مغربی پاکستان

ur-proper noun

مغربی پاکستان • (maġribī pākistān) m

West Pakistan (a former province of Pakistan, Asia)

ur:مغربی پاکستان


مشرقی پاکستان

مشرقی پاکستان • (maśriqī pākistān) m

East Pakistan (a former province of Pakistan, Asia)


قبول کرنا

ur-verb

قبول کرنا • (qubūl karnā) (Hindi spelling क़बूल करना)

qubūl karnā (romanization)
क़बूल करना (Hindi)
قبول کرنا
قبول کرنے
قبول کر
تُو
قبول کرو
تُم
قبول کریں، قبول کرئے
آپ
قبول کر کر، قبول کر کے
قبول کرنے والا
قبول کرتا (masculine singular)
قبول کرتے (masculine plural)
قبول کرتی (feminine singular)
قبول کرتی (feminine plural)
قبول کر (masculine singular)
قبول کرے (masculine plural)
قبول کری (feminine singular)
قبول کری (feminine plural)
مَیں قبول کروں (first-person singular)
ہَم قبول کریں (first-person plural)
تُو قبول کرے (second-person singular)
تُم قبول کرو (plural second-person)
یِہ، وُہ قبول کرے (singular third-person)
یِہ، وُہ قبول کریں (plural third-person)
مَیں قبول کروں گا (first-person masculine singular)
ہَم قبول کریں گے (first-person masculine plural)
مَیں قبول کروں گی (feminine first-person singular)
ہَم قبول کریں گی (feminine first-person plural)
تُو قبول کرے گا (masculine second-person singular)
تُم قبول کرو گے (masculine plural second-person)
تُو قبول کرے گی (feminine second-person singular)
تُم قبول کرو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ قبول کرے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ قبول کریں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ قبول کرے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ قبول کریں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
قبول کرتا ہوں (first-person habitual present singular)
قبول کرتا ہے (habitual present second-person singular)
قبول کرتا ہے (habitual present singular third-person)
قبول کرتے ہیں (first-person habitual plural present)
قبول کرتے ہو (habitual plural present second-person)
قبول کرتے ہیں (habitual plural present third-person)
قبول کرتا تھا (first-person habitual past singular)
قبول کرتا تھا (habitual past second-person singular)
قبول کرتا تھا (habitual past singular third-person)
قبول کرتے تھے (first-person habitual past plural)
قبول کرتے تھے (habitual past plural second-person)
قبول کرتے تھے (habitual past plural third-person)
قبول کرتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
قبول کرتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
قبول کرتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
قبول کرتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
قبول کرتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
قبول کرتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
قبول کرتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
قبول کرتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
قبول کرتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
قبول کرتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
قبول کرتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
قبول کرتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
قبول کرتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
قبول کرتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
قبول کرتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
قبول کرتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
قبول کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
قبول کرتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
قبول کر رہا ہوں (continuative first-person present singular)
قبول کر رہا ہے (continuative present second-person singular)
قبول کر رہا ہے (continuative present singular third-person)
قبول کر رہے ہیں (continuative first-person plural present)
قبول کر رہے ہو (continuative plural present second-person)
قبول کر رہے ہیں (continuative plural present third-person)
قبول کر رہا تھا (continuative first-person past singular)
قبول کر رہا تھا (continuative past second-person singular)
قبول کر رہا تھا (continuative past singular third-person)
قبول کر رہے تھے (continuative first-person past plural)
قبول کر رہے تھے (continuative past plural second-person)
قبول کر رہے تھے (continuative past plural third-person)
قبول کر رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
قبول کر رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
قبول کر رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
قبول کر رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
قبول کر رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
قبول کر رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
قبول کر رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
قبول کر رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
قبول کر رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
قبول کر رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
قبول کر رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
قبول کر رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
قبول کر رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
قبول کر رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
قبول کر رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
قبول کر رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
قبول کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
قبول کر رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
قبول کرا ہوں (first-person perfective present singular)
قبول کرا ہے (perfective present second-person singular)
قبول کرا ہے (perfective present singular third-person)
قبول کرے ہیں (first-person perfective plural present)
قبول کرے ہو (perfective plural present second-person)
قبول کرے ہیں (perfective plural present third-person)
قبول کرا تھا (first-person past perfective singular)
قبول کرا تھا (past perfective second-person singular)
قبول کرا تھا (past perfective singular third-person)
قبول کرے تھے (first-person past perfective plural)
قبول کرے تھے (past perfective plural second-person)
قبول کرے تھے (past perfective plural third-person)
قبول کرا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
قبول کرا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
قبول کرا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
قبول کرے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
قبول کرے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
قبول کرے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
قبول کرا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
قبول کرا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
قبول کرا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
قبول کرے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
قبول کرے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
قبول کرے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
قبول کرا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
قبول کرا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
قبول کرا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
قبول کرے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
قبول کرے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
قبول کرے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
قبول کرتی ہوں (first-person habitual present singular)
قبول کرتی ہے (habitual present second-person singular)
قبول کرتی ہے (habitual present singular third-person)
قبول کرتی ہیں (first-person habitual plural present)
قبول کرتی ہو (habitual plural present second-person)
قبول کرتی ہیں (habitual plural present third-person)
قبول کرتی تھی (first-person habitual past singular)
قبول کرتی تھی (habitual past second-person singular)
قبول کرتی تھی (habitual past singular third-person)
قبول کرتی تھیں (first-person habitual past plural)
قبول کرتی تھیں (habitual past plural second-person)
قبول کرتی تھیں (habitual past plural third-person)
قبول کرتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
قبول کرتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
قبول کرتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
قبول کرتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
قبول کرتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
قبول کرتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
قبول کرتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
قبول کرتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
قبول کرتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
قبول کرتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
قبول کرتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
قبول کرتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
قبول کرتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
قبول کر رہی ہوں (continuative first-person present singular)
قبول کر رہی ہے (continuative present second-person singular)
قبول کر رہی ہے (continuative present singular third-person)
قبول کر رہی ہیں (continuative first-person plural present)
قبول کر رہی ہو (continuative plural present second-person)
قبول کر رہی ہیں (continuative plural present third-person)
قبول کر رہی تھی (continuative first-person past singular)
قبول کر رہی تھی (continuative past second-person singular)
قبول کر رہی تھی (continuative past singular third-person)
قبول کر رہی تھیں (continuative first-person past plural)
قبول کر رہی تھیں (continuative past plural second-person)
قبول کر رہی تھیں (continuative past plural third-person)
قبول کر رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
قبول کر رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
قبول کر رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
قبول کر رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
قبول کر رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
قبول کر رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
قبول کر رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
قبول کر رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
قبول کر رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
قبول کر رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
قبول کر رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
قبول کر رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
قبول کر رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
قبول کری ہوں (first-person perfective present singular)
قبول کری ہے (perfective present second-person singular)
قبول کری ہے (perfective present singular third-person)
قبول کری ہیں (first-person perfective plural present)
قبول کری ہو (perfective plural present second-person)
قبول کری ہیں (perfective plural present third-person)
قبول کری تھی (first-person past perfective singular)
قبول کری تھی (past perfective second-person singular)
قبول کری تھی (past perfective singular third-person)
قبول کری تھیں (first-person past perfective plural)
قبول کری تھیں (past perfective plural second-person)
قبول کری تھیں (past perfective plural third-person)
قبول کری ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
قبول کری ہو (perfective second-person singular subjunctive)
قبول کری ہو (perfective singular subjunctive third-person)
قبول کری ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
قبول کری ہو (perfective plural second-person subjunctive)
قبول کری ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
قبول کری ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
قبول کری ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
قبول کری ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
قبول کری ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
قبول کری ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
قبول کری ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
قبول کری ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
قبول کری ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
قبول کری ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

قبول کریں، قبول کرئے

قبول کر کر، قبول کر کے

قبول کرنے والا

ur-conj-head

conjugation of قبول کرنا with masculine forms

قبول کرتا ہوں

قبول کرتا ہے

قبول کرتا ہے

قبول کرتے ہیں

قبول کرتے ہو

قبول کرتے ہیں

قبول کرتا تھا

قبول کرتا تھا

قبول کرتا تھا

قبول کرتے تھے

قبول کرتے تھے

قبول کرتے تھے

قبول کرتا ہوں

قبول کرتا ہو

قبول کرتا ہو

قبول کرتے ہوں

قبول کرتے ہو

قبول کرتے ہوں

قبول کرتا ہوں گا

قبول کرتا ہو گا

قبول کرتا ہو گا

قبول کرتے ہوں گے

قبول کرتے ہو گے

قبول کرتے ہوں گے

قبول کرتا ہوتا

قبول کرتا ہوتا

قبول کرتا ہوتا

قبول کرتے ہوتے

قبول کرتے ہوتے

قبول کرتے ہوتے

قبول کر رہا ہوں

قبول کر رہا ہے

قبول کر رہا ہے

قبول کر رہے ہیں

قبول کر رہے ہو

قبول کر رہے ہیں

قبول کر رہا تھا

قبول کر رہا تھا

قبول کر رہا تھا

قبول کر رہے تھے

قبول کر رہے تھے

قبول کر رہے تھے

قبول کر رہا ہوں

قبول کر رہا ہو

قبول کر رہا ہو

قبول کر رہے ہوں

قبول کر رہے ہو

قبول کر رہے ہوں

قبول کر رہا ہوں گا

قبول کر رہا ہو گا

قبول کر رہا ہو گا

قبول کر رہے ہوں گے

قبول کر رہے ہو گے

قبول کر رہے ہوں گے

قبول کر رہا ہوتا

قبول کر رہا ہوتا

قبول کر رہا ہوتا

قبول کر رہے ہوتے

قبول کر رہے ہوتے

قبول کر رہے ہوتے

قبول کرا ہوں

قبول کرے ہیں

قبول کرے ہیں

قبول کرا تھا

قبول کرا تھا

قبول کرا تھا

قبول کرے تھے

قبول کرے تھے

قبول کرے تھے

قبول کرا ہوں

قبول کرے ہوں

قبول کرے ہوں

قبول کرا ہوں گا

قبول کرا ہو گا

قبول کرا ہو گا

قبول کرے ہوں گے

قبول کرے ہو گے

قبول کرے ہوں گے

قبول کرا ہوتا

قبول کرا ہوتا

قبول کرا ہوتا

قبول کرے ہوتے

قبول کرے ہوتے

قبول کرے ہوتے

conjugation of قبول کرنا with feminine forms

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہے

قبول کرتی ہے

قبول کرتی ہیں

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہیں

قبول کرتی تھی

قبول کرتی تھی

قبول کرتی تھی

قبول کرتی تھیں

قبول کرتی تھیں

قبول کرتی تھیں

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہو

قبول کرتی ہوں

قبول کرتی ہوں گی

قبول کرتی ہو گی

قبول کرتی ہو گی

قبول کرتی ہوں گی

قبول کرتی ہو گی

قبول کرتی ہوں گی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کرتی ہوتی

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہے

قبول کر رہی ہے

قبول کر رہی ہیں

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہیں

قبول کر رہی تھی

قبول کر رہی تھی

قبول کر رہی تھی

قبول کر رہی تھیں

قبول کر رہی تھیں

قبول کر رہی تھیں

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہو

قبول کر رہی ہوں

قبول کر رہی ہوں گی

قبول کر رہی ہو گی

قبول کر رہی ہو گی

قبول کر رہی ہوں گی

قبول کر رہی ہو گی

قبول کر رہی ہوں گی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کر رہی ہوتی

قبول کری ہوں

قبول کری ہیں

قبول کری ہیں

قبول کری تھی

قبول کری تھی

قبول کری تھی

قبول کری تھیں

قبول کری تھیں

قبول کری تھیں

قبول کری ہوں

قبول کری ہوں

قبول کری ہوں

قبول کری ہوں گی

قبول کری ہو گی

قبول کری ہو گی

قبول کری ہوں گی

قبول کری ہو گی

قبول کری ہوں گی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی

قبول کری ہوتی


آتنکوادی

ur-noun

آتَنْکوادی • (ātankvādī) m (Hindi spelling आतंकवादी)

آتَنْکوادی (canonical)
ātankvādī (romanization)
आतंकवादी (Hindi)

/ɑː.t̪əŋ.kʋɑː.d̪iː/


ستمبر

ur-proper noun

ستمبر • (sitambar) m (Hindi spelling सितंबर)

Borrowed from Portuguese setembro, from Latin september.


اتیا چار

ur-noun

اَتْیا چار • (atyā cār) m (Hindi spelling अत्याचार)

اَتْیا چار (canonical)
atyā cār (romanization)
अत्याचार (Hindi)

/ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/

Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

bor+

atrocity, excess, misdeed inflicted on someone


متھرا

ur-proper noun

مَتُھرا • (mathurā) m (Hindi spelling मथुरा)

مَتُھرا (canonical)
mathurā (romanization)
मथुरा (Hindi)

/mə.t̪ʰʊ.ɾɑː/

Mathura (a Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, India)


سانولا

ur-adj

سانولا • (sā̃vlā) (Hindi spelling साँवला)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀫𑀮 (sāmala), from Sanskrit श्यामल (śyāmalá).


سینیٹر

ur-noun

سینیٹر • (sīneṭar) m (Hindi spelling सीनेटर)


بلکہ

Borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki).

bor+

ہَمیں کَام نَہِیں، بَلْکِہ مَزَہ کَرْنَا ہَے۔

We want to have fun rather than do work.


