ڈھونڈنا

ur-verb

ڈُھونْڈنا • (ḍhūnḍnā) (Hindi spelling ढूँढना)

ڈُھونْڈنا (canonical)
ḍhūnḍnā (romanization)
ढूँढना (Hindi)
ڈھونڈنا
ڈھونڈنے
ڈھونڈ
تُو
ڈھونڈو
تُم
ڈھونڈیں، ڈھونڈئے
آپ
ڈھونڈ کر، ڈھونڈ کے
ڈھونڈنے والا
ڈھونڈتا (masculine singular)
ڈھونڈتے (masculine plural)
ڈھونڈتی (feminine singular)
ڈھونڈتی (feminine plural)
ڈھونڈ (masculine singular)
ڈھونڈے (masculine plural)
ڈھونڈی (feminine singular)
ڈھونڈی (feminine plural)
مَیں ڈھونڈوں (first-person singular)
ہَم ڈھونڈیں (first-person plural)
تُو ڈھونڈے (second-person singular)
تُم ڈھونڈو (plural second-person)
یِہ، وُہ ڈھونڈے (singular third-person)
یِہ، وُہ ڈھونڈیں (plural third-person)
مَیں ڈھونڈوں گا (first-person masculine singular)
ہَم ڈھونڈیں گے (first-person masculine plural)
مَیں ڈھونڈوں گی (feminine first-person singular)
ہَم ڈھونڈیں گی (feminine first-person plural)
تُو ڈھونڈے گا (masculine second-person singular)
تُم ڈھونڈو گے (masculine plural second-person)
تُو ڈھونڈے گی (feminine second-person singular)
تُم ڈھونڈو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ ڈھونڈے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ ڈھونڈیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ ڈھونڈے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ ڈھونڈیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ڈھونڈتا ہوں (first-person habitual present singular)
ڈھونڈتا ہے (habitual present second-person singular)
ڈھونڈتا ہے (habitual present singular third-person)
ڈھونڈتے ہیں (first-person habitual plural present)
ڈھونڈتے ہو (habitual plural present second-person)
ڈھونڈتے ہیں (habitual plural present third-person)
ڈھونڈتا تھا (first-person habitual past singular)
ڈھونڈتا تھا (habitual past second-person singular)
ڈھونڈتا تھا (habitual past singular third-person)
ڈھونڈتے تھے (first-person habitual past plural)
ڈھونڈتے تھے (habitual past plural second-person)
ڈھونڈتے تھے (habitual past plural third-person)
ڈھونڈتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ڈھونڈتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ڈھونڈتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ڈھونڈتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ڈھونڈتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ڈھونڈتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ڈھونڈتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
ڈھونڈتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
ڈھونڈتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
ڈھونڈتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
ڈھونڈتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
ڈھونڈتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
ڈھونڈتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
ڈھونڈتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
ڈھونڈتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
ڈھونڈتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
ڈھونڈتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
ڈھونڈتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
ڈھونڈ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
ڈھونڈ رہا ہے (continuative present second-person singular)
ڈھونڈ رہا ہے (continuative present singular third-person)
ڈھونڈ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
ڈھونڈ رہے ہو (continuative plural present second-person)
ڈھونڈ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
ڈھونڈ رہا تھا (continuative first-person past singular)
ڈھونڈ رہا تھا (continuative past second-person singular)
ڈھونڈ رہا تھا (continuative past singular third-person)
ڈھونڈ رہے تھے (continuative first-person past plural)
ڈھونڈ رہے تھے (continuative past plural second-person)
ڈھونڈ رہے تھے (continuative past plural third-person)
ڈھونڈ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ڈھونڈ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ڈھونڈ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ڈھونڈ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ڈھونڈ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ڈھونڈ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ڈھونڈ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
ڈھونڈ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
ڈھونڈ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
ڈھونڈ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
ڈھونڈ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
ڈھونڈ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
ڈھونڈ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
ڈھونڈ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
ڈھونڈ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
ڈھونڈ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
ڈھونڈ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
ڈھونڈ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
ڈھونڈا ہوں (first-person perfective present singular)
ڈھونڈا ہے (perfective present second-person singular)
ڈھونڈا ہے (perfective present singular third-person)
ڈھونڈے ہیں (first-person perfective plural present)
ڈھونڈے ہو (perfective plural present second-person)
ڈھونڈے ہیں (perfective plural present third-person)
ڈھونڈا تھا (first-person past perfective singular)
ڈھونڈا تھا (past perfective second-person singular)
ڈھونڈا تھا (past perfective singular third-person)
ڈھونڈے تھے (first-person past perfective plural)
ڈھونڈے تھے (past perfective plural second-person)
ڈھونڈے تھے (past perfective plural third-person)
ڈھونڈا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ڈھونڈا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ڈھونڈا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ڈھونڈے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ڈھونڈے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ڈھونڈے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ڈھونڈا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
ڈھونڈا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
ڈھونڈا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
ڈھونڈے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
ڈھونڈے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
ڈھونڈے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
ڈھونڈا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
ڈھونڈا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
ڈھونڈا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
ڈھونڈے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
ڈھونڈے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
ڈھونڈے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
ڈھونڈتی ہوں (first-person habitual present singular)
ڈھونڈتی ہے (habitual present second-person singular)
ڈھونڈتی ہے (habitual present singular third-person)
ڈھونڈتی ہیں (first-person habitual plural present)
ڈھونڈتی ہو (habitual plural present second-person)
ڈھونڈتی ہیں (habitual plural present third-person)
ڈھونڈتی تھی (first-person habitual past singular)
ڈھونڈتی تھی (habitual past second-person singular)
ڈھونڈتی تھی (habitual past singular third-person)
ڈھونڈتی تھیں (first-person habitual past plural)
ڈھونڈتی تھیں (habitual past plural second-person)
ڈھونڈتی تھیں (habitual past plural third-person)
ڈھونڈتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
ڈھونڈتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
ڈھونڈتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
ڈھونڈتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
ڈھونڈتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
ڈھونڈتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
ڈھونڈتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
ڈھونڈتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
ڈھونڈتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
ڈھونڈتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
ڈھونڈتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
ڈھونڈتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
ڈھونڈتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
ڈھونڈتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
ڈھونڈتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
ڈھونڈتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
ڈھونڈتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
ڈھونڈتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
ڈھونڈ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
ڈھونڈ رہی ہے (continuative present second-person singular)
ڈھونڈ رہی ہے (continuative present singular third-person)
ڈھونڈ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
ڈھونڈ رہی ہو (continuative plural present second-person)
ڈھونڈ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
ڈھونڈ رہی تھی (continuative first-person past singular)
ڈھونڈ رہی تھی (continuative past second-person singular)
ڈھونڈ رہی تھی (continuative past singular third-person)
ڈھونڈ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
ڈھونڈ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
ڈھونڈ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
ڈھونڈ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
ڈھونڈ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
ڈھونڈ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
ڈھونڈ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
ڈھونڈ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
ڈھونڈ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
ڈھونڈ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
ڈھونڈ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
ڈھونڈ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
ڈھونڈ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
ڈھونڈ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
ڈھونڈ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
ڈھونڈ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
ڈھونڈ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
ڈھونڈ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
ڈھونڈ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
ڈھونڈ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
ڈھونڈ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
ڈھونڈی ہوں (first-person perfective present singular)
ڈھونڈی ہے (perfective present second-person singular)
ڈھونڈی ہے (perfective present singular third-person)
ڈھونڈی ہیں (first-person perfective plural present)
ڈھونڈی ہو (perfective plural present second-person)
ڈھونڈی ہیں (perfective plural present third-person)
ڈھونڈی تھی (first-person past perfective singular)
ڈھونڈی تھی (past perfective second-person singular)
ڈھونڈی تھی (past perfective singular third-person)
ڈھونڈی تھیں (first-person past perfective plural)
ڈھونڈی تھیں (past perfective plural second-person)
ڈھونڈی تھیں (past perfective plural third-person)
ڈھونڈی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
ڈھونڈی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
ڈھونڈی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
ڈھونڈی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
ڈھونڈی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
ڈھونڈی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
ڈھونڈی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
ڈھونڈی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
ڈھونڈی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
ڈھونڈی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
ڈھونڈی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
ڈھونڈی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
ڈھونڈی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
ڈھونڈی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
ڈھونڈی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
ڈھونڈی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
ڈھونڈی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
ڈھونڈی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

