کیا

کْیا (canonical)
kyā (romanization)
क्या (Hindi)
کیا (direct)
کس (indirect)
کس نے (ergative)
کس کا (genitive)
کسے (dative)
کس کو (dative)
کیا (direct)
کن (indirect)
کنھوں نے (ergative)
کن کا (genitive)
کنھیں (dative)
کن کو (dative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁 (kiṃ), 𑀓𑀺 (ki), from Sanskrit किम् (kim, “what, which”), probably influenced by the alternative nominative form का (kā). Doublet of کہ (ke, ki). Compare Punjabi ਕੀ (kī)/کی (kī), Gujarati કિયું (kiyũ), Marathi की (kī), Bengali কি (ki), Assamese কি (ki), Kashmiri کیاہ (kyah).

inh+

آم کا دام کْیا ہَے؟

interrogative pronoun
interrogative pronoun#English

subjective interrogative pronoun used to refer to inanimate objects or abstract entities, also often used to refer to animals: what


مؤذن

ur-noun

مُؤَذِّن • (muazzin) m (Hindi spelling मुअज़्ज़िन)

مُؤَذِّن (canonical)
muazzin (romanization)
मुअज़्ज़िन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُؤَذِّن (mu'azzin), from Arabic مُؤَذِّن (muʔaḏḏin).


امام

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).


حماس

Hamas (a militant Palestinianist and Sunni Muslim movement that presses for an independent, Palestinian Islamic state and the Palestinian right of return)


فاس

Fez (the capital city of the region of Fez-Meknes, Morocco)


حلال

ur-adj

حَلال • (halāl) (indeclinable, Hindi spelling हलाल)

حَلال (canonical)
halāl (romanization)
हलाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلال (ḥalāl).


اسلام

ur-proper noun

اِسْلام • (islām) m (Hindi spelling इस्लाम)

اِسْلام (canonical)
islām (romanization)
इस्लाम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), Arabic إِسْلَام (ʔislām).


الجزائر

ur-proper noun

اَلْجَزَائِر

اَلْجَزَائِر • (aljaza'ir) m (Hindi spelling अल-जज़ाइर)

اَلْجَزَائِر (canonical)
aljaza'ir (romanization)
अल-जज़ाइर (Hindi)

Borrowed from Arabic الْجَزَائِر (al-jazāʔir).

bor+

چناچہ الجزائر میں اسلامک سالویشن فرنٹ کو اقتدار میں نہ آ نے دیا گیا اور ترکی میں رفاہ پارٹی کی بساط لپیٹ دی گئی۔

2004, ایوب صابر [Ayyūb Ṣābir], معترضین اقبال : معترضین و مخالفین کے مختلف گروہ [Muʻtariz̤īn-i Iqbāl : muʻtariz̤īn o muxālifīn ke muxtalif giroh], New Delhi: انترنیشنل اردو پبلیکیشنز [International Urdu Publications], →OCLC, page 84:

Therefore, the Islamic Salvation Front was not allowed to come to power in Algeria and the Welfare Party in Turkey was overthrown.


سنت

ur-noun

سُنَّت • (sunnat) f (Hindi spelling सुन्नत)

سُنَّت (canonical)
sunnat (romanization)
सुन्नत (Hindi)


حمار

حِمار • (himār) m (Hindi spelling हिमार)

حِمار (canonical)
himār (romanization)
हिमार (Hindi)


شمس

شَمْس • (śams) m (formal plural شُمُوس (śumūs), Hindi spelling शम्स)

شَمْس (canonical)
śams (romanization)
شُمُوس (formal plural)
शम्स (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شَمْس (šams), from Arabic شَمْس (šams).


سلام

سَلام (canonical)
salām (romanization)
सलाम (Hindi)
سلام (direct singular)
سلام (direct plural)
سلام (oblique singular)
سلاموں (oblique plural)
سلام (singular vocative)
سلامو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian سَلَام (salām), itself from Arabic سَلَام (salām). First attested in c. 1503 as Middle Hindi سلام (slam).


نام

nām (romanization)
नाम (Hindi)
نام (direct singular)
نام (direct plural)
نام (oblique singular)
ناموں (oblique plural)
نام (singular vocative)
نامو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नामन् (nā́man), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Persian نام (nâm)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Cognate with Punjabi ناں (nāṉ) and English name.


فارسی

ur-adj

فارْسِی • (fārsī) (Hindi spelling फ़ारसी)

فارْسِی (canonical)
fārsī (romanization)
फ़ारसी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian فَارْسِی (fārsī), from Arabic فَارِسِي (fārisī), from Early New Persian پَارْسِی (pārsī, “Persian”).


چشم

ur-noun

چَشْم • (caśm) m or f (Hindi spelling चश्म)

چَشْم (canonical)
caśm (romanization)
चश्म (Hindi)

Borrowed from Classical Persian چَشْم (čašm).


بنت

بِنْت (canonical)
bint (romanization)
बिंत (Hindi)


پینا

پِینا (canonical)
pīnā (romanization)
पीना (Hindi)
پیْنا
پیْنے
پی
تُو
پیئو
تُم
پیئیں، پِیجِئے
آپ
پیْکَر، پی کے
پینے والا
پیْتا (masculine singular)
پیْتے (masculine plural)
پیْتی (feminine singular)
پیْتیں (feminine plural)
پِیا (masculine singular)
پِیے (masculine plural)
پی (feminine singular)
پیں (feminine plural)
مَیں پیئُوں (first-person singular)
ہَم پیئیں (first-person plural)
تُو پیئے (second-person singular)
تُم پیئو (plural second-person)
یِہ، وُہ پیئے (singular third-person)
یِہ، وُہ پیئیں (plural third-person)
مَیں پیئُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پیئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پیئُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پیئیں گی (feminine first-person plural)
تُو پیئے گا (masculine second-person singular)
تُم پیئو گے (masculine plural second-person)
تُو پیئے گی (feminine second-person singular)
تُم پیئو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پیئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پیئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پیئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پیئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پیتا ہوں (first-person habitual present singular)
پیتا ہے (habitual present second-person singular)
پیتا ہے (habitual present singular third-person)
پیتے ہیں (first-person habitual plural present)
پیتے ہو (habitual plural present second-person)
پیتے ہیں (habitual plural present third-person)
پیتا تھا (first-person habitual past singular)
پیتا تھا (habitual past second-person singular)
پیتا تھا (habitual past singular third-person)
پیتے تھے (first-person habitual past plural)
پیتے تھے (habitual past plural second-person)
پیتے تھے (habitual past plural third-person)
پیتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پیتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پیتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پیتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پیتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پیتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پیتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پیتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پیتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پیتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پیتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پیتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پیتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پیتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پیتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پیتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پیتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پیتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پی رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پی رہا ہے (continuative present second-person singular)
پی رہا ہے (continuative present singular third-person)
پی رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پی رہے ہو (continuative plural present second-person)
پی رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پی رہا تھا (continuative first-person past singular)
پی رہا تھا (continuative past second-person singular)
پی رہا تھا (continuative past singular third-person)
پی رہے تھے (continuative first-person past plural)
پی رہے تھے (continuative past plural second-person)
پی رہے تھے (continuative past plural third-person)
پی رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پی رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پی رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پی رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پی رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پی رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پی رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پی رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پی رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پی رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پی رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پی رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پی رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پی رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پی رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پی رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پی رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پی رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پیا ہوں (first-person perfective present singular)
پیا ہے (perfective present second-person singular)
پیا ہے (perfective present singular third-person)
پیے ہیں (first-person perfective plural present)
پیے ہو (perfective plural present second-person)
پیے ہیں (perfective plural present third-person)
پیا تھا (first-person past perfective singular)
پیا تھا (past perfective second-person singular)
پیا تھا (past perfective singular third-person)
پیے تھے (first-person past perfective plural)
پیے تھے (past perfective plural second-person)
پیے تھے (past perfective plural third-person)
پیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پیے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پیے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پیے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پیے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پیے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پیے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پیے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پیے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پیے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پیتی ہوں (first-person habitual present singular)
پیتی ہے (habitual present second-person singular)
پیتی ہے (habitual present singular third-person)
پیتیں ہیں (first-person habitual plural present)
پیتیں ہو (habitual plural present second-person)
پیتیں ہیں (habitual plural present third-person)
پیتی تھی (first-person habitual past singular)
پیتی تھی (habitual past second-person singular)
پیتی تھی (habitual past singular third-person)
پیتیں تھیں (first-person habitual past plural)
پیتیں تھیں (habitual past plural second-person)
پیتیں تھیں (habitual past plural third-person)
پیتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پیتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پیتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پیتیں ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پیتیں ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پیتیں ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پیتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پیتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پیتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پیتیں ہوں گیں (first-person habitual plural presumptive)
پیتیں ہو گیں (habitual plural presumptive second-person)
پیتیں ہوں گیں (habitual plural presumptive third-person)
پیتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پیتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پیتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پیتیں ہوتیں (counterfactual first-person habitual plural)
پیتیں ہوتیں (counterfactual habitual plural second-person)
پیتیں ہوتیں (counterfactual habitual plural third-person)
پی رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پی رہی ہے (continuative present second-person singular)
پی رہی ہے (continuative present singular third-person)
پی رہیں ہیں (continuative first-person plural present)
پی رہیں ہو (continuative plural present second-person)
پی رہیں ہیں (continuative plural present third-person)
پی رہی تھی (continuative first-person past singular)
پی رہی تھی (continuative past second-person singular)
پی رہی تھی (continuative past singular third-person)
پی رہیں تھیں (continuative first-person past plural)
پی رہیں تھیں (continuative past plural second-person)
پی رہیں تھیں (continuative past plural third-person)
پی رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پی رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پی رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پی رہیں ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پی رہیں ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پی رہیں ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پی رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پی رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پی رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پی رہیں ہوں گیں (continuative first-person plural presumptive)
پی رہیں ہو گیں (continuative plural presumptive second-person)
پی رہیں ہوں گیں (continuative plural presumptive third-person)
پی رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پی رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پی رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پی رہیں ہوتیں (continuative counterfactual first-person plural)
پی رہیں ہوتیں (continuative counterfactual plural second-person)
پی رہیں ہوتیں (continuative counterfactual plural third-person)
پی ہوں (first-person perfective present singular)
پی ہے (perfective present second-person singular)
پی ہے (perfective present singular third-person)
پیں ہیں (first-person perfective plural present)
پیں ہو (perfective plural present second-person)
پیں ہیں (perfective plural present third-person)
پی تھی (first-person past perfective singular)
پی تھی (past perfective second-person singular)
پی تھی (past perfective singular third-person)
پیں تھیں (first-person past perfective plural)
پیں تھیں (past perfective plural second-person)
پیں تھیں (past perfective plural third-person)
پی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پیں ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پیں ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پیں ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پیں ہوں گیں (first-person perfective plural presumptive)
پیں ہو گیں (perfective plural presumptive second-person)
پیں ہوں گیں (perfective plural presumptive third-person)
پی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پیں ہوتیں (counterfactual first-person perfective plural)
پیں ہوتیں (counterfactual perfective plural second-person)
پیں ہوتیں (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پیئیں، پِیجِئے