غفیر

ur-noun

غفیر • (ġafīr) m (Hindi spelling ग़फ़ीर)


سفيد

سفید سفید#Urdu


گہرا

gahrā (romanization)
गहरा (Hindi)
گہرا (direct masculine singular)
گہرے (direct masculine plural)
گہری (direct feminine singular)
گہری (direct feminine plural)
گہرے (indirect masculine singular)
گہرے (indirect masculine plural)
گہری (feminine indirect singular)
گہری (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá).


کپاس

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).


دھوسر

From Sanskrit धूसर (dhūsara), ultimately from Proto-Indo-European *dʰewh₂-.

grey (of a color between black and white)


دھوسر

ur-noun

دھوسر • (dhusar) m (Hindi spelling धूसर)


ہرا

harā (romanization)
हरा (Hindi)
ہرا (direct masculine singular)
ہرے (direct masculine plural)
ہری (direct feminine singular)
ہری (direct feminine plural)
ہرے (indirect masculine singular)
ہرے (indirect masculine plural)
ہری (feminine indirect singular)
ہری (feminine indirect plural)


خانہ

خانَہ (canonical)
xāna (romanization)
ख़ाना (Hindi)
خانَہ (direct singular)
خانے (direct plural)
خانے (oblique singular)
خانوں (oblique plural)
خانے (singular vocative)
خانو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خانَه, from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (BYTA /xānag/).


ریختہ

ur-proper noun

ریخْتَہ • (rexta) m (Hindi spelling रेख़ता or रेख़्ता)

ریخْتَہ (canonical)
rexta (romanization)
रेख़ता (Hindi)
रेख़्ता (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ریخْتَه (rēxta), form of ریخْتَن (rēxtan).


شاباش

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš).

bravo!, excellent!, good job!, well done!


وزیر خارجہ

ur-noun

वज़ीर-ए-ख़ारिजा

وزیر خارجہ • (vazīr-e xārijā) m (Hindi spelling वज़ीर-ए-ख़ारिजा)

vazīr-e xārijā (romanization)
वज़ीर-ए-ख़ारिजा (Hindi)

/ʋə.ziːɾ.eː xɑː.ɾɪ.d͡ʒɑː/

Calque of Arabic وَزِير الْخَارِجِيَّة (wazīr al-ḵārijiyya).

cal

وَزِير الْخَارِجِيَّة


ایجنٹ

ur-noun

ایجنٹ • (ejaṇṭ) m (Hindi spelling एजेंट)

ejaṇṭ (romanization)
एजेंट (Hindi)
ایجنٹ (direct singular)
ایجنٹ (direct plural)
ایجنٹ (oblique singular)
ایجنٹوں (oblique plural)
ایجنٹ (singular vocative)
ایجنٹو (plural vocative)


خارجہ

خارجہ • (xārijā) f (Hindi spelling ख़ारिजा)

/xɑː.ɾɪ.d͡ʒɑː/

Borrowed from Classical Persian خارجه (xārija), from Arabic خَارِجَة (ḵārija).


لاہور

ur-proper noun

لاہَور • (lāhaur) m (Hindi spelling लाहौर)

لاہَور (canonical)
lāhaur (romanization)
लाहौर (Hindi)

Unknown or disputed. A legend claims to be inherited from Sanskrit लव (lava, “Lava”) + पुर (pura, “fortress; city”), literally “city of Lava”, from Ramayana, a Hindu epic. Compare Punjabi لَہَوْر (lahaur).

unknown

Unknown or disputed

com

Lahore (The second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river)


محشر

Borrowed from Classical Persian محشر (mahšar), from Arabic مَحْشَر (maḥšar, “place of assembly; last judgment”).


لرزاں

ur-adj

لرزاں • (larzā̃) (Hindi spelling लरज़ाँ or लर्ज़ां)

larzā̃ (romanization)
लरज़ाँ (Hindi)
लर्ज़ां (Hindi)

Compare لرزنا (laraznā, “to tremble”), from Classical Persian لرزیدن (larzīdan).


خوشاب

ur-proper noun

خُوشَاب • (xūśāb) m (Hindi spelling ख़ुशाब)

خُوشَاب (canonical)
xūśāb (romanization)
ख़ुशाब (Hindi)

From خوش (xuś, “sweet”) + آب (āb, “water”), both elements from Persian.

Khushab (a city in Khushab district, Punjab, Pakistan)


اودبلاؤ

ur-noun

اودبلاؤ • (ūdbilāo) m

From اود (ūd, “otter”) + بلاؤ (bilāo, “tomcat”).


تری مورتی

ur-proper noun

تری مورتی • (tri mūrti) m (Hindi spelling त्रिमूर्ति)

tri mūrti (romanization)
त्रिमूर्ति (Hindi)

Borrowed from Sanskrit त्रिमूर्ति (trimūrti).


مالدیو

ur-proper noun

مالْدِیوْ • (māldīv) m (Hindi spelling मालदीव)

مالْدِیوْ (canonical)
māldīv (romanization)
मालदीव (Hindi)

مالدیپ مالدیپ#Urdu

Alternative form of مالدیپ (māldīp): Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


تال

(wrestling) slapping the hands on the arms in defiance


لسانیات

ur-noun

لسانیات • (lisāniyāt) f (Hindi spelling लिसानियात)

lisāniyāt (romanization)
लिसानियात (Hindi)

Borrowed from Arabic لِسَانِيَّات (lisāniyyāt).

bor+

لِسَانِيَّات


کیمیائی

ur-adj

کیمیائی • (kīmiyāī) (Hindi spelling कीमियाई)

Borrowed from Classical Persian کِیمِیائِی, from Arabic كِيمِيائِيّ (kīmiyāʔiyy).

bor+

کیمیائی ہتھیار

کیمیائی علاج ― kīmiyāī ilāj ― chemotherapy


مورتی

ur-noun

مورتی • (mūrtī) f (Hindi spelling मूर्ति)

mūrtī (romanization)
मूर्ति (Hindi)
مورتی (direct singular)
مورتِیاں (direct plural)
مورتی (oblique singular)
مورتِیوں (oblique plural)
مورتی (singular vocative)
مورتِیو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ति (mūrti). Doublet of مورت (mūrat, semilearned borrowing).


پاگانیت

ur-noun

پاگانیت • (pāgāniyat) m


بہاؤالدین

ur-proper noun

بہاؤالدین • (bahā'uddīn) m (Hindi spelling बहाउद्दीन)

bahā'uddīn (romanization)
बहाउद्दीन (Hindi)

Borrowed from Arabic بَهَاءُ الدِّين (bahāʔu d-dīn, literally “beauty of faith”).

bor+

بَهَاءُ الدِّين


ایف ایم

ur-noun

ایف ایم • (ef-em) ? (Hindi spelling एफ़एम or एफ़ एम)

ef-em (romanization)
एफ़एम (Hindi)
एफ़ एम (Hindi)


کشیدگی

کشیدگی • (kaśīdgī) f (Hindi spelling कशीदगी)

Borrowed from Classical Persian کشیدگی (kašīdagī), equivalent to کشید (kaśīd) + ـگی (-gī).

suffix

کشید (kaśīd) + ـگی (-gī)


خاتمہ

ur-noun

خاتمہ • (xātimā) m (Hindi spelling ख़ातिमा)

xātimā (romanization)
ख़ातिमा (Hindi)
خاتمَہ (direct singular)
خاتمے (direct plural)
خاتمے (oblique singular)
خاتموں (oblique plural)
خاتمے (singular vocative)
خاتمو (plural vocative)

Borrowed from Arabic خَاتِمَة (ḵātima), from the root خ ت م (ḵ-t-m).


رابطہ

رابْطَہ or رابطہ • (rābt̤ah or rābita) m (Hindi spelling राब्ता)

رابْطَہ (canonical)
رابطہ (canonical)
rābt̤ah (romanization)
rābita (romanization)
राब्ता (Hindi)
رابطَہ (direct singular)
رابطے (direct plural)
رابطے (oblique singular)
رابطوں (oblique plural)
رابطے (singular vocative)
رابطو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian رابطه (rābita), Arabic رَابِطَة (rābiṭa).

bor+

ریڈیو پر ان سے رابطہ نہیں ہو پا رہا۔

I'm not able to get in-touch with them on the radio

reḍīo par un se rābt̤ah nahīṉ ho pā rahā.


آلات عبادت

ur-noun

آلات عبادت • (ālāt ibādat) m (Hindi spelling आलात इबादत)

ālāt ibādat (romanization)
आलात इबादत (Hindi)

/ɑː.lɑːt̪ ɪ.bɑː.d̪ət̪/


نیتن یاہو

ur-proper noun

نیتن یاہو • (netanyāhū) m (Hindi spelling नेतन्याहू)

netanyāhū (romanization)
नेतन्याहू (Hindi)

נְתַנְיָהוּ נתניהו#Hebrew

A transliteration of the Hebrew surname נְתַנְיָהוּ (Netanyahu)


میل

مِیل (canonical)
mīl (romanization)
मील (Hindi)
میل (direct singular)
میل (direct plural)
میل (oblique singular)
میلوں (oblique plural)
میل (singular vocative)
میلو (plural vocative)


گنتی

ur-noun

گِنْتی • (gintī) f (Hindi spelling गिनती)

گِنْتی (canonical)
gintī (romanization)
गिनती (Hindi)
گنتی (direct singular)
گنتِیاں (direct plural)
گنتی (oblique singular)
گنتِیوں (oblique plural)
گنتی (singular vocative)
گنتِیو (plural vocative)


امی

اَمّی (canonical)
ammī (romanization)
अम्मी (Hindi)

Likely inherited from Sanskrit अम्बी (ambī, “mother (affectionate)”)

inh+

اَمّا اما#Urdu

(endearing) Alternative form of اَمّا (ammā, “mom; mum”)


طبیعیات

ur-noun

طَبِیعِیّات • (tabī'iyyāt) f (Hindi spelling तबीयात)

طَبِیعِیّات (canonical)
tabī'iyyāt (romanization)
तबीयात (Hindi)

From Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature”) + ـیّات (-iyyāt).


اتر پردیش

ur-proper noun

उत्तर प्रदेश

اُتَّر پْرَدیش

اُتَّر پْرَدیش • (uttar pradeś) m (Hindi spelling उत्तर प्रदेश)

اُتَّر پْرَدیش (canonical)
uttar pradeś (romanization)
उत्तर प्रदेश (Hindi)

/ʊt̪ː.əɾ‿pɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi उत्तर प्रदेश (uttar pradeś, literally “Northen Province”).

bor+

उत्तर प्रदेश


حیاتیات

ur-noun

حیاتیات • (hayātiyāt) f (Hindi spelling हयातियात)

hayātiyāt (romanization)
हयातियात (Hindi)

/ɦə.jɑː.t̪ɪ.jɑːt̪/

From حیات (hayāt, “life”) + ـیات (-iyāt).


پردیش

پَرْدیش • (pardeś) m (Hindi spelling परदेश)

پَرْدیش (canonical)
pardeś (romanization)
परदेश (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit परदेश (paradeśa).


آندھی

ur-noun

آنْدھی • (āndhī) f (Hindi spelling आंधी)

آنْدھی (canonical)
āndhī (romanization)
आंधी (Hindi)
آندھی (direct singular)
آندھِیاں (direct plural)
آندھی (oblique singular)
آندھِیوں (oblique plural)
آندھی (singular vocative)
آندھِیو (plural vocative)

First attested in c. 1530 as Middle Hindi آندھی (āndhī), inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अन्धिका (andhikā), a compound of अन्ध (andha) + इका (ikā).


مسئلہ

ur-noun

مَسْئَلَہ • (masala) m (formal plural مسائل, Hindi spelling मसला)

مَسْئَلَہ (canonical)
masala (romanization)
مسائل (formal plural)
मसला (Hindi)
مَسْئَلَہ (direct singular)
مَسْئَلے (direct plural)
مَسْئَلے (oblique singular)
مَسْئَلوں (oblique plural)
مَسْئَلے (singular vocative)
مَسْئَلو (plural vocative)

Etymology tree
Arabic سَأَلَ (saʔala)
Arabic مَسْأَلَة (masʔala)bor.
Classical Persian مَسْئَلهobor.
Urdu مَسْئَلَہ (masala)Orthographic borrowing from Classical Persian مَسْئَله, borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala), from سَأَلَ (saʔala).

etymon

مَسْئَلَہ


یوناہ

ur-proper noun

یُونَاہ • (yūnā) m (Hindi spelling यूना)

یُونَاہ (canonical)
yūnā (romanization)
यूना (Hindi)


یونس

Borrowed from Arabic يُونُس (yūnus), from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יונה (yônā).

