دھندہ

دَھنْدَہْ or دَھنْدَہ • (dhandah or dhanda) m (Hindi spelling धंदा् or धंदा)

دَھنْدَہْ (canonical)
دَھنْدَہ (canonical)
dhandah (romanization)
dhanda (romanization)
धंदा् (Hindi)
धंदा (Hindi)

دَھنْدا دھندا#Urdu

Alternative spelling of دَھنْدا (dhandā)


جبڑا

ur-noun

جَبْڑا • (jabṛā) m (Hindi spelling जबड़ा)

جَبْڑا (canonical)
jabṛā (romanization)
जबड़ा (Hindi)

Inherited from Sanskrit जम्भ (jámbha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ámbʰas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate with Marathi जबडा (jabḍā).


ودھوا

ur-noun

وِدْھوا • (vidhvā) f (Hindi spelling विधवा)

وِدْھوا (canonical)
vidhvā (romanization)
विधवा (Hindi)
ودھوا (direct singular)
ودھوائیں (direct plural)
ودھوا (oblique singular)
ودھواؤں (oblique plural)
ودھوا (singular vocative)
ودھواؤ (plural vocative)


ژیان

ژَیان (canonical)
žayān (romanization)
झ़यान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ژیان (žiyān).


مرعش

ur-proper noun

مَرْعَش • (mar'aś) m (Hindi spelling मर्अश)

مَرْعَش (canonical)
mar'aś (romanization)
मर्अश (Hindi)


نظارہ

ur-noun

نَظارَہ • (nazāra) m (Hindi spelling नज़ारा)

نَظارَہ (canonical)
nazāra (romanization)
नज़ारा (Hindi)
نظارَہ (direct singular)
نظارے (direct plural)
نظارے (oblique singular)
نظاروں (oblique plural)
نظارے (singular vocative)
نظارو (plural vocative)

/nə.zɑː.ɾɑː/


اقتدار

اِقْتِدار • (iqtidār) m (formal plural اقتدارات, Hindi spelling इक़्तिदार)

اِقْتِدار (canonical)
iqtidār (romanization)
اقتدارات (formal plural)
इक़्तिदार (Hindi)
اقتدار (direct singular)
اقتدار (direct plural)
اقتدار (oblique singular)
اقتداروں (oblique plural)
اقتدار (singular vocative)
اقتدارو (plural vocative)

/ɪq.t̪ɪ.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian اقتدار (iqtidār), from Arabic اِقْتِدَار (iqtidār).


اویغور

ur-noun

اویغور • (ūiġūr) m (Hindi spelling उइग़ुर)


رگوید

ur-proper noun

رِگْوید • (rigved) ? (Hindi spelling ऋग्वेद)

رِگْوید (canonical)
rigved (romanization)
ऋग्वेद (Hindi)

Perhaps a medieval borrowing directly from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgvedá) or a loanword via Classical Persian from the same source. Compare Ottoman Turkish وید (vid, “Vedas”).

Rigveda; Vedas, ancient hymns of the historical Vedic religion written in Vedic Sanskrit, taking place and composed in ancient Punjab and Khyber.


روانئ خون

ur-noun

رَوانی خُون • (ravāniy-e-xūn) f (Hindi spelling रवानी ख़ून)

رَوانی خُون (canonical)
ravāniy-e-xūn (romanization)
रवानी ख़ून (Hindi)

From روانی (ravānī, “fluid, flowing”) + ئ (-e, “ezafe”) + خون (xūn, “blood”), literally meaning "flow of blood", either borrowed through Classical Persian or a Persianized Urdu-borne formation.


کلاشنکوف

ur-proper noun

کْلاشِنْکوف • (klāśinkof) f (Hindi spelling क्लाशिंकोफ़)

کْلاشِنْکوف (canonical)
klāśinkof (romanization)
क्लाशिंकोफ़ (Hindi)

Corrupted from Russian Калашников (Kalašnikov), possibly through or influenced by English Kalashnikov.


نو آبادی

ur-noun

نَو آبادی • (nau ābādī) f (formal plural نَو آبادیات (nau ābādyāt), Hindi spelling नौ आबादी)

نَو آبادی (canonical)
nau ābādī (romanization)
نَو آبادیات (formal plural)
नौ आबादी (Hindi)
نو آبادی (direct singular)
نو آبادِیاں (direct plural)
نو آبادی (oblique singular)
نو آبادِیوں (oblique plural)
نو آبادی (singular vocative)
نو آبادِیو (plural vocative)

/nɔː ɑː.bɑː.d̪iː/

From نَو (nau, “new”) + آبادی (ābādī, “populace; settlement”).


سب سے

سَب سے (canonical)
sab se (romanization)
सबसे (Hindi)

صحارا دنیا کا سب سے بڑا ریگستان ہے۔

The Sahara is the largest desert in the world.

sahārā duniyā kā sab se baṛā registān hai.

مجھے کالی پتلون سب سے زیادہ پسند ہے۔

mujhē kāli patlūn sab se zyāda pasand hai.


یہاں

یَہاں (canonical)
yahā̃ (romanization)
यहाँ (Hindi)


کہاں

کَہاں (canonical)
kahā̃ (romanization)
कहाँ (Hindi)


ڈرنا

ڈَرْنا (canonical)
ḍarnā (romanization)
डरना (Hindi)
ڈرنا
ڈرنے
ڈر
تُو
ڈرو
تُم
ڈریں، ڈرئے
آپ
ڈر کر، ڈر کے
ڈرنے والا
ڈرتا (masculine singular)
ڈرتے (masculine plural)
ڈرتی (feminine singular)
ڈرتی (feminine plural)
ڈر (masculine singular)
ڈرے (masculine plural)
ڈری (feminine singular)
ڈری (feminine plural)
مَیں ڈروں (first-person singular)
ہَم ڈریں (first-person plural)
تُو ڈرے (second-person singular)
تُم ڈرو (plural second-person)
یِہ، وُہ ڈرے (singular third-person)
یِہ، وُہ ڈریں (plural third-person)
مَیں ڈروں گا (first-person masculine singular)
ہَم ڈریں گے (first-person masculine plural)
مَیں ڈروں گی (feminine first-person singular)
ہَم ڈریں گی (feminine first-person plural)
تُو ڈرے گا (masculine second-person singular)
تُم ڈرو گے (masculine plural second-person)
تُو ڈرے گی (feminine second-person singular)
تُم ڈرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ڈرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ڈریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ڈرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ڈریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ڈرتا ہوں (first-person habitual present singular)
ڈرتا ہے (habitual present second-person singular)
ڈرتا ہے (habitual present singular third-person)
ڈرتے ہیں (first-person habitual plural present)
ڈرتے ہو (habitual plural present second-person)
ڈرتے ہیں (habitual plural present third-person)
ڈرتا تھا (first-person habitual past singular)
ڈرتا تھا (habitual past second-person singular)
ڈرتا تھا (habitual past singular third-person)
ڈرتے تھے (first-person habitual past plural)
ڈرتے تھے (habitual past plural second-person)
ڈرتے تھے (habitual past plural third-person)
ڈرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ڈرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ڈرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ڈرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ڈرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ڈرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ڈرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ڈرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ڈرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ڈرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ڈرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ڈرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ڈرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ڈرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ڈرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ڈرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ڈرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ڈرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ڈر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ڈر رہا ہے (continuative present second-person singular)
ڈر رہا ہے (continuative present singular third-person)
ڈر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ڈر رہے ہو (continuative plural present second-person)
ڈر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ڈر رہا تھا (continuative first-person past singular)
ڈر رہا تھا (continuative past second-person singular)
ڈر رہا تھا (continuative past singular third-person)
ڈر رہے تھے (continuative first-person past plural)
ڈر رہے تھے (continuative past plural second-person)
ڈر رہے تھے (continuative past plural third-person)
ڈر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ڈر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ڈر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ڈر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ڈر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ڈر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ڈر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ڈر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ڈر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ڈر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ڈر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ڈر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ڈر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ڈر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ڈر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ڈر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ڈر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ڈر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ڈرا ہوں (first-person perfective present singular)
ڈرا ہے (perfective present second-person singular)
ڈرا ہے (perfective present singular third-person)
ڈرے ہیں (first-person perfective plural present)
ڈرے ہو (perfective plural present second-person)
ڈرے ہیں (perfective plural present third-person)
ڈرا تھا (first-person past perfective singular)
ڈرا تھا (past perfective second-person singular)
ڈرا تھا (past perfective singular third-person)
ڈرے تھے (first-person past perfective plural)
ڈرے تھے (past perfective plural second-person)
ڈرے تھے (past perfective plural third-person)
ڈرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ڈرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ڈرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ڈرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ڈرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ڈرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ڈرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ڈرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ڈرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ڈرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ڈرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ڈرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ڈرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ڈرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ڈرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ڈرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ڈرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ڈرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ڈرتی ہوں (first-person habitual present singular)
ڈرتی ہے (habitual present second-person singular)
ڈرتی ہے (habitual present singular third-person)
ڈرتی ہیں (first-person habitual plural present)
ڈرتی ہو (habitual plural present second-person)
ڈرتی ہیں (habitual plural present third-person)
ڈرتی تھی (first-person habitual past singular)
ڈرتی تھی (habitual past second-person singular)
ڈرتی تھی (habitual past singular third-person)
ڈرتی تھیں (first-person habitual past plural)
ڈرتی تھیں (habitual past plural second-person)
ڈرتی تھیں (habitual past plural third-person)
ڈرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ڈرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ڈرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ڈرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ڈرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ڈرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ڈرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ڈرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ڈرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ڈرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ڈرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ڈرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ڈرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ڈرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ڈرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ڈرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ڈرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ڈرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ڈر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ڈر رہی ہے (continuative present second-person singular)
ڈر رہی ہے (continuative present singular third-person)
ڈر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ڈر رہی ہو (continuative plural present second-person)
ڈر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ڈر رہی تھی (continuative first-person past singular)
ڈر رہی تھی (continuative past second-person singular)
ڈر رہی تھی (continuative past singular third-person)
ڈر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ڈر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ڈر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ڈر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ڈر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ڈر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ڈر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ڈر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ڈر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ڈر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ڈر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ڈر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ڈر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ڈر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ڈر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ڈر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ڈر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ڈر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ڈر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ڈر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ڈر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ڈری ہوں (first-person perfective present singular)
ڈری ہے (perfective present second-person singular)
ڈری ہے (perfective present singular third-person)
ڈری ہیں (first-person perfective plural present)
ڈری ہو (perfective plural present second-person)
ڈری ہیں (perfective plural present third-person)
ڈری تھی (first-person past perfective singular)
ڈری تھی (past perfective second-person singular)
ڈری تھی (past perfective singular third-person)
ڈری تھیں (first-person past perfective plural)
ڈری تھیں (past perfective plural second-person)
ڈری تھیں (past perfective plural third-person)
ڈری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ڈری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ڈری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ڈری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ڈری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ڈری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ڈری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ڈری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ڈری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ڈری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ڈری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ڈری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ڈری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ڈری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ڈری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ڈری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ڈری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ڈری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ڈر کر، ڈر کے

ur-conj-head

conjugation of ڈرنا with masculine forms

ḍartā hū̃ṅ gā

ڈر رہا ہوں گا

ڈر رہا ہو گا

ڈر رہا ہو گا

ڈر رہے ہوں گے

ڈر رہے ہو گے

ڈر رہے ہوں گے

ḍarā hū̃ṅ gā

ḍartī hū̃ṅ gī

ḍartī hõṅ gī

ḍartī hõṅ gī

ڈر رہی ہوں گی

ڈر رہی ہو گی

ڈر رہی ہو گی

ڈر رہی ہوں گی

ڈر رہی ہو گی

ڈر رہی ہوں گی

ḍarī hū̃ṅ gī

Etymology tree
Sanskrit दरति (darati)
Prakrit 𑀟𑀭𑀇 (ḍaraï)
Urdu ڈرناInherited from Prakrit 𑀟𑀭𑀇 (ḍaraï), from Sanskrit दरति (darati).