ڈھونڈیں، ڈھونڈئے

ڈھونڈ کر، ڈھونڈ کے

ڈھونڈنے والا

ur-conj-head

conjugation of ڈھونڈنا with masculine forms

ڈھونڈتا ہوں گا

ḍhūnḍtā hū̃ṅ gā

ڈھونڈتا ہو گا

ڈھونڈتا ہو گا

ڈھونڈتے ہوں گے

ڈھونڈتے ہو گے

ڈھونڈتے ہوں گے

ڈھونڈتا ہوتا

ڈھونڈتا ہوتا

ڈھونڈتا ہوتا

ڈھونڈتے ہوتے

ڈھونڈتے ہوتے

ڈھونڈتے ہوتے

ڈھونڈ رہا ہوں

ḍhūnḍ rahā hū̃

ڈھونڈ رہا ہے

ڈھونڈ رہا ہے

ڈھونڈ رہے ہیں

ڈھونڈ رہے ہو

ڈھونڈ رہے ہیں

ڈھونڈ رہا تھا

ڈھونڈ رہا تھا

ڈھونڈ رہا تھا

ڈھونڈ رہے تھے

ڈھونڈ رہے تھے

ڈھونڈ رہے تھے

ڈھونڈ رہا ہوں

ḍhūnḍ rahā hū̃

ڈھونڈ رہا ہو

ڈھونڈ رہا ہو

ڈھونڈ رہے ہوں

ڈھونڈ رہے ہو

ڈھونڈ رہے ہوں

ڈھونڈ رہا ہوں گا

ḍhūnḍ rahā hū̃ṅ gā

ڈھونڈ رہا ہو گا

ڈھونڈ رہا ہو گا

ڈھونڈ رہے ہوں گے

ڈھونڈ رہے ہو گے

ڈھونڈ رہے ہوں گے

ڈھونڈ رہا ہوتا

ڈھونڈ رہا ہوتا

ڈھونڈ رہا ہوتا

ڈھونڈ رہے ہوتے

ڈھونڈ رہے ہوتے

ڈھونڈ رہے ہوتے

ڈھونڈا ہوں گا

ḍhūnḍā hū̃ṅ gā

ڈھونڈا ہو گا

ḍhūnḍā ho gā

ڈھونڈا ہو گا

ḍhūnḍā ho gā

ڈھونڈے ہوں گے

ڈھونڈے ہو گے

ڈھونڈے ہوں گے

conjugation of ڈھونڈنا with feminine forms

ڈھونڈتی تھیں

ḍhūnḍtī thī̃

ڈھونڈتی تھیں

ḍhūnḍtī thī̃

ڈھونڈتی تھیں

ḍhūnḍtī thī̃

ڈھونڈتی ہوں گی

ḍhūnḍtī hū̃ṅ gī

ڈھونڈتی ہو گی

ڈھونڈتی ہو گی

ڈھونڈتی ہوں گی

ḍhūnḍtī hõṅ gī

ڈھونڈتی ہو گی

ڈھونڈتی ہوں گی

ḍhūnḍtī hõṅ gī

ڈھونڈتی ہوتی

ڈھونڈتی ہوتی

ڈھونڈتی ہوتی

ڈھونڈتی ہوتی

ڈھونڈتی ہوتی

ڈھونڈتی ہوتی

ڈھونڈ رہی ہوں

ḍhūnḍ rahī hū̃

ڈھونڈ رہی ہے

ڈھونڈ رہی ہے

ڈھونڈ رہی ہیں

ڈھونڈ رہی ہو

ڈھونڈ رہی ہیں

ڈھونڈ رہی تھی

ڈھونڈ رہی تھی

ڈھونڈ رہی تھی

ڈھونڈ رہی تھیں

ڈھونڈ رہی تھیں

ڈھونڈ رہی تھیں

ڈھونڈ رہی ہوں

ḍhūnḍ rahī hū̃

ڈھونڈ رہی ہو

ڈھونڈ رہی ہو

ڈھونڈ رہی ہوں

ڈھونڈ رہی ہو

ڈھونڈ رہی ہوں

ڈھونڈ رہی ہوں گی

ḍhūnḍ rahī hū̃ṅ gī

ڈھونڈ رہی ہو گی

ڈھونڈ رہی ہو گی

ڈھونڈ رہی ہوں گی

ḍhūnḍ rahī hõṅ gī

ڈھونڈ رہی ہو گی

ڈھونڈ رہی ہوں گی

ḍhūnḍ rahī hõṅ gī

ڈھونڈ رہی ہوتی

ڈھونڈ رہی ہوتی

ڈھونڈ رہی ہوتی

ڈھونڈ رہی ہوتی

ڈھونڈ رہی ہوتی

ڈھونڈ رہی ہوتی

ڈھونڈی ہوں گی

ḍhūnḍī hū̃ṅ gī

ڈھونڈی ہو گی

ḍhūnḍī ho gī

ڈھونڈی ہو گی

ḍhūnḍī ho gī

ڈھونڈی ہوں گی

ḍhūnḍī hõṅ gī

ڈھونڈی ہو گی

ḍhūnḍī ho gī

ڈھونڈی ہوں گی

ḍhūnḍī hõṅ gī

/ɖʱuːnɖ.nɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀠𑀼𑀁𑀠𑀼𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (ḍhuṃḍhulladi), from Ashokan Prakrit *𑀥𑀼𑀁𑀠𑁆 (*dhuṃḍh). Compare Hindi ढूँढ़ना (ḍhū̃ṛhnā) / ढूँढना (ḍhūṇḍhnā) and Punjabi ڈُھنْڈݨا (ḍhunḍṇā) / ਢੁੰਡਣਾ (ḍhuṇḍṇā).

cog

Hindi ढूँढ़ना (ḍhū̃ṛhnā)

Punjabi ڈُھنْڈݨا (ḍhunḍṇā)


اٹھانا

ur-verb

اُٹھانا • (uṭhānā) (transitive, Hindi spelling उठाना)

اُٹھانا (canonical)
uṭhānā (romanization)
उठाना (Hindi)
اٹھانا
اٹھانے
اٹھا
تُو
اٹھاؤ
تُم
اٹھائیں، اٹھائِیے
آپ
اٹھا کَر
اٹھانے والا
اٹھاتا (masculine singular)
اٹھاتے (masculine plural)
اٹھاتی (feminine singular)
اٹھاتی (feminine plural)
اٹھایا (masculine singular)
اٹھائے (masculine plural)
اٹھائی (feminine singular)
اٹھائی (feminine plural)
مَیں اٹھاؤُں (first-person singular)
ہَم اٹھائیں (first-person plural)
تُو اٹھائے (second-person singular)
تُم اٹھاؤ (plural second-person)
یِہ، وُہ اٹھائے (singular third-person)
یِہ، وُہ اٹھائیں (plural third-person)
مَیں اٹھاؤُں گا (first-person masculine singular)
ہَم اٹھائیں گے (first-person masculine plural)
مَیں اٹھاؤُں گی (feminine first-person singular)
ہَم اٹھائیں گی (feminine first-person plural)
تُو اٹھائے گا (masculine second-person singular)
تُم اٹھاؤ گے (masculine plural second-person)
تُو اٹھائے گی (feminine second-person singular)
تُم اٹھاؤ گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ اٹھائے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ اٹھائیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ اٹھائے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ اٹھائیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اٹھاتا ہُوں (first-person habitual present singular)
اٹھاتا ہَے (habitual present second-person singular)
اٹھاتا ہَے (habitual present singular third-person)
اٹھاتے ہَیں (first-person habitual plural present)
اٹھاتے ہو (habitual plural present second-person)
اٹھاتے ہَیں (habitual plural present third-person)
اٹھاتا تھا (first-person habitual past singular)
اٹھاتا تھا (habitual past second-person singular)
اٹھاتا تھا (habitual past singular third-person)
اٹھاتے تھے (first-person habitual past plural)
اٹھاتے تھے (habitual past plural second-person)
اٹھاتے تھے (habitual past plural third-person)
اٹھاتا ہُوں (first-person habitual singular subjunctive)
اٹھاتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اٹھاتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اٹھاتے ہُوں (first-person habitual plural subjunctive)
اٹھاتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اٹھاتے ہُوں (habitual plural subjunctive third-person)
اٹھاتا ہُوں گا (first-person habitual presumptive singular)
اٹھاتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
اٹھاتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
اٹھاتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
اٹھاتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
اٹھاتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
اٹھاتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
اٹھاتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
اٹھاتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
اٹھاتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
اٹھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
اٹھاتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
اٹھا رَہا ہُوں (continuative first-person present singular)
اٹھا رَہاہَے (continuative present second-person singular)
اٹھا رَہا ہَے (continuative present singular third-person)
اٹھا رَہے ہَیں (continuative first-person plural present)
اٹھا رَہے ہو (continuative plural present second-person)
اٹھا رَہے ہیں (continuative plural present third-person)
اٹھا رَہا تھا (continuative first-person past singular)
اٹھا رَہا تھا (continuative past second-person singular)
اٹھا رَہا تھا (continuative past singular third-person)
اٹھا رَہے تھے (continuative first-person past plural)
اٹھا رَہے تھے (continuative past plural second-person)
اٹھا رَہے تھے (continuative past plural third-person)
اٹھا رَہا ہُوں (continuative first-person singular subjunctive)
اٹھا رَہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اٹھا رَہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اٹھا رَہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اٹھا رَہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اٹھا رَہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اٹھا رَہا ہُوں گا (continuative first-person presumptive singular)
اٹھا رَہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
اٹھا رَہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
اٹھا رَہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اٹھا رَہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اٹھا رَہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اٹھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
اٹھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
اٹھا رَہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
اٹھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
اٹھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
اٹھا رَہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
اٹھایا ہُوں (first-person perfective present singular)
اٹھایا ہَے (perfective present second-person singular)
اٹھایا ہَے (perfective present singular third-person)
اٹھائے ہیں (first-person perfective plural present)
اٹھائے ہو (perfective plural present second-person)
اٹھائے ہیں (perfective plural present third-person)
اٹھایا تھا (first-person past perfective singular)
اٹھایا تھا (past perfective second-person singular)
اٹھایا تھا (past perfective singular third-person)
اٹھائے تھے (first-person past perfective plural)
اٹھائے تھے (past perfective plural second-person)
اٹھائے تھے (past perfective plural third-person)
اٹھایا ہُوں (first-person perfective singular subjunctive)
اٹھایا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اٹھایا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اٹھائے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اٹھائے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اٹھائے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اٹھایا ہُوں گا (first-person perfective presumptive singular)
اٹھایا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
اٹھایا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
اٹھائے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
اٹھائے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
اٹھائے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
اٹھایا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
اٹھایا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
اٹھایا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
اٹھائے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
اٹھائے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
اٹھائے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
اٹھاتی ہوں (first-person habitual present singular)
اٹھاتی ہے (habitual present second-person singular)
اٹھاتی ہے (habitual present singular third-person)
اٹھاتی ہیں (first-person habitual plural present)
اٹھاتی ہو (habitual plural present second-person)
اٹھاتی ہیں (habitual plural present third-person)
اٹھاتی تھی (first-person habitual past singular)
اٹھاتی تھی (habitual past second-person singular)
اٹھاتی تھی (habitual past singular third-person)
اٹھاتی تھیں (first-person habitual past plural)
اٹھاتی تھیں (habitual past plural second-person)
اٹھاتی تھیں (habitual past plural third-person)
اٹھاتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
اٹھاتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
اٹھاتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
اٹھاتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
اٹھاتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
اٹھاتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
اٹھاتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
اٹھاتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
اٹھاتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
اٹھاتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
اٹھاتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
اٹھاتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
اٹھاتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
اٹھا رہی ہوں (continuative first-person present singular)
اٹھا رہی ہے (continuative present second-person singular)
اٹھا رہی ہے (continuative present singular third-person)
اٹھا رہی ہیں (continuative first-person plural present)
اٹھا رہی ہو (continuative plural present second-person)
اٹھا رہی ہیں (continuative plural present third-person)
اٹھا رہی تھی (continuative first-person past singular)
اٹھا رہی تھی (continuative past second-person singular)
اٹھا رہی تھی (continuative past singular third-person)
اٹھا رہی تھیں (continuative first-person past plural)
اٹھا رہی تھیں (continuative past plural second-person)
اٹھا رہی تھیں (continuative past plural third-person)
اٹھا رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
اٹھا رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
اٹھا رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
اٹھا رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
اٹھا رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
اٹھا رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
اٹھا رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
اٹھا رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
اٹھا رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
اٹھا رہی ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
اٹھا رہی ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
اٹھا رہی ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
اٹھا رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
اٹھائی ہوں (first-person perfective present singular)
اٹھائی ہے (perfective present second-person singular)
اٹھائی ہے (perfective present singular third-person)
اٹھائی ہیں (first-person perfective plural present)
اٹھائی ہو (perfective plural present second-person)
اٹھائی ہیں (perfective plural present third-person)
اٹھائی تھی (first-person past perfective singular)
اٹھائی تھی (past perfective second-person singular)
اٹھائی تھی (past perfective singular third-person)
اٹھائی تھیں (first-person past perfective plural)
اٹھائی تھیں (past perfective plural second-person)
اٹھائی تھیں (past perfective plural third-person)
اٹھائی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
اٹھائی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
اٹھائی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
اٹھائی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
اٹھائی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
اٹھائی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
اٹھائی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
اٹھائی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
اٹھائی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
اٹھائی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
اٹھائی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
اٹھائی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
اٹھائی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
اٹھائی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
اٹھائی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

