفْرَت کِیا (masculine singular)
نَفْرَت کِیے (masculine plural)
نَفْرَت کی (feminine singular)
نَفْرَت کیں (feminine plural)
مَیں نَفْرَت کَرُوں (first-person singular)
ہَم نَفْرَت کَریں (first-person plural)
تُو نَفْرَت کَرے (second-person singular)
تُم نَفْرَت کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَریں (plural third-person)
مَیں نَفْرَت کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نَفْرَت کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں نَفْرَت کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نَفْرَت کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو نَفْرَت کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم نَفْرَت کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو نَفْرَت کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم نَفْرَت کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نَفْرَت کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوں (first-person habitual present singular)
نَفْرَت کَرتا ہے (habitual present second-person singular)
نَفْرَت کَرتا ہے (habitual present singular third-person)
نَفْرَت کَرتے ہیں (first-person habitual plural present)
نَفْرَت کَرتے ہو (habitual plural present second-person)
نَفْرَت کَرتے ہیں (habitual plural present third-person)
نَفْرَت کَرتا تھا (first-person habitual past singular)
نَفْرَت کَرتا تھا (habitual past second-person singular)
نَفْرَت کَرتا تھا (habitual past singular third-person)
نَفْرَت کَرتے تھے (first-person habitual past plural)
نَفْرَت کَرتے تھے (habitual past plural second-person)
نَفْرَت کَرتے تھے (habitual past plural third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نَفْرَت کَرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نَفْرَت کَرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نَفْرَت کَرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نَفْرَت کَرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نَفْرَت کَرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نَفْرَت کَرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نَفْرَت کَرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نَفْرَت کَرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نَفْرَت کَر رہا ہے (continuative present second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہے (continuative present singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نَفْرَت کَر رہے ہو (continuative plural present second-person)
نَفْرَت کَر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نَفْرَت کَر رہا تھا (continuative first-person past singular)
نَفْرَت کَر رہا تھا (continuative past second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا تھا (continuative past singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے تھے (continuative first-person past plural)
نَفْرَت کَر رہے تھے (continuative past plural second-person)
نَفْرَت کَر رہے تھے (continuative past plural third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نَفْرَت کَر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نَفْرَت کَر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نَفْرَت کَر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نَفْرَت کَر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نَفْرَت کَر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نَفْرَت کَر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نَفْرَت کیا ہوں (first-person perfective present singular)
نَفْرَت کیا ہے (perfective present second-person singular)
نَفْرَت کیا ہے (perfective present singular third-person)
نَفْرَت کیے ہیں (first-person perfective plural present)
نَفْرَت کیے ہو (perfective plural present second-person)
نَفْرَت کیے ہیں (perfective plural present third-person)
نَفْرَت کیا تھا (first-person past perfective singular)
نَفْرَت کیا تھا (past perfective second-person singular)
نَفْرَت کیا تھا (past perfective singular third-person)
نَفْرَت کیے تھے (first-person past perfective plural)
نَفْرَت کیے تھے (past perfective plural second-person)
نَفْرَت کیے تھے (past perfective plural third-person)
نَفْرَت کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نَفْرَت کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کیے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نَفْرَت کیے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کیے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نَفْرَت کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نَفْرَت کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نَفْرَت کیے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نَفْرَت کیے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نَفْرَت کیے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نَفْرَت کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نَفْرَت کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نَفْرَت کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نَفْرَت کیے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نَفْرَت کیے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نَفْرَت کیے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوں (first-person habitual present singular)
نَفْرَت کَرتی ہے (habitual present second-person singular)
نَفْرَت کَرتی ہے (habitual present singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہیں (first-person habitual plural present)
نَفْرَت کَرتیں ہو (habitual plural present second-person)
نَفْرَت کَرتیں ہیں (habitual plural present third-person)
نَفْرَت کَرتی تھی (first-person habitual past singular)
نَفْرَت کَرتی تھی (habitual past second-person singular)
نَفْرَت کَرتی تھی (habitual past singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں تھیں (first-person habitual past plural)
نَفْرَت کَرتیں تھیں (habitual past plural second-person)
نَفْرَت کَرتیں تھیں (habitual past plural third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نَفْرَت کَرتیں ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَرتیں ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نَفْرَت کَرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں (first-person habitual plural presumptive)
نَفْرَت کَرتیں ہو گیں (habitual plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں (habitual plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نَفْرَت کَرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نَفْرَت کَرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوتیں (counterfactual first-person habitual plural)
نَفْرَت کَرتیں ہوتیں (counterfactual habitual plural second-person)
نَفْرَت کَرتیں ہوتیں (counterfactual habitual plural third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نَفْرَت کَر رہی ہے (continuative present second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہے (continuative present singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہیں (continuative first-person plural present)
نَفْرَت کَر رہیں ہو (continuative plural present second-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہیں (continuative plural present third-person)
نَفْرَت کَر رہی تھی (continuative first-person past singular)
نَفْرَت کَر رہی تھی (continuative past second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی تھی (continuative past singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں تھیں (continuative first-person past plural)
نَفْرَت کَر رہیں تھیں (continuative past plural second-person)
نَفْرَت کَر رہیں تھیں (continuative past plural third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کَر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نَفْرَت کَر رہیں ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نَفْرَت کَر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں (continuative first-person plural presumptive)
نَفْرَت کَر رہیں ہو گیں (continuative plural presumptive second-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں (continuative plural presumptive third-person)
نَفْرَت کَر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نَفْرَت کَر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں (continuative counterfactual first-person plural)
نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں (continuative counterfactual plural second-person)
نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں (continuative counterfactual plural third-person)
نَفْرَت کی ہوں (first-person perfective present singular)
نَفْرَت کی ہے (perfective present second-person singular)
نَفْرَت کی ہے (perfective present singular third-person)
نَفْرَت کیں ہیں (first-person perfective plural present)
نَفْرَت کیں ہو (perfective plural present second-person)
نَفْرَت کیں ہیں (perfective plural present third-person)
نَفْرَت کی تھی (first-person past perfective singular)
نَفْرَت کی تھی (past perfective second-person singular)
نَفْرَت کی تھی (past perfective singular third-person)
نَفْرَت کیں تھیں (first-person past perfective plural)
نَفْرَت کیں تھیں (past perfective plural second-person)
نَفْرَت کیں تھیں (past perfective plural third-person)
نَفْرَت کی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نَفْرَت کی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نَفْرَت کی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نَفْرَت کیں ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نَفْرَت کیں ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نَفْرَت کیں ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نَفْرَت کی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نَفْرَت کی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نَفْرَت کی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نَفْرَت کیں ہوں گیں (first-person perfective plural presumptive)
نَفْرَت کیں ہو گیں (perfective plural presumptive second-person)
نَفْرَت کیں ہوں گیں (perfective plural presumptive third-person)
نَفْرَت کی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نَفْرَت کی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نَفْرَت کی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نَفْرَت کیں ہوتیں (counterfactual first-person perfective plural)
نَفْرَت کیں ہوتیں (counterfactual perfective plural second-person)
نَفْرَت کیں ہوتیں (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نَفْرَت کَرْنا