جہاں

جَہاں (canonical)
jahā̃ (romanization)
जहाँ (Hindi)


تنزانیہ

ur-proper noun

تَنْزانِیَہ • (tanzāniya) m (Hindi spelling तंज़ानिया)

تَنْزانِیَہ (canonical)
tanzāniya (romanization)
तंज़ानिया (Hindi)


پالنا

پالْنا (canonical)
pālnā (romanization)
पालना (Hindi)
پالنا
پالنے
پال
تُو
پالو
تُم
پالیں، پالئے
آپ
پال کر، پال کے
پالنے والا
پالتا (masculine singular)
پالتے (masculine plural)
پالتی (feminine singular)
پالتی (feminine plural)
پال (masculine singular)
پالے (masculine plural)
پالی (feminine singular)
پالی (feminine plural)
مَیں پالوں (first-person singular)
ہَم پالیں (first-person plural)
تُو پالے (second-person singular)
تُم پالو (plural second-person)
یِہ، وُہ پالے (singular third-person)
یِہ، وُہ پالیں (plural third-person)
مَیں پالوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پالیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پالوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پالیں گی (feminine first-person plural)
تُو پالے گا (masculine second-person singular)
تُم پالو گے (masculine plural second-person)
تُو پالے گی (feminine second-person singular)
تُم پالو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پالے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پالیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پالے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پالیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پالتا ہوں (first-person habitual present singular)
پالتا ہے (habitual present second-person singular)
پالتا ہے (habitual present singular third-person)
پالتے ہیں (first-person habitual plural present)
پالتے ہو (habitual plural present second-person)
پالتے ہیں (habitual plural present third-person)
پالتا تھا (first-person habitual past singular)
پالتا تھا (habitual past second-person singular)
پالتا تھا (habitual past singular third-person)
پالتے تھے (first-person habitual past plural)
پالتے تھے (habitual past plural second-person)
پالتے تھے (habitual past plural third-person)
پالتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پالتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پالتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پالتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پالتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پالتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پالتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پالتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پالتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پالتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پالتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پالتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پالتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پالتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پالتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پالتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پالتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پالتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پال رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پال رہا ہے (continuative present second-person singular)
پال رہا ہے (continuative present singular third-person)
پال رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پال رہے ہو (continuative plural present second-person)
پال رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پال رہا تھا (continuative first-person past singular)
پال رہا تھا (continuative past second-person singular)
پال رہا تھا (continuative past singular third-person)
پال رہے تھے (continuative first-person past plural)
پال رہے تھے (continuative past plural second-person)
پال رہے تھے (continuative past plural third-person)
پال رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پال رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پال رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پال رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پال رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پال رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پال رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پال رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پال رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پال رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پال رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پال رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پال رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پال رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پال رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پال رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پال رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پال رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پالا ہوں (first-person perfective present singular)
پالا ہے (perfective present second-person singular)
پالا ہے (perfective present singular third-person)
پالے ہیں (first-person perfective plural present)
پالے ہو (perfective plural present second-person)
پالے ہیں (perfective plural present third-person)
پالا تھا (first-person past perfective singular)
پالا تھا (past perfective second-person singular)
پالا تھا (past perfective singular third-person)
پالے تھے (first-person past perfective plural)
پالے تھے (past perfective plural second-person)
پالے تھے (past perfective plural third-person)
پالا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پالا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پالا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پالے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پالے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پالے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پالا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پالا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پالا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پالے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پالے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پالے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پالا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پالا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پالا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پالے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پالے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پالے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پالتی ہوں (first-person habitual present singular)
پالتی ہے (habitual present second-person singular)
پالتی ہے (habitual present singular third-person)
پالتی ہیں (first-person habitual plural present)
پالتی ہو (habitual plural present second-person)
پالتی ہیں (habitual plural present third-person)
پالتی تھی (first-person habitual past singular)
پالتی تھی (habitual past second-person singular)
پالتی تھی (habitual past singular third-person)
پالتی تھیں (first-person habitual past plural)
پالتی تھیں (habitual past plural second-person)
پالتی تھیں (habitual past plural third-person)
پالتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پالتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پالتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پالتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پالتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پالتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پالتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پالتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پالتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پالتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پالتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پالتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پالتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پالتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پالتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پالتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پالتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پالتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پال رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پال رہی ہے (continuative present second-person singular)
پال رہی ہے (continuative present singular third-person)
پال رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پال رہی ہو (continuative plural present second-person)
پال رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پال رہی تھی (continuative first-person past singular)
پال رہی تھی (continuative past second-person singular)
پال رہی تھی (continuative past singular third-person)
پال رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پال رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پال رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پال رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پال رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پال رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پال رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پال رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پال رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پال رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پال رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پال رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پال رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پال رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پال رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پال رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پال رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پال رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پال رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پال رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پال رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پالی ہوں (first-person perfective present singular)
پالی ہے (perfective present second-person singular)
پالی ہے (perfective present singular third-person)
پالی ہیں (first-person perfective plural present)
پالی ہو (perfective plural present second-person)
پالی ہیں (perfective plural present third-person)
پالی تھی (first-person past perfective singular)
پالی تھی (past perfective second-person singular)
پالی تھی (past perfective singular third-person)
پالی تھیں (first-person past perfective plural)
پالی تھیں (past perfective plural second-person)
پالی تھیں (past perfective plural third-person)
پالی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پالی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پالی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پالی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پالی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پالی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پالی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پالی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پالی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پالی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پالی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پالی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پالی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پالی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پالی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پالی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پالی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پالی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پالیں، پالئے

پال کر، پال کے

ur-conj-head

conjugation of پالنا with masculine forms

پالتا ہوں گا

pāltā hū̃ṅ gā

پالتے ہوں گے

پالتے ہوں گے

پال رہا ہوں گا

پال رہا ہو گا

پال رہا ہو گا

پال رہے ہوں گے

پال رہے ہو گے

پال رہے ہوں گے

پال رہا ہوتا

پال رہا ہوتا

پال رہا ہوتا

پال رہے ہوتے

پال رہے ہوتے

پال رہے ہوتے

pālā hū̃ṅ gā

conjugation of پالنا with feminine forms

پالتی ہوں گی

pāltī hū̃ṅ gī

پالتی ہوں گی

pāltī hõṅ gī

پالتی ہوں گی

pāltī hõṅ gī

پال رہی تھیں

پال رہی تھیں

پال رہی تھیں

پال رہی ہوں گی

پال رہی ہو گی

پال رہی ہو گی

پال رہی ہوں گی

پال رہی ہو گی

پال رہی ہوں گی

پال رہی ہوتی

پال رہی ہوتی

پال رہی ہوتی

پال رہی ہوتی

پال رہی ہوتی

پال رہی ہوتی

pālī hū̃ṅ gī

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑁂𑀤𑀺 (pāledi), from Sanskrit पालयति (pāláyati). The noun is from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀡 (pālaṇa), from Sanskrit पालन (pālana), from the same verb.


قرہ باغ

ur-proper noun

قَرَہ باغ • (qara bāġ) m (Hindi spelling क़राबाग़)

قَرَہ باغ (canonical)
qara bāġ (romanization)
क़राबाग़ (Hindi)

/qə.ɾɑː.bɑːɣ/

Qarabagh (a district of Ghazi, Afghanistan)


چلان

چَلان (canonical)
calān (romanization)
चलान (Hindi)
چَلان (direct singular)
چَلان (direct plural)
چَلان (oblique singular)
چَلانوں (oblique plural)
چَلان (singular vocative)
چَلانو (plural vocative)

چالان چالان#Urdu


یون

یَوَن (canonical)
yavan (romanization)
यवन (Hindi)

Borrowed from Sanskrit यवन (yavana), itself from Ashokan Prakrit 𑀬𑁄𑀦 (yona), from Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/). Doublet of یونان (yūnān) and جون (javan).

doublet

(by extension) Greek, person from Greece


انٹارکٹکا

ur-proper noun

انٹارکٹکا • (aṇṭārkṭikā) m (Hindi spelling अंटार्कटिका)

aṇṭārkṭikā (romanization)
अंटार्कटिका (Hindi)

/əɳ.ʈɑːɾk.ʈɪ.kɑː/


انترم

ur-adj

اَنْتْرِم • (antrim) (indeclinable, Hindi spelling अंतरिम)

اَنْتْرِم (canonical)
antrim (romanization)
अंतरिम (Hindi)

آج سینیٹ میں اَنْتْرِم وَزِیر اِظام کی اِلیکْشَن ہوگی۔

Today an interim prime minister will be chosen by the Senate.

āj seneṭ mẽ antrim vazīr izām kī ilekśan hogī.


اسکول

ur-noun

اِسْکُول • (iskūl) m (Hindi spelling स्कूल)

اِسْکُول (canonical)
iskūl (romanization)
स्कूल (Hindi)
اسْکُول (direct singular)
اسْکُول (direct plural)
اسْکُول (oblique singular)
اسْکُولوں (oblique plural)
اسْکُول (singular vocative)
اسْکُولو (plural vocative)


اکادمی

اَکادَمی • (akādamī) f (Hindi spelling अकादमी)

اَکادَمی (canonical)
akādamī (romanization)
अकादमी (Hindi)
اکادمی (direct singular)
اکادمِیاں (direct plural)
اکادمی (oblique singular)
اکادمِیوں (oblique plural)
اکادمی (singular vocative)
اکادمِیو (plural vocative)

Assimilated from English academy, from French académie, from Latin acadēmīa, from Ancient Greek Ἀκαδημία (Akadēmía).