پیْکَر، پی کے

ur-conj-head

conjugation of پینا with masculine forms

pītā hū̃ṅ gā

پی رہا ہوں گا

pī rahā hū̃ṅ gā

پی رہا ہو گا

پی رہا ہو گا

پی رہے ہوں گے

پی رہے ہو گے

پی رہے ہوں گے

piyā hū̃ṅ gā

pītī hū̃ṅ gī

پیتیں ہوں گیں

pītī̃ hõṅ gī̃

پیتیں ہو گیں

pītī̃ ho gī̃

پیتیں ہوں گیں

pītī̃ hõṅ gī̃

پی رہیں تھیں

پی رہیں تھیں

پی رہیں تھیں

پی رہی ہوں گی

pī rahī hū̃ṅ gī

پی رہی ہو گی

پی رہی ہو گی

پی رہیں ہوں گیں

pī rahī̃ hõṅ gī̃

پی رہیں ہو گیں

پی رہیں ہوں گیں

pī rahī̃ hõṅ gī̃

پی رہیں ہوتیں

پی رہیں ہوتیں

پی رہیں ہوتیں

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀩𑀇 (pibaï), 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिबति (pibati, “to drink, to exhaust, to suck, to swallow”), from Proto-Indo-Aryan *píbati, from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píbeti, late variant of *píph₃eti, reduplication of *peh₃- (“to drink”).
Cognates include Assamese পিয়া (pia), Dhivehi ބޮނީ (bonī), Gujarati પીવું (pīvũ), Kachchi પીણૂ (pīṇū), Marathi पिणे (piṇe), Nepali पिउनु (piunu), Odia ପିଇବା (piibā), Punjabi پینا / ਪੀਣਾ (pīṇā), Romani pijel, Sindhi پِئَڻُ (piaṇu), and Sinhalese බොනවා (bonawā).


کھانا

khānā (romanization)
खाना (Hindi)
کھانا (direct singular)
کھانے (direct plural)
کھانے (oblique singular)
کھانوں (oblique plural)
کھانے (singular vocative)
کھانو (plural vocative)

→ Assamese: খানা (khana)

→ Bengali: খানা (khana)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Gujarati ખાણું (khāṇũ, “dinner”) and Marathi खाणें (khāṇẽ).


مترجم

ur-noun

مُتَرْجِم • (mutarjim) m (Hindi spelling मुतर्जिम)

مُتَرْجِم (canonical)
mutarjim (romanization)
मुतर्जिम (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مُتَرْجِم (mutarjim), from Arabic مُتَرْجِم (mutarjim).


ر

The fourteenth letter of the Urdu abjad.


پاد مارنا

ur-verb

پاد مارنا • (pād mārnā) (Hindi spelling पाद मारना)

pād mārnā (romanization)
पाद मारना (Hindi)

/pɑːd̪ mɑːɾ.nɑː/


ہوا چھوڑنا

ہَوا چھوڑْنا

ہَوا چھوڑْنا • (havā choṛnā) (Hindi spelling हवा छोड़ना)

ہَوا چھوڑْنا (canonical)
havā choṛnā (romanization)
हवा छोड़ना (Hindi)

/ɦə.ʋɑː t͡ʃʰoːɽ.nɑː/


باتھروم

ur-noun

باتھرُوم • (bāthrūm) m (Hindi spelling बाथरूम)

باتھرُوم (canonical)
bāthrūm (romanization)
बाथरूम (Hindi)


گانڈ

گانْڈ (canonical)
gānḍ (romanization)
गांड (Hindi)
گانڈ (direct singular)
گانڈیں (direct plural)
گانڈ (oblique singular)
گانڈوں (oblique plural)
گانڈ (singular vocative)
گانڈو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गण्ड (gaṇḍá). Cognate with Assamese গাঁৰ (gãr).

(vulgar slang) asshole, butthole (the anus)


پاد گرم ہونا

ur-verb

पाद गर्म होना

پاد گرم ہونا • (pād garm honā) (Hindi spelling पाद गर्म होना)

pād garm honā (romanization)
पाद गर्म होना (Hindi)

Literally "to have one's fart become hot".


پاد

Inherited from Sanskrit पर्द (parda), from Proto-Indo-European *perd-.


گانڈ پھٹنا

گانڈ پھٹنا • (gānḍ phaṭnā) (Hindi spelling गांड फटना)

gānḍ phaṭnā (romanization)
गांड फटना (Hindi)

/ɡɑːnɖ pʰəʈ.nɑː/


ڈکار

ڈَکار (canonical)
ḍakār (romanization)
डकार (Hindi)
ڈکار (direct singular)
ڈکاریں (direct plural)
ڈکار (oblique singular)
ڈکاروں (oblique plural)
ڈکار (singular vocative)
ڈکارو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (*ḍakkāra), from Ashokan Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭 (*ḍakkāra). Cognate with Punjabi ਡਕਾਰ (ḍakār) / ڈکار (ḍakār), Nepali डकार (ḍakār), Marathi ढेकर (ḍhekar), डकार (ḍakār), Kashmiri ڈاکُر (ḍākur).


آٹا

āṭā (romanization)
आटा (Hindi)
آٹا (direct singular)
آٹے (direct plural)
آٹے (oblique singular)
آٹوں (oblique plural)
آٹے (singular vocative)
آٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás (“ground”), from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”). Cognate with Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).


پھول

پُھول (canonical)
phūl (romanization)
फूल (Hindi)
پُھول (direct singular)
پُھول (direct plural)
پُھول (oblique singular)
پُھولوں (oblique plural)
پُھول (singular vocative)
پُھولو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla), from Sanskrit फुल्ल (phulla).
Cognates include Assamese ফুল (phul), Bengali ফুল (phul), Bhojpuri फूल (phūl), Gujarati ફૂલ (phūl), Maithili फूल (phūl), Marathi फूल (phūl), Nepali फूल (phūl), Odia ଫୁଲ (phula), Punjabi پھل / ਫੁੱਲ (phulla), and Sindhi ڦل (phulu).


کھلنا

ur-proper noun

کُھلْنَا • (khulnā) m (Hindi spelling खुलना)

کُھلْنَا (canonical)
khulnā (romanization)
खुलना (Hindi)

Khulna (the capital city of Khulna Division, Bangladesh)


واحد

وَاحِد (canonical)
vāhid (romanization)
वाहिद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian وَاحِد (wāhid), from Arabic وَاحِد (wāḥid).


نان

From Classical Persian نان (nān, “bread”).

naan, A type of round, flat bread baked in a tandoor popular in South and Central Asian cuisine.


تھوکنا

ur-verb

تُھوکنا • (thūknā) (ambitransitive, Hindi spelling थूकना)