(Islam, Roman Catholicism) Jonah, Jonas (prophet)


لدھیانہ

لدھیانہ • (ludhiyānā) m (Hindi spelling लुधियाना)

ludhiyānā (romanization)
लुधियाना (Hindi)

Borrowed from Punjabi ਲੁਧਿਆਣਾ (ludhiāṇā) / لُدِھیاݨَہ (ludhieyāṇah).

bor+

Ludhiana (a city in Ludhiana district, Punjab, India)


باورچی خانہ

ur-noun

باوَرْچی خانَہ

बावर्चीख़ाना

باوَرْچی خانَہ • (bāvarcī xāna) m (Hindi spelling बावर्चीख़ाना)

باوَرْچی خانَہ (canonical)
bāvarcī xāna (romanization)
बावर्चीख़ाना (Hindi)

/bɑː.ʋəɾ.t͡ʃiː xɑː.nɑ(ː)/

باوَرْچی (bāvarcī, “chef”) + خانَہ (xāna, “place”)


تیر اندازی

ur-noun

تیر اندازی • (tīrandāzī) f (Hindi spelling तीरंदाज़ी)

tīrandāzī (romanization)
तीरंदाज़ी (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تیراندازی (tīr-andāzī).


تیر انداز

ur-noun

تیر انداز • (tīrandāz) m (Hindi spelling तीरंदाज़)

tīrandāz (romanization)
तीरंदाज़ (Hindi)

Borrowed from Classical Persian تیرانداز (tīr-andāz), from تیر (tīr, “arrow”) + انداز (andāz, “to throw”).


ستوتر

ur-noun

ستوتر • (stotr) m (Hindi spelling स्तोत्र)

Praise, eulogy, a hymn of praise, ode etc.


فرضی

Borrowed from Classical Persian فرضی (farzī), from Arabic فَرَضِيّ (faraḍiyy).


جبوتی

ur-proper noun

جبوتی • (jibūtī) m (Hindi spelling जिबूती)


سپنا

sapnā (romanization)
सपना (Hindi)
سپنا (direct singular)
سپنے (direct plural)
سپنے (oblique singular)
سپنوں (oblique plural)
سپنے (singular vocative)
سپنو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit स्वप्न (svápna), from Proto-Indo-Aryan *swápnas, from Proto-Indo-Iranian *swápnas, from Proto-Indo-European *swépnos, from *swep-.
Cognates include Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos), Old English swefn, and (English sweven). Doublet of خواب (xvāb).

تھوڑی دیر کے بعد، اُن کے سپنے سچّے نکلے۔

After a little while, their dreams became true.

thoṛī der ke ba'ad, un ke sapne sacce nikle.


کتب خانہ

ur-noun

کتب خانہ • (kutub-xānā) m (Hindi spelling कुतुब-ख़ाना)

kutub-xānā (romanization)
कुतुब-ख़ाना (Hindi)

From Classical Persian کتبخانه (kutub-xāna), a variant of کتابخانه (kitāb-xāna) using the Arabic plural کتب (kutub).


لائبریری

لائِبْریری • (lāibrerī) f (Hindi spelling लाइब्रेरी)

لائِبْریری (canonical)
lāibrerī (romanization)
लाइब्रेरी (Hindi)
لائِبْریری (direct singular)
لائِبْریرِیاں (direct plural)
لائِبْریری (oblique singular)
لائِبْریرِیوں (oblique plural)
لائِبْریری (singular vocative)
لائِبْریرِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

لائِبْریرِیاں

لائِبْریرِیوں

لائِبْریرِیو


تودا ربا

ur-interj

تودا ربا • (todā rabā) (Hindi spelling तोदा रबा)

todā rabā (romanization)
तोदा रबा (Hindi)

From Hebrew תּוֹדָה רַבָּה (todá rabá, “thank you very much”).

der

תּוֹדָה רַבָּה

(in Jewish cultures) Thank you; many thanks.


بچپن

ur-noun

بَچپَن • (bacpan) m (Hindi spelling बचपन)

بَچپَن (canonical)
bacpan (romanization)
बचपन (Hindi)
بچپن (direct singular)
بچپن (direct plural)
بچپن (oblique singular)
بچپنوں (oblique plural)
بچپن (singular vocative)
بچپنو (plural vocative)

From بچہ (bacca, “child”) + ـپن (-pan, “-hood, -ness”).

suf

بَچْپَن کی یادیں


لطوریا

ur-noun

لطوریا • (litūriā) f

From Ancient Greek λειτουργία (leitourgía), from λειτ- (leit-), from λαός (laós, “people”) + -ουργός (-ourgós), from ἔργον (érgon, “work”) (the public work of the people done on behalf of the people).


بنانا

banānā (romanization)
बनाना (Hindi)
بَنا (stem)
بَنانا (infinitive)
بَنانے (infinitive oblique)
بَنا کَر (conjunctive)
بَنا کے (conjunctive)
بَناتے (progressive)
بَنانا (infinitive masculine singular)
بَنانے (infinitive masculine plural)
بَنانی (feminine infinitive singular)
بَنانِیں (feminine infinitive plural)
بَناتا (habitual masculine singular)
بَناتے (habitual masculine plural)
بَناتی (feminine habitual singular)
بَناتِیں (feminine habitual plural)
بَنایا (masculine perfective singular)
بَنائے (masculine perfective plural)
بَنائی (feminine perfective singular)
بَنائِیں (feminine perfective plural)
بَنانے والا (agentive masculine prospective singular)
بَنانے والے (agentive masculine plural prospective)
بَنانے والی (agentive feminine prospective singular)
بَنانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
بَنایا ہُوا (adjectival masculine singular)
بَنائے ہُوئے (adjectival masculine plural)
بَنائی ہُوئی (adjectival feminine singular)
بَنائی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
بَنایا (indicative masculine perfect)
بَنائے (indicative masculine perfect)
بَنائی (feminine indicative perfect)
بَنائِیں (feminine indicative perfect)
بَناؤُں گا (future indicative masculine)
بَنائے گا (future indicative masculine)
بَنائیں گے (future indicative masculine)
بَناؤ گے (future indicative masculine)
بَناؤُں گی (feminine future indicative)
بَنائے گی (feminine future indicative)
بَنائیں گی (feminine future indicative)
بَناؤ گی (feminine future indicative)
بَناؤُں (subjunctive)
بَنائے (subjunctive)
بَنائیں (subjunctive)
بَناؤ (subjunctive)
بَناتا (counterfactual masculine past present)
بَناتے (counterfactual masculine past present)
بَناتی (counterfactual feminine past present)
بَناتِیں (counterfactual feminine past present)
بَنا (imperative present)
بَناؤ (imperative present)
بَنائِیے (imperative present)
بَنائِیو (future imperative)
بَنانا (future imperative)
بَنائِیے گا (future imperative)
بَناتا ہُوں (indicative masculine present)
بَناتا ہَے (indicative masculine present)
بَناتے ہَیں (indicative masculine present)
بَناتے ہو (indicative masculine present)
بَناتی ہُوں (feminine indicative present)
بَناتی ہَے (feminine indicative present)
بَناتی ہَیں (feminine indicative present)
بَناتی ہو (feminine indicative present)
بَناتا تھا (indicative masculine perfect)
بَناتے تھے (indicative masculine perfect)
بَناتی تھی (feminine indicative perfect)
بَناتی تِھیں (feminine indicative perfect)
بَناتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَناتا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَناتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَناتے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَناتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَناتی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَناتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
بَناتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَناتا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَناتا ہو (masculine present subjunctive)
بَناتے ہوں (masculine present subjunctive)
بَناتے ہو (masculine present subjunctive)
بَناتی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَناتی ہو (feminine present subjunctive)
بَناتی ہوں (feminine present subjunctive)
بَناتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَناتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَناتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَناتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بَنایا ہُوں (indicative masculine present)
بَنایا ہَے (indicative masculine present)
بَنائے ہَیں (indicative masculine present)
بَنائے ہو (indicative masculine present)
بَنائی ہُوں (feminine indicative present)
بَنائی ہَے (feminine indicative present)
بَنائی ہَیں (feminine indicative present)
بَنائی ہو (feminine indicative present)
بَنایا تھا (indicative masculine past)
بَنائے تھے (indicative masculine past)
بَنائی تھی (feminine indicative past)
بَنائی تِھیں (feminine indicative past)
بَنایا ہُوں گا (future indicative masculine)
بَنایا ہو گا (future indicative masculine)
بَنائے ہوں گے (future indicative masculine)
بَنائے ہو گے (future indicative masculine)
بَنائی ہُوں گی (feminine future indicative)
بَنائی ہو گی (feminine future indicative)
بَنائی ہوں گی (feminine future indicative)
بَنایا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَنایا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَنائے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَنائے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَنائی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَنائی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَنائی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَنایا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَنایا ہو (masculine present subjunctive)
بَنائے ہوں (masculine present subjunctive)
بَنائے ہو (masculine present subjunctive)
بَنائی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَنائی ہو (feminine present subjunctive)
بَنائی ہوں (feminine present subjunctive)
بَنایا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بَنایا ہوئے (future masculine subjunctive)
بَنائے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بَنائے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بَنائی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
بَنائی ہوئے (feminine future subjunctive)
بَنائی ہوئیں (feminine future subjunctive)
بَنائی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بَنایا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَنائے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَنائی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَنائی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
بَنا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
بَنا رَہا ہَے (indicative masculine present)
بَنا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
بَنا رَہے ہو (indicative masculine present)
بَنا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
بَنا رَہی ہَے (feminine indicative present)
بَنا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
بَنا رَہی ہو (feminine indicative present)
بَنا رَہا تھا (indicative masculine past)
بَنا رَہے تھے (indicative masculine past)
بَنا رَہی تھی (feminine indicative past)
بَنا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
بَنا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
بَنا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
بَنا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
بَنا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
بَنا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
بَنا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
بَنا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
بَنا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
بَنا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
بَنا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
بَنا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
بَنا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
بَنا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
بَنا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
بَنا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
بَنا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
بَنا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
بَنا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
بَنا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
بَنا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
بَنا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
بَنا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
بَنا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
بَنا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
بَنا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
بَنا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
بَنا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
بَنا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
بَنا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
بَنا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
بَنا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
بَنا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
بَنا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Urdu verb set
 بَنْنا (bannā)
 بَنانا (banānā)
 بَنْوانا (banvānā)
Regular causative form of بننا (bannā).


ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

ur-proverb

नाच न जाने आंगन टेढ़ा

ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا • (nāc na jāne ā̃gan ṭeṛhā) (Hindi spelling नाच न जाने आंगन टेढ़ा)

nāc na jāne ā̃gan ṭeṛhā (romanization)
नाच न जाने आंगन टेढ़ा (Hindi)

/nɑːt͡ʃ nə .d͡ʒɑː.neː ɑ̃ː.ɡən ʈeː.ɽʱɑː/

a bad workman always blames his tools
a bad workman always blames his tools

en-ناچ_نہ_جانے_آنگن_ٹیڑھا-ur-proverb-jwgs6DJ-


چلون

ur-noun

چلون • (cilvan) f (Hindi spelling चिलवन)


ریاضت

رِیاضَت • (riyāzat) f (Hindi spelling रियाज़त)

رِیاضَت (canonical)
riyāzat (romanization)
रियाज़त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian ریاضت f (riyāzat), from Arabic رِيَاضَة f (riyāḍa).


اصطلاح

ur-noun

اصطلاح • (istilāh) f (Hindi spelling इस्तिलाह)

Borrowed from Classical Persian اِصْطِلَاح (istilāh), from Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ).

der

Arabic اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ)


بھاگنا

ur-verb

بھاگنا • (bhāgnā) (Hindi spelling भागना)