اکادمک

ur-adj

اَکادْمِک • (akādmik) (indeclinable, Hindi spelling अकादमिक)

اَکادْمِک (canonical)
akādmik (romanization)
अकादमिक (Hindi)


پشپ

پُشْپ (canonical)
puśp (romanization)
पुष्प (Hindi)
پشپ (direct singular)
پشپ (direct plural)
پشپ (oblique singular)
پشپوں (oblique plural)
پشپ (singular vocative)
پشپو (plural vocative)


چورنگی

ur-noun

چَورَن٘گی • (cauraṅgī) f (Hindi spelling चौरंगी)

چَورَن٘گی (canonical)
cauraṅgī (romanization)
चौरंगी (Hindi)
چَورَن٘گی (direct singular)
چَورَن٘گِیاں (direct plural)
چَورَن٘گی (oblique singular)
چَورَن٘گِیوں (oblique plural)
چَورَن٘گی (singular vocative)
چَورَن٘گِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

چَورَن٘گِیاں

چَورَن٘گِیوں

/t͡ʃɔː.ɾəŋ.ɡiː/


گیزر

ur-noun

گِیزَر • (gīzar) m (Hindi spelling गीज़र)

گِیزَر (canonical)
gīzar (romanization)
गीज़र (Hindi)
گِیزَر (direct singular)
گِیزَر (direct plural)
گِیزَر (oblique singular)
گِیزَروں (oblique plural)
گِیزَر (singular vocative)
گِیزَرو (plural vocative)


انکل

اَن٘کَل • (ãkal) m (Hindi spelling अंकल)

اَن٘کَل (canonical)
ãkal (romanization)
अंकल (Hindi)
اَن٘کَل (direct singular)
اَن٘کَل (direct plural)
اَن٘کَل (oblique singular)
اَن٘کَلوں (oblique plural)
اَن٘کَل (singular vocative)
اَن٘کَلو (plural vocative)

انکل جی ― uncle-ji

(polite) respectful term of address for any elder man


جھولا

جُھولا • (jhūlā) m (Hindi spelling झूला)

جُھولا (canonical)
jhūlā (romanization)
झूला (Hindi)
جُھولا (direct singular)
جُھولے (direct plural)
جُھولے (oblique singular)
جُھولوں (oblique plural)
جُھولے (singular vocative)
جُھولو (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.lɑː/

Inherited from Sanskrit [Term?], related to *झुल्यति (jhulyati, “to swing”).

(Swords) – a sound made prior to attacking.


گورمنٹ

گورْمَنْٹ • (gormanṭ) f (Hindi spelling गोर्मंट)

گورْمَنْٹ (canonical)
gormanṭ (romanization)
गोर्मंट (Hindi)
گورمنٹ (direct singular)
گورمنٹیں (direct plural)
گورمنٹ (oblique singular)
گورمنٹوں (oblique plural)
گورمنٹ (singular vocative)
گورمنٹو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from English government, initially a transliteration of English government.


بھونیشور

ur-proper noun

بُھونیشْوَر • (bhūneśvar) m (Hindi spelling भुवनेश्वर)

بُھونیشْوَر (canonical)
bhūneśvar (romanization)
भुवनेश्वर (Hindi)

[bʱʊ.neːʃ.ʋəɾ]

Transliteration of Hindi भुवनेश्वर (bhuvneśvar).

transliteration

Bhubaneshwar (a city, the capital of Odisha, India)


غفلت

ur-noun

غَفْلَت • (ġaflat) f (Hindi spelling ग़फ़लत)

غَفْلَت (canonical)
ġaflat (romanization)
ग़फ़लत (Hindi)
غَفْلَت (direct singular)
غَفْلَتیں (direct plural)
غَفْلَت (oblique singular)
غَفْلَتوں (oblique plural)
غَفْلَت (singular vocative)
غَفْلَتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian غفلت (ġaflat), from Arabic غَفْلَة (ḡafla).


مچھر

ur-noun

مَچَّھر • (macchar) m (Hindi spelling मच्छर)

مَچَّھر (canonical)
macchar (romanization)
मच्छर (Hindi)
مَچَّھر (direct singular)
مَچَّھر (direct plural)
مَچَّھر (oblique singular)
مَچَّھروں (oblique plural)
مَچَّھر (singular vocative)
مَچَّھرو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭 (macchara), from Sanskrit मत्सर (matsara). Compare Gujarati મચ્છર (macchar).


مگرمچھ

ur-noun

مَگَرْمَچھ • (magarmach) m (Hindi spelling मगरमच्छ)

مَگَرْمَچھ (canonical)
magarmach (romanization)
मगरमच्छ (Hindi)
مَگَرْمَچھ (direct singular)
مَگَرْمَچھ (direct plural)
مَگَرْمَچھ (oblique singular)
مَگَرْمَچھوں (oblique plural)
مَگَرْمَچھ (singular vocative)
مَگَرْمَچھو (plural vocative)

ur-decl-noun

مَگَرْمَچھوں

/mə.ɡəɾ.mət͡ʃʰ/


جیومیٹری

ur-noun

جِیوْمیٹْری • (jiomeṭrī) f (Hindi spelling जिओमेट्री)

جِیوْمیٹْری (canonical)
jiomeṭrī (romanization)
जिओमेट्री (Hindi)
جِیومیٹْری (direct singular)
جِیومیٹْرِیاں (direct plural)
جِیومیٹْری (oblique singular)
جِیومیٹْرِیوں (oblique plural)
جِیومیٹْری (singular vocative)
جِیومیٹْرِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

جِیومیٹْرِیاں

جِیومیٹْرِیوں

جِیومیٹْرِیو


ریکھا

rekhā (romanization)
रेखा (Hindi)
ریکھا (direct singular)
ریکھائیں (direct plural)
ریکھا (oblique singular)
ریکھاؤں (oblique plural)
ریکھا (singular vocative)
ریکھاؤ (plural vocative)


گورا

ur-noun

گورا • (gorā) m (feminine گوری (gorī), Hindi spelling गोरा)

gorā (romanization)
گوری (feminine)
गोरा (Hindi)
گورا (direct singular)
گورے (direct plural)
گورے (oblique singular)
گوروں (oblique plural)
گورے (singular vocative)
گورو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).


گھوش

ghoś (romanization)
घोष (Hindi)
گھوش (direct singular)
گھوش (direct plural)
گھوش (oblique singular)
گھوشوں (oblique plural)
گھوش (singular vocative)
گھوشو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit घोष (ghoṣa).


دوائی

ur-noun

دَوائی • (davāī) f (Hindi spelling दवाई)

دَوائی (canonical)
davāī (romanization)
दवाई (Hindi)
دوائی (direct singular)
دوائِیاں (direct plural)
دوائی (oblique singular)
دوائِیوں (oblique plural)
دوائی (singular vocative)
دوائِیو (plural vocative)

/d̪ə.ʋɑː.iː/

Borrowed from Classical Persian دوائی (dawā'ī), from Arabic دَوَاء (dawāʔ, “medicine”). By surface analysis, دوا (davā) + ـی (-ī).


اسکاٹلینڈ

ur-proper noun

اسْکاٹْلَینْڈ

اسْکاٹْلَینْڈ • (askāṭlainḍ) m (Hindi spelling अस्काट्लैंड)

اسْکاٹْلَینْڈ (canonical)
askāṭlainḍ (romanization)
अस्काट्लैंड (Hindi)

اسکاٹ لینڈ
اسکاٹ لینڈ#Urdu

Alternative form of اسکاٹ لینڈ (askāṭ lainḍ)


اسکاٹ لینڈ

اسْکاٹ لَینْڈ

اسْکاٹ لَینْڈ • (askāṭ lainḍ) m (Hindi spelling स्कॉटलैंड)

اسْکاٹ لَینْڈ (canonical)
askāṭ lainḍ (romanization)
स्कॉटलैंड (Hindi)

Scotland (a constituent country of the United Kingdom, located in northwest Europe).


کالسروئے

کالْسرُوئے • (kālsrū'e) m (Hindi spelling काल्सरूए)

کالْسرُوئے (canonical)
kālsrū'e (romanization)
काल्सरूए (Hindi)

Karlsruhe (a city in Baden-Württemberg, Germany)


منگنی

ur-noun

مَن٘گْنی • (maṅgnī) f (Hindi spelling मँगनी)

مَن٘گْنی (canonical)
maṅgnī (romanization)
मँगनी (Hindi)
منگنی (direct singular)
منگنِیاں (direct plural)
منگنی (oblique singular)
منگنِیوں (oblique plural)
منگنی (singular vocative)
منگنِیو (plural vocative)


جموں

ur-proper noun

جَمُّوں • (jammū̃) m (Hindi spelling जम्मू)

جَمُّوں (canonical)
jammū̃ (romanization)
जम्मू (Hindi)

Inherited from Sanskrit जम्बू (jambū). Traditionally considered to be named after Jambu Lochan. Cognate with Saraiki ڄَمُّوں (ǰammūṉ).

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Jammu (a region of Jammu and Kashmir, India).


نشہ ٹوٹنا

ur-verb

نشہ ٹوٹنا • (naśa ṭūṭnā)