تُھوکنا (canonical)
thūknā (romanization)
थूकना (Hindi)
تُھوکْ (stem)
تُھوکْنا (infinitive)
تُھوکْنے (infinitive oblique)
تُھوکْ کَر (conjunctive)
تُھوکْ کے (conjunctive)
تُھوکْتے (progressive)
تُھوکْنا (infinitive masculine singular)
تُھوکْنے (infinitive masculine plural)
تُھوکْنی (feminine infinitive singular)
تُھوکْنِیں (feminine infinitive plural)
تُھوکْتا (habitual masculine singular)
تُھوکْتے (habitual masculine plural)
تُھوکْتی (feminine habitual singular)
تُھوکْتِیں (feminine habitual plural)
تُھوکا (masculine perfective singular)
تُھوکے (masculine perfective plural)
تُھوکی (feminine perfective singular)
تُھوکِیں (feminine perfective plural)
تُھوکْنے والا (agentive masculine prospective singular)
تُھوکْنے والے (agentive masculine plural prospective)
تُھوکْنے والی (agentive feminine prospective singular)
تُھوکْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
تُھوکا ہُوا (adjectival masculine singular)
تُھوکے ہُوئے (adjectival masculine plural)
تُھوکی ہُوئی (adjectival feminine singular)
تُھوکی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
تُھوکا (indicative masculine perfect)
تُھوکے (indicative masculine perfect)
تُھوکی (feminine indicative perfect)
تُھوکِیں (feminine indicative perfect)
تُھوکُوں گا (future indicative masculine)
تُھوکے گا (future indicative masculine)
تُھوکیں گے (future indicative masculine)
تُھوکو گے (future indicative masculine)
تُھوکُوں گی (feminine future indicative)
تُھوکے گی (feminine future indicative)
تُھوکیں گی (feminine future indicative)
تُھوکو گی (feminine future indicative)
تُھوکُوں (subjunctive)
تُھوکے (subjunctive)
تُھوکیں (subjunctive)
تُھوکو (subjunctive)
تُھوکْتا (counterfactual masculine past present)
تُھوکْتے (counterfactual masculine past present)
تُھوکْتی (counterfactual feminine past present)
تُھوکْتِیں (counterfactual feminine past present)
تُھوکْ (imperative present)
تُھوکو (imperative present)
تُھوکِیے (imperative present)
تُھوکِیو (future imperative)
تُھوکْنا (future imperative)
تُھوکِیے گا (future imperative)
تُھوکْتا ہُوں (indicative masculine present)
تُھوکْتا ہَے (indicative masculine present)
تُھوکْتے ہَیں (indicative masculine present)
تُھوکْتے ہو (indicative masculine present)
تُھوکْتی ہُوں (feminine indicative present)
تُھوکْتی ہَے (feminine indicative present)
تُھوکْتی ہَیں (feminine indicative present)
تُھوکْتی ہو (feminine indicative present)
تُھوکْتا تھا (indicative masculine perfect)
تُھوکْتے تھے (indicative masculine perfect)
تُھوکْتی تھی (feminine indicative perfect)
تُھوکْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
تُھوکْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
تُھوکْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
تُھوکْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
تُھوکْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
تُھوکْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
تُھوکْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
تُھوکْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
تُھوکْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
تُھوکْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
تُھوکْتا ہو (masculine present subjunctive)
تُھوکْتے ہوں (masculine present subjunctive)
تُھوکْتے ہو (masculine present subjunctive)
تُھوکْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
تُھوکْتی ہو (feminine present subjunctive)
تُھوکْتی ہوں (feminine present subjunctive)
تُھوکْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
تُھوکْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
تُھوکْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
تُھوکْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
تُھوکا ہُوں (indicative masculine present)
تُھوکا ہَے (indicative masculine present)
تُھوکے ہَیں (indicative masculine present)
تُھوکے ہو (indicative masculine present)
تُھوکی ہُوں (feminine indicative present)
تُھوکی ہَے (feminine indicative present)
تُھوکی ہَیں (feminine indicative present)
تُھوکی ہو (feminine indicative present)
تُھوکا تھا (indicative masculine past)
تُھوکے تھے (indicative masculine past)
تُھوکی تھی (feminine indicative past)
تُھوکی تِھیں (feminine indicative past)
تُھوکا ہُوں گا (future indicative masculine)
تُھوکا ہو گا (future indicative masculine)
تُھوکے ہوں گے (future indicative masculine)
تُھوکے ہو گے (future indicative masculine)
تُھوکی ہُوں گی (feminine future indicative)
تُھوکی ہو گی (feminine future indicative)
تُھوکی ہوں گی (feminine future indicative)
تُھوکا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
تُھوکا ہو گا (masculine past present presumptive)
تُھوکے ہوں گے (masculine past present presumptive)
تُھوکے ہو گے (masculine past present presumptive)
تُھوکی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
تُھوکی ہو گی (feminine past present presumptive)
تُھوکی ہوں گی (feminine past present presumptive)
تُھوکا ہُوں (masculine present subjunctive)
تُھوکا ہو (masculine present subjunctive)
تُھوکے ہوں (masculine present subjunctive)
تُھوکے ہو (masculine present subjunctive)
تُھوکی ہُوں (feminine present subjunctive)
تُھوکی ہو (feminine present subjunctive)
تُھوکی ہوں (feminine present subjunctive)
تُھوکا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
تُھوکا ہوئے (future masculine subjunctive)
تُھوکے ہوئیں (future masculine subjunctive)
تُھوکے ہوؤ (future masculine subjunctive)
تُھوکی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
تُھوکی ہوئے (feminine future subjunctive)
تُھوکی ہوئیں (feminine future subjunctive)
تُھوکی ہوؤ (feminine future subjunctive)
تُھوکا ہوتا (counterfactual masculine past present)
تُھوکے ہوتے (counterfactual masculine past present)
تُھوکی ہوتی (counterfactual feminine past present)
تُھوکی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
تُھوکْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
تُھوکْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
تُھوکْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
تُھوکْ رَہے ہو (indicative masculine present)
تُھوکْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
تُھوکْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
تُھوکْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
تُھوکْ رَہی ہو (feminine indicative present)
تُھوکْ رَہا تھا (indicative masculine past)
تُھوکْ رَہے تھے (indicative masculine past)
تُھوکْ رَہی تھی (feminine indicative past)
تُھوکْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
تُھوکْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
تُھوکْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
تُھوکْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
تُھوکْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
تُھوکْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
تُھوکْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
تُھوکْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
تُھوکْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
تُھوکْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
تُھوکْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
تُھوکْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
تُھوکْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
تُھوکْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
تُھوکْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
تُھوکْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
تُھوکْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
تُھوکْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
تُھوکْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
تُھوکْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
تُھوکْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
تُھوکْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
تُھوکْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
تُھوکْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
تُھوکْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
تُھوکْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
تُھوکْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
تُھوکْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
تُھوکْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
تُھوکْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
تُھوکْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
تُھوکْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
تُھوکْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
تُھوکْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Inherited from Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati). Cognate with Gujarati થૂંકવું (thū̃kvũ), Marathi थुंकणे (thuṅkṇe), Sindhi ٿُڪَڻُ / थुकणु (thukaṇu), Punjabi ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā), Nepali थुक्नु (thuknu), Odia ଥୁକିବା (thukibā). By surface analysis, تُھوک (thūk, “spit; saliva”) + ـنا (-nā, verb-forming suffix).

cog

Sindhi ٿُڪَڻُ


نجار

ur-noun

نجار • (najjār) m (Hindi spelling नज्जार)

Borrowed from Classical Persian نجار (najjār), from Arabic نَجّار (najjār).


شجر

ur-noun

شَجَر • (śajar) m (formal plural اشجار, Hindi spelling शजर)

شَجَر (canonical)
śajar (romanization)
اشجار (formal plural)
शजर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شجر (šajar), itself from Arabic شَجَر (šajar).

bor+

بلندی پر انہیں مٹی کی خوشبو تک نہیں آتی
یہ وہ شاخیں ہیں جن کو اب شجر اچھا نہیں لگتا
bulandī par unhẽ miṭṭī kī xuśbū tak nahī̃ ātī

2010, Javed Akhtar, Jidhar Jaate Hain Sab [Whither Everyone Goes]

At that lofty height, the fragrance of the soil does not reach
Those branches, to whom the tree no longer seems good.

ye vo śāxẽ haĩ jin ko ab śajar acchā nahī̃ lagtā.


من

Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒈾 (manûm).


ت

ـت (canonical)
-at (romanization)
-अत (Hindi)

etymon

ـَت

چاہ (cāh, “liking, wish”) + ت (t) → چاہت (cāhat, “desire, fondness”)

Forming abstract nouns denoting a state, condition, or quality.


حیوان

ur-noun

حَیوان • (haivān) m (Hindi spelling हैवान)

حَیوان (canonical)
haivān (romanization)
हैवान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).


ترکی

ur-noun

تُرْکِی • (turkī) f (Hindi spelling तुर्की)

تُرْکِی (canonical)
turkī (romanization)
तुर्की (Hindi)

ur:ترکی زبان

Borrowed from Classical Persian ترکی (turkī). By surface analysis, ترک (turk) + ـی (-ī).

ترکی بہ ترکی”)

turkī ba-turkī, to answer insolence with insolence, to give tit for tat”

insolence for insolence, etc.; tit for tat; a Rowland for an Oliver (e.g. جواب ترکی بہ ترکی دینا (jawāb turkī ba-turkī denā,

ترکی تمام ہونا

one's pride or haughtiness to come to an end; to be humbled or abased; to be undone or ruined; to be all over (with)

ترک ترک#Urdu

Turk-like qualities or habits, oppression, haughtiness, insolence, etc. (see ترک (turk))


رجل

رَجُل (canonical)
rajul (romanization)
रजुल (Hindi)


اقصی نقطہ

ur-noun

اَقْصَیٰ نُقْطَہ

اَقْصَیٰ نُقْطَہ • (aqsā nuqta) m (Hindi spelling अक़्सा नुक़्ता)

اَقْصَیٰ نُقْطَہ (canonical)
aqsā nuqta (romanization)
अक़्सा नुक़्ता (Hindi)


موز

مَوز (canonical)
mauz (romanization)
मौज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مَوْز (mawz), from Arabic مَوْز (mawz).


قبرستان

ur-noun

قَبْرِسْتان • (qabristān) m (Hindi spelling क़ब्रिस्तान)

قَبْرِسْتان (canonical)
qabristān (romanization)
क़ब्रिस्तान (Hindi)
قبرستان (direct singular)
قبرستان (direct plural)
قبرستان (oblique singular)
قبرستانوں (oblique plural)
قبرستان (singular vocative)
قبرستانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian قَبْرِسْتان (qabristān).


زیتون

ur-noun

زَیتُون • (zaitūn) m (Hindi spelling ज़ैतून)

زَیتُون (canonical)
zaitūn (romanization)
ज़ैतून (Hindi)
زیتون (direct singular)
زیتون (direct plural)
زیتون (oblique singular)
زیتونوں (oblique plural)
زیتون (singular vocative)
زیتونو (plural vocative)

Borrowed from Arabic زَيْتُون (zaytūn) (through Classical Persian زیتون (zaytūn)).


گورستان

گورِسْتان • (goristān) m (Hindi spelling गोरिस्तान)

گورِسْتان (canonical)
goristān (romanization)
गोरिस्तान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گورِسْتان (gōristān).


رنگ

رَن٘گ (canonical)
raṅg (romanization)
रंग (Hindi)
رنگ (direct singular)
رنگ (direct plural)
رنگ (oblique singular)
رنگوں (oblique plural)
رنگ (singular vocative)
رنگو (plural vocative)

Either inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga) or borrowed from Classical Persian رَنْگ (rang).


اژدہا

ur-noun

اَژْدَہا • (aźdahā) m (Hindi spelling अज़दहा)

اَژْدَہا (canonical)
aźdahā (romanization)
अज़दहा (Hindi)
اَژْدَہا (direct singular)
اَژْدَہے (direct plural)
اَژْدَہے (oblique singular)
اَژْدَہوں (oblique plural)
اَژْدَہے (singular vocative)
اَژْدَہو (plural vocative)

/əʒ.d̪ə.ɦɑː/

[əz.d̪ə.ɦɑː]

Etymology tree
Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka)der.
Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā)bor.
Urdu اَژْدَہا (aźdahā)Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā), from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka). First attested in c. 1609 as Middle Hindi اژدہا (aždha).

etymon

اَژْدَہا

ref

“اژدہا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.


تفنگ

ur-noun

تفنگ • (tufaṅg) f (Hindi spelling तुफ़ंग)

Borrowed from Classical Persian تفنگ (tufang), perhaps from Khorezmian Turkic, but more likely via Chagatai through the Mughal Empire whose rulers were initially Chagatai-speaking, and established one of the three "gunpowder empires" alongside the Ottoman Empire and Safavid Iran. The word is itself derived as an onomatopoeia mimicking the sound of blowpipes used to kill birds.