نَفْرَت کَرْنے

نَفْرَت کَرو

نَفْرَت کَریں، نَفْرَت کِیجِئے

نَفْرَت کَرْکَر، نَفْرَت کَر کے

نَفْرَت کَرنے والا

ur-conj-simp

نَفْرَت کَرْتا

نَفْرَت کَرْتے

نَفْرَت کَرْتی

نَفْرَت کَرْتیں

نَفْرَت کِیا

نَفْرَت کِیے

نَفْرَت کَرُوں

نَفْرَت کَریں

نَفْرَت کَرے

نَفْرَت کَرو

نَفْرَت کَرے

نَفْرَت کَریں

ur-conj-head

conjugation of نفرت کرنا with masculine forms

نَفْرَت کَرتا ہوں

نَفْرَت کَرتا ہے

نَفْرَت کَرتا ہے

نَفْرَت کَرتے ہیں

نَفْرَت کَرتے ہو

نَفْرَت کَرتے ہیں

نَفْرَت کَرتا تھا

نَفْرَت کَرتا تھا

نَفْرَت کَرتا تھا

نَفْرَت کَرتے تھے

نَفْرَت کَرتے تھے

نَفْرَت کَرتے تھے

نَفْرَت کَرتا ہوں

نَفْرَت کَرتا ہو

نَفْرَت کَرتا ہو

نَفْرَت کَرتے ہوں

نَفْرَت کَرتے ہو

نَفْرَت کَرتے ہوں

نَفْرَت کَرتا ہوں گا

نَفْرَت کَرتا ہو گا

نَفْرَت کَرتا ہو گا

نَفْرَت کَرتے ہوں گے

نَفْرَت کَرتے ہو گے

نَفْرَت کَرتے ہوں گے

نَفْرَت کَرتا ہوتا

نَفْرَت کَرتا ہوتا

نَفْرَت کَرتا ہوتا

نَفْرَت کَرتے ہوتے

نَفْرَت کَرتے ہوتے

نَفْرَت کَرتے ہوتے

نَفْرَت کَر رہا ہوں

نَفْرَت کَر رہا ہے

نَفْرَت کَر رہا ہے

نَفْرَت کَر رہے ہیں

نَفْرَت کَر رہے ہو

نَفْرَت کَر رہے ہیں

نَفْرَت کَر رہا تھا

نَفْرَت کَر رہا تھا

نَفْرَت کَر رہا تھا

نَفْرَت کَر رہے تھے

نَفْرَت کَر رہے تھے

نَفْرَت کَر رہے تھے

نَفْرَت کَر رہا ہوں

نَفْرَت کَر رہا ہو

نَفْرَت کَر رہا ہو

نَفْرَت کَر رہے ہوں

نَفْرَت کَر رہے ہو

نَفْرَت کَر رہے ہوں

نَفْرَت کَر رہا ہوں گا

نَفْرَت کَر رہا ہو گا

نَفْرَت کَر رہا ہو گا

نَفْرَت کَر رہے ہوں گے

نَفْرَت کَر رہے ہو گے

نَفْرَت کَر رہے ہوں گے

نَفْرَت کَر رہا ہوتا

نَفْرَت کَر رہا ہوتا

نَفْرَت کَر رہا ہوتا

نَفْرَت کَر رہے ہوتے

نَفْرَت کَر رہے ہوتے

نَفْرَت کَر رہے ہوتے

نَفْرَت کیا ہوں

نَفْرَت کیا ہے

نَفْرَت کیا ہے

نَفْرَت کیے ہیں

نَفْرَت کیے ہو

نَفْرَت کیے ہیں

نَفْرَت کیا تھا

نَفْرَت کیا تھا

نَفْرَت کیا تھا

نَفْرَت کیے تھے

نَفْرَت کیے تھے

نَفْرَت کیے تھے

نَفْرَت کیا ہوں

نَفْرَت کیا ہو

نَفْرَت کیا ہو

نَفْرَت کیے ہوں

نَفْرَت کیے ہو

نَفْرَت کیے ہوں

نَفْرَت کیا ہوں گا

نَفْرَت کیا ہو گا

نَفْرَت کیا ہو گا

نَفْرَت کیے ہوں گے

نَفْرَت کیے ہو گے

نَفْرَت کیے ہوں گے

نَفْرَت کیا ہوتا

نَفْرَت کیا ہوتا

نَفْرَت کیا ہوتا

نَفْرَت کیے ہوتے

نَفْرَت کیے ہوتے

نَفْرَت کیے ہوتے

conjugation of نفرت کرنا with feminine forms

نَفْرَت کَرتی ہوں

نَفْرَت کَرتی ہے

نَفْرَت کَرتی ہے

نَفْرَت کَرتیں ہیں