naśa ṭūṭnā (romanization)
نشہ ٹوٹنا
نشہ ٹوٹنے
نشہ ٹوٹ
تُو
نشہ ٹوٹو
تُم
نشہ ٹوٹیں، نشہ ٹوٹئے
آپ
نشہ ٹوٹ کر، نشہ ٹوٹ کے
نشہ ٹوٹنے والا
نشہ ٹوٹتا (masculine singular)
نشہ ٹوٹتے (masculine plural)
نشہ ٹوٹتی (feminine singular)
نشہ ٹوٹتی (feminine plural)
نشہ ٹوٹ (masculine singular)
نشہ ٹوٹے (masculine plural)
نشہ ٹوٹی (feminine singular)
نشہ ٹوٹی (feminine plural)
مَیں نشہ ٹوٹوں (first-person singular)
ہَم نشہ ٹوٹیں (first-person plural)
تُو نشہ ٹوٹے (second-person singular)
تُم نشہ ٹوٹو (plural second-person)
یِہ، وُہ نشہ ٹوٹے (singular third-person)
یِہ، وُہ نشہ ٹوٹیں (plural third-person)
مَیں نشہ ٹوٹوں گا (first-person masculine singular)
ہَم نشہ ٹوٹیں گے (first-person masculine plural)
مَیں نشہ ٹوٹوں گی (feminine first-person singular)
ہَم نشہ ٹوٹیں گی (feminine first-person plural)
تُو نشہ ٹوٹے گا (masculine second-person singular)
تُم نشہ ٹوٹو گے (masculine plural second-person)
تُو نشہ ٹوٹے گی (feminine second-person singular)
تُم نشہ ٹوٹو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ نشہ ٹوٹے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ نشہ ٹوٹیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ نشہ ٹوٹے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ نشہ ٹوٹیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نشہ ٹوٹتا ہوں (first-person habitual present singular)
نشہ ٹوٹتا ہے (habitual present second-person singular)
نشہ ٹوٹتا ہے (habitual present singular third-person)
نشہ ٹوٹتے ہیں (first-person habitual plural present)
نشہ ٹوٹتے ہو (habitual plural present second-person)
نشہ ٹوٹتے ہیں (habitual plural present third-person)
نشہ ٹوٹتا تھا (first-person habitual past singular)
نشہ ٹوٹتا تھا (habitual past second-person singular)
نشہ ٹوٹتا تھا (habitual past singular third-person)
نشہ ٹوٹتے تھے (first-person habitual past plural)
نشہ ٹوٹتے تھے (habitual past plural second-person)
نشہ ٹوٹتے تھے (habitual past plural third-person)
نشہ ٹوٹتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نشہ ٹوٹتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نشہ ٹوٹتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نشہ ٹوٹتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
نشہ ٹوٹتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
نشہ ٹوٹتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
نشہ ٹوٹتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
نشہ ٹوٹتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
نشہ ٹوٹتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
نشہ ٹوٹتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
نشہ ٹوٹتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
نشہ ٹوٹتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
نشہ ٹوٹتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
نشہ ٹوٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
نشہ ٹوٹتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
نشہ ٹوٹ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
نشہ ٹوٹ رہا ہے (continuative present second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہا ہے (continuative present singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
نشہ ٹوٹ رہے ہو (continuative plural present second-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
نشہ ٹوٹ رہا تھا (continuative first-person past singular)
نشہ ٹوٹ رہا تھا (continuative past second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہا تھا (continuative past singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہے تھے (continuative first-person past plural)
نشہ ٹوٹ رہے تھے (continuative past plural second-person)
نشہ ٹوٹ رہے تھے (continuative past plural third-person)
نشہ ٹوٹ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
نشہ ٹوٹ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
نشہ ٹوٹ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
نشہ ٹوٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
نشہ ٹوٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
نشہ ٹوٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
نشہ ٹوٹ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
نشہ ٹوٹا ہوں (first-person perfective present singular)
نشہ ٹوٹا ہے (perfective present second-person singular)
نشہ ٹوٹا ہے (perfective present singular third-person)
نشہ ٹوٹے ہیں (first-person perfective plural present)
نشہ ٹوٹے ہو (perfective plural present second-person)
نشہ ٹوٹے ہیں (perfective plural present third-person)
نشہ ٹوٹا تھا (first-person past perfective singular)
نشہ ٹوٹا تھا (past perfective second-person singular)
نشہ ٹوٹا تھا (past perfective singular third-person)
نشہ ٹوٹے تھے (first-person past perfective plural)
نشہ ٹوٹے تھے (past perfective plural second-person)
نشہ ٹوٹے تھے (past perfective plural third-person)
نشہ ٹوٹا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نشہ ٹوٹا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نشہ ٹوٹے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نشہ ٹوٹے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
نشہ ٹوٹا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
نشہ ٹوٹا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
نشہ ٹوٹے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
نشہ ٹوٹے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
نشہ ٹوٹے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
نشہ ٹوٹا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
نشہ ٹوٹا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
نشہ ٹوٹا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
نشہ ٹوٹے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
نشہ ٹوٹے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
نشہ ٹوٹے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوں (first-person habitual present singular)
نشہ ٹوٹتی ہے (habitual present second-person singular)
نشہ ٹوٹتی ہے (habitual present singular third-person)
نشہ ٹوٹتی ہیں (first-person habitual plural present)
نشہ ٹوٹتی ہو (habitual plural present second-person)
نشہ ٹوٹتی ہیں (habitual plural present third-person)
نشہ ٹوٹتی تھی (first-person habitual past singular)
نشہ ٹوٹتی تھی (habitual past second-person singular)
نشہ ٹوٹتی تھی (habitual past singular third-person)
نشہ ٹوٹتی تھیں (first-person habitual past plural)
نشہ ٹوٹتی تھیں (habitual past plural second-person)
نشہ ٹوٹتی تھیں (habitual past plural third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
نشہ ٹوٹتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
نشہ ٹوٹتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
نشہ ٹوٹتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
نشہ ٹوٹتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
نشہ ٹوٹتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
نشہ ٹوٹتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
نشہ ٹوٹتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
نشہ ٹوٹتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
نشہ ٹوٹتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
نشہ ٹوٹتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
نشہ ٹوٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
نشہ ٹوٹتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
نشہ ٹوٹ رہی ہے (continuative present second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہی ہے (continuative present singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
نشہ ٹوٹ رہی ہو (continuative plural present second-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
نشہ ٹوٹ رہی تھی (continuative first-person past singular)
نشہ ٹوٹ رہی تھی (continuative past second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہی تھی (continuative past singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
نشہ ٹوٹ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
نشہ ٹوٹ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
نشہ ٹوٹ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
نشہ ٹوٹ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
نشہ ٹوٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
نشہ ٹوٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
نشہ ٹوٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
نشہ ٹوٹ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
نشہ ٹوٹی ہوں (first-person perfective present singular)
نشہ ٹوٹی ہے (perfective present second-person singular)
نشہ ٹوٹی ہے (perfective present singular third-person)
نشہ ٹوٹی ہیں (first-person perfective plural present)
نشہ ٹوٹی ہو (perfective plural present second-person)
نشہ ٹوٹی ہیں (perfective plural present third-person)
نشہ ٹوٹی تھی (first-person past perfective singular)
نشہ ٹوٹی تھی (past perfective second-person singular)
نشہ ٹوٹی تھی (past perfective singular third-person)
نشہ ٹوٹی تھیں (first-person past perfective plural)
نشہ ٹوٹی تھیں (past perfective plural second-person)
نشہ ٹوٹی تھیں (past perfective plural third-person)
نشہ ٹوٹی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
نشہ ٹوٹی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
نشہ ٹوٹی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
نشہ ٹوٹی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
نشہ ٹوٹی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
نشہ ٹوٹی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
نشہ ٹوٹی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
نشہ ٹوٹی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
نشہ ٹوٹی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
نشہ ٹوٹی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
نشہ ٹوٹی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
نشہ ٹوٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
نشہ ٹوٹی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
نشہ ٹوٹی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
نشہ ٹوٹی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
نشہ ٹوٹی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
نشہ ٹوٹی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