bhāgnā (romanization)
भागना (Hindi)
بھاگنا
بھاگنے
بھاگ
تُو
بھاگؤ
تُم
بھاگئیں، بھاگئِیے
آپ
بھاگ کَر
بھاگنے والا
بھاگتا (masculine singular)
بھاگتے (masculine plural)
بھاگتی (feminine singular)
بھاگتی (feminine plural)
بھاگیا (masculine singular)
بھاگئے (masculine plural)
بھاگئی (feminine singular)
بھاگئی (feminine plural)
مَیں بھاگؤُں (first-person singular)
ہَم بھاگئیں (first-person plural)
تُو بھاگئے (second-person singular)
تُم بھاگؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ بھاگئے (singular third-person)
یِہ، وُہ بھاگئیں (plural third-person)
مَیں بھاگؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم بھاگئیں گے (first-person masculine plural)
مَیں بھاگؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم بھاگئیں گی (feminine first-person plural)
تُو بھاگئے گا (masculine second-person singular)
تُم بھاگؤ گے (masculine plural second-person)
تُو بھاگئے گی (feminine second-person singular)
تُم بھاگؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ بھاگئے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ بھاگئیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ بھاگئے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ بھاگئیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بھاگتا ہُوں (first-person habitual present singular)
بھاگتا ہَے (habitual present second-person singular)
بھاگتا ہَے (habitual present singular third-person)
بھاگتے ہَیں (first-person habitual plural present)
بھاگتے ہو (habitual plural present second-person)
بھاگتے ہَیں (habitual plural present third-person)
بھاگتا تھا (first-person habitual past singular)
بھاگتا تھا (habitual past second-person singular)
بھاگتا تھا (habitual past singular third-person)
بھاگتے تھے (first-person habitual past plural)
بھاگتے تھے (habitual past plural second-person)
بھاگتے تھے (habitual past plural third-person)
بھاگتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
بھاگتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بھاگتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بھاگتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
بھاگتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بھاگتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
بھاگتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
بھاگتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
بھاگتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
بھاگتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
بھاگتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
بھاگتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
بھاگتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
بھاگتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
بھاگتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
بھاگتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
بھاگتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
بھاگتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
بھاگ رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
بھاگ رَہاہَے (continuative present second-person singular)
بھاگ رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
بھاگ رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
بھاگ رَہے ہو (continuative plural present second-person)
بھاگ رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
بھاگ رَہا تھا (continuative first-person past singular)
بھاگ رَہا تھا (continuative past second-person singular)
بھاگ رَہا تھا (continuative past singular third-person)
بھاگ رَہے تھے (continuative first-person past plural)
بھاگ رَہے تھے (continuative past plural second-person)
بھاگ رَہے تھے (continuative past plural third-person)
بھاگ رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
بھاگ رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بھاگ رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بھاگ رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بھاگ رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بھاگ رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بھاگ رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
بھاگ رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
بھاگ رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
بھاگ رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بھاگ رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بھاگ رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بھاگ رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
بھاگ رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
بھاگ رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
بھاگ رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
بھاگ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
بھاگ رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
بھاگیا ہُوں (first-person perfective present singular)
بھاگیا ہَے (perfective present second-person singular)
بھاگیا ہَے (perfective present singular third-person)
بھاگئے ہیں (first-person perfective plural present)
بھاگئے ہو (perfective plural present second-person)
بھاگئے ہیں (perfective plural present third-person)
بھاگیا تھا (first-person past perfective singular)
بھاگیا تھا (past perfective second-person singular)
بھاگیا تھا (past perfective singular third-person)
بھاگئے تھے (first-person past perfective plural)
بھاگئے تھے (past perfective plural second-person)
بھاگئے تھے (past perfective plural third-person)
بھاگیا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
بھاگیا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بھاگیا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بھاگئے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بھاگئے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بھاگئے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بھاگیا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
بھاگیا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
بھاگیا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
بھاگئے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
بھاگئے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
بھاگئے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
بھاگیا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
بھاگیا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
بھاگیا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
بھاگئے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
بھاگئے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
بھاگئے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
بھاگتی ہوں (first-person habitual present singular)
بھاگتی ہے (habitual present second-person singular)
بھاگتی ہے (habitual present singular third-person)
بھاگتی ہیں (first-person habitual plural present)
بھاگتی ہو (habitual plural present second-person)
بھاگتی ہیں (habitual plural present third-person)
بھاگتی تھی (first-person habitual past singular)
بھاگتی تھی (habitual past second-person singular)
بھاگتی تھی (habitual past singular third-person)
بھاگتی تھیں (first-person habitual past plural)
بھاگتی تھیں (habitual past plural second-person)
بھاگتی تھیں (habitual past plural third-person)
بھاگتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
بھاگتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
بھاگتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
بھاگتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
بھاگتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
بھاگتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
بھاگتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
بھاگتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
بھاگتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
بھاگتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
بھاگتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
بھاگتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
بھاگتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
بھاگتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
بھاگتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
بھاگتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
بھاگتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
بھاگتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
بھاگ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
بھاگ رہی ہے (continuative present second-person singular)
بھاگ رہی ہے (continuative present singular third-person)
بھاگ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
بھاگ رہی ہو (continuative plural present second-person)
بھاگ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
بھاگ رہی تھی (continuative first-person past singular)
بھاگ رہی تھی (continuative past second-person singular)
بھاگ رہی تھی (continuative past singular third-person)
بھاگ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
بھاگ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
بھاگ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
بھاگ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
بھاگ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
بھاگ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
بھاگ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
بھاگ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
بھاگ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
بھاگ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
بھاگ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
بھاگ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
بھاگ رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
بھاگ رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
بھاگ رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
بھاگ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
بھاگ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
بھاگ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
بھاگ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
بھاگ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
بھاگ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
بھاگئی ہوں (first-person perfective present singular)
بھاگئی ہے (perfective present second-person singular)
بھاگئی ہے (perfective present singular third-person)
بھاگئی ہیں (first-person perfective plural present)
بھاگئی ہو (perfective plural present second-person)
بھاگئی ہیں (perfective plural present third-person)
بھاگئی تھی (first-person past perfective singular)
بھاگئی تھی (past perfective second-person singular)
بھاگئی تھی (past perfective singular third-person)
بھاگئی تھیں (first-person past perfective plural)
بھاگئی تھیں (past perfective plural second-person)
بھاگئی تھیں (past perfective plural third-person)
بھاگئی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
بھاگئی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
بھاگئی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
بھاگئی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
بھاگئی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
بھاگئی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
بھاگئی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
بھاگئی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
بھاگئی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
بھاگئی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
بھاگئی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
بھاگئی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
بھاگئی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
بھاگئی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
بھاگئی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
بھاگئی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
بھاگئی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
بھاگئی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

بھاگئیں، بھاگئِیے

ur-conj-head

conjugation of بھاگنا with masculine forms

بھاگتا ہُوں گا

bhāgtā hū̃ṅgā

بھاگتا ہو گا

بھاگتا ہو گا

بھاگتے ہوں گے

بھاگتے ہو گے

بھاگتے ہوں گے

بھاگ رَہا ہُوں

بھاگ رَہاہَے

بھاگ رَہا ہَے

بھاگ رَہے ہَیں

بھاگ رَہے ہو

بھاگ رَہے ہیں

بھاگ رَہا تھا

بھاگ رَہا تھا

بھاگ رَہا تھا

بھاگ رَہے تھے

بھاگ رَہے تھے

بھاگ رَہے تھے

بھاگ رَہا ہُوں

بھاگ رَہا ہو

بھاگ رَہا ہو

بھاگ رَہے ہوں

بھاگ رَہے ہو

بھاگ رَہے ہوں

بھاگ رَہا ہُوں گا

بھاگ رَہا ہو گا

بھاگ رَہا ہو گا

بھاگ رَہے ہوں گے

بھاگ رَہے ہو گے

بھاگ رَہے ہوں گے

بھاگ رَہا ہوتا

بھاگ رَہا ہوتا

بھاگ رَہا ہوتا

بھاگ رَہے ہوتے

بھاگ رَہے ہوتے

بھاگ رَہے ہوتے

بھاگیا ہُوں گا

bhāgyā hū̃ṅgā

بھاگیا ہو گا

بھاگیا ہو گا

بھاگئے ہوں گے

بھاگئے ہو گے

بھاگئے ہوں گے

conjugation of بھاگنا with feminine forms

بھاگتی ہوں گی

bhāgtī hū̃ṅgī

بھاگتی ہو گی

بھاگتی ہو گی

بھاگتی ہوں گی

بھاگتی ہو گی

بھاگتی ہوں گی

بھاگ رہی ہوں

بھاگ رہی ہیں

بھاگ رہی ہیں

بھاگ رہی تھی

بھاگ رہی تھی

بھاگ رہی تھی

بھاگ رہی تھیں

بھاگ رہی تھیں

بھاگ رہی تھیں

بھاگ رہی ہوں

بھاگ رہی ہوں

بھاگ رہی ہوں

بھاگ رہی ہوں گی

بھاگ رہی ہو گی

بھاگ رہی ہو گی

بھاگ رہی ہوں گے

بھاگ رہی ہو گے

بھاگ رہی ہوں گے

بھاگ رہی ہوتی

بھاگ رہی ہوتی

بھاگ رہی ہوتی

بھاگ رہی ہوتی

بھاگ رہی ہوتی

بھاگ رہی ہوتی

بھاگئی ہوں گی

bhāgī hū̃ṅgī

بھاگئی ہو گی

بھاگئی ہو گی

بھاگئی ہوں گی

بھاگئی ہو گی

بھاگئی ہوں گی

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀕𑁆𑀕𑀢𑀺 (*bhaggati), a verbal derivation from Sanskrit भग्न (bhagna, “broken, defeated, lost”), from the root भञ्ज् (bhañj). Cognate with Nepali भाग्नु (bhāgnu), Gujarati ભાગવું (bhāgvũ), as well as Punjabi ਭੱਜਣਾ (bhajjaṇā) from a different derivation.


کندھا

ur-noun

کَنْدھا • (kandhā) m (Hindi spelling कंधा)

کَنْدھا (canonical)
kandhā (romanization)
कंधा (Hindi)
کَنْدھا (direct singular)
کَنْدھے (direct plural)
کَنْدھے (oblique singular)
کَنْدھوں (oblique plural)
کَنْدھے (singular vocative)
کَنْدھو (plural vocative)


روانڈا

ur-proper noun

روانڈا • (ravānḍā) m (Hindi spelling रवांडा)

/ɾə.ʋɑːn.ɖɑː/


گنی

Borrowed from English guinea and Guinea.

guinea (gold coin worth twenty-one shillings)


کلاونت

ur-noun

کلاونت • (kalāvant) m (Hindi spelling कलावंत)

kalāvant (romanization)
कलावंत (Hindi)
کلاونت (direct singular)
کلاونت (direct plural)
کلاونت (oblique singular)
کلاونتوں (oblique plural)
کلاونت (singular vocative)
کلاونتو (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit कलावत् (kalāvat).


ساس

sās (romanization)
सास (Hindi)
ساس (direct singular)
ساسیں (direct plural)
ساس (oblique singular)
ساسوں (oblique plural)
ساس (singular vocative)
ساسو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́). First attested in c. 1609 as Middle Hindi ساس (sas).


غرض

غَرَض (canonical)
ġaraz (romanization)
ग़रज़ (Hindi)

First attested in c. 1609 as Middle Hindi غَرَض (ġrẓ), borrowed from Classical Persian غَرَض (ğaraz), from Arabic غَرَض (ḡaraḍ).


قینچی

ur-noun

قَین٘چی • (qa͠icī) f (Hindi spelling क़ैंची)

قَین٘چی (canonical)
qa͠icī (romanization)
क़ैंची (Hindi)
قینچی (direct singular)
قینچِیاں (direct plural)
قینچی (oblique singular)
قینچِیوں (oblique plural)
قینچی (singular vocative)
قینچِیو (plural vocative)

/qɛ̃ː.t͡ʃiː/

Borrowed from Classical Persian قیچی (qayčī), from Chagatai [Term?], ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï, compare Mongolian хайч (xajč).


ثقافت

ur-noun

ثقافت • (saqāfat) f (Hindi spelling सक़ाफ़त)

saqāfat (romanization)
सक़ाफ़त (Hindi)
ثقافت (direct singular)
ثقافتیں (direct plural)
ثقافت (oblique singular)
ثقافتوں (oblique plural)
ثقافت (singular vocative)
ثقافتو (plural vocative)


آذربائیجان

ur-proper noun

آذَرْبائِیجان

آذَرْبائِیجان • (āzarbāījān) m (Hindi spelling आज़रबाइजान)

آذَرْبائِیجان (canonical)
āzarbāījān (romanization)
आज़रबाइजान (Hindi)

/ɑː.zəɾ.bɑː.ɪ.d͡ʒɑːn/

Azerbaijan (a region in northwestern Iran)


اضطراری

ur-adj

اضطراری • (iztirārī)

/ɪz.t̪ɪ.ɾɑː.ɾiː/


بھوسڑی

ur-noun

بھوسْڑی • (bhosṛī) f (Hindi spelling भोसड़ी)

بھوسْڑی (canonical)
bhosṛī (romanization)
भोसड़ी (Hindi)


چرس

→ English: charas


حاصل

ur-adj

حاصِل • (hāsil) (indeclinable, Hindi spelling हासिल)

حاصِل (canonical)
hāsil (romanization)
हासिल (Hindi)


مقصد

ur-noun

مَقْصَد • (maqsad) m (formal plural مَقاصِد (maqāsid), Hindi spelling मक़सद)

مَقْصَد (canonical)
maqsad (romanization)
مَقاصِد (formal plural)
मक़सद (Hindi)
مَقْصَد (direct singular)
مَقْصَد (direct plural)
مَقْصَد (oblique singular)
مَقْصَدوں (oblique plural)
مَقْصَد (singular vocative)
مَقْصَدو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).


جامعہ

ur-noun

جامعہ • (jāmi'a or jāmiyā) f (Hindi spelling जामिया or जामिआ)

jāmi'a (romanization)
jāmiyā (romanization)
जामिया (Hindi)
जामिआ (Hindi)

/d͡ʒɑː.mɪ.(ʔ)ɑː/

/d͡ʒɑː.mɪ.jɑː/


دانش گاہ

دانِش گاہ • (dāniś gāh) f (Hindi spelling दानिशगाह)

دانِش گاہ (canonical)
dāniś gāh (romanization)
दानिशगाह (Hindi)

/d̪ɑː.nɪʃ.ɡɑːɦ/

Borrowed from Classical Persian دانِشْگاه (dānišgāh).