اٹھائیں، اٹھائِیے

ur-conj-head

conjugation of اٹھانا with masculine forms

اٹھاتا ہُوں گا

uṭhātā hū̃ṅgā

اٹھاتا ہو گا

اٹھاتا ہو گا

اٹھاتے ہوں گے

اٹھاتے ہو گے

اٹھاتے ہوں گے

اٹھا رَہا ہُوں

اٹھا رَہاہَے

اٹھا رَہا ہَے

اٹھا رَہے ہَیں

اٹھا رَہے ہو

اٹھا رَہے ہیں

اٹھا رَہا تھا

اٹھا رَہا تھا

اٹھا رَہا تھا

اٹھا رَہے تھے

اٹھا رَہے تھے

اٹھا رَہے تھے

اٹھا رَہا ہُوں

اٹھا رَہا ہو

اٹھا رَہا ہو

اٹھا رَہے ہوں

اٹھا رَہے ہو

اٹھا رَہے ہوں

اٹھا رَہا ہُوں گا

uṭhā rahā hū̃ṅgā

اٹھا رَہا ہو گا

اٹھا رَہا ہو گا

اٹھا رَہے ہوں گے

اٹھا رَہے ہو گے

اٹھا رَہے ہوں گے

اٹھا رَہا ہوتا

اٹھا رَہا ہوتا

اٹھا رَہا ہوتا

اٹھا رَہے ہوتے

اٹھا رَہے ہوتے

اٹھا رَہے ہوتے

اٹھایا ہُوں گا

uṭhāyā hū̃ṅgā

اٹھایا ہو گا

اٹھایا ہو گا

اٹھائے ہوں گے

اٹھائے ہو گے

اٹھائے ہوں گے

conjugation of اٹھانا with feminine forms

اٹھاتی ہوں گی

uṭhātī hū̃ṅgī

اٹھاتی ہو گی

اٹھاتی ہو گی

اٹھاتی ہوں گی

uṭhātī hõṅgī

اٹھاتی ہو گی

اٹھاتی ہوں گی

uṭhātī hõṅgī

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہیں

اٹھا رہی ہیں

اٹھا رہی تھی

اٹھا رہی تھی

اٹھا رہی تھی

اٹھا رہی تھیں

اٹھا رہی تھیں

اٹھا رہی تھیں

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہوں

اٹھا رہی ہوں گی

uṭhā rahī hū̃ṅgī

اٹھا رہی ہو گی

اٹھا رہی ہو گی

اٹھا رہی ہوں گے

اٹھا رہی ہو گے

اٹھا رہی ہوں گے

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھا رہی ہوتی

اٹھائی ہوں گی

uṭhāī hū̃ṅgī

اٹھائی ہو گی

اٹھائی ہو گی

اٹھائی ہوں گی

اٹھائی ہو گی

اٹھائی ہوں گی

/ʊ.ʈʰɑː.nɑː/

Urdu verb set
 اُٹھْنا (uṭhnā)
 اُٹھانا (uṭhānā)
 اُٹْھوانا (uṭhvānā)
Transitive form of اُٹھ (uṭh) .


تنور

تندور تندور#Urdu


پتری

ur-noun

پُتْری • (putrī) f (Hindi spelling पुत्री)

پُتْری (canonical)
putrī (romanization)
पुत्री (Hindi)


اڑانا

ur-verb

اُڑانا • (uṛānā) (Hindi spelling उड़ाना)