سوچنا

socnā (romanization)
सोचना (Hindi)
سوچنا
سوچنے
سوچ
تُو
سوچو
تُم
سوچیں، سوچئے
آپ
سوچ کر، سوچ کے
سوچنے والا
سوچتا (masculine singular)
سوچتے (masculine plural)
سوچتی (feminine singular)
سوچتی (feminine plural)
سوچ (masculine singular)
سوچے (masculine plural)
سوچی (feminine singular)
سوچی (feminine plural)
مَیں سوچوں (first-person singular)
ہَم سوچیں (first-person plural)
تُو سوچے (second-person singular)
تُم سوچو (plural second-person)
یِہ، وُہ سوچے (singular third-person)
یِہ، وُہ سوچیں (plural third-person)
مَیں سوچوں گا (first-person masculine singular)
ہَم سوچیں گے (first-person masculine plural)
مَیں سوچوں گی (feminine first-person singular)
ہَم سوچیں گی (feminine first-person plural)
تُو سوچے گا (masculine second-person singular)
تُم سوچو گے (masculine plural second-person)
تُو سوچے گی (feminine second-person singular)
تُم سوچو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ سوچے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ سوچیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ سوچے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ سوچیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سوچتا ہوں (first-person habitual present singular)
سوچتا ہے (habitual present second-person singular)
سوچتا ہے (habitual present singular third-person)
سوچتے ہیں (first-person habitual plural present)
سوچتے ہو (habitual plural present second-person)
سوچتے ہیں (habitual plural present third-person)
سوچتا تھا (first-person habitual past singular)
سوچتا تھا (habitual past second-person singular)
سوچتا تھا (habitual past singular third-person)
سوچتے تھے (first-person habitual past plural)
سوچتے تھے (habitual past plural second-person)
سوچتے تھے (habitual past plural third-person)
سوچتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سوچتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سوچتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سوچتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سوچتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سوچتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سوچتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
سوچتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
سوچتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
سوچتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
سوچتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
سوچتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
سوچتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
سوچتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
سوچتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
سوچتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
سوچتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
سوچتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
سوچ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
سوچ رہا ہے (continuative present second-person singular)
سوچ رہا ہے (continuative present singular third-person)
سوچ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
سوچ رہے ہو (continuative plural present second-person)
سوچ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
سوچ رہا تھا (continuative first-person past singular)
سوچ رہا تھا (continuative past second-person singular)
سوچ رہا تھا (continuative past singular third-person)
سوچ رہے تھے (continuative first-person past plural)
سوچ رہے تھے (continuative past plural second-person)
سوچ رہے تھے (continuative past plural third-person)
سوچ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سوچ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سوچ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سوچ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سوچ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سوچ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سوچ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
سوچ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
سوچ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
سوچ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
سوچ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
سوچ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
سوچ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
سوچ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
سوچ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
سوچ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
سوچ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
سوچ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
سوچا ہوں (first-person perfective present singular)
سوچا ہے (perfective present second-person singular)
سوچا ہے (perfective present singular third-person)
سوچے ہیں (first-person perfective plural present)
سوچے ہو (perfective plural present second-person)
سوچے ہیں (perfective plural present third-person)
سوچا تھا (first-person past perfective singular)
سوچا تھا (past perfective second-person singular)
سوچا تھا (past perfective singular third-person)
سوچے تھے (first-person past perfective plural)
سوچے تھے (past perfective plural second-person)
سوچے تھے (past perfective plural third-person)
سوچا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سوچا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سوچا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سوچے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سوچے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سوچے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سوچا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
سوچا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
سوچا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
سوچے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
سوچے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
سوچے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
سوچا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
سوچا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
سوچا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
سوچے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
سوچے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
سوچے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
سوچتی ہوں (first-person habitual present singular)
سوچتی ہے (habitual present second-person singular)
سوچتی ہے (habitual present singular third-person)
سوچتی ہیں (first-person habitual plural present)
سوچتی ہو (habitual plural present second-person)
سوچتی ہیں (habitual plural present third-person)
سوچتی تھی (first-person habitual past singular)
سوچتی تھی (habitual past second-person singular)
سوچتی تھی (habitual past singular third-person)
سوچتی تھیں (first-person habitual past plural)
سوچتی تھیں (habitual past plural second-person)
سوچتی تھیں (habitual past plural third-person)
سوچتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
سوچتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
سوچتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
سوچتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
سوچتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
سوچتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
سوچتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
سوچتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
سوچتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
سوچتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
سوچتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
سوچتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
سوچتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
سوچتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
سوچتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
سوچتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
سوچتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
سوچتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
سوچ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
سوچ رہی ہے (continuative present second-person singular)
سوچ رہی ہے (continuative present singular third-person)
سوچ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
سوچ رہی ہو (continuative plural present second-person)
سوچ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
سوچ رہی تھی (continuative first-person past singular)
سوچ رہی تھی (continuative past second-person singular)
سوچ رہی تھی (continuative past singular third-person)
سوچ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
سوچ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
سوچ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
سوچ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
سوچ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
سوچ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
سوچ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
سوچ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
سوچ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
سوچ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
سوچ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
سوچ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
سوچ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
سوچ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
سوچ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
سوچ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
سوچ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
سوچ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
سوچ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
سوچ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
سوچ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
سوچی ہوں (first-person perfective present singular)
سوچی ہے (perfective present second-person singular)
سوچی ہے (perfective present singular third-person)
سوچی ہیں (first-person perfective plural present)
سوچی ہو (perfective plural present second-person)
سوچی ہیں (perfective plural present third-person)
سوچی تھی (first-person past perfective singular)
سوچی تھی (past perfective second-person singular)
سوچی تھی (past perfective singular third-person)
سوچی تھیں (first-person past perfective plural)
سوچی تھیں (past perfective plural second-person)
سوچی تھیں (past perfective plural third-person)
سوچی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
سوچی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
سوچی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
سوچی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
سوچی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
سوچی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
سوچی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
سوچی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
سوچی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
سوچی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
سوچی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
سوچی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
سوچی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
سوچی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
سوچی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
سوچی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
سوچی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
سوچی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

سوچیں، سوچئے

سوچ کر، سوچ کے

ur-conj-head

conjugation of سوچنا with masculine forms

سوچتا ہوں گا

سوچتے ہوں گے

سوچتے ہوں گے

سوچ رہا ہوں گا

سوچ رہا ہو گا

سوچ رہا ہو گا

سوچ رہے ہوں گے

سوچ رہے ہو گے

سوچ رہے ہوں گے

سوچ رہا ہوتا

سوچ رہا ہوتا

سوچ رہا ہوتا

سوچ رہے ہوتے

سوچ رہے ہوتے

سوچ رہے ہوتے

socā hū̃ṅ gā

conjugation of سوچنا with feminine forms

سوچتی ہوں گی

سوچتی ہوں گی

سوچتی ہوں گی

سوچ رہی تھیں

سوچ رہی تھیں

سوچ رہی تھیں

سوچ رہی ہوں گی

سوچ رہی ہو گی

سوچ رہی ہو گی

سوچ رہی ہوں گی

سوچ رہی ہو گی

سوچ رہی ہوں گی

سوچ رہی ہوتی

سوچ رہی ہوتی

سوچ رہی ہوتی

سوچ رہی ہوتی

سوچ رہی ہوتی

سوچ رہی ہوتی

socī hū̃ṅ gī

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (soccadi, “to purify”), from Sanskrit शोच्यते (śocyate, “to be purified; to be made to feel pain”), from the root शुच् (śuc). Cognate with Punjabi سوچنا / ਸੋਚਣਾ (socṇā), Sindhi سوچڻ / सोचणु (socaṇu), Nepali सोच्नु (socnu), Assamese সুচা (xusa), Odia ଶୋଚିବା (śocibā, “to grieve”).


سلوار قمیض

ur-noun

सलवार क़मीज़

سلوار قمیض • (salvār qamīz) ? (Hindi spelling सलवार क़मीज़)

salvār qamīz (romanization)
सलवार क़मीज़ (Hindi)

شلوار قمیض
شلوار قمیض#Urdu

Alternative form of شلوار قمیض (śalvār qamīz, “shalwar kameez”)


شیشہ

شِیشَہ (canonical)
śīśa (romanization)
शीशा (Hindi)
شِیشَہ (direct singular)
شِیشے (direct plural)
شِیشے (oblique singular)
شِیشوں (oblique plural)
شِیشے (singular vocative)
شِیشو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian شیشه (šīša), from Middle Persian. First attested in c. 1564 as Middle Hindi شیشہ (śyśh).

ref

“شیشہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

(by extension automotive) windscreen; windshield; window


خرگوش

ur-noun

خرگوش • (xargoś) m (Hindi spelling ख़रगोश)

→ Malay: argus, arkus

Borrowed from Classical Persian خرگوش (xargōš).


چادر

چادَر (canonical)
cādar (romanization)
चादर (Hindi)
چادر (direct singular)
چادریں (direct plural)
چادر (oblique singular)
چادروں (oblique plural)
چادر (singular vocative)
چادرو (plural vocative)

→ Danish: chador

/t͡ʃɑː.d̪əɾ/

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar). Doublet of چھتری (chatri).


کتاب

ur-noun

کِتاب • (kitāb) f (Hindi spelling किताब)

کِتاب (canonical)
kitāb (romanization)
किताब (Hindi)
کِتَاب (direct singular)
کِتَابیں (direct plural)
کِتَاب (oblique singular)
کِتَابوں (oblique plural)
کِتَاب (singular vocative)
کِتَابو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Semitic *katab-
Arabic ك ت ب (k t b)
Arabic كِتَاب (kitāb)bor.
Classical Persian کِتَاب (kitāb)bor.
Urdu کِتَاب (kitāb)Borrowed from Classical Persian کِتَاب (kitāb), borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb), from ك ت ب (k t b), from Proto-West Semitic *katab-. Displaced Old Hindi कतेब (kateba), borrowed from the same term. Compare Punjabi کتاب (kitāb), Sindhi ڪِتابُ (kitābu).

etymon

کِتَاب


پیشاب

ur-noun

پیشاب • (peśāb) m (Hindi spelling पेशाब)

Borrowed from Classical Persian پیشاب (pēšāb, literally “front-water”).


شاہین

ur-noun

شاہِین • (śāhīn) m (Hindi spelling शाहीन)

شاہِین (canonical)
śāhīn (romanization)
शाहीन (Hindi)
شاہِین (direct singular)
شاہِین (direct plural)
شاہِین (oblique singular)
شاہِینوں (oblique plural)
شاہِین (singular vocative)
شاہِینو (plural vocative)

falcon, especially the peregrine falcon subspecies Falco peregrinus peregrinator.


سنگھ

سِن٘گھ • (siṅgh) m (Hindi spelling सिंघ)

سِن٘گھ (canonical)
siṅgh (romanization)
सिंघ (Hindi)


گھڑیال

گَھڑْیال • (ghaṛiyāl) m (Hindi spelling घड़ियाल)

گَھڑْیال (canonical)
ghaṛiyāl (romanization)
घड़ियाल (Hindi)

/ɡʱə.ɽɪ.jɑːl/


شیر آبی

شیر آبی • (šēr ābī) m (Hindi spelling शेर आबी)

From Classical Persian شیر (šēr, “lion”) + آبی (ābī, “of the water”) (literally, water lion).


کتا

کُتّا • (kuttā) m (Hindi spelling कुत्ता)

کُتّا (canonical)
kuttā (romanization)
कुत्ता (Hindi)
کُتّا (direct singular)
کُتّے (direct plural)
کُتّے (oblique singular)
کُتّوں (oblique plural)
کُتّے (singular vocative)
کُتّو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *kútas?
Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)
Urdu کُتّا (kuttā)From Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.

etymon

کُتّا

میرَا کُتَّا ہَمیشَہ بِلِّی پَر بَھوںکْتَا ہَےْ۔

merā kuttā hameśa billī par bha͠uktā hai.