گاہے بہ گاہے

head

گاہے بہ گاہے

گاہے بہ گاہے • (gāhe ba-gāhe) (Devanagari spelling गाहे-बगाहे)

gāhe ba-gāhe (romanization)
गाहे-बगाहे (Devanagari)

/ɡɑː.ɦeː bə .ɡɑː.ɦeː/

Borrowed from Classical Persian گاہ به گاہ (gāh ba-gāh, “sometimes”).

bor+

at times, sometimes, from time to time, not often, occasionally


اب بھی

ur-adv

اب بھی • (ab bhī) (Hindi spelling अब भी)


اب سے پہلے

اب سے پہلے • (ab se pahle) (Hindi spelling अब से पहले)

ab se pahle (romanization)
अब से पहले (Hindi)


اب جبکہ

اب جبکہ • (ab jabke) (Hindi spelling अब जबके)


اب کے بعد

اب کے بعد • (ab ke bād) (Hindi spelling अब के बाद)

ab ke bād (romanization)
अब के बाद (Hindi)


اب سے آگے

اب سے آگے • (ab se āge) (Hindi spelling अब से आगे)

ab se āge (romanization)
अब से आगे (Hindi)


ابال کر پکانا

ur-verb

ابال کر پکانا • (ubāl kar pakāna)


ابال پتھر

ur-noun

ابال پتھر • (ubāl patthar) m (Hindi spelling उबाल पत्थर)

ubāl patthar (romanization)
उबाल पत्थर (Hindi)

/ʊ.bɑːl pət̪.t̪ʰəɾ/


ابال

اُبال (canonical)
ubāl (romanization)
उबाल (Hindi)


ابالنا

ur-verb

ابالنا • (ubālnā) (Hindi spelling उबालना)

Urdu verb set
 ابلنا
 ابالنا
 ابلانا
 ابلوانا
Inherited from Sanskrit *उद्वालयति (udvālayati) (compare वालयति (vālayati)), Proto-Indo-European *wel-. Compare Punjabi ਉਬਾਲਣਾ (ubālṇā), Marathi उबाळा (ubāḷā).


کنیز

ur-noun

کَنِیز • (kanīz) f (Hindi spelling कनीज़)

کَنِیز (canonical)
kanīz (romanization)
कनीज़ (Hindi)
کنیز (direct singular)
کنیزیں (direct plural)
کنیز (oblique singular)
کنیزوں (oblique plural)
کنیز (singular vocative)
کنیزو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کنیز (kaniz), from Proto-Iranian *kanyáH (“small girl; maiden”), from Proto-Indo-Iranian *kanyáH. Doublet of کنّیا (kannayā).


جائپھل

ur-noun

جائپھل • (jāiphal) m (Hindi spelling जायफल)

/d͡ʒɑː.ɪ.pʰəl/

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala), जातीफल (jātīphala).

Myristica fragrans
Myristica fragrans#Translingual


ابتدا کرنا

ur-verb

ابتدا کرنا • (ibtidā karnā)


ابتدا ہونا

ابتدا ہونا • (ibtidā honā)


ابتری

ur-noun

اَبْتَری • (abtarī) f (Hindi spelling अबतरी)

اَبْتَری (canonical)
abtarī (romanization)
अबतरी (Hindi)


ابتر

hazy, indigested, maladjusted, ruined, scattered, worthless


ابتدائی حروف

इब्तिदाई हुरूफ़

ابتدائی حروف • (ibtidāī hurūf) m pl (Hindi spelling इब्तिदाई हुरूफ़)

ibtidāī hurūf (romanization)
इब्तिदाई हुरूफ़ (Hindi)


ابدا

ur-adv

اَبْداً • (abdan) (Hindi spelling अब्दन)

اَبْداً (canonical)
abdan (romanization)
अब्दन (Hindi)


ابتر کرنا

ur-verb

ابتر کرنا • (abtar karnā) (Hindi spelling अबतर करना)

abtar karnā (romanization)
अबतर करना (Hindi)


ابتدائی طور پر

ur-adv

इब्तिदाई तौर पर

ابتدائی طور پر • (ibtedāī taur par) (Hindi spelling इब्तिदाई तौर पर)

ibtedāī taur par (romanization)
इब्तिदाई तौर पर (Hindi)

/ɪb.t̪ɪ.d̪ɑː.iː t̪ɔːɾ pəɾ/


ابتری پیدا کرنا

ur-verb

अबतरी पैदा करना

ابتری پیدا کرنا • (abtarī paidā karnā) (Hindi spelling अबतरी पैदा करना)

abtarī paidā karnā (romanization)
अबतरी पैदा करना (Hindi)

/əb.t̪ə.ɾiː pɛː.d̪ɑː kəɾ.nɑː/


ابر نما

ur-adj

ابر نما • (abr numā) (Hindi spelling अब्र नुमा)

abr numā (romanization)
अब्र नुमा (Hindi)


ابر آلود

ابر آلود • (abr ālūd) (Hindi spelling अब्र-आलूद)

abr ālūd (romanization)
अब्र-आलूद (Hindi)


ابر آلودگی

ur-noun

ابر آلودگی • (abr āludgī) f (Hindi spelling अब्र आलूदगी)

abr āludgī (romanization)
अब्र आलूदगी (Hindi)

/əbɾ ɑː.lʊd̪.ɡiː/


ابداع

اِبْداع • (ibdā') m (Hindi spelling इब्दा)

اِبْداع (canonical)
ibdā' (romanization)
इब्दा (Hindi)

Borrowed from Classical Persian اِبْدَاع (ibdā'), from Arabic إِبْدَاع (ʔibdāʕ).

der

Arabic إِبْدَاع (ʔibdāʕ)


ابرا کرنا

ur-verb

ابرا کرنا • (abrā karna) (Hindi spelling अब्रा करना)

abrā karna (romanization)
अब्रा करना (Hindi)


ابکائی

ur-noun

اُبْکائی • (ubkā'i) f (Hindi spelling उब्काई)

اُبْکائی (canonical)
ubkā'i (romanization)
उब्काई (Hindi)


ابتلا

اِبْتِلا • (ibtilā) f (Hindi spelling इब्तिला)

اِبْتِلا (canonical)
ibtilā (romanization)
इब्तिला (Hindi)

infestation, misfortune, suffering, trial, ordeal


ابلاغ کرنا

ur-verb

ابلاغ کرنا • (ablāġ karnā) (Hindi spelling अबलाग़ करना)

ablāġ karnā (romanization)
अबलाग़ करना (Hindi)


ابلاغ رسمی

ur-noun

अबलाग़-ए-रस्मी

ابلاغ رسمی • (ablāġ e rasmi) ? (Hindi spelling अबलाग़-ए-रस्मी)

ablāġ e rasmi (romanization)
अबलाग़-ए-रस्मी (Hindi)


ابلیسیانہ

ur-adj

ابلیسیانہ • (iblīsiyānā) (Hindi spelling इबलीसियाना)

iblīsiyānā (romanization)
इबलीसियाना (Hindi)


ابلہ

ابلہ • (ablā)


ابلہ

ur-noun

ابلہ • (ablā) ?


ابلق

From Arabic أَبْلَق (ʔablaq), itself from Persian ابلک.


ابن الوقت

ur-adj

इब्न-उल-वक़्त

ابن الوقت • (ibn-ul-vaqt) (Hindi spelling इब्न-उल-वक़्त)

ibn-ul-vaqt (romanization)
इब्न-उल-वक़्त (Hindi)


ابن الوقتی

ur-noun

इब्न-उल-वक़्ती

ابن الوقتی • (ibn-ul-vaqtī) ? (Hindi spelling इब्न-उल-वक़्ती)

ibn-ul-vaqtī (romanization)
इब्न-उल-वक़्ती (Hindi)

ابن الوقتی سے ― ibn-ul-vaqtī se ― opportunistically


کہ

کِہ (canonical)
ki (romanization)
कि (Hindi)

Borrowed from Classical Persian کِه (ki), from Middle Persian 𐭠𐭩𐭪 (AYK /kū/).

bor+

عِشْق پَر زور نَہِیں۔ ہَے یہ وہ آتِش غالِب کِہ لَگائے نَہ لَگے اَور بُجھائے نَہ بَنے۔
'iśq par zor nahī̃. hai ye vo ātiś ġālib ki lagāe na lage aur bujhāe na bane.

1879, Mirza Ghalib, Dīvān-i Ghālib, Hindustani Book Trust, Bombay

There is no compulsion in passionate love. It is that fire, Ghālib, that ignites not when ignited and dies not when quenched.


ابر چھانا

ur-verb

ابر چھانا • (abr chānā) (Hindi spelling अब्र छाना)

abr chānā (romanization)
अब्र छाना (Hindi)
اَبْر چھا (stem)
اَبْر چھانا (infinitive)
اَبْر چھانے (infinitive oblique)
اَبْر چھا کَر (conjunctive)
اَبْر چھا کے (conjunctive)
اَبْر چھاتے (progressive)
اَبْر چھانا (infinitive masculine singular)
اَبْر چھانے (infinitive masculine plural)
اَبْر چھانی (feminine infinitive singular)
اَبْر چھانِیں (feminine infinitive plural)
اَبْر چھاتا (habitual masculine singular)
اَبْر چھاتے (habitual masculine plural)
اَبْر چھاتی (feminine habitual singular)
اَبْر چھاتِیں (feminine habitual plural)
اَبْر چھایا (masculine perfective singular)
اَبْر چھائے (masculine perfective plural)
اَبْر چھائی (feminine perfective singular)
اَبْر چھائِیں (feminine perfective plural)
اَبْر چھانے والا (agentive masculine prospective singular)
اَبْر چھانے والے (agentive masculine plural prospective)
اَبْر چھانے والی (agentive feminine prospective singular)
اَبْر چھانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
اَبْر چھایا ہُوا (adjectival masculine singular)
اَبْر چھائے ہُوئے (adjectival masculine plural)
اَبْر چھائی ہُوئی (adjectival feminine singular)
اَبْر چھائی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
اَبْر چھایا (indicative masculine perfect)
اَبْر چھائے (indicative masculine perfect)
اَبْر چھائی (feminine indicative perfect)
اَبْر چھائِیں (feminine indicative perfect)
اَبْر چھاؤُں گا (future indicative masculine)
اَبْر چھائے گا (future indicative masculine)
اَبْر چھائیں گے (future indicative masculine)
اَبْر چھاؤ گے (future indicative masculine)
اَبْر چھاؤُں گی (feminine future indicative)
اَبْر چھائے گی (feminine future indicative)
اَبْر چھائیں گی (feminine future indicative)
اَبْر چھاؤ گی (feminine future indicative)
اَبْر چھاؤُں (subjunctive)
اَبْر چھائے (subjunctive)
اَبْر چھائیں (subjunctive)
اَبْر چھاؤ (subjunctive)
اَبْر چھاتا (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھاتے (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھاتی (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھاتِیں (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھا (imperative present)
اَبْر چھاؤ (imperative present)
اَبْر چھائِیے (imperative present)
اَبْر چھائِیو (future imperative)
اَبْر چھانا (future imperative)
اَبْر چھائِیے گا (future imperative)
اَبْر چھاتا ہُوں (indicative masculine present)
اَبْر چھاتا ہَے (indicative masculine present)
اَبْر چھاتے ہَیں (indicative masculine present)
اَبْر چھاتے ہو (indicative masculine present)
اَبْر چھاتی ہُوں (feminine indicative present)
اَبْر چھاتی ہَے (feminine indicative present)
اَبْر چھاتی ہَیں (feminine indicative present)
اَبْر چھاتی ہو (feminine indicative present)
اَبْر چھاتا تھا (indicative masculine perfect)
اَبْر چھاتے تھے (indicative masculine perfect)
اَبْر چھاتی تھی (feminine indicative perfect)
اَبْر چھاتی تِھیں (feminine indicative perfect)
اَبْر چھاتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اَبْر چھاتا ہو گا (masculine past present presumptive)
اَبْر چھاتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اَبْر چھاتے ہو گے (masculine past present presumptive)
اَبْر چھاتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھاتی ہو گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھاتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
اَبْر چھاتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھاتا ہُوں (masculine present subjunctive)
اَبْر چھاتا ہو (masculine present subjunctive)
اَبْر چھاتے ہوں (masculine present subjunctive)
اَبْر چھاتے ہو (masculine present subjunctive)
اَبْر چھاتی ہُوں (feminine present subjunctive)
اَبْر چھاتی ہو (feminine present subjunctive)
اَبْر چھاتی ہوں (feminine present subjunctive)
اَبْر چھاتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھاتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھاتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھاتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھایا ہُوں (indicative masculine present)
اَبْر چھایا ہَے (indicative masculine present)
اَبْر چھائے ہَیں (indicative masculine present)
اَبْر چھائے ہو (indicative masculine present)
اَبْر چھائی ہُوں (feminine indicative present)
اَبْر چھائی ہَے (feminine indicative present)
اَبْر چھائی ہَیں (feminine indicative present)
اَبْر چھائی ہو (feminine indicative present)
اَبْر چھایا تھا (indicative masculine past)
اَبْر چھائے تھے (indicative masculine past)
اَبْر چھائی تھی (feminine indicative past)
اَبْر چھائی تِھیں (feminine indicative past)
اَبْر چھایا ہُوں گا (future indicative masculine)
اَبْر چھایا ہو گا (future indicative masculine)
اَبْر چھائے ہوں گے (future indicative masculine)
اَبْر چھائے ہو گے (future indicative masculine)
اَبْر چھائی ہُوں گی (feminine future indicative)
اَبْر چھائی ہو گی (feminine future indicative)
اَبْر چھائی ہوں گی (feminine future indicative)
اَبْر چھایا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اَبْر چھایا ہو گا (masculine past present presumptive)
اَبْر چھائے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اَبْر چھائے ہو گے (masculine past present presumptive)
اَبْر چھائی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھائی ہو گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھائی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھایا ہُوں (masculine present subjunctive)
اَبْر چھایا ہو (masculine present subjunctive)
اَبْر چھائے ہوں (masculine present subjunctive)
اَبْر چھائے ہو (masculine present subjunctive)
اَبْر چھائی ہُوں (feminine present subjunctive)
اَبْر چھائی ہو (feminine present subjunctive)
اَبْر چھائی ہوں (feminine present subjunctive)
اَبْر چھایا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
اَبْر چھایا ہوئے (future masculine subjunctive)
اَبْر چھائے ہوئیں (future masculine subjunctive)
اَبْر چھائے ہوؤ (future masculine subjunctive)
اَبْر چھائی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
اَبْر چھائی ہوئے (feminine future subjunctive)
اَبْر چھائی ہوئیں (feminine future subjunctive)
اَبْر چھائی ہوؤ (feminine future subjunctive)
اَبْر چھایا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھائے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھائی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھائی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
اَبْر چھا رَہا ہَے (indicative masculine present)
اَبْر چھا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
اَبْر چھا رَہے ہو (indicative masculine present)
اَبْر چھا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
اَبْر چھا رَہی ہَے (feminine indicative present)
اَبْر چھا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
اَبْر چھا رَہی ہو (feminine indicative present)
اَبْر چھا رَہا تھا (indicative masculine past)
اَبْر چھا رَہے تھے (indicative masculine past)
اَبْر چھا رَہی تھی (feminine indicative past)
اَبْر چھا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
اَبْر چھا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
اَبْر چھا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
اَبْر چھا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
اَبْر چھا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
اَبْر چھا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
اَبْر چھا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
اَبْر چھا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
اَبْر چھا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اَبْر چھا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
اَبْر چھا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
اَبْر چھا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
اَبْر چھا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
اَبْر چھا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
اَبْر چھا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
اَبْر چھا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
اَبْر چھا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
اَبْر چھا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
اَبْر چھا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اَبْر چھا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اَبْر چھا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