نشہ ٹوٹیں، نشہ ٹوٹئے

نشہ ٹوٹ کر، نشہ ٹوٹ کے

نشہ ٹوٹنے والا

ur-conj-head

conjugation of نشہ ٹوٹنا with masculine forms

نشہ ٹوٹتا ہوں

naśa ṭūṭtā hū̃

نشہ ٹوٹتا ہے

نشہ ٹوٹتا ہے

نشہ ٹوٹتے ہیں

نشہ ٹوٹتے ہو

نشہ ٹوٹتے ہیں

نشہ ٹوٹتا تھا

naśa ṭūṭtā thā

نشہ ٹوٹتا تھا

naśa ṭūṭtā thā

نشہ ٹوٹتا تھا

naśa ṭūṭtā thā

نشہ ٹوٹتے تھے

نشہ ٹوٹتے تھے

نشہ ٹوٹتے تھے

نشہ ٹوٹتا ہوں

naśa ṭūṭtā hū̃

نشہ ٹوٹتا ہو

نشہ ٹوٹتا ہو

نشہ ٹوٹتے ہوں

نشہ ٹوٹتے ہو

نشہ ٹوٹتے ہوں

نشہ ٹوٹتا ہوں گا

naśa ṭūṭtā hū̃ṅ gā

نشہ ٹوٹتا ہو گا

نشہ ٹوٹتا ہو گا

نشہ ٹوٹتے ہوں گے

نشہ ٹوٹتے ہو گے

نشہ ٹوٹتے ہوں گے

نشہ ٹوٹتا ہوتا

نشہ ٹوٹتا ہوتا

نشہ ٹوٹتا ہوتا

نشہ ٹوٹتے ہوتے

نشہ ٹوٹتے ہوتے

نشہ ٹوٹتے ہوتے

نشہ ٹوٹ رہا ہوں

naśa ṭūṭ rahā hū̃

نشہ ٹوٹ رہا ہے

نشہ ٹوٹ رہا ہے

نشہ ٹوٹ رہے ہیں

نشہ ٹوٹ رہے ہو

نشہ ٹوٹ رہے ہیں

نشہ ٹوٹ رہا تھا

نشہ ٹوٹ رہا تھا

نشہ ٹوٹ رہا تھا

نشہ ٹوٹ رہے تھے

نشہ ٹوٹ رہے تھے

نشہ ٹوٹ رہے تھے

نشہ ٹوٹ رہا ہوں

naśa ṭūṭ rahā hū̃

نشہ ٹوٹ رہا ہو

نشہ ٹوٹ رہا ہو

نشہ ٹوٹ رہے ہوں

نشہ ٹوٹ رہے ہو

نشہ ٹوٹ رہے ہوں

نشہ ٹوٹ رہا ہوں گا

naśa ṭūṭ rahā hū̃ṅ gā

نشہ ٹوٹ رہا ہو گا

نشہ ٹوٹ رہا ہو گا

نشہ ٹوٹ رہے ہوں گے

نشہ ٹوٹ رہے ہو گے

نشہ ٹوٹ رہے ہوں گے

نشہ ٹوٹ رہا ہوتا

نشہ ٹوٹ رہا ہوتا

نشہ ٹوٹ رہا ہوتا

نشہ ٹوٹ رہے ہوتے

نشہ ٹوٹ رہے ہوتے

نشہ ٹوٹ رہے ہوتے

نشہ ٹوٹا ہوں

naśa ṭūṭā hū̃

نشہ ٹوٹے ہیں

نشہ ٹوٹے ہیں

نشہ ٹوٹا تھا

naśa ṭūṭā thā

نشہ ٹوٹا تھا

naśa ṭūṭā thā

نشہ ٹوٹا تھا

naśa ṭūṭā thā

نشہ ٹوٹے تھے

نشہ ٹوٹے تھے

نشہ ٹوٹے تھے

نشہ ٹوٹا ہوں

naśa ṭūṭā hū̃

naśa ṭūṭā ho

naśa ṭūṭā ho

نشہ ٹوٹے ہوں

naśa ṭūṭe hõ

نشہ ٹوٹے ہوں

naśa ṭūṭe hõ

نشہ ٹوٹا ہوں گا

naśa ṭūṭā hū̃ṅ gā

نشہ ٹوٹا ہو گا

naśa ṭūṭā ho gā

نشہ ٹوٹا ہو گا

naśa ṭūṭā ho gā

نشہ ٹوٹے ہوں گے

نشہ ٹوٹے ہو گے

نشہ ٹوٹے ہوں گے

نشہ ٹوٹا ہوتا

naśa ṭūṭā hotā

نشہ ٹوٹا ہوتا

naśa ṭūṭā hotā

نشہ ٹوٹا ہوتا

naśa ṭūṭā hotā

نشہ ٹوٹے ہوتے

نشہ ٹوٹے ہوتے

نشہ ٹوٹے ہوتے

conjugation of نشہ ٹوٹنا with feminine forms

نشہ ٹوٹتی ہوں

naśa ṭūṭtī hū̃

نشہ ٹوٹتی ہے

نشہ ٹوٹتی ہے

نشہ ٹوٹتی ہیں

نشہ ٹوٹتی ہو

نشہ ٹوٹتی ہیں

نشہ ٹوٹتی تھی

naśa ṭūṭtī thī

نشہ ٹوٹتی تھی

naśa ṭūṭtī thī

نشہ ٹوٹتی تھی

naśa ṭūṭtī thī

نشہ ٹوٹتی تھیں

naśa ṭūṭtī thī̃

نشہ ٹوٹتی تھیں

naśa ṭūṭtī thī̃

نشہ ٹوٹتی تھیں

naśa ṭūṭtī thī̃

نشہ ٹوٹتی ہوں

naśa ṭūṭtī hū̃

نشہ ٹوٹتی ہو

نشہ ٹوٹتی ہو

نشہ ٹوٹتی ہوں

naśa ṭūṭtī hõ

نشہ ٹوٹتی ہو

نشہ ٹوٹتی ہوں

naśa ṭūṭtī hõ

نشہ ٹوٹتی ہوں گی

naśa ṭūṭtī hū̃ṅ gī

نشہ ٹوٹتی ہو گی

نشہ ٹوٹتی ہو گی

نشہ ٹوٹتی ہوں گی

naśa ṭūṭtī hõṅ gī

نشہ ٹوٹتی ہو گی

نشہ ٹوٹتی ہوں گی

naśa ṭūṭtī hõṅ gī

نشہ ٹوٹتی ہوتی

نشہ ٹوٹتی ہوتی

نشہ ٹوٹتی ہوتی

نشہ ٹوٹتی ہوتی

نشہ ٹوٹتی ہوتی

نشہ ٹوٹتی ہوتی

نشہ ٹوٹ رہی ہوں

naśa ṭūṭ rahī hū̃

نشہ ٹوٹ رہی ہے

نشہ ٹوٹ رہی ہے

نشہ ٹوٹ رہی ہیں

نشہ ٹوٹ رہی ہو

نشہ ٹوٹ رہی ہیں

نشہ ٹوٹ رہی تھی

نشہ ٹوٹ رہی تھی

نشہ ٹوٹ رہی تھی

نشہ ٹوٹ رہی تھیں

نشہ ٹوٹ رہی تھیں

نشہ ٹوٹ رہی تھیں

نشہ ٹوٹ رہی ہوں

naśa ṭūṭ rahī hū̃

نشہ ٹوٹ رہی ہو

نشہ ٹوٹ رہی ہو

نشہ ٹوٹ رہی ہوں

نشہ ٹوٹ رہی ہو

نشہ ٹوٹ رہی ہوں

نشہ ٹوٹ رہی ہوں گی

naśa ṭūṭ rahī hū̃ṅ gī

نشہ ٹوٹ رہی ہو گی

نشہ ٹوٹ رہی ہو گی

نشہ ٹوٹ رہی ہوں گی

naśa ṭūṭ rahī hõṅ gī

نشہ ٹوٹ رہی ہو گی

نشہ ٹوٹ رہی ہوں گی

naśa ṭūṭ rahī hõṅ gī

نشہ ٹوٹ رہی ہوتی

نشہ ٹوٹ رہی ہوتی

نشہ ٹوٹ رہی ہوتی

نشہ ٹوٹ رہی ہوتی

نشہ ٹوٹ رہی ہوتی

نشہ ٹوٹ رہی ہوتی

نشہ ٹوٹی ہوں

naśa ṭūṭī hū̃

نشہ ٹوٹی ہیں

naśa ṭūṭī h͠ai

naśa ṭūṭī ho

نشہ ٹوٹی ہیں

naśa ṭūṭī h͠ai

نشہ ٹوٹی تھی

naśa ṭūṭī thī

نشہ ٹوٹی تھی

naśa ṭūṭī thī

نشہ ٹوٹی تھی

naśa ṭūṭī thī

نشہ ٹوٹی تھیں

naśa ṭūṭī thī̃

نشہ ٹوٹی تھیں

naśa ṭūṭī thī̃

نشہ ٹوٹی تھیں

naśa ṭūṭī thī̃

نشہ ٹوٹی ہوں

naśa ṭūṭī hū̃

naśa ṭūṭī ho

naśa ṭūṭī ho

نشہ ٹوٹی ہوں

naśa ṭūṭī hõ

naśa ṭūṭī ho

نشہ ٹوٹی ہوں

naśa ṭūṭī hõ

نشہ ٹوٹی ہوں گی

naśa ṭūṭī hū̃ṅ gī

نشہ ٹوٹی ہو گی

naśa ṭūṭī ho gī

نشہ ٹوٹی ہو گی

naśa ṭūṭī ho gī

نشہ ٹوٹی ہوں گی

naśa ṭūṭī hõṅ gī

نشہ ٹوٹی ہو گی

naśa ṭūṭī ho gī

نشہ ٹوٹی ہوں گی

naśa ṭūṭī hõṅ gī

نشہ ٹوٹی ہوتی

naśa ṭūṭī hotī

نشہ ٹوٹی ہوتی

naśa ṭūṭī hotī

نشہ ٹوٹی ہوتی

naśa ṭūṭī hotī

نشہ ٹوٹی ہوتی

naśa ṭūṭī hotī

نشہ ٹوٹی ہوتی

naśa ṭūṭī hotī

نشہ ٹوٹی ہوتی

naśa ṭūṭī hotī

/nə.ʃɑː ʈuːʈ.nɑː/


دہرہ دون

ur-proper noun

دِہْرَہ دُون

دِہْرَہ دُون • (dihra dūn) m (Hindi spelling देहरादून)

دِہْرَہ دُون (canonical)
dihra dūn (romanization)
देहरादून (Hindi)

From دِہْرَہ (dihra, “Dera”) + دُون (dūn, “Doon Valley”).

compound

Dehradun (a city, the state capital of Uttarakhand, India)


ادریس

ur-proper noun

اِدْرِیس • (idrīs) m (Hindi spelling इद्रीस)

اِدْرِیس (canonical)
idrīs (romanization)
इद्रीस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ادریس (idrīs), from Arabic إِدْرِيس (ʔidrīs).


جھلمل

ur-noun

جِھلْمِل • (jhilmil) f (Hindi spelling झिलमिल)

جِھلْمِل (canonical)
jhilmil (romanization)
झिलमिल (Hindi)
جِھلْمِل (direct singular)
جِھلْمِلیں (direct plural)
جِھلْمِل (oblique singular)
جِھلْمِلوں (oblique plural)
جِھلْمِل (singular vocative)
جِھلْمِلو (plural vocative)

shimmer, glimmer, twinkle (of stars), sparkle (of waves)


دھڑکن

دَھڑْکَن • (dhaṛkan) f (Hindi spelling धड़कन)

دَھڑْکَن (canonical)
dhaṛkan (romanization)
धड़कन (Hindi)
دَھڑْکَن (direct singular)
دَھڑْکَنیں (direct plural)
دَھڑْکَن (oblique singular)
دَھڑْکَنوں (oblique plural)
دَھڑْکَن (singular vocative)
دَھڑْکَنو (plural vocative)

Related to دَھڑَکنا (dhaṛaknā, “to beat, throb”), from Prakrit *𑀥𑀟𑁆 (*dhaḍ, “beat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).


پھیرا

pherā (romanization)
फेरा (Hindi)
پھیرا (direct singular)
پھیرے (direct plural)
پھیرے (oblique singular)
پھیروں (oblique plural)
پھیرے (singular vocative)
پھیرو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑁂𑀭 (*phera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

inh+

جاؤ اعطراف کا ایک پھیرا لگا آؤ۔


مکمل

ur-adj

مُکَمَّل • (mukammal) (indeclinable, Hindi spelling मुकम्मल)

مُکَمَّل (canonical)
mukammal (romanization)
मुकम्मल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُکَمَّل (mukammal), from Arabic مُكَمَّل (mukammal). First attested in c. 1765 as Middle Hindi مکمل (mkml /mukammal/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “mukammal”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 592.

“مکمل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


نالی

nālī (romanization)
नाली (Hindi)
نالی (direct singular)
نالِیاں (direct plural)
نالی (oblique singular)
نالِیوں (oblique plural)
نالی (singular vocative)
نالِیو (plural vocative)


کوا

ur-noun

کَوَّا • (kavvā) m (Hindi spelling कौआ or कौवा)

کَوَّا (canonical)
kavvā (romanization)
कौआ (Hindi)
कौवा (Hindi)
کَوّا (direct singular)
کَوّے (direct plural)
کَوّے (oblique singular)
کَوّوں (oblique plural)
کَوّے (singular vocative)
کَوّو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi کَوا (kau(v)ā /kvā/) (c. 1609), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀬 (kāya), from Sanskrit काक (kā́ka). Compare Kashmiri کاو (kāv), Punjabi کاں (kāṉ) and کَن٘و (kaṉv), Sindhi ڪَان (kā̃) and ڪَاءُن (kā̃ũ), Shina کاں (kā̃), Bengali কাউয়া (kauẏa). Doublet of کاگ (kāg).


نیند

نِینْد (canonical)
nīnd (romanization)
नींद (Hindi)
نِیند (direct singular)
نِیندیں (direct plural)
نِیند (oblique singular)
نِیندوں (oblique plural)
نِیند (singular vocative)
نِیندو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *HnidráH
Sanskrit निद्रा (nidrā)
Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā)
Urdu نِینْد (nīnd)
Inherited from Middle Hindi نیند (nīnd) / نید (nīd), from Old Hindi نیند (nīnd /nynd/) / نید (nīd /nyd/) / نندا (nindā), from Prakrit 𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (ṇiddā), from Sanskrit निद्रा (nidrā́), from Proto-Indo-Iranian *HnidráH.

etymon

نِینْد


حبشی

ur-noun

حَبْشی • (habśī) m or f (Hindi spelling हब्शी)

حَبْشی (canonical)
habśī (romanization)
हब्शी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy).

bor+

(sometimes derogatory, ethnic slur) dark-skinned African, Negro, black man


تہ دل

ur-noun

تَہِ دِل • (tah-e dil) f (Hindi spelling तह-ए-दिल)

تَہِ دِل (canonical)
tah-e dil (romanization)
तह-ए-दिल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ته دل (tah-i dil). Literally, “bottom of the heart”.


نانا

ur-noun

نانا • (nānā) m (feminine نانی (nānī), Hindi spelling नाना)

nānā (romanization)
نانی (feminine)
नाना (Hindi)
نانا (direct singular)
نانے (direct plural)
نانے (oblique singular)
نانوں (oblique plural)
نانے (singular vocative)
نانو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi نانا (nana) (c. 1564), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, “term for an older male relative”), from baby talk.

inh

(Islam, figuratively) Imam Hussain and (by extension) his grandfather Muhammad.


نانی

ur-noun

نانی • (nānī) f (masculine نانا (nānā), Hindi spelling नानी)

nānī (romanization)
نانا (masculine)
नानी (Hindi)
نانی (direct singular)
نانِیاں (direct plural)
نانی (oblique singular)
نانِیوں (oblique plural)
نانی (singular vocative)
نانِیو (plural vocative)

maternal grandmother
maternal grandmother


دادی

دادی • (dādī) f (masculine دادا (dādā), Hindi spelling दादी)

dādī (romanization)
دادا (masculine)
दादी (Hindi)
دادی (direct singular)
دادِیاں (direct plural)
دادی (oblique singular)
دادِیوں (oblique plural)
دادی (singular vocative)
دادِیو (plural vocative)

Feminine of دادا (dādā), from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-). First attested in c. 1635 as Middle Hindi دادی (dādī)ِ.


ہڈی

ہَڈّی • (haḍḍī) f (Hindi spelling हड्डी)

ہَڈّی (canonical)
haḍḍī (romanization)
हड्डी (Hindi)
ہڈی (direct singular)
ہڈِیاں (direct plural)
ہڈی (oblique singular)
ہڈِیوں (oblique plural)
ہڈی (singular vocative)
ہڈِیو (plural vocative)

Feminine of ہڈا (haḍḍā), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀟𑁆𑀟 (haḍḍa), from Sanskrit हड्ड (haḍḍa). Perhaps related to Sanskrit अस्थि (ásthi, “bone”), अष्ठि (aṣṭhi, “kernel”), अष्ठीवत् (aṣṭhīvat, “knee”).


واقعہ

واقِعَہ • (vāqi'a) m (formal plural وَاقِعَات (vāqi'āt), Hindi spelling वाक़िया)

واقِعَہ (canonical)
vāqi'a (romanization)
وَاقِعَات (formal plural)
वाक़िया (Hindi)
واقِعَہ (direct singular)
واقِعے (direct plural)
واقِعے (oblique singular)
واقِعوں (oblique plural)
واقِعے (singular vocative)
واقِعو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian واقعه (vâqi'a), itself from Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa).