اُڑانا (canonical)
uṛānā (romanization)
उड़ाना (Hindi)
اُڑا (stem)
اُڑانا (infinitive)
اُڑانے (infinitive oblique)
اُڑا کَر (conjunctive)
اُڑا کے (conjunctive)
اُڑاتے (progressive)
اُڑانا (infinitive masculine singular)
اُڑانے (infinitive masculine plural)
اُڑانی (feminine infinitive singular)
اُڑانِیں (feminine infinitive plural)
اُڑاتا (habitual masculine singular)
اُڑاتے (habitual masculine plural)
اُڑاتی (feminine habitual singular)
اُڑاتِیں (feminine habitual plural)
اُڑایا (masculine perfective singular)
اُڑائے (masculine perfective plural)
اُڑائی (feminine perfective singular)
اُڑائِیں (feminine perfective plural)
اُڑانے والا (agentive masculine prospective singular)
اُڑانے والے (agentive masculine plural prospective)
اُڑانے والی (agentive feminine prospective singular)
اُڑانے والِیں (agentive feminine plural prospective)
اُڑایا ہُوا (adjectival masculine singular)
اُڑائے ہُوئے (adjectival masculine plural)
اُڑائی ہُوئی (adjectival feminine singular)
اُڑائی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
اُڑایا (indicative masculine perfect)
اُڑائے (indicative masculine perfect)
اُڑائی (feminine indicative perfect)
اُڑائِیں (feminine indicative perfect)
اُڑاؤُں گا (future indicative masculine)
اُڑائے گا (future indicative masculine)
اُڑائیں گے (future indicative masculine)
اُڑاؤ گے (future indicative masculine)
اُڑاؤُں گی (feminine future indicative)
اُڑائے گی (feminine future indicative)
اُڑائیں گی (feminine future indicative)
اُڑاؤ گی (feminine future indicative)
اُڑاؤُں (subjunctive)
اُڑائے (subjunctive)
اُڑائیں (subjunctive)
اُڑاؤ (subjunctive)
اُڑاتا (counterfactual masculine past present)
اُڑاتے (counterfactual masculine past present)
اُڑاتی (counterfactual feminine past present)
اُڑاتِیں (counterfactual feminine past present)
اُڑا (imperative present)
اُڑاؤ (imperative present)
اُڑائِیے (imperative present)
اُڑائِیو (future imperative)
اُڑانا (future imperative)
اُڑائِیے گا (future imperative)
اُڑاتا ہُوں (indicative masculine present)
اُڑاتا ہَے (indicative masculine present)
اُڑاتے ہَیں (indicative masculine present)
اُڑاتے ہو (indicative masculine present)
اُڑاتی ہُوں (feminine indicative present)
اُڑاتی ہَے (feminine indicative present)
اُڑاتی ہَیں (feminine indicative present)
اُڑاتی ہو (feminine indicative present)
اُڑاتا تھا (indicative masculine perfect)
اُڑاتے تھے (indicative masculine perfect)
اُڑاتی تھی (feminine indicative perfect)
اُڑاتی تِھیں (feminine indicative perfect)
اُڑاتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اُڑاتا ہو گا (masculine past present presumptive)
اُڑاتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اُڑاتے ہو گے (masculine past present presumptive)
اُڑاتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اُڑاتی ہو گی (feminine past present presumptive)
اُڑاتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
اُڑاتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اُڑاتا ہُوں (masculine present subjunctive)
اُڑاتا ہو (masculine present subjunctive)
اُڑاتے ہوں (masculine present subjunctive)
اُڑاتے ہو (masculine present subjunctive)
اُڑاتی ہُوں (feminine present subjunctive)
اُڑاتی ہو (feminine present subjunctive)
اُڑاتی ہوں (feminine present subjunctive)
اُڑاتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اُڑاتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اُڑاتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اُڑاتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
اُڑایا ہُوں (indicative masculine present)
اُڑایا ہَے (indicative masculine present)
اُڑائے ہَیں (indicative masculine present)
اُڑائے ہو (indicative masculine present)
اُڑائی ہُوں (feminine indicative present)
اُڑائی ہَے (feminine indicative present)
اُڑائی ہَیں (feminine indicative present)
اُڑائی ہو (feminine indicative present)
اُڑایا تھا (indicative masculine past)
اُڑائے تھے (indicative masculine past)
اُڑائی تھی (feminine indicative past)
اُڑائی تِھیں (feminine indicative past)
اُڑایا ہُوں گا (future indicative masculine)
اُڑایا ہو گا (future indicative masculine)
اُڑائے ہوں گے (future indicative masculine)
اُڑائے ہو گے (future indicative masculine)
اُڑائی ہُوں گی (feminine future indicative)
اُڑائی ہو گی (feminine future indicative)
اُڑائی ہوں گی (feminine future indicative)
اُڑایا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اُڑایا ہو گا (masculine past present presumptive)
اُڑائے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اُڑائے ہو گے (masculine past present presumptive)
اُڑائی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اُڑائی ہو گی (feminine past present presumptive)
اُڑائی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اُڑایا ہُوں (masculine present subjunctive)
اُڑایا ہو (masculine present subjunctive)
اُڑائے ہوں (masculine present subjunctive)
اُڑائے ہو (masculine present subjunctive)
اُڑائی ہُوں (feminine present subjunctive)
اُڑائی ہو (feminine present subjunctive)
اُڑائی ہوں (feminine present subjunctive)
اُڑایا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
اُڑایا ہوئے (future masculine subjunctive)
اُڑائے ہوئیں (future masculine subjunctive)
اُڑائے ہوؤ (future masculine subjunctive)
اُڑائی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
اُڑائی ہوئے (feminine future subjunctive)
اُڑائی ہوئیں (feminine future subjunctive)
اُڑائی ہوؤ (feminine future subjunctive)
اُڑایا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اُڑائے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اُڑائی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اُڑائی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
اُڑا رَہا ہُوں (indicative masculine present)
اُڑا رَہا ہَے (indicative masculine present)
اُڑا رَہے ہَیں (indicative masculine present)
اُڑا رَہے ہو (indicative masculine present)
اُڑا رَہی ہُوں (feminine indicative present)
اُڑا رَہی ہَے (feminine indicative present)
اُڑا رَہی ہَیں (feminine indicative present)
اُڑا رَہی ہو (feminine indicative present)
اُڑا رَہا تھا (indicative masculine past)
اُڑا رَہے تھے (indicative masculine past)
اُڑا رَہی تھی (feminine indicative past)
اُڑا رَہی تِھیں (feminine indicative past)
اُڑا رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
اُڑا رَہا ہو گا (future indicative masculine)
اُڑا رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
اُڑا رَہے ہو گے (future indicative masculine)
اُڑا رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
اُڑا رَہی ہو گی (feminine future indicative)
اُڑا رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
اُڑا رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
اُڑا رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
اُڑا رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
اُڑا رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
اُڑا رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
اُڑا رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
اُڑا رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
اُڑا رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
اُڑا رَہا ہو (masculine present subjunctive)
اُڑا رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
اُڑا رَہے ہو (masculine present subjunctive)
اُڑا رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
اُڑا رَہی ہو (feminine present subjunctive)
اُڑا رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
اُڑا رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
اُڑا رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
اُڑا رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
اُڑا رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
اُڑا رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
اُڑا رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
اُڑا رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
اُڑا رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
اُڑا رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
اُڑا رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
اُڑا رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
اُڑا رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

cog

Punjabi اُڈاݨا (uḍāṇā)

اس کا پورا سافٹویر ہی اُڑا دیا گیا ہے۔

The OS has been completely wiped from this (machine).

is kā pūrā sāfṭver hī uṛā diya gayā hai.


لڑکی

ur-noun

لَڑْکی • (laṛkī) f (Hindi spelling लड़की)

لَڑْکی (canonical)
laṛkī (romanization)
लड़की (Hindi)
لڑکی (direct singular)
لڑکِیاں (direct plural)
لڑکی (oblique singular)
لڑکِیوں (oblique plural)
لڑکی (singular vocative)
لڑکِیو (plural vocative)

→ Norwegian: larki


لڑکا

لَڑْکا • (laṛkā) m (Hindi spelling लड़का)

لَڑْکا (canonical)
laṛkā (romanization)
लड़का (Hindi)
لڑکا (direct singular)
لڑکے (direct plural)
لڑکے (oblique singular)
لڑکوں (oblique plural)
لڑکے (singular vocative)
لڑکو (plural vocative)

→ Norwegian: larka

یہ لڑکا اتنا لمبا نہیں ہے جتنی اسکی بہن ہے۔

yêh laṛkā itnā lambā nahī̃ hai jitnī uskī bahan hai.

یہ لڑکا مجھے ایک آنکھ نہیں بھاتا۔

میرا لڑکا کل شام پیدا ہوا تھا۔


بیٹی

beṭī (romanization)
बेटी (Hindi)
بیٹی (direct singular)
بیٹِیاں (direct plural)
بیٹی (oblique singular)
بیٹِیوں (oblique plural)
بیٹی (singular vocative)
بیٹِیو (plural vocative)


کھادیہ

کھادیہ • (khādya) m (Hindi spelling खाद्य)


بیٹا

بیٹا • (beṭā) m (feminine بیٹی (beṭī), Hindi spelling बेटा)

beṭā (romanization)
بیٹی (feminine)
बेटा (Hindi)
بیٹا (direct singular)
بیٹے (direct plural)
بیٹے (oblique singular)
بیٹوں (oblique plural)
بیٹے (singular vocative)
بیٹو (plural vocative)

Inherited from Middle Hindi بیٿا (byṭa), from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀝𑁆𑀝 (biṭṭa), from Sanskrit बटु (baṭu, “boy, lad, chap”) or a related term. Ultimately, may have been borrowed from Munda.


محبت

مَحَبَّت or مُحَبَّت • (mahabbat or muhabbat) f (Hindi spelling मोहब्बत or मुहब्बत)

مَحَبَّت (canonical)
مُحَبَّت (canonical)
mahabbat (romanization)
muhabbat (romanization)
मोहब्बत (Hindi)
मुहब्बत (Hindi)
مُحَبَّت (direct singular)
مُحَبَّتیں (direct plural)
مُحَبَّت (oblique singular)
مُحَبَّتوں (oblique plural)
مُحَبَّت (singular vocative)
مُحَبَّتو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مُحَبَّت (muhabbat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba).


شبدکوش

ur-noun

شَبْدَکوش • (śabdakoś) m (Hindi spelling शब्दकोश)

شَبْدَکوش (canonical)
śabdakoś (romanization)
शब्दकोश (Hindi)
شبدکوش (direct singular)
شبدکوش (direct plural)
شبدکوش (oblique singular)
شبدکوشوں (oblique plural)
شبدکوش (singular vocative)
شبدکوشو (plural vocative)


گھرنا کرنا

ur-verb

گھرنا کرنا • (ghŕṇā karnā) (Hindi spelling घृणा करना)

ghŕṇā karnā (romanization)
घृणा करना (Hindi)

/ɡʱɾɪ.nɑː kəɾ.nɑː/


راج نیتی

ur-noun

راج نِیتی • (rāj nītī) f (Hindi spelling राजनीति)

راج نِیتی (canonical)
rāj nītī (romanization)
राजनीति (Hindi)

prefix

راجـ (rāj-) + نیتی (nītī)


گھرنا

ur-noun

گھرنا • (ghrinā) f (Hindi spelling घृणा)


ناخن

ناخن • (nāxun) m (Hindi spelling नाख़ुन)

Borrowed from Classical Persian ناخن (nāxun).