گردن

ur-noun

گَرْدَن • (gardan) f (Hindi spelling गर्दन)

گَرْدَن (canonical)
gardan (romanization)
गर्दन (Hindi)
گَرْدَن (direct singular)
گَرْدَنیں (direct plural)
گَرْدَن (oblique singular)
گَرْدَنوں (oblique plural)
گَرْدَن (singular vocative)
گَرْدَنو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan). First attested in c. 1635 as Middle Hindi گردن (grdn /gardan/).

ref

Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “gardan, f.”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 251.

“گردن”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

pl:Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
pl:Księgarnia Akademicka


پسر

پِسَر (canonical)
pisar (romanization)
पिसर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian پسر (pusar, pisar). Cognate of Sanskrit पुत्र (putra).


خوش آمدید

head

خوش آمدید • (xuś āmadīd) (Hindi spelling ख़ुशआमदीद)

xuś āmadīd (romanization)
ख़ुशआमदीद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xuš āmadid).


کون

کَون (canonical)
kaun (romanization)
कौन (Hindi)
کیا (direct)
کس (indirect)
کس نے (ergative)
کس کا (genitive)
کسے (dative)
کس کو (dative)
کیا (direct)
کن (indirect)
کنھوں نے (ergative)
کن کا (genitive)
کنھیں (dative)
کن کو (dative)

Inherited from Sauraseni Apabhramsa कवण (kavaṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Compare Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Assamese কোন (kün).

inh+

کَون بول رَہے ہَیں؟

subjective interrogative pronoun used to refer to persons: who


اسد

اَسَد (canonical)
asad (romanization)
असद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اَسَد (asad), Arabic أَسَد (ʔasad).


نماز

ur-noun

نَماز • (namāz) f (Hindi spelling नमाज़)

نَماز (canonical)
namāz (romanization)
नमाज़ (Hindi)
نَماز (direct singular)
نَمازیں (direct plural)
نَماز (oblique singular)
نَمازوں (oblique plural)
نَماز (singular vocative)
نَمازو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz). First attested in c. 1611 as Middle Hindi نماز (namāz). Doublet of نَمَسْتے (namaste).


یخ

یَخ (canonical)
yax (romanization)
यख़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian یخ (yax).


آئرلینڈ

ur-proper noun

آئِرْلَینْڈ • (āirlainḍ) m (Hindi spelling आयरलैंड)

آئِرْلَینْڈ (canonical)
āirlainḍ (romanization)
आयरलैंड (Hindi)

/ɑː.ɪɾ.lɛːnɖ/

Ireland (a country in Europe; capital: Dublin)


مادر

Borrowed from Classical Persian مادر (mādar), from Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā). Cognate to Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Hindi माता (mātā).


زن

زَن (canonical)
zan (romanization)
ज़न (Hindi)

PIE word
 *gʷʰen-
From Classical Persian زَن (zan, “strike; slay; beat”).


شوہر

ur-noun

شَوہَر • (śauhar) m (Hindi spelling शौहर)

شَوہَر (canonical)
śauhar (romanization)
शौहर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šawhar).


اشتقاق

ur-noun

اِشْتِقاق • (iśtiqāq) m (Hindi spelling इश्तिक़ाक़)

اِشْتِقاق (canonical)
iśtiqāq (romanization)
इश्तिक़ाक़ (Hindi)

Borrowed from Arabic اِشْتِقَاق (ištiqāq).


رفتن

ur-verb

رَفْتَن • (raftan) (Hindi spelling रफ़्तन)

رَفْتَن (canonical)
raftan (romanization)
रफ़्तन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian رفتن (raftan).


یونانی

ur-adj

یُونانی • (yūnānī) (Hindi spelling यूनानी)

یُونانی (canonical)
yūnānī (romanization)
यूनानी (Hindi)


ہندوستانی

ہِنْدُوسْتانی

हिन्दुस्तानी

ہِنْدُوسْتانی • (hindūstānī) (Hindi spelling हिन्दुस्तानी)

ہِنْدُوسْتانی (canonical)
hindūstānī (romanization)
हिन्दुस्तानी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


ہندوستانی

ur-noun

ہِنْدُوسْتانی

हिन्दुस्तानी

ہِنْدُوسْتانی • (hindūstānī) m or f (Hindi spelling हिन्दुस्तानी)


ہندوستانی

ہِنْدُوسْتانی

हिन्दुस्तानी

ہِنْدُوسْتانی • (hindūstānī) f (Hindi spelling हिन्दुस्तानी)


دودھ

دُودھ (canonical)
dūdh (romanization)
दूध (Hindi)
دُودھ (direct singular)
دُودھ (direct plural)
دُودھ (oblique singular)
دُودھوں (oblique plural)
دُودھ (singular vocative)
دُودھو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: ديد (dēd)

First attested in c. 1411 as Middle Hindi دودھ (dvdh /dūdh/), inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá), from Proto-Indo-Iranian *dʰugdʰás, from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s, from *dʰewgʰ- (“to yield”).


مرد

مَرْد (canonical)
mard (romanization)
मर्द (Hindi)
مرد (direct singular)
مرد (direct plural)
مرد (oblique singular)
مردوں (oblique plural)
مرد (singular vocative)
مردو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مرد (mard).


کردن

ur-verb

کَرْدَن • (kardan) (Hindi spelling कर्दन)

کَرْدَن (canonical)
kardan (romanization)
कर्दन (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کردن (kardan).


ایران

اِیران (canonical)
īrān (romanization)
ईरान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِیرَان (īrān), from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾyr ʾn /ērān/).

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)

قِبْرِص فِلِسْطِین اِسْرائِیل لِبْنان یَمَن عُمان مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات قَطَر بَحْرِین کُوَیت


ارتداد

ur-noun

اِرْتِداد • (irtidād) m (Hindi spelling इर्तिदाद)

اِرْتِداد (canonical)
irtidād (romanization)
इर्तिदाद (Hindi)


ہمارا مقصد کیا ہے؟


یار

→ English: yaar

Borrowed from Classical Persian یار (yār).


بازار

ur-noun

بازار • (bāzār) m (Hindi spelling बाज़ार)

bāzār (romanization)
बाज़ार (Hindi)
بازار (direct singular)
بازار (direct plural)
بازار (oblique singular)
بازاروں (oblique plural)
بازار (singular vocative)
بازارو (plural vocative)

→ Tamil: பஜார் (pajār)

desc

→ Telugu: బాజారు (bājāru), బజారు (bajāru)

Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār).


یونان

ur-proper noun

یُونان • (yūnān) m (Hindi spelling यूनान)

یُونان (canonical)
yūnān (romanization)
यूनान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian یونان (yunān), ultimately from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía, “Ionia”).

bor+

Southeast Europe
Southeast Europe#English


آرام دینا

ur-verb

آرام دینا • (ārām denā) (Hindi spelling आराम देना)

ārām denā (romanization)
आराम देना (Hindi)

/ɑː.ɾɑːm d̪eː.nɑː/


آرام کرنا

آرام کَرْنا • (ārām karnā) (Hindi spelling आराम करना)

آرام کَرْنا (canonical)
ārām karnā (romanization)
आराम करना (Hindi)
آرام کَرْنا
آرام کَرْنے
آرام کَر
تُو
آرام کَرو
تُم
آرام کَریں، آرام کِیجِئے
آپ
آرام کَر کے، آرام کَر کَر
آرام کَرْنے والا
آرام کَرْتا (masculine singular)
آرام کَرْتے (masculine plural)
آرام کَرْتی (feminine singular)
آرام کَرْتی (feminine plural)
آرام کِیا (masculine singular)
آرام کِیے (masculine plural)
آرام کی (feminine singular)
آرام کی (feminine plural)
مَیں آرام کَرُوں (first-person singular)
ہَم آرام کَریں (first-person plural)
تُو آرام کَرے (second-person singular)
تُم آرام کَرو (plural second-person)
یِہ، وُہ آرام کَرے (singular third-person)
یِہ، وُہ آرام کَریں (plural third-person)
مَیں آرام کَرُوں گا (first-person masculine singular)
ہَم آرام کَریں گے (first-person masculine plural)
مَیں آرام کَرُوں گی (feminine first-person singular)
ہَم آرام کَریں گی (feminine first-person plural)
تُو آرام کَرے گا (masculine second-person singular)
تُم آرام کَرو گے (masculine plural second-person)
تُو آرام کَرے گی (feminine second-person singular)
تُم آرام کَرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ آرام کَرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ آرام کَریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ آرام کَرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ آرام کَریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
آرام کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
آرام کرتا ہے (habitual present second-person singular)
آرام کرتا ہے (habitual present singular third-person)
آرام کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
آرام کرتی ہو (habitual plural present second-person)
آرام کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
آرام کرتا تھا (first-person habitual past singular)
آرام کرتا تھا (habitual past second-person singular)
آرام کرتا تھا (habitual past singular third-person)
آرام کرتی تھے (first-person habitual past plural)
آرام کرتی تھے (habitual past plural second-person)
آرام کرتی تھے (habitual past plural third-person)
آرام کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
آرام کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
آرام کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
آرام کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
آرام کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
آرام کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
آرام کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
آرام کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
آرام کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
آرام کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
آرام کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
آرام کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
آرام کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
آرام کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
آرام کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
آرام کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
آرام کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
آرام کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
آرام کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
آرام کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
آرام کر رہی تھے (continuative first-person past plural)
آرام کر رہی تھے (continuative past plural second-person)
آرام کر رہی تھے (continuative past plural third-person)
آرام کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
آرام کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
آرام کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
آرام کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
آرام کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
آرام کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
آرام کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
آرام کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
آرام کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
آرام کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
آرام کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
آرام کیا ہوں (first-person perfective present singular)
آرام کیا ہے (perfective present second-person singular)
آرام کیا ہے (perfective present singular third-person)
آرام کیی ہیں (first-person perfective plural present)
آرام کیی ہو (perfective plural present second-person)
آرام کیی ہیں (perfective plural present third-person)
آرام کیا تھا (first-person past perfective singular)
آرام کیا تھا (past perfective second-person singular)
آرام کیا تھا (past perfective singular third-person)
آرام کیی تھے (first-person past perfective plural)
آرام کیی تھے (past perfective plural second-person)
آرام کیی تھے (past perfective plural third-person)
آرام کیا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
آرام کیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
آرام کیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
آرام کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
آرام کیا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
آرام کیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
آرام کیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
آرام کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
آرام کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
آرام کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
آرام کیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
آرام کیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
آرام کیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
آرام کرتی ہے (habitual present second-person singular)
آرام کرتی ہے (habitual present singular third-person)
آرام کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
آرام کرتی ہو (habitual plural present second-person)
آرام کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
آرام کرتی تھی (first-person habitual past singular)
آرام کرتی تھی (habitual past second-person singular)
آرام کرتی تھی (habitual past singular third-person)
آرام کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
آرام کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
آرام کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
آرام کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
آرام کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
آرام کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
آرام کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
آرام کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
آرام کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
آرام کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
آرام کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
آرام کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
آرام کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
آرام کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
آرام کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
آرام کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
آرام کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
آرام کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
آرام کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
آرام کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
آرام کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
آرام کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
آرام کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
آرام کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
آرام کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
آرام کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
آرام کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
آرام کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
آرام کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
آرام کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
آرام کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective present singular)
آرام کیی ہے (perfective present second-person singular)
آرام کیی ہے (perfective present singular third-person)
آرام کیی ہیں (first-person perfective plural present)
آرام کیی ہو (perfective plural present second-person)
آرام کیی ہیں (perfective plural present third-person)
آرام کیی تھی (first-person past perfective singular)
آرام کیی تھی (past perfective second-person singular)
آرام کیی تھی (past perfective singular third-person)
آرام کیی تھیں (first-person past perfective plural)
آرام کیی تھیں (past perfective plural second-person)
آرام کیی تھیں (past perfective plural third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
آرام کیی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
آرام کیی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
آرام کیی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
آرام کیی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
آرام کیی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
آرام کیی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
آرام کیی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
آرام کیی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
آرام کیی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
آرام کیی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