ساتھ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha).

inh+

side (figuratively, the region near someone)


متلب

مطلب مطلب#Urdu


گمان

ur-noun

گُمان • (gumān) m (Hindi spelling गुमान)

گُمان (canonical)
gumān (romanization)
गुमान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گُمان (gumān).


برآمد

ur-adj

برآمد • (bar-āmad) (indeclinable, Hindi spelling बरामद)

Borrowed from Classical Persian برآمد (bar-āmad).


خون کا بدلہ خون

head

ख़ून का बदला ख़ून

خون کا بدلہ خون • (xūn kā badlā xūn) (Hindi spelling ख़ून का बदला ख़ून)

xūn kā badlā xūn (romanization)
ख़ून का बदला ख़ून (Hindi)

Literally "blood in exchange for blood", or "a murder will be avenged".


بدولت

ur-adv

بدولت • (badaulat) (Hindi spelling बदौलत)

Compound of ب (ba) + دولت (daulat), both from Persian.

by the grace (of), by the generosity (of)


بدلہ

ur-noun

بَدْلَہ • (badla) m (Hindi spelling बदला)

بَدْلَہ (canonical)
badla (romanization)
बदला (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بدل (badal), from Arabic بَدَل (badal).


پالک

پالَک (canonical)
pālak (romanization)
पालक (Hindi)

Borrowed from Sanskrit पालङ्की (pālaṅkī). Compare Gujarati પાલક (pālak), Assamese পালেং (paleṅ), Chinese 菠薐 (bōléng).


کھاد

khād (romanization)
खाद (Hindi)
کھاد (direct singular)
کھاد (direct plural)
کھاد (oblique singular)
کھادوں (oblique plural)
کھاد (singular vocative)
کھادو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀔𑀤𑁆𑀥 (khaddha).


رنگپور

ur-proper noun

رَنگپُور • (rangpūr) m (Hindi spelling रंगपुर)

رَنگپُور (canonical)
rangpūr (romanization)
रंगपुर (Hindi)

Rangpur Division
Rangpur Division#English

Rangpur (a city, a divisional capital in Rangpur Division, Bangladesh)

Rangpur District
Rangpur District#English

(by extension) Rangpur District (a district of Bangladesh)

(by extension) Rangpur Division (a division of Bangladesh)


بندوق

ur-noun

بَنْدُوق • (bandūq) f (Hindi spelling बंदूक़)

بَنْدُوق (canonical)
bandūq (romanization)
बंदूक़ (Hindi)
بندوق (direct singular)
بندوقیں (direct plural)
بندوق (oblique singular)
بندوقوں (oblique plural)
بندوق (singular vocative)
بندوقو (plural vocative)

From Classical Persian بَنْدُوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek [κάρυον] Ποντικόν (Pontikón, “Pontic nut”), q.v.


اروناچل پردیش

ur-proper noun

اَرُوناچَل پْرَدیش

अरुणाचल प्रदेश

اَرُوناچَل پْرَدیش • (arūnācal pradeś) m (Hindi spelling अरुणाचल प्रदेश)

اَرُوناچَل پْرَدیش (canonical)
arūnācal pradeś (romanization)
अरुणाचल प्रदेश (Hindi)

desc

أَرُونَاجَل بْرَدِيش

→ Arabic: أَرُونَاجَل بْرَدِيش (ʔarūnājal bradīš)

/ə.ɾuː.nɑː.t͡ʃəl pɾə.d̪eːʃ/

Transliteration of Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś).

transliteration

अरुणाचल प्रदेश

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English


سیٹھا

سِیٹھا (canonical)
sīṭhā (romanization)
सीठा (Hindi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱeys-?
Sanskrit शिष् (śiṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit शिष्ट (śiṣṭa)
Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha)
Urdu سیٹھا (seṭhā)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀝𑁆𑀞 (siṭṭha), from Sanskrit शिष्ट (śiṣṭa, “left over”).


جونپور

ur-proper noun

جونپور • (jaunpūr) m (Hindi spelling जौनपुर)

After Muhammad Fakhr Malik Jauna Khan bin Tughluq; literally Jauna's town, جون (jon) + ـپور (-por).

Jaunpur; A district of Uttar Pradesh, India

A Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, India


بڑھنا

بَڑْنا (canonical)
baṛnā (romanization)
बढ़ना (Hindi)
بڑھنا
بڑھنے
بڑھ
تُو
بڑھؤ
تُم
بڑھئیں، بڑھئِیے
آپ
بڑھ کَر
بڑھنے والا
بڑھتا (masculine singular)
بڑھتے (masculine plural)
بڑھتی (feminine singular)
بڑھتی (feminine plural)
بڑھیا (masculine singular)
بڑھئے (masculine plural)
بڑھئی (feminine singular)
بڑھئی (feminine plural)
مَیں بڑھؤُں (first-person singular)
ہَم بڑھئیں (first-person plural)
تُو بڑھئے (second-person singular)
تُم بڑھؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ بڑھئے (singular third-person)
یِہ، وُہ بڑھئیں (plural third-person)
مَیں بڑھؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم بڑھئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بڑھؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم بڑھئیں گی (feminine first-person plural)
تُو بڑھئے گا (masculine second-person singular)
تُم بڑھؤ گے (masculine plural second-person)
تُو بڑھئے گی (feminine second-person singular)
تُم بڑھؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بڑھئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بڑھئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بڑھئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بڑھئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بڑھتا ہُوں (first-person habitual present singular)
بڑھتا ہَے (habitual present second-person singular)
بڑھتا ہَے (habitual present singular third-person)
بڑھتے ہَیں (first-person habitual plural present)
بڑھتے ہو (habitual plural present second-person)
بڑھتے ہَیں (habitual plural present third-person)
بڑھتا تھا (first-person habitual past singular)
بڑھتا تھا (habitual past second-person singular)
بڑھتا تھا (habitual past singular third-person)
بڑھتے تھے (first-person habitual past plural)
بڑھتے تھے (habitual past plural second-person)
بڑھتے تھے (habitual past plural third-person)
بڑھتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
بڑھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بڑھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بڑھتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
بڑھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بڑھتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
بڑھتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بڑھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بڑھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بڑھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بڑھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بڑھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بڑھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بڑھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بڑھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بڑھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بڑھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بڑھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بڑھ رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
بڑھ رَہاہَے (continuative present second-person singular)
بڑھ رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
بڑھ رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
بڑھ رَہے ہو (continuative plural present second-person)
بڑھ رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
بڑھ رَہا تھا (continuative first-person past singular)
بڑھ رَہا تھا (continuative past second-person singular)
بڑھ رَہا تھا (continuative past singular third-person)
بڑھ رَہے تھے (continuative first-person past plural)
بڑھ رَہے تھے (continuative past plural second-person)
بڑھ رَہے تھے (continuative past plural third-person)
بڑھ رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
بڑھ رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بڑھ رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بڑھ رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بڑھ رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بڑھ رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بڑھ رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بڑھ رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بڑھ رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بڑھ رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بڑھ رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بڑھ رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بڑھ رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بڑھ رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بڑھ رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بڑھ رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بڑھ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بڑھ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بڑھیا ہُوں (first-person perfective present singular)
بڑھیا ہَے (perfective present second-person singular)
بڑھیا ہَے (perfective present singular third-person)
بڑھئے ہیں (first-person perfective plural present)
بڑھئے ہو (perfective plural present second-person)
بڑھئے ہیں (perfective plural present third-person)
بڑھیا تھا (first-person past perfective singular)
بڑھیا تھا (past perfective second-person singular)
بڑھیا تھا (past perfective singular third-person)
بڑھئے تھے (first-person past perfective plural)
بڑھئے تھے (past perfective plural second-person)
بڑھئے تھے (past perfective plural third-person)
بڑھیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
بڑھیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بڑھیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بڑھئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بڑھئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بڑھئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بڑھیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بڑھیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بڑھیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بڑھئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بڑھئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بڑھئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بڑھیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بڑھیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بڑھیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بڑھئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بڑھئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بڑھئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بڑھتی ہوں (first-person habitual present singular)
بڑھتی ہے (habitual present second-person singular)
بڑھتی ہے (habitual present singular third-person)
بڑھتی ہیں (first-person habitual plural present)
بڑھتی ہو (habitual plural present second-person)
بڑھتی ہیں (habitual plural present third-person)
بڑھتی تھی (first-person habitual past singular)
بڑھتی تھی (habitual past second-person singular)
بڑھتی تھی (habitual past singular third-person)
بڑھتی تھیں (first-person habitual past plural)
بڑھتی تھیں (habitual past plural second-person)
بڑھتی تھیں (habitual past plural third-person)
بڑھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بڑھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بڑھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بڑھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بڑھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بڑھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بڑھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بڑھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بڑھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بڑھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بڑھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بڑھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بڑھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بڑھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بڑھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بڑھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بڑھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بڑھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بڑھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بڑھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
بڑھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
بڑھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بڑھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
بڑھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بڑھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
بڑھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
بڑھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
بڑھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بڑھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بڑھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بڑھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بڑھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بڑھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بڑھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بڑھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بڑھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بڑھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بڑھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بڑھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بڑھ رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بڑھ رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بڑھ رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بڑھئی ہوں (first-person perfective present singular)
بڑھئی ہے (perfective present second-person singular)
بڑھئی ہے (perfective present singular third-person)
بڑھئی ہیں (first-person perfective plural present)
بڑھئی ہو (perfective plural present second-person)
بڑھئی ہیں (perfective plural present third-person)
بڑھئی تھی (first-person past perfective singular)
بڑھئی تھی (past perfective second-person singular)
بڑھئی تھی (past perfective singular third-person)
بڑھئی تھیں (first-person past perfective plural)
بڑھئی تھیں (past perfective plural second-person)
بڑھئی تھیں (past perfective plural third-person)
بڑھئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بڑھئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بڑھئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بڑھئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بڑھئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بڑھئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بڑھئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بڑھئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بڑھئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بڑھئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بڑھئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بڑھئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بڑھئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بڑھئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بڑھئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بڑھئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بڑھئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بڑھئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بڑھئیں، بڑھئِیے

ur-conj-head

conjugation of بڑھنا with masculine forms

بڑھتا ہُوں گا

baṛhtā hū̃ṅgā

بڑھتے ہوں گے

بڑھتے ہوں گے

بڑھ رَہا ہُوں

بڑھ رَہا ہَے

بڑھ رَہے ہَیں

بڑھ رَہے ہیں

بڑھ رَہا تھا

بڑھ رَہا تھا

بڑھ رَہا تھا

بڑھ رَہے تھے

بڑھ رَہے تھے

بڑھ رَہے تھے

بڑھ رَہا ہُوں

بڑھ رَہے ہوں

بڑھ رَہے ہوں

بڑھ رَہا ہُوں گا

بڑھ رَہا ہو گا

بڑھ رَہا ہو گا

بڑھ رَہے ہوں گے

بڑھ رَہے ہو گے

بڑھ رَہے ہوں گے

بڑھ رَہا ہوتا

بڑھ رَہا ہوتا

بڑھ رَہا ہوتا

بڑھ رَہے ہوتے

بڑھ رَہے ہوتے

بڑھ رَہے ہوتے

بڑھیا ہُوں گا

baṛhyā hū̃ṅgā

بڑھئے ہوں گے

بڑھئے ہوں گے

conjugation of بڑھنا with feminine forms

بڑھتی ہوں گی

baṛhtī hū̃ṅgī

بڑھتی ہوں گی

بڑھتی ہوں گی

بڑھ رہی تھیں

بڑھ رہی تھیں

بڑھ رہی تھیں

بڑھ رہی ہوں گی

بڑھ رہی ہو گی

بڑھ رہی ہو گی

بڑھ رہی ہوں گے

بڑھ رہی ہو گے

بڑھ رہی ہوں گے

بڑھ رہی ہوتی

بڑھ رہی ہوتی

بڑھ رہی ہوتی

بڑھ رہی ہوتی

بڑھ رہی ہوتی

بڑھ رہی ہوتی

بڑھئی ہوں گی

baṛhī hū̃ṅgī

بڑھئی ہوں گی

بڑھئی ہوں گی

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀤𑀺 (vaḍḍhadi), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Punjabi ਵੱਧਣਾ (vaddhaṇā) / وَدھݨا (vadhṇā), Marathi वाढणे (vāḍhṇe), Assamese বঢ়া (borha).