شکتی

Learned borrowing from Sanskrit शक्ति (śakti)


سیاست

ur-noun

سِیاسَت • (siyāsat) f (Hindi spelling सियासत)

سِیاسَت (canonical)
siyāsat (romanization)
सियासत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian سیاست (siyāsat), from Arabic سِيَاسَة (siyāsa). Compare Sindhi سياست.


متوالیگر

ur-noun

متوالیگر • (mutavāliyagar) ? (Hindi spelling मुतवालियगर)

mutavāliyagar (romanization)
मुतवालियगर (Hindi)


چرنجیو

ur-adj

چرنجیو • (cirañjīv) (Hindi spelling चिरञ्जीव)

cirañjīv (romanization)
चिरञ्जीव (Hindi)


خاوند

ur-noun

خاوند • (xāvand) m (Hindi spelling ख़ावंद)


خاموشی

خاموشی • (xāmośī) f (Hindi spelling ख़ामोशी)


کھیرا

کِھیرا • (khīrā) m (Hindi spelling खीरा)

کِھیرا (canonical)
khīrā (romanization)
खीरा (Hindi)


خوشی

xośī (romanization)
ख़ुशी (Hindi)
خوشی (direct singular)
خوشِیاں (direct plural)
خوشی (oblique singular)
خوشِیوں (oblique plural)
خوشی (singular vocative)
خوشِیو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian خوشی (xuśī).


کھڑکی

ur-noun

کِھڑْکی • (khiṛkī) f (Hindi spelling खिड़की)

کِھڑْکی (canonical)
khiṛkī (romanization)
खिड़की (Hindi)
کھڑکی (direct singular)
کھڑکِیاں (direct plural)
کھڑکی (oblique singular)
کھڑکِیوں (oblique plural)
کھڑکی (singular vocative)
کھڑکِیو (plural vocative)

→ Pashto: کړکۍ (kaṛkay) (likely)

→ Persian:

→ Dari: کلکین (kilkīn)


ملیریا

ملیریا • (maleriyā) m (Hindi spelling मलेरिया)


کھیلنا

ur-verb

کھیلنا • (khelnā) (Hindi spelling खेलना)

khelnā (romanization)
खेलना (Hindi)
کھیلنا
کھیلنے
کھیل
تُو
کھیلو
تُم
کھیلیں، کھیلئے
آپ
کھیل کر، کھیل کے
کھیلنے والا
کھیلتا (masculine singular)
کھیلتے (masculine plural)
کھیلتی (feminine singular)
کھیلتی (feminine plural)
کھیل (masculine singular)
کھیلے (masculine plural)
کھیلی (feminine singular)
کھیلی (feminine plural)
مَیں کھیلوں (first-person singular)
ہَم کھیلیں (first-person plural)
تُو کھیلے (second-person singular)
تُم کھیلو (plural second-person)
یِہ، وُہ کھیلے (singular third-person)
یِہ، وُہ کھیلیں (plural third-person)
مَیں کھیلوں گا (first-person masculine singular)
ہَم کھیلیں گے (first-person masculine plural)
مَیں کھیلوں گی (feminine first-person singular)
ہَم کھیلیں گی (feminine first-person plural)
تُو کھیلے گا (masculine second-person singular)
تُم کھیلو گے (masculine plural second-person)
تُو کھیلے گی (feminine second-person singular)
تُم کھیلو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ کھیلے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ کھیلیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ کھیلے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ کھیلیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھیلتا ہوں (first-person habitual present singular)
کھیلتا ہے (habitual present second-person singular)
کھیلتا ہے (habitual present singular third-person)
کھیلتے ہیں (first-person habitual plural present)
کھیلتے ہو (habitual plural present second-person)
کھیلتے ہیں (habitual plural present third-person)
کھیلتا تھا (first-person habitual past singular)
کھیلتا تھا (habitual past second-person singular)
کھیلتا تھا (habitual past singular third-person)
کھیلتے تھے (first-person habitual past plural)
کھیلتے تھے (habitual past plural second-person)
کھیلتے تھے (habitual past plural third-person)
کھیلتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھیلتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھیلتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھیلتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھیلتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھیلتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھیلتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
کھیلتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
کھیلتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
کھیلتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
کھیلتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
کھیلتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
کھیلتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
کھیلتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
کھیلتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
کھیلتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
کھیلتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
کھیلتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
کھیل رہا ہوں (continuative first-person present singular)
کھیل رہا ہے (continuative present second-person singular)
کھیل رہا ہے (continuative present singular third-person)
کھیل رہے ہیں (continuative first-person plural present)
کھیل رہے ہو (continuative plural present second-person)
کھیل رہے ہیں (continuative plural present third-person)
کھیل رہا تھا (continuative first-person past singular)
کھیل رہا تھا (continuative past second-person singular)
کھیل رہا تھا (continuative past singular third-person)
کھیل رہے تھے (continuative first-person past plural)
کھیل رہے تھے (continuative past plural second-person)
کھیل رہے تھے (continuative past plural third-person)
کھیل رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھیل رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھیل رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھیل رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھیل رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھیل رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھیل رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
کھیل رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
کھیل رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
کھیل رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
کھیل رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
کھیل رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
کھیل رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
کھیل رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
کھیل رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
کھیل رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
کھیل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
کھیل رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
کھیلا ہوں (first-person perfective present singular)
کھیلا ہے (perfective present second-person singular)
کھیلا ہے (perfective present singular third-person)
کھیلے ہیں (first-person perfective plural present)
کھیلے ہو (perfective plural present second-person)
کھیلے ہیں (perfective plural present third-person)
کھیلا تھا (first-person past perfective singular)
کھیلا تھا (past perfective second-person singular)
کھیلا تھا (past perfective singular third-person)
کھیلے تھے (first-person past perfective plural)
کھیلے تھے (past perfective plural second-person)
کھیلے تھے (past perfective plural third-person)
کھیلا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھیلا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھیلا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھیلے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھیلے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھیلے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھیلا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
کھیلا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
کھیلا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
کھیلے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
کھیلے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
کھیلے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
کھیلا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
کھیلا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
کھیلا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
کھیلے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
کھیلے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
کھیلے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
کھیلتی ہوں (first-person habitual present singular)
کھیلتی ہے (habitual present second-person singular)
کھیلتی ہے (habitual present singular third-person)
کھیلتی ہیں (first-person habitual plural present)
کھیلتی ہو (habitual plural present second-person)
کھیلتی ہیں (habitual plural present third-person)
کھیلتی تھی (first-person habitual past singular)
کھیلتی تھی (habitual past second-person singular)
کھیلتی تھی (habitual past singular third-person)
کھیلتی تھیں (first-person habitual past plural)
کھیلتی تھیں (habitual past plural second-person)
کھیلتی تھیں (habitual past plural third-person)
کھیلتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
کھیلتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
کھیلتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
کھیلتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
کھیلتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
کھیلتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
کھیلتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
کھیلتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
کھیلتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
کھیلتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
کھیلتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
کھیلتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
کھیلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
کھیلتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
کھیلتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
کھیلتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
کھیلتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
کھیلتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
کھیل رہی ہوں (continuative first-person present singular)
کھیل رہی ہے (continuative present second-person singular)
کھیل رہی ہے (continuative present singular third-person)
کھیل رہی ہیں (continuative first-person plural present)
کھیل رہی ہو (continuative plural present second-person)
کھیل رہی ہیں (continuative plural present third-person)
کھیل رہی تھی (continuative first-person past singular)
کھیل رہی تھی (continuative past second-person singular)
کھیل رہی تھی (continuative past singular third-person)
کھیل رہی تھیں (continuative first-person past plural)
کھیل رہی تھیں (continuative past plural second-person)
کھیل رہی تھیں (continuative past plural third-person)
کھیل رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
کھیل رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
کھیل رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
کھیل رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
کھیل رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
کھیل رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
کھیل رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
کھیل رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
کھیل رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
کھیل رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
کھیل رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
کھیل رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
کھیل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
کھیل رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
کھیل رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
کھیل رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
کھیل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
کھیل رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
کھیلی ہوں (first-person perfective present singular)
کھیلی ہے (perfective present second-person singular)
کھیلی ہے (perfective present singular third-person)
کھیلی ہیں (first-person perfective plural present)
کھیلی ہو (perfective plural present second-person)
کھیلی ہیں (perfective plural present third-person)
کھیلی تھی (first-person past perfective singular)
کھیلی تھی (past perfective second-person singular)
کھیلی تھی (past perfective singular third-person)
کھیلی تھیں (first-person past perfective plural)
کھیلی تھیں (past perfective plural second-person)
کھیلی تھیں (past perfective plural third-person)
کھیلی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
کھیلی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
کھیلی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
کھیلی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
کھیلی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
کھیلی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
کھیلی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
کھیلی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
کھیلی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
کھیلی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
کھیلی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
کھیلی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
کھیلی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
کھیلی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
کھیلی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
کھیلی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
کھیلی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
کھیلی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