آرام کَریں، آرام کِیجِئے

آرام کَر کے، آرام کَر کَر

آرام کَرْنے والا

ur-conj-head

conjugation of آرام کرنا with masculine forms

آرام کرتا ہوں

آرام کرتا ہے

آرام کرتا ہے

آرام کرتی ہیں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہیں

آرام کرتا تھا

آرام کرتا تھا

آرام کرتا تھا

آرام کرتی تھے

آرام کرتی تھے

آرام کرتی تھے

آرام کرتا ہوں

آرام کرتا ہو

آرام کرتا ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتا ہوں گا

آرام کرتا ہو گا

آرام کرتا ہو گا

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتا ہوتا

آرام کرتا ہوتا

آرام کرتا ہوتا

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کر رہا ہوں

آرام کر رہا ہے

آرام کر رہا ہے

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہا تھا

آرام کر رہا تھا

آرام کر رہا تھا

آرام کر رہی تھے

آرام کر رہی تھے

آرام کر رہی تھے

آرام کر رہا ہوں

آرام کر رہا ہو

آرام کر رہا ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہا ہوں گا

آرام کر رہا ہو گا

آرام کر رہا ہو گا

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہا ہوتا

آرام کر رہا ہوتا

آرام کر رہا ہوتا

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کیا ہوں

آرام کیی ہیں

آرام کیی ہیں

آرام کیا تھا

آرام کیا تھا

آرام کیا تھا

آرام کیی تھے

آرام کیی تھے

آرام کیی تھے

آرام کیا ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیا ہوں گا

ārām kiyā hū̃ṅ gā

آرام کیا ہو گا

آرام کیا ہو گا

آرام کیی ہوں گی

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہوں گی

آرام کیا ہوتا

آرام کیا ہوتا

آرام کیا ہوتا

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

conjugation of آرام کرنا with feminine forms

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہے

آرام کرتی ہے

آرام کرتی ہیں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہیں

آرام کرتی تھی

آرام کرتی تھی

آرام کرتی تھی

آرام کرتی تھیں

آرام کرتی تھیں

آرام کرتی تھیں

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہو

آرام کرتی ہوں

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہو گی

آرام کرتی ہوں گی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کرتی ہوتی

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہے

آرام کر رہی ہے

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہیں

آرام کر رہی تھی

آرام کر رہی تھی

آرام کر رہی تھی

آرام کر رہی تھیں

آرام کر رہی تھیں

آرام کر رہی تھیں

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہو

آرام کر رہی ہوں

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہو گی

آرام کر رہی ہوں گی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کر رہی ہوتی

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہیں

آرام کیی ہیں

آرام کیی تھی

آرام کیی تھی

آرام کیی تھی

آرام کیی تھیں

آرام کیی تھیں

آرام کیی تھیں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں

آرام کیی ہوں گی

ārām kiyī hū̃ṅ gī

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہوں گی

آرام کیی ہو گی

آرام کیی ہوں گی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

آرام کیی ہوتی

/ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/


انگریز

ur-noun

اَن٘گْریز • (aṅgrez) m or f (Hindi spelling अंग्रेज़)

اَن٘گْریز (canonical)
aṅgrez (romanization)
अंग्रेज़ (Hindi)
اَن٘گْریز (direct singular)
اَن٘گْریز (direct plural)
اَن٘گْریز (oblique singular)
اَن٘گْریزوں (oblique plural)
اَن٘گْریز (singular vocative)
اَن٘گْریزو (plural vocative)
اَن٘گْریز (direct singular)
اَن٘گْریزیں (direct plural)
اَن٘گْریز (oblique singular)
اَن٘گْریزوں (oblique plural)
اَن٘گْریز (singular vocative)
اَن٘گْریزو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Germanic *angliz
Old English Engle
Proto-Indo-European *-iskos
Proto-Germanic *-iskaz
Proto-West Germanic *-isk
Old English -isċ
Old English Englisċder.
Portuguese inglêsbor.
Urdu اَن٘گْریز (aṅgrez)
Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.

etymon

اَن٘گْریز


انگریز

ur-adj

اَن٘گْریز • (aṅgrez) (indeclinable, Hindi spelling अंग्रेज़)

اَن٘گْریز (canonical)
aṅgrez (romanization)
अंग्रेज़ (Hindi)

etymon

اَن٘گْریز

English; of or relating to English people


چودنا

codnā (romanization)
चोदना (Hindi)
چودنا
چودنے
چود
تُو
چودو
تُم
چودیں، چودئے
آپ
چود کر، چود کے
چودنے والا
چودتا (masculine singular)
چودتے (masculine plural)
چودتی (feminine singular)
چودتی (feminine plural)
چود (masculine singular)
چودے (masculine plural)
چودی (feminine singular)
چودی (feminine plural)
مَیں چودوں (first-person singular)
ہَم چودیں (first-person plural)
تُو چودے (second-person singular)
تُم چودو (plural second-person)
یِہ، وُہ چودے (singular third-person)
یِہ، وُہ چودیں (plural third-person)
مَیں چودوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چودیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چودوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چودیں گی (feminine first-person plural)
تُو چودے گا (masculine second-person singular)
تُم چودو گے (masculine plural second-person)
تُو چودے گی (feminine second-person singular)
تُم چودو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چودے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چودیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چودے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چودیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چودتا ہوں (first-person habitual present singular)
چودتا ہے (habitual present second-person singular)
چودتا ہے (habitual present singular third-person)
چودتے ہیں (first-person habitual plural present)
چودتے ہو (habitual plural present second-person)
چودتے ہیں (habitual plural present third-person)
چودتا تھا (first-person habitual past singular)
چودتا تھا (habitual past second-person singular)
چودتا تھا (habitual past singular third-person)
چودتے تھے (first-person habitual past plural)
چودتے تھے (habitual past plural second-person)
چودتے تھے (habitual past plural third-person)
چودتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چودتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چودتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چودتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چودتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چودتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چودتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چودتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چودتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چودتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چودتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چودتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چودتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چودتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چودتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چودتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چودتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چودتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چود رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چود رہا ہے (continuative present second-person singular)
چود رہا ہے (continuative present singular third-person)
چود رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چود رہے ہو (continuative plural present second-person)
چود رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چود رہا تھا (continuative first-person past singular)
چود رہا تھا (continuative past second-person singular)
چود رہا تھا (continuative past singular third-person)
چود رہے تھے (continuative first-person past plural)
چود رہے تھے (continuative past plural second-person)
چود رہے تھے (continuative past plural third-person)
چود رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چود رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چود رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چود رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چود رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چود رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چود رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چود رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چود رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چود رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چود رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چود رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چود رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چود رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چود رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چود رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چود رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چود رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چودا ہوں (first-person perfective present singular)
چودا ہے (perfective present second-person singular)
چودا ہے (perfective present singular third-person)
چودے ہیں (first-person perfective plural present)
چودے ہو (perfective plural present second-person)
چودے ہیں (perfective plural present third-person)
چودا تھا (first-person past perfective singular)
چودا تھا (past perfective second-person singular)
چودا تھا (past perfective singular third-person)
چودے تھے (first-person past perfective plural)
چودے تھے (past perfective plural second-person)
چودے تھے (past perfective plural third-person)
چودا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چودا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چودا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چودے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چودے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چودے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چودا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چودا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چودا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چودے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چودے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چودے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چودا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چودا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چودا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چودے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چودے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چودے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چودتی ہوں (first-person habitual present singular)
چودتی ہے (habitual present second-person singular)
چودتی ہے (habitual present singular third-person)
چودتی ہیں (first-person habitual plural present)
چودتی ہو (habitual plural present second-person)
چودتی ہیں (habitual plural present third-person)
چودتی تھی (first-person habitual past singular)
چودتی تھی (habitual past second-person singular)
چودتی تھی (habitual past singular third-person)
چودتی تھیں (first-person habitual past plural)
چودتی تھیں (habitual past plural second-person)
چودتی تھیں (habitual past plural third-person)
چودتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چودتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چودتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چودتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چودتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چودتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چودتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چودتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چودتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چودتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چودتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چودتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چودتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چودتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چودتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چود رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چود رہی ہے (continuative present second-person singular)
چود رہی ہے (continuative present singular third-person)
چود رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چود رہی ہو (continuative plural present second-person)
چود رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چود رہی تھی (continuative first-person past singular)
چود رہی تھی (continuative past second-person singular)
چود رہی تھی (continuative past singular third-person)
چود رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چود رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چود رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چود رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چود رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چود رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چود رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چود رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چود رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چود رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چود رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چود رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چود رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چود رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چود رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چود رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چودی ہوں (first-person perfective present singular)
چودی ہے (perfective present second-person singular)
چودی ہے (perfective present singular third-person)
چودی ہیں (first-person perfective plural present)
چودی ہو (perfective plural present second-person)
چودی ہیں (perfective plural present third-person)
چودی تھی (first-person past perfective singular)
چودی تھی (past perfective second-person singular)
چودی تھی (past perfective singular third-person)
چودی تھیں (first-person past perfective plural)
چودی تھیں (past perfective plural second-person)
چودی تھیں (past perfective plural third-person)
چودی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چودی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چودی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چودی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چودی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چودی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چودی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چودی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چودی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چودی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چودی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چودی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چودی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چودی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چودی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چودی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چودی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چودی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چودیں، چودئے