نَفْرَت کَرتیں ہو

نَفْرَت کَرتیں ہیں

نَفْرَت کَرتی تھی

نَفْرَت کَرتی تھی

نَفْرَت کَرتی تھی

نَفْرَت کَرتیں تھیں

نَفْرَت کَرتیں تھیں

نَفْرَت کَرتیں تھیں

نَفْرَت کَرتی ہوں

نَفْرَت کَرتی ہو

نَفْرَت کَرتی ہو

نَفْرَت کَرتیں ہوں

نَفْرَت کَرتیں ہو

نَفْرَت کَرتیں ہوں

نَفْرَت کَرتی ہوں گی

نَفْرَت کَرتی ہو گی

نَفْرَت کَرتی ہو گی

نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں

نَفْرَت کَرتیں ہو گیں

نَفْرَت کَرتیں ہوں گیں

نَفْرَت کَرتی ہوتی

نَفْرَت کَرتی ہوتی

نَفْرَت کَرتی ہوتی

نَفْرَت کَرتیں ہوتیں

نَفْرَت کَرتیں ہوتیں

نَفْرَت کَرتیں ہوتیں

نَفْرَت کَر رہی ہوں

نَفْرَت کَر رہی ہے

نَفْرَت کَر رہی ہے

نَفْرَت کَر رہیں ہیں

نَفْرَت کَر رہیں ہو

نَفْرَت کَر رہیں ہیں

نَفْرَت کَر رہی تھی

نَفْرَت کَر رہی تھی

نَفْرَت کَر رہی تھی

نَفْرَت کَر رہیں تھیں

نَفْرَت کَر رہیں تھیں

نَفْرَت کَر رہیں تھیں

نَفْرَت کَر رہی ہوں

نَفْرَت کَر رہی ہو

نَفْرَت کَر رہی ہو

نَفْرَت کَر رہیں ہوں

نَفْرَت کَر رہیں ہو

نَفْرَت کَر رہیں ہوں

نَفْرَت کَر رہی ہوں گی

نَفْرَت کَر رہی ہو گی

نَفْرَت کَر رہی ہو گی

نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں

نَفْرَت کَر رہیں ہو گیں

نَفْرَت کَر رہیں ہوں گیں

نَفْرَت کَر رہی ہوتی

نَفْرَت کَر رہی ہوتی

نَفْرَت کَر رہی ہوتی

نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں

نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں

نَفْرَت کَر رہیں ہوتیں

نَفْرَت کی ہوں

نَفْرَت کی ہے

نَفْرَت کی ہے

نَفْرَت کیں ہیں

نَفْرَت کیں ہو

نَفْرَت کیں ہیں

نَفْرَت کی تھی

نَفْرَت کی تھی

نَفْرَت کی تھی

نَفْرَت کیں تھیں

نَفْرَت کیں تھیں

نَفْرَت کیں تھیں

نَفْرَت کی ہوں

نَفْرَت کی ہو

نَفْرَت کی ہو

نَفْرَت کیں ہوں

نَفْرَت کیں ہو

نَفْرَت کیں ہوں

نَفْرَت کی ہوں گی

نَفْرَت کی ہو گی

نَفْرَت کی ہو گی

نَفْرَت کیں ہوں گیں

نَفْرَت کیں ہو گیں

نَفْرَت کیں ہوں گیں

نَفْرَت کی ہوتی

نَفْرَت کی ہوتی

نَفْرَت کی ہوتی

نَفْرَت کیں ہوتیں

نَفْرَت کیں ہوتیں

نَفْرَت کیں ہوتیں

مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں۔


بنگالی

ur-proper noun

بنگالی • (bangālī) f (Hindi spelling बंगाली)

Borrowed from Classical Persian بنگالی (bangālī), from بنگاله (bangāla, “Bengal”).

bor+

Nicobar district
Nicobar district#English

Andaman and Nicobar Islands
Andaman and Nicobar Islands#English

A village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India.