جونپوری

ur-noun

جونپوری • (jaunpurī) m or f (Hindi spelling जौनपुरी)

jaunpurī (romanization)
जौनपुरी (Hindi)
جونپوری (direct singular)
جونپوری (direct plural)
جونپوری (oblique singular)
جونپورِیوں (oblique plural)
جونپوری (singular vocative)
جونپورِیو (plural vocative)
جونپوری (direct singular)
جونپورِیاں (direct plural)
جونپوری (oblique singular)
جونپورِیوں (oblique plural)
جونپوری (singular vocative)
جونپورِیو (plural vocative)


پیٹ

peṭ (romanization)
पेट (Hindi)
پیٹ (direct singular)
پیٹ (direct plural)
پیٹ (oblique singular)
پیٹوں (oblique plural)
پیٹ (singular vocative)
پیٹو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit पेट (peṭa, “bag, basket”), from the root verb पिट् (piṭ, “to collect or heap together”).


کھلونا

ur-noun

کِھلَونا • (khilaunā) m (Hindi spelling खिलौना)

کِھلَونا (canonical)
khilaunā (romanization)
खिलौना (Hindi)
کِھلَونا (direct singular)
کِھلَونے (direct plural)
کِھلَونے (oblique singular)
کِھلَونوں (oblique plural)
کِھلَونے (singular vocative)
کِھلَونو (plural vocative)

Compare Punjabi کِھڈَوݨا (khiḍauṇā) / Punjabi ਖਿਡੌਣਾ (khiḍauṇā).


پکا

پَکّا (canonical)
pakkā (romanization)
पक्का (Hindi)
پَکّا (direct masculine singular)
پَکّے (direct masculine plural)
پَکّی (direct feminine singular)
پَکّی (direct feminine plural)
پَکّے (indirect masculine singular)
پَکّے (indirect masculine plural)
پَکّی (feminine indirect singular)
پَکّی (feminine indirect plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka), from Sanskrit पक्व (pakva). Cognate with Gujarati પાકું (pākũ), Nepali पक्का (pakkā), Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā) / پَکّا (pakkā).


حوصلہ

حَوصَلَہ • (ḥauṣala) m (Hindi spelling हौसला)

حَوصَلَہ (canonical)
ḥauṣala (romanization)
हौसला (Hindi)
حَوصَلَہ (direct singular)
حَوصَلے (direct plural)
حَوصَلے (oblique singular)
حَوصَلوں (oblique plural)
حَوصَلے (singular vocative)
حَوصَلو (plural vocative)

/ɦɔː.sə.lɑː/

Borrowed from Classical Persian حوصله (hawsala, “crop, maw; patience, forbearance; courage”), from Arabic حَوْصَلَة (ḥawṣala, “craw, bladder”).


کھیت

khet (romanization)
खेत (Hindi)
کھیت (direct singular)
کھیت (direct plural)
کھیت (oblique singular)
کھیتوں (oblique plural)
کھیت (singular vocative)
کھیتو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *teḱ-
Proto-Indo-European *tḱey-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Proto-Indo-Iranian *ćšáytram
Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)
Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta)
Urdu کھیت (khet)Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom.


شناختی کارڈ

ur-noun

شَناخْتی کارْڈ

شَناخْتی کارْڈ • (śanāxtī kārḍ) m (Hindi spelling शनाख़्ती कार्ड)

شَناخْتی کارْڈ (canonical)
śanāxtī kārḍ (romanization)
शनाख़्ती कार्ड (Hindi)
شناختی کارڈ (direct singular)
شناختی کارڈ (direct plural)
شناختی کارڈ (oblique singular)
شناختی کارڈوں (oblique plural)
شناختی کارڈ (singular vocative)
شناختی کارڈو (plural vocative)

ur-decl-noun

شناختی کارڈوں

śanāxtī kārḍõ

شناختی کارڈو

/ʃə.nɑːx.t̪iː kɑːɾɖ/

From شَناخْتی (śanāxtī, “relating to identity”) + کارْڈ (kārḍ, “card”).


مصروف

ur-adj

مَصْرُوف • (masrūf) (indeclinable, Hindi spelling मसरूफ़)

مَصْرُوف (canonical)
masrūf (romanization)
मसरूफ़ (Hindi)

+obj

میں (mẽ) ‘in’

busy, occupied, engaged [with میں (mẽ) ‘in’]


حصہ

ur-noun

حِصَّہ • (hissa) m (Hindi spelling हिस्सा)

حِصَّہ (canonical)
hissa (romanization)
हिस्सा (Hindi)
حِصَّہ (direct singular)
حِصّے (direct plural)
حِصّے (oblique singular)
حِصّوں (oblique plural)
حِصّے (singular vocative)
حِصّو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian حِصَّه (hissa), from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).


شدت

ur-noun

شِدَّت • (śiddat) f (Hindi spelling शिद्दत)

شِدَّت (canonical)
śiddat (romanization)
शिद्दत (Hindi)

/ʃɪd̪.d̪ət̪/

Borrowed from Classical Persian شدت (šiddat), from Arabic شِدَّة (šidda).

bor+

severity, sternness; intensity, harshness


خبر رساں ادارہ

ur-noun

ख़बर रसां इदारा

خبر رساں ادارہ • (xabar-rasā̃-idāra) m (Hindi spelling ख़बर रसां इदारा)

xabar-rasā̃-idāra (romanization)
ख़बर रसां इदारा (Hindi)


شہ سرخی

شہ سرخی • (śeh surxī) f


پتہ

پَتَہ (canonical)
pata (romanization)
पता (Hindi)


دور نمائی

دُور نُمائی • (dūr numāī) f (Hindi spelling दूरनुमाई)

دُور نُمائی (canonical)
dūr numāī (romanization)
दूरनुमाई (Hindi)

دُور (dūr, “distant”) + نُمائی (numāī, “display”)


ٹھکانا

ur-noun

ٹھکانا • (ṭhikānā) m (Hindi spelling ठिकाना)

ṭhikānā (romanization)
ठिकाना (Hindi)
ٹھکانا (direct singular)
ٹھکانے (direct plural)
ٹھکانے (oblique singular)
ٹھکانوں (oblique plural)
ٹھکانے (singular vocative)
ٹھکانو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: تكانة (tikāna)

/ʈʰɪ.kɑː.nɑː/

Related to ٹھیک (ṭhīk). Cognate with Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā) / ٹِکانا (ṭikānā), Gujarati ઠેકાણું (ṭhekāṇũ), Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ), Bengali ঠিকানা (ṭhikana).


طریقہ

طَرِیقَہ • (tarīqa) m (Hindi spelling तरीक़ा)

طَرِیقَہ (canonical)
tarīqa (romanization)
तरीक़ा (Hindi)
طریقَہ (direct singular)
طریقے (direct plural)
طریقے (oblique singular)
طریقوں (oblique plural)
طریقے (singular vocative)
طریقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


ماضی

māzī (romanization)
माज़ी (Hindi)
ماضی (direct singular)
ماضی (direct plural)
ماضی (oblique singular)
ماضِیوں (oblique plural)
ماضی (singular vocative)
ماضِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ماضی (māzī), from Arabic مَاضِي (māḍī).
Cognate with Gujarati માજી (mājī), Kannada ಮಾಜಿ (māji), Marathi माजी (mājī), Telugu మాజీ- (mājī-).

der

Arabic مَاضِي (māḍī)


متحدہ عرب امارات

ur-noun

مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات

مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات • (muttahida 'arab imārāt) m pl (Hindi spelling मुत्तहिदा अरब इमारात)

مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات (canonical)
muttahida 'arab imārāt (romanization)
मुत्तहिदा अरब इमारात (Hindi)

/mʊt̪.t̪ə.ɦɪ.d̪ɑː ə.ɾəb ɪ.mɑː.ɾɑːt̪/

Calque of Arabic الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة (al-ʔimārāt al-ʕarabiyya l-muttaḥida).

calque

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

United Arab Emirates (a country in Asia).

قِبْرِص فِلِسْطِین اِسْرائِیل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیت


راجشاہی

ur-proper noun

رَاجْشَاہِی • (rājshāhī) m (Hindi spelling राजशाही)

رَاجْشَاہِی (canonical)
rājshāhī (romanization)
राजशाही (Hindi)

desc

→ Pashto: راجشاهی

→ Pashto: راجشاهی

/ɾɑːd͡ʒs.ɦɑː.ɦiː/

Borrowed from Bengali রাজশাহী (rajśahi).

Rajshahi District
Rajshahi District#English

(by extension) Rajshahi District (a district of Bangladesh)

Rajshahi Division
Rajshahi Division#English

(by extension) Rajshahi Division (a division of Bangladesh)


بریشال

ur-proper noun

بَرِیْشَال • (barīśāl) m (Hindi spelling बरिशाल)

بَرِیْشَال (canonical)
barīśāl (romanization)
बरिशाल (Hindi)

desc

→ Pashto: بریشال

→ Pashto: بریشال

Barisal District
Barisal District#English

(by extension) Barisal District (a district of Bangladesh)

Barisal Division
Barisal Division#English

(by extension) Barisal Division (a division of Bangladesh)


بیت اللحم

ur-noun

بَیْت اَلْلَحْم

بَیْت اَلْلَحْم • (bait al-lahm) m (Hindi spelling बैतलहम)

بَیْت اَلْلَحْم (canonical)
बैतलहम (Hindi)

From Arabic بَيْت لَحْم (bayt laḥm), ultimately from Hebrew בֵּית לֶחֶם (bet lékhem).

Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine)


مقبول

ur-adj

مَقبُول • (maqbūl) (Hindi spelling मक़बूल)

مَقبُول (canonical)
maqbūl (romanization)
मक़बूल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مقبول (maqbūl), from Arabic مَقْبُول (maqbūl), passive participle of قَبِلَ (qabila, “to accept”).