/əbɾ t͡ʃʰɑː.nɑː/


ابلنا

ubalnā (romanization)
उबलना (Hindi)
اُبَلْ (stem)
اُبَلْنا (infinitive)
اُبَلْنے (infinitive oblique)
اُبَلْ کَر (conjunctive)
اُبَلْ کے (conjunctive)
اُبَلْتے (progressive)
اُبَلْنا (infinitive masculine singular)
اُبَلْنے (infinitive masculine plural)
اُبَلْنی (feminine infinitive singular)
اُبَلْنِیں (feminine infinitive plural)
اُبَلْتا (habitual masculine singular)
اُبَلْتے (habitual masculine plural)
اُبَلْتی (feminine habitual singular)
اُبَلْتِیں (feminine habitual plural)
اُبَلا (masculine perfective singular)
اُبَلے (masculine perfective plural)
اُبَلی (feminine perfective singular)
اُبَلِیں (feminine perfective plural)
اُبَلْنے والا (agentive masculine prospective singular)
اُبَلْنے والے (agentive masculine plural prospective)
اُبَلْنے والی (agentive feminine prospective singular)
اُبَلْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
اُبَلا ہُوا (adjectival masculine singular)
اُبَلے ہُوئے (adjectival masculine plural)
اُبَلی ہُوئی (adjectival feminine singular)
اُبَلی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
اُبَلا (indicative masculine perfect)
اُبَلے (indicative masculine perfect)
اُبَلی (feminine indicative perfect)
اُبَلِیں (feminine indicative perfect)
اُبَلُوں گا (future indicative masculine)
اُبَلے گا (future indicative masculine)
اُبَلیں گے (future indicative masculine)
اُبَلو گے (future indicative masculine)
اُبَلُوں گی (feminine future indicative)
اُبَلے گی (feminine future indicative)
اُبَلیں گی (feminine future indicative)
اُبَلو گی (feminine future indicative)
اُبَلُوں (subjunctive)
اُبَلے (subjunctive)
اُبَلیں (subjunctive)
اُبَلو (subjunctive)
اُبَلْتا (counterfactual masculine past present)
اُبَلْتے (counterfactual masculine past present)
اُبَلْتی (counterfactual feminine past present)
اُبَلْتِیں (counterfactual feminine past present)
اُبَلْ (imperative present)
اُبَلو (imperative present)
اُبَلِیے (imperative present)
اُبَلِیو (future imperative)
اُبَلْنا (future imperative)
اُبَلِیے گا (future imperative)
اُبَلْتا ہُوں (indicative masculine present)
اُبَلْتا ہَے (indicative masculine present)
اُبَلْتے ہَیں (indicative masculine present)
اُبَلْتے ہو (indicative masculine present)
اُبَلْتی ہُوں (feminine indicative present)
اُبَلْتی ہَے (feminine indicative present)
اُبَلْتی ہَیں (feminine indicative present)
اُبَلْتی ہو (feminine indicative present)
اُبَلْتا تھا (indicative masculine perfect)
اُبَلْتے تھے (indicative masculine perfect)
اُبَلْتی تھی (feminine indicative perfect)
اُبَلْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
اُبَلْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اُبَلْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
اُبَلْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اُبَلْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
اُبَلْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اُبَلْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
اُبَلْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
اُبَلْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اُبَلْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
اُبَلْتا ہو (masculine present subjunctive)
اُبَلْتے ہوں (masculine present subjunctive)
اُبَلْتے ہو (masculine present subjunctive)
اُبَلْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
اُبَلْتی ہو (feminine present subjunctive)
اُبَلْتی ہوں (feminine present subjunctive)
اُبَلْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اُبَلْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اُبَلْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اُبَلْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
اُبَلا ہُوں (indicative masculine present)
اُبَلا ہَے (indicative masculine present)
اُبَلے ہَیں (indicative masculine present)
اُبَلے ہو (indicative masculine present)
اُبَلی ہُوں (feminine indicative present)
اُبَلی ہَے (feminine indicative present)
اُبَلی ہَیں (feminine indicative present)
اُبَلی ہو (feminine indicative present)
اُبَلا تھا (indicative masculine past)
اُبَلے تھے (indicative masculine past)
اُبَلی تھی (feminine indicative past)
اُبَلی تِھیں (feminine indicative past)
اُبَلا ہُوں گا (future indicative masculine)
اُبَلا ہو گا (future indicative masculine)
اُبَلے ہوں گے (future indicative masculine)
اُبَلے ہو گے (future indicative masculine)
اُبَلی ہُوں گی (feminine future indicative)
اُبَلی ہو گی (feminine future indicative)
اُبَلی ہوں گی (feminine future indicative)
اُبَلا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اُبَلا ہو گا (masculine past present presumptive)
اُبَلے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اُبَلے ہو گے (masculine past present presumptive)
اُبَلی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اُبَلی ہو گی (feminine past present presumptive)
اُبَلی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اُبَلا ہُوں (masculine present subjunctive)
اُبَلا ہو (masculine present subjunctive)
اُبَلے ہوں (masculine present subjunctive)
اُبَلے ہو (masculine present subjunctive)
اُبَلی ہُوں (feminine present subjunctive)
اُبَلی ہو (feminine present subjunctive)
اُبَلی ہوں (feminine present subjunctive)
اُبَلا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
اُبَلا ہوئے (future masculine subjunctive)
اُبَلے ہوئیں (future masculine subjunctive)
اُبَلے ہوؤ (future masculine subjunctive)
اُبَلی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
اُبَلی ہوئے (feminine future subjunctive)
اُبَلی ہوئیں (feminine future subjunctive)
اُبَلی ہوؤ (feminine future subjunctive)
اُبَلا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اُبَلے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اُبَلی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اُبَلی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
اُبَلْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
اُبَلْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
اُبَلْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
اُبَلْ رَہے ہو (indicative masculine present)
اُبَلْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
اُبَلْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
اُبَلْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
اُبَلْ رَہی ہو (feminine indicative present)
اُبَلْ رَہا تھا (indicative masculine past)
اُبَلْ رَہے تھے (indicative masculine past)
اُبَلْ رَہی تھی (feminine indicative past)
اُبَلْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
اُبَلْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
اُبَلْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
اُبَلْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
اُبَلْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
اُبَلْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
اُبَلْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
اُبَلْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
اُبَلْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اُبَلْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
اُبَلْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اُبَلْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
اُبَلْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اُبَلْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
اُبَلْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اُبَلْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
اُبَلْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
اُبَلْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
اُبَلْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
اُبَلْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
اُبَلْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
اُبَلْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
اُبَلْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
اُبَلْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
اُبَلْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
اُبَلْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
اُبَلْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
اُبَلْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
اُبَلْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
اُبَلْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
اُبَلْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اُبَلْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اُبَلْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اُبَلْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)


ابصار

ur-noun

ابصار • (absār) f pl (Hindi spelling अब्सार)


مشق

مَشْق (canonical)
maśq (romanization)
मश्क़ (Hindi)
مَشْق (direct singular)
مَشْقیں (direct plural)
مَشْق (oblique singular)
مَشْقوں (oblique plural)
مَشْق (singular vocative)
مَشْقو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مَشْق (mašq), Arabic مَشْق (mašq).


ابھرتا

ur-adj

ابھرتا • (ubhartā) (Hindi spelling उभरता)

/ʊ.bʱəɾ.t̪ɑː/


ابھارنا

ur-verb

ابھارنا • (ubhārnā) (Hindi spelling उभारना)

desc

→ Nepali: उभाड़्नु (ubhāṛnu), उभ्ड़नु (ubhṛanu)

to elicit, instigate, kindle, lift, stimulate, underscore, vex


ابھار

ur-noun

اُبھار • (ubhār) m (Hindi spelling उभार)

اُبھار (canonical)
ubhār (romanization)
उभार (Hindi)

burl, knap, knurl, monticule, mount, node


ابھرا ہوا

ur-adj

ابھرا ہوا • (ubhrā havā)

/ʊbʱ.ɾɑː ɦə.ʋɑː/


ابٹن

ur-noun

اُبْٹَنْ • (ubṭan) m (Hindi spelling उबटन)

اُبْٹَنْ (canonical)
ubṭan (romanization)
उबटन (Hindi)
اُبْٹَن (direct singular)
اُبْٹَن (direct plural)
اُبْٹَن (oblique singular)
اُبْٹَنوں (oblique plural)
اُبْٹَن (singular vocative)
اُبْٹَنو (plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa), from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana).


جج

جَج (canonical)
jaj (romanization)
जज (Hindi)


نامہ نگار

ur-noun

نامہ نگار • (nāmā-nigār) m (Hindi spelling नामा-निगार)

nāmā-nigār (romanization)
नामा-निगार (Hindi)
نامہ نگار (direct singular)
نامہ نگار (direct plural)
نامہ نگار (oblique singular)
نامہ نگاروں (oblique plural)
نامہ نگار (singular vocative)
نامہ نگارو (plural vocative)

/nɑː.mɑː.nɪ.ɡɑːɾ/

From نامہ (nāmā, “report”) + نگار (nigār, “writer”).

com

correspondent (journalist who sends reports from abroad)


ہٹا کٹا

ur-adj

ہٹا کٹا • (haṭṭā-kaṭṭā) (Hindi spelling हट्टा-कट्टा)

haṭṭā-kaṭṭā (romanization)
हट्टा-कट्टा (Hindi)

/ɦəʈ.ʈɑː.kəʈ.ʈɑː/

وہ ہٹا کٹا بچہ ہے۔


سروش

سَروش (canonical)
saroś (romanization)
सरोश (Hindi)

a heavenly voice which comes from the divine, an unseen voice from Heaven; the voice of an angel.


ابھی تک

ur-adv

ابھی تک • (abhī tak) (Hindi spelling अभी तक)


ابھرواں تختی

ur-noun

उभरवाँ तख़्ती

ابھرواں تختی • (ubharvā̃ taxtī) f (Hindi spelling उभरवाँ तख़्ती)

ubharvā̃ taxtī (romanization)
उभरवाँ तख़्ती (Hindi)

/ʊ.bʱəɾ.ʋɑ̃ː t̪əx.t̪iː/


ابھی بھی

ur-adv

ابھی بھی • (abhī bhī) (Hindi spelling अभी-भी)


ابھی ابھی

ابھی ابھی • (abhī abhī) (Hindi spelling अभी-अभी)

abhī abhī (romanization)
अभी-अभी (Hindi)


ابھرتا ہوا

ur-adj

ابھرتا ہوا • (ubhartā havā) (Hindi spelling उभरता हवा)

ubhartā havā (romanization)
उभरता हवा (Hindi)


ابہام

ur-noun

ابہام • (ibhām) m (Hindi spelling इबहाम)

indefiniteness, haze, muddiness, uncertainness, obscurity, vagueness


اپاہج کر دینا

ur-verb

اپاہج کر دینا • (apāhaj kar denā)


اپچتا ہوا

ur-adj

اپچتا ہوا • (upacnā havā)


اپاہج پن

ur-noun

اپاہج پن • (apāhij-pan) m (Hindi spelling अपाहज पन)

apāhij-pan (romanization)
अपाहज पन (Hindi)


اپج پانا

ur-verb

اپج پانا • (upaj pānā) (Hindi spelling उपज पाना)

upaj pānā (romanization)
उपज पाना (Hindi)


اپنا

اَپْنا (canonical)
apnā (romanization)
अपना (Hindi)
اپنا (direct masculine singular)
اپنے (direct masculine plural)
اپنی (direct feminine singular)
اپنی (direct feminine plural)
اپنے (indirect masculine singular)
اپنے (indirect masculine plural)
اپنی (feminine indirect singular)
اپنی (feminine indirect plural)

Cognate with Southern Hindko اپڑا (apṛā) and Punjabi اپݨا (apṇā).