واقف

ur-adj

واقِف • (vāqif) (Hindi spelling वाक़िफ़)

واقِف (canonical)
vāqif (romanization)
वाक़िफ़ (Hindi)

aware of, knowing, conversant, informed, sensible, experienced, learned


چاٹگام

ur-proper noun

چاٹگام • (cāṭgām) m (Hindi spelling चाटगाम)

/t͡ʃɑːʈ.ɡɑːm/

Possibly from South Asian Classical Persian چاتگام.

اور چاٹگام میں انکل انور کے ہاں رہوں گا

And uncle Anwar's "yes" will remain in Chittagong.

aur cāṭgām mẽ aṅkal anvar ke hā̃ rahūṅgā

چٹگاؤں چٹگاؤں#Urdu


چٹگاؤں

چٹگاؤں • (caṭgāõ) m (Hindi spelling चटगांव)

/t͡ʃəʈ.ɡɑː.õː/

Chittagong District
Chittagong District#English

(by extension) Chittagong District (a district of Bangladesh)

Chittagong Division
Chittagong Division#English

(by extension) Chittagong Division (a division of Bangladesh)


سلہٹ

سِلْہَٹ • (silhaṭ) m (Hindi spelling सिलेट)

سِلْہَٹ (canonical)
silhaṭ (romanization)
सिलेट (Hindi)

→ Punjabi: سِلْہَٹ (silhaṭ)

→ Pashto: سلهټ (silhaṭ)

Borrowed from Bengali শিলহট (śilohoṭ), archaic form of সিলেট (śileṭ), ultimately from Sanskrit [Term?].

(by extension) Sylhet District (a district of Bangladesh)

(by extension) Sylhet Division (a division of Bangladesh)


جہانگیر نگر

جہانگیر نگر • (jahāṅgīr nagar) m (Hindi spelling जहाँगीर नगर)

jahāṅgīr nagar (romanization)
जहाँगीर नगर (Hindi)

/d͡ʒə.ɦɑːŋ.ɡiːɾ nə.ɡəɾ/

ڈھاکہ عجیب شہر، نام جہانگیر نگر، دو چار شریف ہے، باقی کٹّی تمام

Dhaka is a strange city, its name is Jahangirnagar, there are a few nobles, the rest are all Kuttis.

ḍhākā ajīb śahar, nām jahāṅgīr nagar, do cār śarīf hai, bāqī kuṭṭī tamām

Kingbadantir Dhaka (1995), Nazir Hossain, Paradise Printers

Jahangirnagar (former name of Dhaka, capital city of Bangladesh)


بنگالیت

ur-noun

بنگالیت • (bangāliyat) f (Hindi spelling बंगालियत)

bangāliyat (romanization)
बंगालियत (Hindi)

suffix

بنگال + ـیت (-et)

Bengalology; the study of Bengal and Bengalis


مشقت

ur-noun

مَشَقَّت • (maśaqqat) f (Hindi spelling मशक़्क़त)

مَشَقَّت (canonical)
maśaqqat (romanization)
मशक़्क़त (Hindi)
مَشَقَّت (direct singular)
مَشَقَّتیں (direct plural)
مَشَقَّت (oblique singular)
مَشَقَّتوں (oblique plural)
مَشَقَّت (singular vocative)
مَشَقَّتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مشقت (mašaqqat), itself from Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).


مخلوط

ur-adj

مَخْلُوط • (maxlūt) (Hindi spelling मख़्लूत)

مَخْلُوط (canonical)
maxlūt (romanization)
मख़्लूत (Hindi)

Borrowed from Arabic مَخْلُوط (maḵlūṭ), passive participle of خَلَطَ (ḵalaṭa, “to mix”).


تکبیر

ur-noun

تَکْبِیر • (takbīr) f (formal plural تکبیرات, Hindi spelling तकबीर)

تَکْبِیر (canonical)
takbīr (romanization)
تکبیرات (formal plural)
तकबीर (Hindi)

Ultimately from Arabic تَكْبِير (takbīr).


رکعت

رَکْعَت • (rak’at) f (formal plural رکعات, Hindi spelling रकत)

رَکْعَت (canonical)
rak’at (romanization)
رکعات (formal plural)
रकत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رکعت (rak'at), ultimately from Arabic رَكْعَة (rakʕa).

bor+

(Islam) rak'a, a unit of Islamic prayer (salat)


تلاوت

ur-noun

تِلاوَت • (tilāvat) f (Hindi spelling तिलावत)

تِلاوَت (canonical)
tilāvat (romanization)
तिलावत (Hindi)
تلاوت (direct singular)
تلاوتیں (direct plural)
تلاوت (oblique singular)
تلاوتوں (oblique plural)
تلاوت (singular vocative)
تلاوتو (plural vocative)

/t̪ɪ.lɑː.ʋət̪/

Borrowed from Classical Persian تلاوت (tilāvat), taken from Arabic تِلَاوَة (tilāwa).

bor+

(Islam) tilawa, recitation (of the Holy Quran)


نعت

نَعْت (canonical)
na’t (romanization)
नात (Hindi)
نعت (direct singular)
نعتیں (direct plural)
نعت (oblique singular)
نعتوں (oblique plural)
نعت (singular vocative)
نعتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نعت (nāt), which is from Arabic نَعْت (naʕt).