چود کر، چود کے

ur-conj-head

conjugation of چودنا with masculine forms

چودتا ہوں گا

čodtā hū̃ṅ gā

چودتے ہوں گے

چودتے ہوں گے

چود رہا ہوں گا

چود رہا ہو گا

چود رہا ہو گا

چود رہے ہوں گے

چود رہے ہو گے

چود رہے ہوں گے

چود رہا ہوتا

چود رہا ہوتا

چود رہا ہوتا

چود رہے ہوتے

چود رہے ہوتے

چود رہے ہوتے

čodā hū̃ṅ gā

conjugation of چودنا with feminine forms

چودتی ہوں گی

čodtī hū̃ṅ gī

چودتی ہوں گی

čodtī hõṅ gī

چودتی ہوں گی

čodtī hõṅ gī

چود رہی تھیں

چود رہی تھیں

چود رہی تھیں

چود رہی ہوں گی

چود رہی ہو گی

چود رہی ہو گی

چود رہی ہوں گی

چود رہی ہو گی

چود رہی ہوں گی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

چود رہی ہوتی

čodī hū̃ṅ gī

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*coddati, “to copulate”), from Sanskrit चोदति (codati, “to incite”).


کا

kā (romanization)
का (Hindi)
کا (direct masculine singular)
کے (direct masculine plural)
کی (direct feminine singular)
کی (direct feminine plural)
کے (indirect masculine singular)
کے (indirect masculine plural)
کی (feminine indirect singular)
کی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit किअउं (kiaüṃ), from Sanskrit कृतं (kṛtaṃ) (perfect participle neuter of कृ (kṛ, “to do”)). Dasa also suggests क (ka, diminutive suffix). Compare Hindi का (kā) and Punjabi دا (dā).

gloss

perfect participle neuter of <i class="Deva mention" lang="sa">कृ</i> (kṛ, “to do”)

لوہے کی تلوار

کے دوران

کی طَرَف

(in the oblique) forms compound postpositions


ابھاو

اَبھاو (canonical)
abhāv (romanization)
अभाव (Hindi)


پنکھ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣá).


عظم

عَظْم (canonical)
'azm (romanization)
अज़्म (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عظم ('azm), from Arabic عَظْم (ʕaẓm).


اگنی

ur-proper noun

اَگْنی • (agnī) m (Hindi spelling अग्नि)

اَگْنی (canonical)
agnī (romanization)
अग्नि (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of آگ (āg) and اَگَن (agan).


گاڑی

gāṛī (romanization)
गाड़ी (Hindi)
گاڑی (direct singular)
گاڑِیاں (direct plural)
گاڑی (oblique singular)
گاڑِیوں (oblique plural)
گاڑی (singular vocative)
گاڑِیو (plural vocative)

→ Gulf Arabic: قاري (gāri)

→ English: gharry

→ Pashto: ګاډی

→ Persian: گاری (gâri)

desctree

→ Swahili: gari
→ Chichewa: galimoto
→ Kamba: ngali
→ Kikuyu: ngari
→ Maore Comorian: gari
→ Meru: ngari

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-). Cognate with Punjabi گَڈِّی (gaḍḍī).

گھوڑا گاڑی

horse-cart, horse-drawn wagon or chariot

any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)


دیش

deś (romanization)
देश (Hindi)
دیش (direct singular)
دیش (direct plural)
دیش (oblique singular)
دیشوں (oblique plural)
دیش (singular vocative)
دیشو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit देश (deśá).

lbor

دیس دیس#Urdu


چپاتی

ur-noun

چپاتی • (capātī) f (Hindi spelling चपाती)


چابھی

/t͡ʃɑː.bʱiː/

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clāvis.

key (object for opening and closing a lock)


موتر

مُوتْر • (mūtr) m (Hindi spelling मूत्र)

مُوتْر (canonical)
mūtr (romanization)
मूत्र (Hindi)
مُوت (direct singular)
مُوت (direct plural)
مُوت (oblique singular)
مُوتوں (oblique plural)
مُوت (singular vocative)
مُوتو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूत्र (mūtra). Doublet of مُوت (mūt).


چابی

cābī (romanization)
चाबी (Hindi)
چابی (direct singular)
چابِیاں (direct plural)
چابی (oblique singular)
چابِیوں (oblique plural)
چابی (singular vocative)
چابِیو (plural vocative)


گوشت

گوشْت (canonical)
gośt (romanization)
गोश्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Bengali গোশত (gōśot), Punjabi گوشت / ਗੋਸ਼ਤ (gośat) and Gujarati ગોશ્ત (gośt).


۱۰

previous: ۹ (9)

next: ۱۱ (11)


نابھی

Borrowed from Sanskrit नाभि (nābhi). Doublet of ناف (nāf).


ناقوس

ur-noun

ناقُوس • (nāqūs) m (Hindi spelling नाक़ूस)

ناقُوس (canonical)
nāqūs (romanization)
नाक़ूस (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).


سوری

سُورِی (canonical)
sūrī (romanization)
सूरी (Hindi)


سوری

ur-noun

سُورِی • (sūrī) m or f (Hindi spelling सूरी)

سُورِی (canonical)
sūrī (romanization)
सूरी (Hindi)
سُوری (direct singular)
سُوری (direct plural)
سُوری (oblique singular)
سُورِیوں (oblique plural)
سُوری (singular vocative)
سُورِیو (plural vocative)
سُوری (direct singular)
سُورِیاں (direct plural)
سُوری (oblique singular)
سُورِیوں (oblique plural)
سُوری (singular vocative)
سُورِیو (plural vocative)


مفتوح

ur-adj

مَفْتُوح • (maftūh) (indeclinable, Hindi spelling मफ़्तूह)

مَفْتُوح (canonical)
maftūh (romanization)
मफ़्तूह (Hindi)

Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).


ناف

Borrowed from Classical Persian ناف (nāf). Doublet of نابھی (nābhi). Related to English navel.


ماء

Borrowed from Classical Persian مَاء (mā'), from Arabic مَاء (māʔ).


شمال

ur-noun

شُمال or شِمال • (śumāl or śimāl) m (Hindi spelling शुमाल or शिमाल)

شُمال (canonical)
شِمال (canonical)
śumāl (romanization)
śimāl (romanization)
शुमाल (Hindi)
शिमाल (Hindi)

Borrowed from Classical Persian شُمَال (šumāl)


دیپک

ur-noun

دِیپَک • (dīpak) m (Hindi spelling दीपक)

دِیپَک (canonical)
dīpak (romanization)
दीपक (Hindi)


دیپکا

دیپکا • (dīpikā) f (Hindi spelling दीपिका)


جہان

جَہان (canonical)
jahān (romanization)
जहान (Hindi)

Borrowed from Classical Persian جهان (jahān).


بتی

ur-noun

بَتّی • (battī) f (Hindi spelling बत्ती)

بَتّی (canonical)
battī (romanization)
बत्ती (Hindi)


گ

The twenty-ninth letter of the Urdu abjad.


وقت

وَقْت • (vaqt) m (formal plural اَوقات (auqāt), Hindi spelling वक़्त)

وَقْت (canonical)
vaqt (romanization)
اَوقات (formal plural)
वक़्त (Hindi)


ذ

The thirteenth letter of the Urdu abjad.


غ

The twenty-fifth letter of the Urdu abjad.


ط

The twenty-second letter of the Urdu abjad.


ض

The twenty-first letter of the Urdu abjad.


ظ

The twenty-third letter of the Urdu abjad.


ع

The twenty-fourth letter of the Urdu abjad.


ی

The thirty-eighth letter of the Urdu alphabet.


س

The eighteenth letter of the Urdu abjad.


ن

The thirty-second letter of the Urdu abjad.


ف

The twenty-sixth letter of the Urdu abjad.


میٹھا

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa).


ق

The twenty-seventh letter of the Urdu abjad.


کھڑا ہونا

ur-verb

کھڑا ہونا • (khaṛā honā) (Hindi spelling खड़ा होना)

khaṛā honā (romanization)
खड़ा होना (Hindi)

/kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/


خوبصورت

ur-adj

خُوبْصُورَت • (xūbsūrat) (indeclinable, Hindi spelling ख़ूबसूरत)

خُوبْصُورَت (canonical)
xūbsūrat (romanization)
ख़ूबसूरत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian خُوبصُورَت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خُوب (xūb, “well, decent”) + صُورَت (sūrat, “appearance”). Equivalent of خُوب (xūb) + صُورَت (sūrat).

com

خُوب (xūb) + صُورَت (sūrat)


کھڑا

khaṛā (romanization)
खड़ा (Hindi)
کھڑا (direct masculine singular)
کھڑے (direct masculine plural)
کھڑی (direct feminine singular)
کھڑی (direct feminine plural)
کھڑے (indirect masculine singular)
کھڑے (indirect masculine plural)
کھڑی (feminine indirect singular)
کھڑی (feminine indirect plural)


م

The thirty-first letter of the Urdu abjad.


آنکھ

ur-noun

آن٘کھ • (ā̃kh) f (Hindi spelling आँख or आंख)

آن٘کھ (canonical)
ā̃kh (romanization)
आँख (Hindi)
आंख (Hindi)
آنکھ (direct singular)
آنکھیں (direct plural)
آنکھ (oblique singular)
آنکھوں (oblique plural)
آنکھ (singular vocative)
آنکھو (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷs
Proto-Indo-Iranian *Hákši
Sanskrit अक्षि (akṣi)
Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)
Urdu آن٘کھ (ā̃kh)
Inherited from Middle Hindi آن٘کھ (ānkh) (c. 1503) / اَن٘کھ (ankh) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (ákṣi).
Cognates
Cognates include Assamese আখি (akhi), Bengali আঁখি (ãkhi), Bhojpuri आँखि (ā̃khi), Gujarati આંખ (ā̃kha), Kashmiri أچھ / ॳछ (ạch), Maithili आँखि (ā̃khɨ), Odia ଆଖି (ākhi), Punjabi اَکّھ (akkh), Romani jakh, and Sindhi اَکہِ (akhi).

etymon

آن٘کھ

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ákṣi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 3

Platts, John T. (1884) “آنکهہ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 96

John Shakespear (1834) “انکهہ”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3ʳᵈ edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC


مکتب

ur-noun

مَکْتَب • (maktab) m (Hindi spelling मकतब)

مَکْتَب (canonical)
maktab (romanization)
मकतब (Hindi)

Ultimately from Arabic مَكْتَب (maktab).