کھیلیں، کھیلئے

کھیل کر، کھیل کے

ur-conj-head

conjugation of کھیلنا with masculine forms

کھیلتا ہوں گا

کھیلتا ہو گا

کھیلتا ہو گا

کھیلتے ہوں گے

کھیلتے ہو گے

کھیلتے ہوں گے

کھیل رہا ہوں

کھیل رہے ہیں

کھیل رہے ہیں

کھیل رہا تھا

کھیل رہا تھا

کھیل رہا تھا

کھیل رہے تھے

کھیل رہے تھے

کھیل رہے تھے

کھیل رہا ہوں

کھیل رہے ہوں

کھیل رہے ہوں

کھیل رہا ہوں گا

کھیل رہا ہو گا

کھیل رہا ہو گا

کھیل رہے ہوں گے

کھیل رہے ہو گے

کھیل رہے ہوں گے

کھیل رہا ہوتا

کھیل رہا ہوتا

کھیل رہا ہوتا

کھیل رہے ہوتے

کھیل رہے ہوتے

کھیل رہے ہوتے

کھیلا ہوں گا

کھیلے ہوں گے

کھیلے ہوں گے

conjugation of کھیلنا with feminine forms

کھیلتی ہوں گی

کھیلتی ہو گی

کھیلتی ہو گی

کھیلتی ہوں گی

کھیلتی ہو گی

کھیلتی ہوں گی

کھیل رہی ہوں

کھیل رہی ہیں

کھیل رہی ہیں

کھیل رہی تھی

کھیل رہی تھی

کھیل رہی تھی

کھیل رہی تھیں

کھیل رہی تھیں

کھیل رہی تھیں

کھیل رہی ہوں

کھیل رہی ہوں

کھیل رہی ہوں

کھیل رہی ہوں گی

کھیل رہی ہو گی

کھیل رہی ہو گی

کھیل رہی ہوں گی

کھیل رہی ہو گی

کھیل رہی ہوں گی

کھیل رہی ہوتی

کھیل رہی ہوتی

کھیل رہی ہوتی

کھیل رہی ہوتی

کھیل رہی ہوتی

کھیل رہی ہوتی

کھیلی ہوں گی

کھیلی ہوں گی

کھیلی ہوں گی


عیسائی مذہب

ur-noun

عیسائی مذہب • (īsāī mazhab) m (Hindi spelling ईसाई मज़हब)

īsāī mazhab (romanization)
ईसाई मज़हब (Hindi)

From عیسائی (īsāī, “Christian”) + مذہب (mazhab, “religion, faith”).


انوادک

ur-noun

اَنُوَادَک • (anūādak) m (Hindi spelling अनुवादक)

اَنُوَادَک (canonical)
anūādak (romanization)
अनुवादक (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”).


رتو

ur-noun

رِتُو • (ritū) m or f (Hindi spelling ऋतु or रितु)

رِتُو (canonical)
ritū (romanization)
ऋतु (Hindi)
रितु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of رت (rut).


ریشمی

ریشمی کرتا


ریشم

reśam (romanization)
रेशम (Hindi)
ریشم (direct singular)
ریشم (direct plural)
ریشم (oblique singular)
ریشموں (oblique plural)
ریشم (singular vocative)
ریشمو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian ریشم (rēšam), a variant of ابریشم (abrēšam, abrēšum, “silk”), from Middle Persian ʾp̄lyš(w)m (abrēšom, “silk”).


مہینا

ur-noun

مَہِینا • (mahīnā) m (Hindi spelling महीना)

مَہِینا (canonical)
mahīnā (romanization)
महीना (Hindi)
مَہِینا (direct singular)
مَہِینے (direct plural)
مَہِینے (oblique singular)
مَہِینوں (oblique plural)
مَہِینے (singular vocative)
مَہِینو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مهینا (mahīnā). Doublet of مَاہ (māh)


مہینہ

ur-noun

مَہِینَہ • (mahīna) m (Hindi spelling महीना)

مَہِینَہ (canonical)
mahīna (romanization)
महीना (Hindi)
مَہِینَہ (direct singular)
مَہِینے (direct plural)
مَہِینے (oblique singular)
مَہِینوں (oblique plural)
مَہِینے (singular vocative)
مَہِینو (plural vocative)

مَہِینَا مہینا#Urdu


کان لگانا

ur-verb

کان لگانا • (kān lagānā) (Hindi spelling कान लगाना)

kān lagānā (romanization)
कान लगाना (Hindi)


زور

From Classical Persian زور (zōr, “strength, force; power, might”).


سال

Shorea robusta
Shorea robusta#Translingual


گدھا

ur-noun

گَدھا • (gadhā) m (feminine گدھی, Hindi spelling गधा)

گَدھا (canonical)
gadhā (romanization)
گدھی (feminine)
गधा (Hindi)
گدھا (direct singular)
گدھے (direct plural)
گدھے (oblique singular)
گدھوں (oblique plural)
گدھے (singular vocative)
گدھو (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Urdu گَدھا (gadhā)Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Compare Saraiki گَڈّاں (gaḍḍāṉ) / ڳَݙّا (g̈aḏḏā) and Sindhi گَڏَھُ (gaḏahu).

etymon

گَدھا

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gardabhá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

حضور نے ایک بار دیکھا کہ کسی شخص نے ایک گدھے کا منہ داغا تھا بے چارے کی ناک سے مسلسل خون بہہ رہا تھا۔

His highness once noticed a man who had stained his donkey's face, the poor [thing]'s nose was constantly bleeding.


گدھا

گَدھا (canonical)
gadhā (romanization)
गधा (Hindi)
گَدھا (direct masculine singular)
گَدھے (direct masculine plural)
گَدھی (direct feminine singular)
گَدھی (direct feminine plural)
گَدھے (indirect masculine singular)
گَدھے (indirect masculine plural)
گَدھی (feminine indirect singular)
گَدھی (feminine indirect plural)

etymon

گَدھا


جگناتھ

ur-noun

جگناتھ • (jagannāth) m (Hindi spelling जगन्नाथ)

jagannāth (romanization)
जगन्नाथ (Hindi)

English: juggernaut

one of the names of Krishna, an avatar of Vishnu


شکار کرنا

ur-verb

شکار کرنا • (šikār karnā) (Hindi spelling शिकार करना)

šikār karnā (romanization)
शिकार करना (Hindi)


بیخودی

Borrowed from Classical Persian بیخْوَدِی (bēxwadī).

bor+

(Sufism) selflessness (More than mere selflessness, it describes a state of ecstasy and joyous intoxication resulting from a state of unity with God.)