اپاہج

ur-noun

اَپَاہِج • (apāhij) m (Hindi spelling अपाहिज)

اَپَاہِج (canonical)
apāhij (romanization)
अपाहिज (Hindi)
اَپَاہِج (direct singular)
اَپَاہِج (direct plural)
اَپَاہِج (oblique singular)
اَپَاہِجوں (oblique plural)
اَپَاہِج (singular vocative)
اَپَاہِجو (plural vocative)

/ə.pɑː.ɦɪd͡ʒ/

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀅𑀧𑀳𑀁𑀚 (*apahaṃja), from Sanskrit *अपभञ्ज (apabhañja), from the prefix अप- (apa-) plus a word derived from the root भञ्ज् (bhañj, “to break”). The Sanskrit root भञ्ज् (bhañj) is derived ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg-.


اپنا ملک

ur-noun

اپنا ملک • (apnā mulk) m (Hindi spelling अपना मुल्क)

apnā mulk (romanization)
अपना मुल्क (Hindi)


اپنی غلطی سے

अपनी ग़लती से

اپنی غلطی سے • (apnī ġalatī se) ? (Hindi spelling अपनी ग़लती से)

apnī ġalatī se (romanization)
अपनी ग़लती से (Hindi)


اپنا وطن

اپنا وطن • (apnā vatan) m (Hindi spelling अपना वतन)

apnā vatan (romanization)
अपना वतन (Hindi)


اپنا حصہ ادا کرنا

ur-verb

اَپْنا حِصَّہ اَدا کَرْنا

اَپْنا حِصَّہ اَدا کَرْنا • (apnā hissa adā karnā) (Hindi spelling अप्ना हिस्सा अदा कर्ना)

اَپْنا حِصَّہ اَدا کَرْنا (canonical)
apnā hissa adā karnā (romanization)
अप्ना हिस्सा अदा कर्ना (Hindi)


اپنا کام نکالنا

अपना काम निकालना

اپنا کام نکالنا • (apnā kām nikālnā) (Hindi spelling अपना काम निकालना)

apnā kām nikālnā (romanization)
अपना काम निकालना (Hindi)


اپنے آپ

ur-adj

اَپْنے آپ • (apne āp) (Hindi spelling अपने आप)

اَپْنے آپ (canonical)
apne āp (romanization)
अपने आप (Hindi)


اپنی ماں کا قتل

ur-noun

اپنی ماں کا قتل • (apnī mā̃ kā qatl) m


اتاپتہ

اتاپتہ • (atā patā) m (Hindi spelling अता-पता)


اتارنا

ur-verb

اتارنا • (utārnā) (Hindi spelling उतारना)

/ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/

abase, ingest, lessen, shed, take down, landing, unfix, unload


اتراہٹ

ur-noun

اِتْراہَٹ • (itrāhaṭ) f (Hindi spelling इत्राहट)

اِتْراہَٹ (canonical)
itrāhaṭ (romanization)
इत्राहट (Hindi)


اتالیق

اَتالِیق • (atālīq) m (Hindi spelling अतालीक़)

اَتالِیق (canonical)
atālīq (romanization)
अतालीक़ (Hindi)


اپنے تئیں

ur-pron

اپنے تئیں • (apne taī̃) (Hindi spelling अपने तईं)

apne taī̃ (romanization)
अपने तईं (Hindi)


اپنے ہی تک رکھنا

ur-verb

अपने ही तक रखना

اپنے ہی تک رکھنا • (apne hī tak rakhnā) (Hindi spelling अपने ही तक रखना)

apne hī tak rakhnā (romanization)
अपने ही तक रखना (Hindi)


اتحاد سے

ur-adv

اتحاد سے • (ittihād se) (Hindi spelling इत्तिहाद से)

ittihād se (romanization)
इत्तिहाद से (Hindi)


اترا کر چلنا

ur-verb

इत्तरा कर चलना

اترا کر چلنا • (itra kar calnā) (Hindi spelling इत्तरा कर चलना)

itra kar calnā (romanization)
इत्तरा कर चलना (Hindi)


اتصال کرنا

इत्तिसाल करना

اتصال کرنا • (ittisāl karnā) (Hindi spelling इत्तिसाल करना)

ittisāl karnā (romanization)
इत्तिसाल करना (Hindi)


اتحاد رائے

ur-adj

इत्तिहाद-ए-राय

اتحاد رائے • (ittehād e rā'ey) (Hindi spelling इत्तिहाद-ए-राय)

ittehād e rā'ey (romanization)
इत्तिहाद-ए-राय (Hindi)


اتصال باہمی

ur-noun

इत्तिसाल-ए-बाहमी

اتصال باہمی • (ittesāl e bāhami) m (Hindi spelling इत्तिसाल-ए-बाहमी)

ittesāl e bāhami (romanization)
इत्तिसाल-ए-बाहमी (Hindi)


اتحاد ہونا

ur-verb

اِتِّحاد ہونا

اِتِّحاد ہونا • (ittihād honā) (Hindi spelling इत्तिहाद होना)

اِتِّحاد ہونا (canonical)
ittihād honā (romanization)
इत्तिहाद होना (Hindi)

/ɪt̪ːɪ.ɦɑːd̪‿ɦoː.nɑː/


اتکا

ur-noun

اتکا • (ittekā) m (Hindi spelling इत्तिका)


اتفاقی

accidental, adventitious, casual, circumstantial, contingent, occasional


اتفاقیت

ur-adv

इत्तिफ़ाक़ियत

اتفاقیت • (ittifāqiyat) (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़ियत)

ittifāqiyat (romanization)
इत्तिफ़ाक़ियत (Hindi)


اتفاق رائے

ur-noun

इत्तिफ़ाक़-ए-राय

اتفاق رائے • (ittefāq e rā'ey) m (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़-ए-राय)

ittefāq e rā'ey (romanization)
इत्तिफ़ाक़-ए-राय (Hindi)


اتھاہ خلیج

اتھاہ خلیج • (athāh xalīj) f (Hindi spelling अथाह ख़लीज)

athāh xalīj (romanization)
अथाह ख़लीज (Hindi)


اتم روپ

اتم روپ • (atam rūp) m (Hindi spelling अतम रूप)


اتفاق ہونا

ur-verb

इत्तिफ़ाक़ होना

اتفاق ہونا • (ittifāq honā) (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़ होना)

ittifāq honā (romanization)
इत्तिफ़ाक़ होना (Hindi)


اتمام حجت

ur-noun

इत्माम-ए-हुज्जत

اتمام حجت • (itmām e hujjat) m (Hindi spelling इत्माम-ए-हुज्जत)

itmām e hujjat (romanization)
इत्माम-ए-हुज्जत (Hindi)


اتنا ہی

ur-adv

اتنا ہی • (utnā hī) (Hindi spelling उतना ही)


اتفاق کرنا

इत्तिफ़ाक़ करना

اتفاق کرنا • (ittifāq karnā) (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़ करना)

ittifāq karnā (romanization)
इत्तिफ़ाक़ करना (Hindi)


اتلاف

ur-noun

اِتْلاف • (itlāf) m (Hindi spelling इत्लाफ़)

اِتْلاف (canonical)
itlāf (romanization)
इत्लाफ़ (Hindi)


ابھرنا

ur-verb

ابھرنا • (ubharnā) (intransitive, Hindi spelling उभरना)

Urdu verb set
 اُبَھرْنا (ubharnā)
 اُبھارْنا (ubhārnā)


سرفروش

ur-adj

سرفروش • (sarfaroś) (Hindi spelling सरफ़रोश)

Borrowed from Classical Persian سرفروش (sarfarōš), from سر (sar, “head”) + فروش (-farôš, “to sell, to trade (something) off”).

com

ready to sacrifice one's life; extremely loyal; true blue


اتھاہی

ur-adv

اتھاہی • (athāhī) (Hindi spelling अथाही)


اجاگر

bright, conspicuous, famous, illustrious, interesting, lucid, luminescent, luminous, lustrous, manifest, sparkling, splendid


اثباتی

ur-noun

اِثْباتی • (isbāti) ? (Hindi spelling इस्बाती)

اِثْباتی (canonical)
isbāti (romanization)
इस्बाती (Hindi)


اجارہ

اِجارَہ • (ijārā) m (Hindi spelling इजारा)

اِجارَہ (canonical)
ijārā (romanization)
इजारा (Hindi)


اثر مابعد

اثر مابعد • (asr mā bād) ?


اجاگری

اجاگری • (ujāgari) f (Hindi spelling उजागरी)


اثر ڈالنا

ur-verb

اثر ڈالنا • (asar ḍālnā) (Hindi spelling असर डालना)

asar ḍālnā (romanization)
असर डालना (Hindi)


اجاڑ

abandoned, gaunt, lone, lonely, ruined, uninhabited, waste


اثر انداز ہونا

असर अंदाज़ होना

اثر انداز ہونا • (asar aṉdāz honā) (Hindi spelling असर अंदाज़ होना)

asar aṉdāz honā (romanization)
असर अंदाज़ होना (Hindi)


اجارہ دارانہ

ur-adj

इजारा-दाराना

اجارہ دارانہ • (ijārā dārānā) (Hindi spelling इजारा-दाराना)

ijārā dārānā (romanization)
इजारा-दाराना (Hindi)


اجاڑنا

ur-verb

اجاڑنا • (ujāṛnā) (Hindi spelling उजाड़ना)


اجرت

fee, remuneration, rent, tariff, wage, salary


اجالا کرنے والا

ur-adj

उजाला करने वाला

اجالا کرنے والا • (ujālā karne vālā) (Hindi spelling उजाला करने वाला)

ujālā karne vālā (romanization)
उजाला करने वाला (Hindi)


اجاگر کرنا

ur-verb

اجاگر کرنا • (ujāgar karnā) (Hindi spelling उजागर करना)

ujāgar karnā (romanization)
उजागर करना (Hindi)

/ʊ.d͡ʒɑː.ɡəɾ kəɾ.nɑː/


اجارہ دار

ur-noun

اجارہ دار • (ijārah dār) m (Hindi spelling इजारा दार)

ijārah dār (romanization)
इजारा दार (Hindi)


اتہام

اِتِّہام • (ittihām) m (Hindi spelling इत्तिहाम)

اِتِّہام (canonical)
ittihām (romanization)
इत्तिहाम (Hindi)

/ɪt̪.t̪ɪ.ɦɑːm/

Borrowed from Arabic اِتِّهَام (ittihām).


اجالا کرنا

ur-verb

اجالا کرنا • (ujālā karnā) (Hindi spelling उजाला करना)

ujālā karnā (romanization)
उजाला करना (Hindi)


اثنا

ur-noun

اَثْنا • (asnā) m (Hindi spelling अस्ना)

اَثْنا (canonical)
asnā (romanization)
अस्ना (Hindi)

Arabic أَثْنَاء (ʔaṯnāʔ).

der

Arabic أَثْنَاء (ʔaṯnāʔ)


اجتناب سے

ur-adj

اجتناب سے • (ijtināb se) (Hindi spelling इजतिनाब से)

ijtināb se (romanization)
इजतिनाब से (Hindi)


اجداد

ur-noun

اجداد • (ajdād) m


اجاڑ منظر

ur-adj

اجاڑ منظر • (ujāṛ maṉzar) (Hindi spelling उजाड़ मंज़र)

ujāṛ maṉzar (romanization)
उजाड़ मंज़र (Hindi)


اجلاہٹ

اجلاہٹ • (ujlāhaṭ)


اجگر

ur-noun

اَجْگَر • (ajgar) m (Hindi spelling अजगर)

اَجْگَر (canonical)
ajgar (romanization)
अजगर (Hindi)

اجگر ایک مامولی سانپ سے زیادہ خطرناک ہوتا ہے۔

The python happens to be more dangerous than a run-of-the-mill snake.

ajgar ek māmūlī sā̃p se zyāda xatarnāk hotā hai.