(Islam) naat, poem in praise of Holy Prophet Muhammad.


فرقہ

ur-noun

فِرْقَہ • (firqa) m (Hindi spelling फ़िरक़ा)

فِرْقَہ (canonical)
firqa (romanization)
फ़िरक़ा (Hindi)
فرقَہ (direct singular)
فرقے (direct plural)
فرقے (oblique singular)
فرقوں (oblique plural)
فرقے (singular vocative)
فرقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian فرقه (firqa), from Arabic فِرْقَة (firqa).


معمر

ur-adj

مُعَمَّر • (mu’ammar) (indeclinable, Hindi spelling मुअम्मर)

مُعَمَّر (canonical)
mu’ammar (romanization)
मुअम्मर (Hindi)

Borrowed from Arabic مُعَمِّر (muʕammir).


چھاؤنی

ur-noun

چھاؤنی • (chā'onī) f (Hindi spelling छावनी)

chā'onī (romanization)
छावनी (Hindi)
چھاؤنی (direct singular)
چھاؤنِیاں (direct plural)
چھاؤنی (oblique singular)
چھاؤنِیوں (oblique plural)
چھاؤنی (singular vocative)
چھاؤنِیو (plural vocative)

/t͡ʃʰɑː.ʊ.niː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀡𑀻 (chāyaṇī), ultimately from Sanskrit छादन (chādana, “covering”). Cognate with Punjabi چَھوݨی (chauṇī), Sindhi ڇانوڻي (chānvaṇī) and Gujarati છાવણી (chāvṇī).


عہد

ur-noun

عَہْد or عَہَد • (’ahd or ’ahad) m (formal plural عہود, Hindi spelling अहद)

عَہْد (canonical)
عَہَد (canonical)
’ahd (romanization)
’ahad (romanization)
عہود (formal plural)
अहद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عهد ('ahd), itself borrowed from Arabic عَهْد (ʕahd).


تجزیہ کار

ur-noun

تَجْزِیَہ کار

तज्ज़िया-कार

تَجْزِیَہ کار • (tajziya kār) m (Hindi spelling तज्ज़िया-कार)

تَجْزِیَہ کار (canonical)
tajziya kār (romanization)
तज्ज़िया-कार (Hindi)
تجزیہ کار (direct singular)
تجزیہ کار (direct plural)
تجزیہ کار (oblique singular)
تجزیہ کاروں (oblique plural)
تجزیہ کار (singular vocative)
تجزیہ کارو (plural vocative)

From تجزیہ (tajziyah, “analysis”) + ـکار (-kār, “doer”).


گوادر

ur-proper noun

گْوادَر • (gvādar) m (Hindi spelling ग्वादर)

گْوادَر (canonical)
gvādar (romanization)
ग्वादर (Hindi)

/ɡʊ.ɑː.d̪əɾ/

Borrowed from Baluchi گوادر (gwādar), a compound of گوات (gwát, “wind, air”) + در (dar, “door, gateway”).

compound

Gwadar (a port city in Balochistan, Pakistan)


رشوت

ur-noun

رِشْوَت • (riśvat) f (Hindi spelling रिश्वत)

رِشْوَت (canonical)
riśvat (romanization)
रिश्वत (Hindi)
رِشْوَت (direct singular)
رِشْوَتیں (direct plural)
رِشْوَت (oblique singular)
رِشْوَتوں (oblique plural)
رِشْوَت (singular vocative)
رِشْوَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رِشْوَه (rišwa), from Arabic رِشْوَة (rišwa). First attested in c. 1654 as Middle Hindi رشوت (rśvt).

ref

“رشوت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


لیوں

Borrowed from French Lyon. Doublet of لیون (liyon).

لیون لیون#Urdu


مسلمہ

ur-adj

مُسَلَّمَہ • (musallama) (Hindi spelling मुसल्लमा)

مُسَلَّمَہ (canonical)
musallama (romanization)
मुसल्लमा (Hindi)

Borrowed from Arabic مُسَلَّمَة (musallama).

bor+

unanimous (recognised or accepted by all)


شانتی

ur-noun

شانتی • (śāntī) f (Hindi spelling शांति)

śāntī (romanization)
शांति (Hindi)
شانتی (direct singular)
شانتِیاں (direct plural)
شانتی (oblique singular)
شانتِیوں (oblique plural)
شانتی (singular vocative)
شانتِیو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit शान्ति (śānti). Equivalent of شانت (śānt, “quiet”) + ـی (-ī). Doublet of چین (cain).


لیل

لِیل (canonical)
līl (romanization)
लील (Hindi)

Borrowed from English Lille, ultimately taken from French Lille (with possible influence from Arabic لِيل (līl)).