سننا

سُنْنا (canonical)
sunnā (romanization)
सुनना (Hindi)
سُنْ (stem)
سُنْنا (infinitive)
سُنْنے (infinitive oblique)
سُنْ کَر (conjunctive)
سُنْ کے (conjunctive)
سُنْتے (progressive)
سُنْنا (infinitive masculine singular)
سُنْنے (infinitive masculine plural)
سُنْنی (feminine infinitive singular)
سُنْنِیں (feminine infinitive plural)
سُنْتا (habitual masculine singular)
سُنْتے (habitual masculine plural)
سُنْتی (feminine habitual singular)
سُنْتِیں (feminine habitual plural)
سُنا (masculine perfective singular)
سُنے (masculine perfective plural)
سُنی (feminine perfective singular)
سُنِیں (feminine perfective plural)
سُنْنے والا (agentive masculine prospective singular)
سُنْنے والے (agentive masculine plural prospective)
سُنْنے والی (agentive feminine prospective singular)
سُنْنے والِیں (agentive feminine plural prospective)
سُنا ہُوا (adjectival masculine singular)
سُنے ہُوئے (adjectival masculine plural)
سُنی ہُوئی (adjectival feminine singular)
سُنی ہُوئِیں (adjectival feminine plural)
Singular
Plural
میں
تو
یہ
وہ
ہم
تم
آپ
سُنا (indicative masculine perfect)
سُنے (indicative masculine perfect)
سُنی (feminine indicative perfect)
سُنِیں (feminine indicative perfect)
سُنُوں گا (future indicative masculine)
سُنے گا (future indicative masculine)
سُنیں گے (future indicative masculine)
سُنو گے (future indicative masculine)
سُنُوں گی (feminine future indicative)
سُنے گی (feminine future indicative)
سُنیں گی (feminine future indicative)
سُنو گی (feminine future indicative)
سُنُوں (subjunctive)
سُنے (subjunctive)
سُنیں (subjunctive)
سُنو (subjunctive)
سُنْتا (counterfactual masculine past present)
سُنْتے (counterfactual masculine past present)
سُنْتی (counterfactual feminine past present)
سُنْتِیں (counterfactual feminine past present)
سُنْ (imperative present)
سُنو (imperative present)
سُنِیے (imperative present)
سُنِیو (future imperative)
سُنْنا (future imperative)
سُنِیے گا (future imperative)
سُنْتا ہُوں (indicative masculine present)
سُنْتا ہَے (indicative masculine present)
سُنْتے ہَیں (indicative masculine present)
سُنْتے ہو (indicative masculine present)
سُنْتی ہُوں (feminine indicative present)
سُنْتی ہَے (feminine indicative present)
سُنْتی ہَیں (feminine indicative present)
سُنْتی ہو (feminine indicative present)
سُنْتا تھا (indicative masculine perfect)
سُنْتے تھے (indicative masculine perfect)
سُنْتی تھی (feminine indicative perfect)
سُنْتی تِھیں (feminine indicative perfect)
سُنْتا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُنْتا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُنْتے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُنْتے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُنْتی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُنْتی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُنْتی ہوں گیں (feminine past present presumptive)
سُنْتی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُنْتا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُنْتا ہو (masculine present subjunctive)
سُنْتے ہوں (masculine present subjunctive)
سُنْتے ہو (masculine present subjunctive)
سُنْتی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُنْتی ہو (feminine present subjunctive)
سُنْتی ہوں (feminine present subjunctive)
سُنْتا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُنْتے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُنْتی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُنْتی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُنا ہُوں (indicative masculine present)
سُنا ہَے (indicative masculine present)
سُنے ہَیں (indicative masculine present)
سُنے ہو (indicative masculine present)
سُنی ہُوں (feminine indicative present)
سُنی ہَے (feminine indicative present)
سُنی ہَیں (feminine indicative present)
سُنی ہو (feminine indicative present)
سُنا تھا (indicative masculine past)
سُنے تھے (indicative masculine past)
سُنی تھی (feminine indicative past)
سُنی تِھیں (feminine indicative past)
سُنا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُنا ہو گا (future indicative masculine)
سُنے ہوں گے (future indicative masculine)
سُنے ہو گے (future indicative masculine)
سُنی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُنی ہو گی (feminine future indicative)
سُنی ہوں گی (feminine future indicative)
سُنا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُنا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُنے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُنے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُنی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُنی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُنی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُنا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُنا ہو (masculine present subjunctive)
سُنے ہوں (masculine present subjunctive)
سُنے ہو (masculine present subjunctive)
سُنی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُنی ہو (feminine present subjunctive)
سُنی ہوں (feminine present subjunctive)
سُنا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُنا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُنے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُنے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُنی ہوؤُں (feminine future subjunctive)
سُنی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُنی ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُنی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُنا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُنے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُنی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُنی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)
سُنْ رَہا ہُوں (indicative masculine present)
سُنْ رَہا ہَے (indicative masculine present)
سُنْ رَہے ہَیں (indicative masculine present)
سُنْ رَہے ہو (indicative masculine present)
سُنْ رَہی ہُوں (feminine indicative present)
سُنْ رَہی ہَے (feminine indicative present)
سُنْ رَہی ہَیں (feminine indicative present)
سُنْ رَہی ہو (feminine indicative present)
سُنْ رَہا تھا (indicative masculine past)
سُنْ رَہے تھے (indicative masculine past)
سُنْ رَہی تھی (feminine indicative past)
سُنْ رَہی تِھیں (feminine indicative past)
سُنْ رَہا ہُوں گا (future indicative masculine)
سُنْ رَہا ہو گا (future indicative masculine)
سُنْ رَہے ہوں گے (future indicative masculine)
سُنْ رَہے ہو گے (future indicative masculine)
سُنْ رَہی ہُوں گی (feminine future indicative)
سُنْ رَہی ہو گی (feminine future indicative)
سُنْ رَہی ہوں گی (feminine future indicative)
سُنْ رَہا ہُوں گا (masculine past present presumptive)
سُنْ رَہا ہو گا (masculine past present presumptive)
سُنْ رَہے ہوں گے (masculine past present presumptive)
سُنْ رَہے ہو گے (masculine past present presumptive)
سُنْ رَہی ہُوں گی (feminine past present presumptive)
سُنْ رَہی ہو گی (feminine past present presumptive)
سُنْ رَہی ہوں گی (feminine past present presumptive)
سُنْ رَہا ہُوں (masculine present subjunctive)
سُنْ رَہا ہو (masculine present subjunctive)
سُنْ رَہے ہوں (masculine present subjunctive)
سُنْ رَہے ہو (masculine present subjunctive)
سُنْ رَہی ہُوں (feminine present subjunctive)
سُنْ رَہی ہو (feminine present subjunctive)
سُنْ رَہی ہوں (feminine present subjunctive)
سُنْ رَہا ہوؤُں (future masculine subjunctive)
سُنْ رَہا ہوئے (future masculine subjunctive)
سُنْ رَہے ہوئیں (future masculine subjunctive)
سُنْ رَہے ہوؤ (future masculine subjunctive)
سُنْ رَہی ہوؤُ (feminine future subjunctive)
سُنْ رَہی ہوئے (feminine future subjunctive)
سُنْ رَہا ہوئیں (feminine future subjunctive)
سُنْ رَہی ہوؤ (feminine future subjunctive)
سُنْ رَہا ہوتا (counterfactual masculine past present)
سُنْ رَہے ہوتے (counterfactual masculine past present)
سُنْ رَہی ہوتی (counterfactual feminine past present)
سُنْ رَہی ہوتِیں (counterfactual feminine past present)

Urdu verb set
 سُنْنا (sunnā)
 سُنانا (sunānā)
 سُنْوانا (sunvānā)Inherited from Sanskrit शृणोति (śṛṇoti), from Proto-Indo-Iranian *ćr̥náwti, from Proto-Indo-European *ḱl̥néwti.


شب بخیر

ur-interjection

شَب بَخَیر • (śab baxair) (Hindi spelling शब बख़ैर)

شَب بَخَیر (canonical)
śab baxair (romanization)
शब बख़ैर (Hindi)

/ʃəb bə.xɛːɾ/

Borrowed from Classical Persian شب بخیر (šab ba-xayr).


صبح بخیر

ur-interjection

صُبْح بَخَیر

صُبْح بَخَیر • (subh baxair) (Hindi spelling सुबह बख़ैर)

صُبْح بَخَیر (canonical)
subh baxair (romanization)
सुबह बख़ैर (Hindi)

Borrowed from Classical Persian صُبْح بَخَیْر (subh baxayr), from Arabic صَبَاح الخَيْر (ṣabāḥ al-ḵayr).

bor+

صُبْح بَخَیْر

der

صَبَاح الخَيْر

Arabic صَبَاح الخَيْر (ṣabāḥ al-ḵayr)


خانم

ur-noun

خانَم • (xānam) f (Hindi spelling ख़ानम)

خانَم (canonical)
xānam (romanization)
ख़ानम (Hindi)

a lady, a woman of rank, a princess; title of the wife of a ḵẖān


درود

دُرُود • (durūd) m (Hindi spelling दुरूद)

دُرُود (canonical)
durūd (romanization)
दुरूद (Hindi)
دُرُود (direct singular)
دُرُود (direct plural)
دُرُود (oblique singular)
دُرُودوں (oblique plural)
دُرُود (singular vocative)
دُرُودو (plural vocative)

→ English: durood

Borrowed from Classical Persian درود (/durūd/), from Middle Persian drwd (drōd). First attested in c. 1564 as Middle Hindi درود (drvd /drūd/),

ref

“درود”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

دُرُود و سَلام

benedictions and blessings on Prophet Muhammad

فاتِحَہ دُرُود

assembly convened to offer prayers for the dead

دَم دُرُود

blowing incantations or prayers, courage, guts, power to stand up to

(Islam) Salawat (durood – the uttering of specific phrases to bless the prophet Muhammad whenever he is mentioned or encountered in a text)


چندرما

ur-noun

چندرما • (candramā) m (Hindi spelling चन्द्रमा)

candramā (romanization)
चन्द्रमा (Hindi)


چندر

چندر • (candra) m (Hindi spelling चंद्र)

/t͡ʃən.d̪ɾᵊ/

From Sanskrit चन्द्र (candrá). Doublet of چاند (cā̃d).


بھارت

ur-proper noun

بھارَت • (bhārat) m (Hindi spelling भारत)

بھارَت (canonical)
bhārat (romanization)
भारत (Hindi)


چاقو

چاقُو (canonical)
cāqū (romanization)
चाक़ू (Hindi)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū).


چاند

چانْد (canonical)
cānd (romanization)
चांद (Hindi)
چاند (direct singular)
چاند (direct plural)
چاند (oblique singular)
چاندوں (oblique plural)
چاند (singular vocative)
چاندو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candrá).


عکس

عَکْس (canonical)
'aks (romanization)
अक्स (Hindi)

Borrowed from Classical Persian عکس ('aks), from Arabic عَكْس (ʕaks).


بھرنا

ur-verb

بَھرْنا • (bharnā) (Hindi spelling भरना)

بَھرْنا (canonical)
bharnā (romanization)
भरना (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀭𑀤𑀺 (bharadi), from Sanskrit भरति (bharati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti.