اجارہ داری

اجارہ داری • (ijārah dāri) f (Hindi spelling इजारा दारी)

ijārah dāri (romanization)
इजारा दारी (Hindi)


اجلانا

ur-verb

اجلانا • (ujlānā) (Hindi spelling उजलाना)


اجنبیت

ur-noun

اجنبیت • (ajnabiyat) f (Hindi spelling अजनबियत)

ajnabiyat (romanization)
अजनबियत (Hindi)


اجماعی

ur-adj

اجماعی • (ajmāi)


اثنا میں

ur-prep

اَثْنا میں • (asnā mẽ) (Hindi spelling अस्ना में)

اَثْنا میں (canonical)
asnā mẽ (romanization)
अस्ना में (Hindi)


اجمودا

ur-noun

اجمودا • (ajmodā) ? (Hindi spelling अजमोदा)


اجوڑ

ur-adj

اجوڑ • (ajoṛ)


اثر کرنا

ur-verb

اثر کرنا • (asar karnā) (Hindi spelling असर करना)

asar karnā (romanization)
असर करना (Hindi)

/ə.səɾ kəɾ.nɑː/


اجنبیت سے

ur-adv

اجنبیت سے • (ajnabiyat se) (Hindi spelling अजनबियत से)

ajnabiyat se (romanization)
अजनबियत से (Hindi)


اجماع

Ultimately from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).

der

Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ)


اجلی بوا

ur-noun

اجلی بوا • (ujli buā) f (Hindi spelling उजली बुआ)

ujli buā (romanization)
उजली बुआ (Hindi)


اجوائن

اجوائن • (ajvāin) f (Hindi spelling अजवाइन)

/əd͡ʒ.ʋɑː.ɪn/


اجوائن کی شراب

اجوائن کی شراب • (ajwā'en ki šarāb) f


اطفا کرنا

ur-verb

اطفا کرنا • (atfā karnā) (Hindi spelling अतफ़ा करना)

atfā karnā (romanization)
अतफ़ा करना (Hindi)


اتی بتی

ur-noun

इत्ती-बित्ती

اتی بتی • (ittī bittī) f (Hindi spelling इत्ती-बित्ती)

ittī bittī (romanization)
इत्ती-बित्ती (Hindi)


اجڈ پن سے

ur-adv

اجڈ پن سے • (ujaḍ pan se) (Hindi spelling उजड पन से)

ujaḍ pan se (romanization)
उजड पन से (Hindi)


اجڑے بال

ur-noun

اجڑے بال • (ujṛey bāl) m


اجیر پن

اجیر پن • (ajīr pan) ? (Hindi spelling अजीर पन)


اچانک بڑھنا

ur-verb

اچانک بڑھنا • (ačānak baṛḥnā) (Hindi spelling अचानक बढ़ना)

ačānak baṛḥnā (romanization)
अचानक बढ़ना (Hindi)


اچانک چل دینا

اچانک چل دینا • (ačānak čal deynā)


اجیر

hireling, journeyman, labourer, underling


اچانک بول اٹھنا

اچانک بول اٹھنا • (ačānak bol uṭḥnā)


اجیرن

ur-noun

اجیرن • (ajīran) m (Hindi spelling अजीरन)


اجزا کا ملانا

ur-verb

इजज़ा का मिलाना

اجزا کا ملانا • (ijzā kā milānā) (Hindi spelling इजज़ा का मिलाना)

ijzā kā milānā (romanization)
इजज़ा का मिलाना (Hindi)


اثر نا پذیر

ur-adj

असर ना पज़ीर

اثر نا پذیر • (asar nā pazīr) (Hindi spelling असर ना पज़ीर)

asar nā pazīr (romanization)
असर ना पज़ीर (Hindi)


اچانک پن

ur-noun

اچانک پن • (ačānak pan) ? (Hindi spelling अचानकपन)

ačānak pan (romanization)
अचानकपन (Hindi)


اجرت دینا

ur-verb

اجرت دینا • (ujrat denā) (Hindi spelling उजरत देना)

ujrat denā (romanization)
उजरत देना (Hindi)

/ʊd͡ʒ.ɾət̪ d̪eː.nɑː/


اجتناب

ur-noun

اجتناب • (ijtināb) m (Hindi spelling इज्तिनाब)

From Arabic اِجْتِنَاب (ijtināb), verbal noun of اِجْتَنَبَ (ijtanaba).


اچکا

اچکا • (učakkā) m


اچانک شورش

اچانک شورش • (ačānak šoriš) f (Hindi spelling अचानक शोरिश)

ačānak šoriš (romanization)
अचानक शोरिश (Hindi)


اچانک نکل بھاگنا

ur-verb

اچانک نکل بھاگنا • (ačānak nikal bḥāgnā)


اچنبھا

ur-noun

اچنبھا • (ačaṉmbḥā) m (Hindi spelling अचंभा)


اچانک ڈر

اچانک ڈر • (ačānak ḍar) m


اچانک حملہ

اچانک حملہ • (ačānak hamlah) m (Hindi spelling अचानक हमला)

ačānak hamlah (romanization)
अचानक हमला (Hindi)


اچانک طور پر

ur-adv

अचानक तौर पर

اچانک طور پر • (acānak taur par) (Hindi spelling अचानक तौर पर)

acānak taur par (romanization)
अचानक तौर पर (Hindi)


اچانک مڑنا

ur-verb

अचानक मुड़ना

اچانک مڑنا • (acānak muṛnā) (Hindi spelling अचानक मुड़ना)

acānak muṛnā (romanization)
अचानक मुड़ना (Hindi)


اچھائی

ur-noun

اچھائی • (aččḥāī) f


اچک لینا

ur-verb

اچک لینا • (učak leynā)


اچھالنا

اچھالنا • (uchālnā) (Hindi spelling उछालना)


اچک اچک کر چلنا

उचक-उचक कर चलना

اچک اچک کر چلنا • (učak učak kar čalnā) (Hindi spelling उचक-उचक कर चलना)

učak učak kar čalnā (romanization)
उचक-उचक कर चलना (Hindi)


اچھلتا

ur-adj

اچھلتا • (uchaltā)


اچھا وقت گزارنا

ur-verb

अच्छा वक़्त गुज़रना

اچھا وقت گزارنا • (aččḥā waqt guzārnā) (Hindi spelling अच्छा वक़्त गुज़रना)

aččḥā waqt guzārnā (romanization)
अच्छा वक़्त गुज़रना (Hindi)


اچھوتی

ur-adj

اچھوتی • (ačḥuti)


احتجاجی

ur-noun

احتجاجی • (ehtejāji) m or f (Hindi spelling एहतजाजी)


اچھوت

اچھوت • (ačḥut) ?


احاطہ

احاطہ • (ahātā) m (Hindi spelling अहाता)

bawn, enclosure, fence, limitation, mew, pale, parvis, sept, yard


اچاٹ

ur-adj

اچاٹ • (učāṭ)

bored, broken off, dejected, disenchanted, disgusted, disheartened, dissatisfied, downcast, drab, dull, flat, prosaic, restless, sad, separated, sorrowful, wearied, worn out


اچھالا ہوا

اچھالا ہوا • (uchālā huā) (Hindi spelling उछाला हुआ)

uchālā huā (romanization)
उछाला हुआ (Hindi)


احتمالی

احتمالی • (ehtemāli)


اچھل پڑنا

ur-verb

اچھل پڑنا • (uchal paṛnā) (Hindi spelling उछल पड़ना)

uchal paṛnā (romanization)
उछल पड़ना (Hindi)


اچھی پہچان

ur-adj

اچھی پہچان • (ačḥi paehčān)


اچھل کود کرنا

ur-verb

اچھل کود کرنا • (učḥal kud karnā)


احساساتی

ur-adj

احساساتی • (ehsāsāti)


آچھال چھکا

ur-noun

آچھال چَھکّا

آچھال چَھکّا • (āchāl chakkā) f (Hindi spelling आछाल छक्का)

آچھال چَھکّا (canonical)
āchāl chakkā (romanization)
आछाल छक्का (Hindi)

/ɑː.t͡ʃʰɑːl t͡ʃʰək.kɑː/


اچھی طرح سے

ur-adv

अच्छी तरह से

اچھی طرح سے • (acchi tarah se) (Hindi spelling अच्छी तरह से)

acchi tarah se (romanization)
अच्छी तरह से (Hindi)


اچھل کود

ur-noun

اچھل کود • (učḥal kud) f (Hindi spelling उछल कूद)

učḥal kud (romanization)
उछल कूद (Hindi)

hop, binge, frolic, gambol, jerk, merriment, razzle dazzle, romp, spree


احاطہ کرنا

ur-verb

احاطہ کرنا • (ihātah karnā) (Hindi spelling इहाता करना)

ihātah karnā (romanization)
इहाता करना (Hindi)


احتجاج کرنا

احتجاج کرنا • (ehtejāj karnā) (Hindi spelling एहतजाज करना)

ehtejāj karnā (romanization)
एहतजाज करना (Hindi)


اچھے خاندان کا

ur-adj

aččḥey ḵāṉdān kā

اچھے خاندان کا • (aččḥey ḵāṉdān kā)


احاطہ بندی کرنا

ur-verb

इहाता बंदी करना

احاطہ بندی کرنا • (ehātah baṉdi karnā) (Hindi spelling इहाता बंदी करना)

ehātah baṉdi karnā (romanization)
इहाता बंदी करना (Hindi)


احتراز کنندہ

ur-noun

एहतिराज़-कुनिंदा

احتراز کنندہ • (ehtirāz kunindā) m (Hindi spelling एहतिराज़-कुनिंदा)

ehtirāz kunindā (romanization)
एहतिराज़-कुनिंदा (Hindi)


احاطہ بندی

احاطہ بندی • (ehātah baṉdi) f (Hindi spelling अहाता बन्दी or अहाता बंदी)

ehātah baṉdi (romanization)
अहाता बन्दी (Hindi)
अहाता बंदी (Hindi)


احسان مند

ur-adj

احسان مند • (ehsān maṉd)


احسان کرنا

ur-verb

احسان کرنا • (ehsān karnā) (Hindi spelling एहसान करना)

ehsān karnā (romanization)
एहसान करना (Hindi)


احساس کمتری

ur-noun

एहसास-ए-कमतरी

احساس کمتری • (ehsās e kam tari) f (Hindi spelling एहसास-ए-कमतरी)

ehsās e kam tari (romanization)
एहसास-ए-कमतरी (Hindi)


احمقانہ

ur-adj

احمقانہ • (ahmaqānah) (Hindi spelling अहमक़ाना)

ahmaqānah (romanization)
अहमक़ाना (Hindi)


احساس کرنا

ur-verb

احساس کرنا • (ehsās karnā) (Hindi spelling एहसास करना)

ehsās karnā (romanization)
एहसास करना (Hindi)


احسان فراموشی

ur-noun

एहसान फ़रामोशी

احسان فراموشی • (ehsān farāmośī) f (Hindi spelling एहसान फ़रामोशी)

ehsān farāmośī (romanization)
एहसान फ़रामोशी (Hindi)


احتمال وقوع

احتمال وقوع • (ihitmāl e waqū) m


اچھے حال میں

अच्छे हाल में

اچھے حال میں • (acche hāl mẽ) ? (Hindi spelling अच्छे हाल में)

acche hāl mẽ (romanization)
अच्छे हाल में (Hindi)


احوال

احوال • (ahvāl) m (Hindi spelling अहवाल)


احتجاجاً چھوڑ کر چلے جانا

इहतिजाजन छोर कर चले जाना

احتجاجاً چھوڑ کر چلے جانا • (ehtejājan čḥoṛ kar čaley jānā) ? (Hindi spelling इहतिजाजन छोर कर चले जाना)

ehtejājan čḥoṛ kar čaley jānā (romanization)
इहतिजाजन छोर कर चले जाना (Hindi)

en-احتجاجاً_چھوڑ_کر_چلے_جانا-ur-noun-nGDCh2M9


احسان فراموش

ur-adj

एहसान फ़रामोश

احسان فراموش • (ehsān farāmoś) (Hindi spelling एहसान फ़रामोश)

ehsān farāmoś (romanization)
एहसान फ़रामोश (Hindi)


احسان مندی

ur-noun

احسان مندی • (ehsān mandī) f (Hindi spelling एहसान मंदी)

ehsān mandī (romanization)
एहसान मंदी (Hindi)


احسان مند ہونا

ur-verb

एहसान मंद होना

احسان مند ہونا • (ehsān mand honā) (Hindi spelling एहसान मंद होना)

ehsān mand honā (romanization)
एहसान मंद होना (Hindi)


اخاہ

ur-interj

اَخّاہ • (axxāh) (Hindi spelling अख़्ख़ाह)

اَخّاہ (canonical)
axxāh (romanization)
अख़्ख़ाह (Hindi)


احترام کرنا

ur-verb

एहतिराम करना

احترام کرنا • (ehterām karnā) (Hindi spelling एहतिराम करना)

ehterām karnā (romanization)
एहतिराम करना (Hindi)

regard, respect, revere, value, venerate


اخبار فروش

ur-noun

अख़बार फ़रोश

اخبار فروش • (aḵbār faroš) m (Hindi spelling अख़बार फ़रोश)

aḵbār faroš (romanization)
अख़बार फ़रोश (Hindi)


اخبارنویسی

اخبارنویسی • (axbār-navīsī) m


بےوقوف بنایا ہوا

ur-adj

بےوقوف بنایا ہوا • (bey waqōf banāya huā)


اخبارنویس

ur-noun

اخبارنویس • (axbār-navīs) m


اچھوتا

اچھوتا • (achūtā) m (Hindi spelling अछूता)


اخباری

ur-adj

اخباری • (axbārī) (Hindi spelling अख़बारी)


اخبوط

ur-noun

اخبوط • (aḵbōt) m (Hindi spelling अख़बोत)


اخباری کاغذ

اخباری کاغذ • (aḵbāri kāġaz) m


اخباری تھڑا

अख़बारी थड़ा

اخباری تھڑا • (axbārī thaṛā) m (Hindi spelling अख़बारी थड़ा)

axbārī thaṛā (romanization)
अख़बारी थड़ा (Hindi)


اخباری نمائندہ

اخباری نمائندہ • (aḵbāri numāīṉdah) m


اخباری اجلاس

अख़बारी इजलास

اخباری اجلاس • (aḵbāri ijlās) m (Hindi spelling अख़बारी इजलास)

aḵbāri ijlās (romanization)
अख़बारी इजलास (Hindi)


نشریہ

نَشْرِیَّہ or نَشْرِیَہ • (naśriyyah or naśriyah) m (formal plural نَشریّات (naśreyāt), Hindi spelling नश्रिया)

نَشْرِیَّہ (canonical)
نَشْرِیَہ (canonical)
naśriyyah (romanization)
naśriyah (romanization)
نَشریّات (formal plural)
नश्रिया (Hindi)