Lille (the department capital of the Nord department, France; regional capital of Hauts-de-France)


لیون

Borrowed from English Lyon, taken from French Lyon.

Lyon (the capital city of Auvergne-Rhône-Alpes, France)


چڑیل

چُڑَیل • (cuṛail) f (Hindi spelling चुड़ैल)

چُڑَیل (canonical)
cuṛail (romanization)
चुड़ैल (Hindi)
چڑیل (direct singular)
چڑیلیں (direct plural)
چڑیل (oblique singular)
چڑیلوں (oblique plural)
چڑیل (singular vocative)
چڑیلو (plural vocative)


سوجی

سوجی • (sūjī) ?


الہ آباد

ur-proper noun

اِلٰہ آباد • (iláh ābād) m (Hindi spelling इलाहाबाद)

اِلٰہ آباد (canonical)
iláh ābād (romanization)
इलाहाबाद (Hindi)

/ɪ.lɑː.ɦɑː.bɑːd̪/

Borrowed from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād), from Arabic اَللّٰه (allāh, “Allah”) + Classical Persian آباد (ābād, “city”).

bor+

Allahabad (a city in Uttar Pradesh, India)


حادثہ

ur-noun

حادِثَہ • (hādisa) m (formal plural حَادِثَات (hādisāt), Hindi spelling हादसा)

حادِثَہ (canonical)
hādisa (romanization)
حَادِثَات (formal plural)
हादसा (Hindi)
حادثَہ (direct singular)
حادثے (direct plural)
حادثے (oblique singular)
حادثوں (oblique plural)
حادثے (singular vocative)
حادثو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حادثه (hādisa), from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

bor

Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa)


چھاؤں

/t͡ʃʰɑ̃ː.õː/

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), from Sanskrit छाया (chāyā́), from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH, from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂. Cognate Punjabi چھان٘و (chāṉv).


لاڈلہ

ur-adj

لاڈلہ • (lāḍla) (feminine لاڈلی, Hindi spelling लाड़ला)

lāḍla (romanization)
لاڈلی (feminine)
लाड़ला (Hindi)
لاڈلا (direct masculine singular)
لاڈلے (direct masculine plural)
لاڈلی (direct feminine singular)
لاڈلی (direct feminine plural)
لاڈلے (indirect masculine singular)
لاڈلے (indirect masculine plural)
لاڈلی (feminine indirect singular)
لاڈلی (feminine indirect plural)

From Prakrit 𑀮𑀟𑁆𑀟𑀺𑀅 (laḍḍia, “caressing”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), ultimately from Sanskrit लड् (laḍ, “to play”). By surface analysis, لاڈ (lāḍ, “affection”) + ـلا (-lā).

surf

dear, darling (affectionate address to a child)


لاڈلہ

ur-noun

لاڈلہ • (lāḍlā) m (feminine لاڈلی, Hindi spelling लाड़ला)

lāḍlā (romanization)
لاڈلی (feminine)
लाड़ला (Hindi)
لاڈلَہ (direct singular)
لاڈلے (direct plural)
لاڈلے (oblique singular)
لاڈلوں (oblique plural)
لاڈلے (singular vocative)
لاڈلو (plural vocative)


نقشہ

نَقْشَہ • (naqśa) m (Hindi spelling नक़्शा)

نَقْشَہ (canonical)
naqśa (romanization)
नक़्शा (Hindi)
نقشَہ (direct singular)
نقشے (direct plural)
نقشے (oblique singular)
نقشوں (oblique plural)
نقشے (singular vocative)
نقشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), taken from Arabic نَقْش (naqš, “painting, figure”).


ڈیوڑی

ur-noun

ڈیوڑی • (ḍeoṛī) f

ڈیوڑھی ڈیوڑھی#Urdu


ڈیوڑھی

ڈیوڑھی • (ḍeoṛhī) f (Hindi spelling डेवढ़ी)

ḍeoṛhī (romanization)
डेवढ़ी (Hindi)
ڈیوڑھی (direct singular)
ڈیوڑھِیاں (direct plural)
ڈیوڑھی (oblique singular)
ڈیوڑھِیوں (oblique plural)
ڈیوڑھی (singular vocative)
ڈیوڑھِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit देहुडी (dehuḍī). Compare Punjabi ڈیوڈھی (ḍiyoḍhī) / ਡਿਉਢੀ (ḍiuḍhī).


جزاک اللہ

ur-interj

جَزاک اَللٰہ

جَزاک اَللٰہ • (jazāk allāh) (Hindi spelling जज़ाक अललाह)

جَزاک اَللٰہ (canonical)
jazāk allāh (romanization)
जज़ाक अललाह (Hindi)

Borrowed from Arabic جَزَاكَ ٱللَّٰهُ (jazāka llāhu).

bor+

جَزَاكَ ٱللَّٰهُ


لیموں

ur-noun

لِیمُوں • (līmūṉ) m (Hindi spelling लीमूं)

لِیمُوں (canonical)
līmūṉ (romanization)
लीमूं (Hindi)

Derived from Classical Persian لیمو (limu). Doublet of نیمبو (nīmbū) and لیمن (laiman).