نوید

ur-proper noun

نَوِید or نَوید • (navīd or naved) m (Hindi spelling नवीद)

نَوِید (canonical)
نَوید (canonical)
navīd (romanization)
naved (romanization)
नवीद (Hindi)

Borrowed from Classical Persian نوید (nawēd, nuwēd).

bor+

a male given name from Persian, Navid, Naveed, Naved


بھتیجا

ur-noun

بھتیجا • (bhatījā) m (Hindi spelling भतीजा)

/bʱə.t̪iː.d͡ʒɑː/


بھتیجی

بھتیجی • (bhatījī) f (Hindi spelling भतीजी)


گربھ پات

گَرْبھ پات • (garbha-pāt) m (Hindi spelling गर्भपात)

گَرْبھ پات (canonical)
garbha-pāt (romanization)
गर्भपात (Hindi)

/ɡəɾ.bʱᵊ.pɑːt̪/


اپرادھ

اَپْرادھ • (aprādh) m (Hindi spelling अपराध)

اَپْرادھ (canonical)
aprādh (romanization)
अपराध (Hindi)
اپرادھ (direct singular)
اپرادھ (direct plural)
اپرادھ (oblique singular)
اپرادھوں (oblique plural)
اپرادھ (singular vocative)
اپرادھو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अपराध (aparādha).


ہزار

hazār (romanization)
हज़ार (Hindi)
ہزار (direct singular)
ہزار (direct plural)
ہزار (oblique singular)
ہزاروں (oblique plural)
ہزار (singular vocative)
ہزارو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian هزار (hazār), from Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom. Doublet of سہس (sahas).


یہودی

ur-adj

یَہُودی • (yahūdī) (Hindi spelling यहूदी)

یَہُودی (canonical)
yahūdī (romanization)
यहूदी (Hindi)

Ultimately from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy).


یہودی

ur-noun

یَہُودی • (yahūdī) m or f (formal plural یہود (ehod), Hindi spelling यहूदी)

یَہُودی (canonical)
yahūdī (romanization)
یہود (formal plural)
यहूदी (Hindi)
یہودی (direct singular)
یہودی (direct plural)
یہودی (oblique singular)
یہودِیوں (oblique plural)
یہودی (singular vocative)
یہودِیو (plural vocative)
یہودی (direct singular)
یہودِیاں (direct plural)
یہودی (oblique singular)
یہودِیوں (oblique plural)
یہودی (singular vocative)
یہودِیو (plural vocative)


بھانجا

بھان٘جا • (bhāñjā) m (feminine بھان٘جی (bhāñjī), Hindi spelling भाँजा)

بھان٘جا (canonical)
bhāñjā (romanization)
بھان٘جی (feminine)
भाँजा (Hindi)
بھان٘جا (direct singular)
بھان٘جے (direct plural)
بھان٘جے (oblique singular)
بھان٘جوں (oblique plural)
بھان٘جے (singular vocative)
بھان٘جو (plural vocative)

/bʱɑːn.d͡ʒɑː/

Inherited from Middle Hindi بھانجا (bhanja), from Prakrit 𑀪𑀸𑀬𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚 (bhāyaṇijja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit भागिनेय (bhāginēya).


بھانجی

ur-noun

بھان٘جی • (bhāñjī) f (Hindi spelling भाँजी)

بھان٘جی (canonical)
bhāñjī (romanization)
भाँजी (Hindi)
بھان٘جی (direct singular)
بھان٘جِیاں (direct plural)
بھان٘جی (oblique singular)
بھان٘جِیوں (oblique plural)
بھان٘جی (singular vocative)
بھان٘جِیو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भञ्जनी (bhañjanī).


سکھ

سُکھ (canonical)
sukh (romanization)
सुख (Hindi)


آپ

āp (romanization)
आप (Hindi)
آپ (direct)
آپ (indirect)
آپ نے (ergative)
آپ کا (genitive)
آپ کو (dative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”), from Proto-Indo-Aryan *HáHtmā, from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”), from *h₁eh₁t- (“to breathe”) + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi आपण (āpaṇ), Bengali আপনি (apni), Sinhalese අපි (api). Compare Kamkata-viri amú (“self”), Dhivehi އަހަރެން (aharen̊).

inh

personal pronoun
personal pronoun#English

Early Modern English
Early Modern English

(formal, polite) second-person subjective or objective personal pronoun, grammatically plural: you, ye; Early Modern English formal ye.


بونڈر

ur-noun

بَوَنْڈَر • (bavanḍar) m (Hindi spelling बवंडर)

بَوَنْڈَر (canonical)
bavanḍar (romanization)
बवंडर (Hindi)

/bə.ʋən.ɖəɾ/


اندھا پن

اندھا پن • (andhāpan) m (Hindi spelling अन्धापन)


باڑھ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀺 (vaḍḍhi), from Sanskrit वृद्धि (vṛddhi, “increase”)


تاج محل

ur-proper noun

تاج مَحَل • (tāj mahal) m (Hindi spelling ताज महल)

تاج مَحَل (canonical)
tāj mahal (romanization)
ताज महल (Hindi)

[t̪ɑːd͡ʒ‿mɛ.ɦɛl]

From تاج (tāj, “crown”) + محل (mahal, “palace”).

af

Taj Mahal (a monument in Agra, India, constructed between 1631 and 1654, considered one of the finest examples of Mughal architecture in the world)


قطب

ur-noun

قُطْب • (qutb) m (Hindi spelling क़ुत्ब)

قُطْب (canonical)
qutb (romanization)
क़ुत्ब (Hindi)


کاہکشان

ur-proper noun

کاہکشان • (kāhkaśān) m (Hindi spelling काहकशान)

/kɑːɦ.kə.ʃɑːn/


آکاش گنگا

آکَاش گَن٘گَا

آکَاش گَن٘گَا • (ākāś gaṅgā) f (Hindi spelling आकाश गंगा)

آکَاش گَن٘گَا (canonical)
ākāś gaṅgā (romanization)
आकाश गंगा (Hindi)

/ɑː.kɑːʃ ɡən.ɡɑː/


مویشی

ur-noun

مویشی • (maveśī) f (Hindi spelling मवेशी)


گنت

Learned borrowing from Sanskrit गणित (gaṇita).


ہاتھی

ur-noun

ہاتھی • (hāthī) m (feminine ہتھنی, Hindi spelling हाथी)

hāthī (romanization)
ہتھنی (feminine)
हाथी (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit हस्तिन् (hastin).


سنہ

سِن٘گھ سنگھ#Urdu

Obsolete spelling of سِن٘گھ (siṅgh, “lion, Leo”).


بھیڑ

بِھیڑ (canonical)
bhīṛ (romanization)
भीड़ (Hindi)
بِھیڑ (direct singular)
بِھیڑیں (direct plural)
بِھیڑ (oblique singular)
بِھیڑوں (oblique plural)
بِھیڑ (singular vocative)
بِھیڑو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀪𑀻𑀟 (*bhīḍa), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Cognate with Bengali ভিড় (bhiṛ), Gujarati ભીડ (bhīḍ), Marathi भीड (bhīḍ), and Punjabi ਭੀੜ (bhīṛ).


اونٹ

اُون٘ٹ (canonical)
ū̃ṭ (romanization)
ऊँट (Hindi)
اونٹ (direct singular)
اونٹ (direct plural)
اونٹ (oblique singular)
اونٹوں (oblique plural)
اونٹ (singular vocative)
اونٹو (plural vocative)

→ English: oont

Inherited from Middle Hindi اونٿ (avnṭ /ūṭ/) (c. 1609) / اوٿ (avṭ /ūṭ/) (c. 1565), from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (úṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras.
Cognates
Northwestern Indo-Aryan cognates include Punjabi اُوٹھ / ਊਠ (ūṭh), Saraiki اُٹھ (uṭh) and Sindhi اُٺُ (uṭhu). Also compare the Iranian cognates Pashto اُوښ (ūx̌) and Classical Persian اُشْتُر (uštur).

ref

“اونٹ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “úṣṭra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 112

ذبح کرنا گائے بکری اونٹ پالو مرغی بط کا درست ہے۔

1845, Ahwal-ul-Anbiya, volume 1, page 225:

The slaughter of cow, goat, camel, domestic chicken, [and] duck is permissible.

zibh karnā gāe bakrī ū̃ṭ pālo murġī bat kā durust hai.


نوکرانی

ur-noun

نوکرانی • (naukrānī) f (Hindi spelling नौकरानी)

From Classical Persian نوکر (nawkar) + Sanskrit feminine suffix -आनी (-ānī).


نوکری

نوکری • (naukrī) f (Hindi spelling नौकरी)

Borrowed from Classical Persian نوکری (nawkarī). Equivalent to نوکر (nawkar, “servant, employee”) + ـی (-ī).


عیسائی دھرم

ur-noun

عیسائی دھرم • ('īsāī dharm) m (Hindi spelling ईसाई धर्म)

'īsāī dharm (romanization)
ईसाई धर्म (Hindi)

From Persian عیسای ('isâi) + Sanskrit धर्म (dharma).


عیسائیت

ur-proper noun

عِیسائِیَت • ('īsāiyat) f (Hindi spelling ईसाईयत)

عِیسائِیَت (canonical)
'īsāiyat (romanization)
ईसाईयत (Hindi)

From عِیسیٰ ('īsā, “Jesus”) + ـیَت (-yat, “-ity”).


چیز

چِیز (canonical)
cīz (romanization)
चीज़ (Hindi)
چِیز (direct singular)
چِیزیں (direct plural)
چِیز (oblique singular)
چِیزوں (oblique plural)
چِیز (singular vocative)
چِیزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian چیز (čīz, “object, thing, stuff”). Compare Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Gujarati ચીજ (cīj), Marathi चीज (cīj), Bengali চিজ (cij).


خیمہ

ur-noun

خَیمَہ • (xaima) m (Hindi spelling ख़ैमा)

خَیمَہ (canonical)
xaima (romanization)
ख़ैमा (Hindi)
خَیمَہ (direct singular)
خَیمے (direct plural)
خَیمے (oblique singular)
خَیموں (oblique plural)
خَیمے (singular vocative)
خَیمو (plural vocative)

Borrowed from Arabic خَيْمَة (ḵayma) (through Classical Persian خیمه (xayma)).


اکیلاپن

اکیلاپن • (akelāpan) m (Hindi spelling अकेलापन)


بھوگول

بُھوگول • (bhūgol) m (Hindi spelling भूगोल)

بُھوگول (canonical)
bhūgol (romanization)
भूगोल (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit भूगोल (bhūgola).