فون کرنا

ur-verb

فون کَرْنا • (fon karnā) (Hindi spelling फ़ोन करना)

فون کَرْنا (canonical)
fon karnā (romanization)
फ़ोन करना (Hindi)
فون کَرْنا
فون کَرْنے
فون کَر
تُو
فون کَرو
تُم
فون کَریں، فون کِیجِئے
آپ
فون کَر کے، فون کَر کَر
فون کَرْنے والا
فون کَرْتا (masculine singular)
فون کَرْتے (masculine plural)
فون کَرْتی (feminine singular)
فون کَرْتی (feminine plural)
فون کِیا (masculine singular)
فون کِیے (masculine plural)
فون کی (feminine singular)
فون کی (feminine plural)
مَیں فون کَرُوں (first-person singular)
ہَم فون کَریں (first-person plural)
تُو فون کَرے (second-person singular)
تُم فون کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ فون کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ فون کَریں (plural third-person)
مَیں فون کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم فون کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں فون کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم فون کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو فون کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم فون کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو فون کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم فون کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ فون کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ فون کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ فون کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ فون کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
فون کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
فون کرتا ہے (habitual present second-person singular)
فون کرتا ہے (habitual present singular third-person)
فون کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
فون کرتی ہو (habitual plural present second-person)
فون کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
فون کرتا تھا (first-person habitual past singular)
فون کرتا تھا (habitual past second-person singular)
فون کرتا تھا (habitual past singular third-person)
فون کرتی تھے (first-person habitual past plural)
فون کرتی تھے (habitual past plural second-person)
فون کرتی تھے (habitual past plural third-person)
فون کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
فون کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
فون کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
فون کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
فون کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
فون کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
فون کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
فون کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
فون کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
فون کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
فون کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
فون کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
فون کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
فون کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
فون کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
فون کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
فون کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
فون کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
فون کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
فون کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
فون کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
فون کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
فون کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
فون کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
فون کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
فون کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
فون کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
فون کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
فون کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
فون کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
فون کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
فون کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
فون کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
فون کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
فون کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
فون کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
فون کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
فون کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
فون کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
فون کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
فون کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
فون کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
فون کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
فون کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
فون کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
فون کیا ہوں (first-person perfective present singular)
فون کیا ہے (perfective present second-person singular)
فون کیا ہے (perfective present singular third-person)
فون کیی ہیں (first-person perfective plural present)
فون کیی ہو (perfective plural present second-person)
فون کیی ہیں (perfective plural present third-person)
فون کیا تھا (first-person past perfective singular)
فون کیا تھا (past perfective second-person singular)
فون کیا تھا (past perfective singular third-person)
فون کیی تھے (first-person past perfective plural)
فون کیی تھے (past perfective plural second-person)
فون کیی تھے (past perfective plural third-person)
فون کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
فون کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
فون کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
فون کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
فون کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
فون کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
فون کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
فون کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
فون کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
فون کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
فون کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
فون کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
فون کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
فون کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
فون کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
فون کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
فون کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
فون کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
فون کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
فون کرتی ہے (habitual present second-person singular)
فون کرتی ہے (habitual present singular third-person)
فون کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
فون کرتی ہو (habitual plural present second-person)
فون کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
فون کرتی تھی (first-person habitual past singular)
فون کرتی تھی (habitual past second-person singular)
فون کرتی تھی (habitual past singular third-person)
فون کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
فون کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
فون کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
فون کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
فون کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
فون کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
فون کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
فون کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
فون کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
فون کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
فون کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
فون کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
فون کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
فون کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
فون کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
فون کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
فون کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
فون کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
فون کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
فون کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
فون کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
فون کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
فون کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
فون کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
فون کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
فون کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
فون کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
فون کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
فون کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
فون کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
فون کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
فون کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
فون کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
فون کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
فون کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
فون کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
فون کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
فون کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
فون کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
فون کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
فون کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
فون کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
فون کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
فون کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
فون کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
فون کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
فون کیی ہوں (first-person perfective present singular)
فون کیی ہے (perfective present second-person singular)
فون کیی ہے (perfective present singular third-person)
فون کیی ہیں (first-person perfective plural present)
فون کیی ہو (perfective plural present second-person)
فون کیی ہیں (perfective plural present third-person)
فون کیی تھی (first-person past perfective singular)
فون کیی تھی (past perfective second-person singular)
فون کیی تھی (past perfective singular third-person)
فون کیی تھیں (first-person past perfective plural)
فون کیی تھیں (past perfective plural second-person)
فون کیی تھیں (past perfective plural third-person)
فون کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
فون کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
فون کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
فون کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
فون کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
فون کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
فون کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
فون کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
فون کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
فون کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
فون کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
فون کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
فون کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
فون کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
فون کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
فون کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
فون کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
فون کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

فون کَریں، فون کِیجِئے

فون کَر کے، فون کَر کَر

فون کَرْنے والا

ur-conj-head

conjugation of فون کرنا with masculine forms

فون کرتا ہوں

فون کرتی ہیں

فون کرتی ہیں

فون کرتا تھا

فون کرتا تھا

فون کرتا تھا

فون کرتی تھے

فون کرتی تھے

فون کرتی تھے

فون کرتا ہوں

فون کرتی ہوں

فون کرتی ہوں

فون کرتا ہوں گا

فون کرتا ہو گا

فون کرتا ہو گا

فون کرتی ہوں گی

فون کرتی ہو گی

فون کرتی ہوں گی

فون کرتا ہوتا

فون کرتا ہوتا

فون کرتا ہوتا

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کر رہا ہوں

فون کر رہا ہے

فون کر رہا ہے

فون کر رہی ہیں

فون کر رہی ہو

فون کر رہی ہیں

فون کر رہا تھا

فون کر رہا تھا

فون کر رہا تھا

فون کر رہی تھے

فون کر رہی تھے

فون کر رہی تھے

فون کر رہا ہوں

فون کر رہا ہو

فون کر رہا ہو

فون کر رہی ہوں

فون کر رہی ہو

فون کر رہی ہوں

فون کر رہا ہوں گا

فون کر رہا ہو گا

فون کر رہا ہو گا

فون کر رہی ہوں گی

فون کر رہی ہو گی

فون کر رہی ہوں گی

فون کر رہا ہوتا

فون کر رہا ہوتا

فون کر رہا ہوتا

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کیا ہوں گا

فون کیا ہو گا

فون کیا ہو گا

فون کیی ہوں گی

فون کیی ہو گی

فون کیی ہوں گی

فون کیا ہوتا

فون کیا ہوتا

فون کیا ہوتا

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

conjugation of فون کرنا with feminine forms

فون کرتی ہوں

فون کرتی ہیں

فون کرتی ہیں

فون کرتی تھی

فون کرتی تھی

فون کرتی تھی

فون کرتی تھیں

فون کرتی تھیں

فون کرتی تھیں

فون کرتی ہوں

فون کرتی ہوں

فون کرتی ہوں

فون کرتی ہوں گی

فون کرتی ہو گی

فون کرتی ہو گی

فون کرتی ہوں گی

فون کرتی ہو گی

فون کرتی ہوں گی

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کرتی ہوتی

فون کر رہی ہوں

فون کر رہی ہے

فون کر رہی ہے

فون کر رہی ہیں

فون کر رہی ہو

فون کر رہی ہیں

فون کر رہی تھی

فون کر رہی تھی

فون کر رہی تھی

فون کر رہی تھیں

فون کر رہی تھیں

فون کر رہی تھیں

فون کر رہی ہوں

فون کر رہی ہو

فون کر رہی ہو

فون کر رہی ہوں

فون کر رہی ہو

فون کر رہی ہوں

فون کر رہی ہوں گی

فون کر رہی ہو گی

فون کر رہی ہو گی

فون کر رہی ہوں گی

فون کر رہی ہو گی

فون کر رہی ہوں گی

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کر رہی ہوتی

فون کیی تھیں

فون کیی تھیں

فون کیی تھیں

فون کیی ہوں گی

فون کیی ہو گی

فون کیی ہو گی

فون کیی ہوں گی

فون کیی ہو گی

فون کیی ہوں گی

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

فون کیی ہوتی

to phone, to telephone, to call, to contact via telephone

فون آنا

to get a phone call, to receive a telephone call


شفیق

ur-proper noun

شَفِیق • (śafīq) m (Hindi spelling शफ़ीक़)

شَفِیق (canonical)
śafīq (romanization)
शफ़ीक़ (Hindi)


قالین

ur-noun

قالِین • (qālīn) m (Hindi spelling क़ालीन)

قالِین (canonical)
qālīn (romanization)
क़ालीन (Hindi)
قالِین (direct singular)
قالِین (direct plural)
قالِین (oblique singular)
قالِینوں (oblique plural)
قالِین (singular vocative)
قالِینو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قالین (qālīn).


نا اہل

ur-adj

ناْاَہَل • (nā-ahal) (indeclinable, Hindi spelling नाअहल)

ناْاَہَل (canonical)
nā-ahal (romanization)
नाअहल (Hindi)

From ناـ (nā-, “not”) + اہل (ahal, “eligible”).


غدار

ur-noun

غَدّار • (ġaddār) m (Hindi spelling ग़द्दार)

غَدّار (canonical)
ġaddār (romanization)
ग़द्दार (Hindi)
غَدّار (direct singular)
غَدّار (direct plural)
غَدّار (oblique singular)
غَدّاروں (oblique plural)
غَدّار (singular vocative)
غَدّارو (plural vocative)

/ɣəd̪.d̪ɑːɾ/

Borrowed from Classical Persian غَدّار, from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”). First attested in c. 1665 as Middle Hindi غدار (ġdar).

ref

“غدار”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


درجہ

ur-noun

دَرْجَہ • (darja) m (formal plural درجات, Hindi spelling दर्जा)

دَرْجَہ (canonical)
darja (romanization)
درجات (formal plural)
दर्जा (Hindi)
دَرْجَہ (direct singular)
دَرْجے (direct plural)
دَرْجے (oblique singular)
دَرْجوں (oblique plural)
دَرْجے (singular vocative)
دَرْجو (plural vocative)

/d̪əɾ.d͡ʒɑː/

Borrowed from Classical Persian دَرَجَه (daraja, “degree, pitch, level”), from Arabic دَرَجَة (daraja).

bor+

(physics, of temperature) degree (a unit of measurement of temperature on any of several scales, such as Celsius)


بالی وڈ

ur-proper noun

بالی وڈ • (bālī oḍ) m (Hindi spelling बॉलीवुड)


ہالی وڈ

ہالی وڈ • (hālī oḍ) ? (Hindi spelling हॉलीवुड)

Hollywood (an area in Los Angeles, California, United States, known as the center of the American motion picture industry)


قادیان

قادِیان • (qādiyān) m (Hindi spelling क़ादियान)

قادِیان (canonical)
qādiyān (romanization)
क़ादियान (Hindi)

→ Arabic: قَادِيَان (qādiyān)

→ English: Qadian

→ Hebrew: קַאדִיָאן (qādiyān)

→ Hindi: क़ादियान (qādiyān)

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


اختتام ہفتہ

Likely a calque of English weekend, and possibly influenced by Persian آخر هفته (âxer-e hafte, “weekend”)