زکوۃ

ur-noun

زکوٰۃ • (zakát) f (Hindi spelling ज़कात)

زکوٰۃ (canonical)
zakát (romanization)
ज़कात (Hindi)

Unadapted borrowing from Arabic زَكَوٰة (zakawā), specifically Classical Arabic.

unadapted borrowing

(Islam) Almsgiving; zakat, one of the five pillars of Islam.


فوتگی

ur-noun

فَوتِگی • (fautigī) f (Hindi spelling फ़ौतिगी)

فَوتِگی (canonical)
fautigī (romanization)
फ़ौतिगी (Hindi)
فوتگی (direct singular)
فوتگِیاں (direct plural)
فوتگی (oblique singular)
فوتگِیوں (oblique plural)
فوتگی (singular vocative)
فوتگِیو (plural vocative)

From فوت (faut, “passing away”) + ـگی (-gī).


عیش

عَیش (canonical)
'aiś (romanization)
ऐश (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عَیْش (ayš), borrowed from Arabic عَيْش (ʕayš), from عَاشَ (ʕāša).


تل ابیب

ur-noun

تَل اَبِیب • (tal abīb) m (Hindi spelling तेल अवीव)

تَل اَبِیب (canonical)
tal abīb (romanization)
तेल अवीव (Hindi)

Borrowed from Arabic تَلّ أَبِيب (tall ʔabīb), ultimately from Hebrew תֵּל אָבִיב (tel āvīv).

bor+

(by extension) Tel Aviv (a district in central Israel)


درندہ

ur-noun

دَرِنْدَہ • (darinda) m (Hindi spelling दरिंदा)

دَرِنْدَہ (canonical)
darinda (romanization)
दरिंदा (Hindi)
دَرِنْدَہ (direct singular)
دَرِنْدے (direct plural)
دَرِنْدے (oblique singular)
دَرِنْدوں (oblique plural)
دَرِنْدے (singular vocative)
دَرِنْدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian درنده (daranda).


ہدایت

ur-noun

ہِدایَت • (hidāyat) f (formal plural ہدایات, Hindi spelling हिदायत)

ہِدایَت (canonical)
hidāyat (romanization)
ہدایات (formal plural)
हिदायत (Hindi)
ہدایت (direct singular)
ہدایتیں (direct plural)
ہدایت (oblique singular)
ہدایتوں (oblique plural)
ہدایت (singular vocative)
ہدایتو (plural vocative)

/ɦɪ.d̪ɑː.jət̪/

Borrowed from Classical Persian هدایت (hidāyat), taken from Arabic هِدَايَة (hidāya).


سہیلی

ur-noun

سَہیلی • (sahelī) f (Hindi spelling सहेली)

سَہیلی (canonical)
sahelī (romanization)
सहेली (Hindi)
سہیلی (direct singular)
سہیلِیاں (direct plural)
سہیلی (oblique singular)
سہیلِیوں (oblique plural)
سہیلی (singular vocative)
سہیلِیو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi سہیلی (shyly /sahelī/) (c. 1564), from Prakrit 𑀲𑀳𑀻 (sahī) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit सखी (sakhī, “woman's confidante; mistress”), from Proto-Indo-Iranian *sákʰā, ultimately from Proto-Indo-European *sokʷ-yo, from the root *sekʷ- (“to follow”). Doublet of سَکھی (sakhī). Cognate with Punjabi ਸਹੇਲੀ (sahelī) / سَہیلی (sahelī) and Sindhi ساهيڙي (saheṛī).


مشرق وسطی

ur-proper noun

مَشْرِقِ وُسْطیٰ

مَشْرِقِ وُسْطیٰ • (maśriq-i vustā) m (Hindi spelling मश्रिक़-ए-वुस्ता)

مَشْرِقِ وُسْطیٰ (canonical)
maśriq-i vustā (romanization)
मश्रिक़-ए-वुस्ता (Hindi)

/məʃ.ɾɪq.eː ʋʊs.t̪ɑː/

Calque of English Middle East, with مشرق (maśriq, “east”) + ِ (-i, “izafat construction”) + وسطی (vust̤ā, “middle”).

af

Middle East (region comprising Western Asia without the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)


مشہد

ur-proper noun

مَشْہَد • (maśhad) m (Hindi spelling मशहद)

مَشْہَد (canonical)
maśhad (romanization)
मशहद (Hindi)

Mashhad (The second largest city in Iran; capital of Razavi Khorasan)


فٹافٹ

ur-adv

فَٹافَٹ • (faṭāfaṭ) (Hindi spelling फ़टाफ़ट)

فَٹافَٹ (canonical)
faṭāfaṭ (romanization)
फ़टाफ़ट (Hindi)

/fə.ʈɑː.fəʈ/

Borrowed from Punjabi فَٹافَٹ (faṭāfaṭ) / ਫਟਾਫਟ (phaṭāphaṭ). Phonetic changes of /pʰ/ to /f/ usually do not occur in Urdu (unlike Hindi and Punjabi) onomatopoeic. Related to پھٹ (phaṭ, “bang”).

immediately, quickly, swiftly, speedily, in no time


ڈھاکا

ur-proper noun

ڈھاکا • (ḍhākā) m

ڈھاکہ ڈھاکہ#Urdu


ڈھاکہ

ڈھاکَہ • (ḍhāka) m (Hindi spelling ढाका)

ڈھاکَہ (canonical)
ḍhāka (romanization)
ढाका (Hindi)

→ Pashto: ډاکه (ḍāká)

(by extension) Dhaka District (a district of Bangladesh)

(by extension) Dhaka Division (a division of Bangladesh)


کمری

کَمْری • (kamrī) m (Hindi spelling कम्री)

کَمْری (canonical)
kamrī (romanization)
कम्री (Hindi)


کنٹرول

ur-noun

کَنْٹْرول • (kanṭrol) m (Hindi spelling कंट्रोल)

کَنْٹْرول (canonical)
kanṭrol (romanization)
कंट्रोल (Hindi)

Borrowed from English control, possibly influenced by other languages.

check, inspection (physically, by an officer)


ہنسلو

ہنزلو ہنزلو#Urdu


ہنزلو

Hounslow (a town in western Greater London, England)


چوبے

ur-proper noun

چَوبے • (caube) m or f (Hindi spelling चौबे)

چَوبے (canonical)
caube (romanization)
चौबे (Hindi)

→ Gujarati: ચોબો (cobo)

desc

→ Marathi: च़ौबा (ċaubā), च़ौबे (ċaube), च़ौभा (ċaubhā)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀯𑁂𑀤 (caüveda), 𑀘𑀉𑀯𑁂𑀬 (caüveya), 𑀘𑀉𑀯𑁆𑀯𑁂𑀤 (caüvveda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुर्वेदी (caturvedī).


ناہر

ur-noun

نَاہَرْ • (nāhar) m (Hindi spelling नाहर)

نَاہَرْ (canonical)
nāhar (romanization)
नाहर (Hindi)
نَاہَر (direct singular)
نَاہَر (direct plural)
نَاہَر (oblique singular)
نَاہَروں (oblique plural)
نَاہَر (singular vocative)
نَاہَرو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit *नखदर (nakhadara, literally “tearing with claws”).


مزدور

ur-noun

مُزْدُور • (muzdūr) m (Hindi spelling मज़दूर)

مُزْدُور (canonical)
muzdūr (romanization)
मज़दूर (Hindi)
مُزْدُور (direct singular)
مُزْدُور (direct plural)
مُزْدُور (oblique singular)
مُزْدُوروں (oblique plural)
مُزْدُور (singular vocative)
مُزْدُورو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مزدور (muzdūr, “mercenary; labourer”).


استخلاف

ur-noun

اِسْتِخْلاف • (istixlāf) m (indeclinable, Hindi spelling इस्तिख़्लाफ़)

اِسْتِخْلاف (canonical)
istixlāf (romanization)
इस्तिख़्लाफ़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian استخلاف (istixlāf), from Arabic اِسْتِخْلَاف (istiḵlāf).

der

اِسْتِخْلَاف

Arabic اِسْتِخْلَاف (istiḵlāf)


چنئی

ur-proper noun

چَنَّئی • (canna'ī) m (Hindi spelling चेन्नई)

چَنَّئی (canonical)
canna'ī (romanization)
चेन्नई (Hindi)

Chennai (a district of Tamil Nadu, India, containing most of metro Chennai)


جنگلا

ur-noun

جَن٘گْلا • (jaṅglā) m (Hindi spelling जंगला)

جَن٘گْلا (canonical)
jaṅglā (romanization)
जंगला (Hindi)
جنگلا (direct singular)
جنگلے (direct plural)
جنگلے (oblique singular)
جنگلوں (oblique plural)
جنگلے (singular vocative)
جنگلو (plural vocative)

/d͡ʒəŋ.ɡlɑː/

Borrowed from Portuguese janela, from Vulgar Latin *januella, from Latin jānua.


دہی

دَہِی (canonical)
dahī (romanization)
दही (Hindi)
دَہِی (direct singular)
دَہِی (direct plural)
دَہِی (oblique singular)
دَہِِیوں (oblique plural)
دَہِی (singular vocative)
دَہِِیو (plural vocative)

→ English: dahi

Inherited from Old Hindi दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Cognate to Punjabi دَہِیں (dahīṉ), Saraiki ڈَہِی (ḍahī), Sindhi ڏهي / ॾही (d̤ahī), Gujarati દહીં (dahī̃), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi), Odia ଦହି (dahi), ଦଇ (dai), Assamese দৈ (doi).


راکھس

رَاکَھسْ • (rākhas) ? (Hindi spelling राखस)

رَاکَھسْ (canonical)
rākhas (romanization)
राखस (Hindi)

From Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa). Doublet of راکھشس.


چناب

چَناب (canonical)
canāb (romanization)
चनाब (Hindi)

→ Arabic: جَنَاب (janāb)

→ English: Chenab

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)bor.
Classical Persian چَنَاب (čanāb)bor.
Urdu چنابBorrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb), borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).
Compare Punjabi جَھناں (jhanāṉ) / چَنھاں (canhāṉ) / ਝਨਾਂ (jhanā̃) and Saraiki چَنان٘ہہ (canāṉh).

etymon

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


𞲞

𞲞 (canonical)
لکہہ (canonical)
lakh (romanization)

a glyph used to represent a exactly one lakh