اجلائی

ur-noun

اجلائی • (ujlā'ī) f (Hindi spelling उजलाई)


اشنیش

اشنیش • (ušnīš) m (Hindi spelling उश्णीष)


اربند

اربند • (arbind) m (Hindi spelling अरबिन्द)


آسنکا

آسنکا • (āsaṅkā) f (Hindi spelling आसंका)


اگیان پن

اگیان پن • (agyānpan) m (Hindi spelling अज्ञानपन)

agyānpan (romanization)
अज्ञानपन (Hindi)


اتھاہ

اَتھاہ • (athāh) m (Hindi spelling अथाह)

اَتھاہ (canonical)
athāh (romanization)
अथाह (Hindi)


اجمالی

ur-adj

اجمالی • (ijmālī) (Hindi spelling इजमाली)

Borrowed from Classical Persian اجمالی (ijmālī), from the Arabic verb أَجْمَلَ (ʔajmala, “to summarize”).


اجنان

ur-adj

اجنان • (ajnān)

اگیان اگیان#Urdu


اگیان

ur-noun

اگیان • (agyān) m (Hindi spelling अज्ञान)


اخروٹ

اَخْروٹ • (axroṭ) m (Hindi spelling अख़रोट)

اَخْروٹ (canonical)
axroṭ (romanization)
अख़रोट (Hindi)
اخروٹ (direct singular)
اخروٹ (direct plural)
اخروٹ (oblique singular)
اخروٹوں (oblique plural)
اخروٹ (singular vocative)
اخروٹو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). The خ (x) as opposed to the expected کھ (kh) is a hyperforeignism.


وادرا

a title for a landlord, especially in Sindh, Pakistan


باروت

ur-noun

باروت • (bārūt) f (Hindi spelling बारूत)

Borrowed from Classical Persian باروت (bārūt), from Ottoman Turkish باروت (bârut), from Arabic بارود (bārūd). Doublet of بارود (bārūd).


بارود

ur-noun

بارود • (bārūd) f (Hindi spelling बारूद)

From Arabic بَارُود (bārūd). Doublet of باروت (bārot).


چتھڑا

چتھڑا • (cithṛā) m (Hindi spelling चिथड़ा)


چلاہٹ

چلاہٹ • (cillāhat) f (Hindi spelling चिल्लाहट)

cillāhat (romanization)
चिल्लाहट (Hindi)

/t͡ʃɪl.lɑː.ɦət̪/


کٹھنائی

کٹھنائی • (kaṭhinā'ī) f (Hindi spelling कठिनाई)


اچت

Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá).


کمزوری

ur-noun

کمزوری • (kamzorī) f (Hindi spelling कमज़ोरी)


چڑیا

چڑیا • (ciṛiyā) f (Hindi spelling चिड़िया)

ciṛiyā (romanization)
चिड़िया (Hindi)
چِڑِیا (direct singular)
چِڑِیاں (direct plural)
چِڑِیا (oblique singular)
چِڑِیوں (oblique plural)
چِڑِیا (singular vocative)
چِڑِیو (plural vocative)

/t͡ʃɪ.ɽɪ.jɑː/

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕𑀸 (*ciḍigā), feminine form of 𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (ciḍiga), from Sanskrit *चिटिक (ciṭika), from चटक (caṭaka, “sparrow”).

inh+

اب پچھتائے کیا ہووت جب چڑیا چگ گئی کھیت (idiom)

What good is it to regret when the bird has already pecked through the crops?

ab pachtāe kyā hūvat jab ciṛiyā cug gaī khēt


کپڑا

ur-noun

کَپْڑَا • (kapṛā) m (Hindi spelling कपड़ा)

کَپْڑَا (canonical)
kapṛā (romanization)
कपड़ा (Hindi)
کَپْڑا (direct singular)
کَپْڑے (direct plural)
کَپْڑے (oblique singular)
کَپْڑوں (oblique plural)
کَپْڑے (singular vocative)
کَپْڑو (plural vocative)

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Urdu کپڑا
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ).


کمزور

ur-adj

کمزور • (kamzor) (Hindi spelling कमज़ोर)

Borrowed from Classical Persian کمزور (kamzor). By surface analysis, کم (kam, “little, less”) + زور (zor, “strength, power”).


کچا

kaccā (romanization)
कच्चा (Hindi)
کَچّا (direct masculine singular)
کَچّے (direct masculine plural)
کَچّی (direct feminine singular)
کَچّی (direct feminine plural)
کَچّے (indirect masculine singular)
کَچّے (indirect masculine plural)
کَچّی (feminine indirect singular)
کَچّی (feminine indirect plural)

/kət̪.t͡ʃɑː/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘- (*kacca-). Compare Sanskrit काषण (kāṣaṇa, “unripe”).


کمر

Borrowed from Classical Persian کمر (kamar).


چڑھنا

caṛhnā (romanization)
चढ़ना (Hindi)
چڑھنا
چڑھنے
چڑھ
تُو
چڑھو
تُم
چڑھیں، چڑھئے
آپ
چڑھ کر، چڑھ کے
چڑھنے والا
چڑھتا (masculine singular)
چڑھتے (masculine plural)
چڑھتی (feminine singular)
چڑھتی (feminine plural)
چڑھ (masculine singular)
چڑھے (masculine plural)
چڑھی (feminine singular)
چڑھی (feminine plural)
مَیں چڑھوں (first-person singular)
ہَم چڑھیں (first-person plural)
تُو چڑھے (second-person singular)
تُم چڑھو (plural second-person)
یِہ، وُہ چڑھے (singular third-person)
یِہ، وُہ چڑھیں (plural third-person)
مَیں چڑھوں گا (first-person masculine singular)
ہَم چڑھیں گے (first-person masculine plural)
مَیں چڑھوں گی (feminine first-person singular)
ہَم چڑھیں گی (feminine first-person plural)
تُو چڑھے گا (masculine second-person singular)
تُم چڑھو گے (masculine plural second-person)
تُو چڑھے گی (feminine second-person singular)
تُم چڑھو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ چڑھے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ چڑھیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ چڑھے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ چڑھیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چڑھتا ہوں (first-person habitual present singular)
چڑھتا ہے (habitual present second-person singular)
چڑھتا ہے (habitual present singular third-person)
چڑھتے ہیں (first-person habitual plural present)
چڑھتے ہو (habitual plural present second-person)
چڑھتے ہیں (habitual plural present third-person)
چڑھتا تھا (first-person habitual past singular)
چڑھتا تھا (habitual past second-person singular)
چڑھتا تھا (habitual past singular third-person)
چڑھتے تھے (first-person habitual past plural)
چڑھتے تھے (habitual past plural second-person)
چڑھتے تھے (habitual past plural third-person)
چڑھتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چڑھتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چڑھتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چڑھتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چڑھتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چڑھتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چڑھتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
چڑھتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
چڑھتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
چڑھتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
چڑھتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
چڑھتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
چڑھتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
چڑھتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
چڑھتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
چڑھتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
چڑھتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
چڑھتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
چڑھ رہا ہوں (continuative first-person present singular)
چڑھ رہا ہے (continuative present second-person singular)
چڑھ رہا ہے (continuative present singular third-person)
چڑھ رہے ہیں (continuative first-person plural present)
چڑھ رہے ہو (continuative plural present second-person)
چڑھ رہے ہیں (continuative plural present third-person)
چڑھ رہا تھا (continuative first-person past singular)
چڑھ رہا تھا (continuative past second-person singular)
چڑھ رہا تھا (continuative past singular third-person)
چڑھ رہے تھے (continuative first-person past plural)
چڑھ رہے تھے (continuative past plural second-person)
چڑھ رہے تھے (continuative past plural third-person)
چڑھ رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چڑھ رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چڑھ رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چڑھ رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چڑھ رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چڑھ رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چڑھ رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
چڑھ رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
چڑھ رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
چڑھ رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
چڑھ رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
چڑھ رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
چڑھ رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
چڑھ رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
چڑھ رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
چڑھ رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
چڑھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
چڑھ رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
چڑھا ہوں (first-person perfective present singular)
چڑھا ہے (perfective present second-person singular)
چڑھا ہے (perfective present singular third-person)
چڑھے ہیں (first-person perfective plural present)
چڑھے ہو (perfective plural present second-person)
چڑھے ہیں (perfective plural present third-person)
چڑھا تھا (first-person past perfective singular)
چڑھا تھا (past perfective second-person singular)
چڑھا تھا (past perfective singular third-person)
چڑھے تھے (first-person past perfective plural)
چڑھے تھے (past perfective plural second-person)
چڑھے تھے (past perfective plural third-person)
چڑھا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چڑھا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چڑھا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چڑھے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چڑھے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چڑھے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چڑھا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
چڑھا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
چڑھا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
چڑھے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
چڑھے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
چڑھے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
چڑھا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
چڑھا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
چڑھا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
چڑھے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
چڑھے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
چڑھے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
چڑھتی ہوں (first-person habitual present singular)
چڑھتی ہے (habitual present second-person singular)
چڑھتی ہے (habitual present singular third-person)
چڑھتی ہیں (first-person habitual plural present)
چڑھتی ہو (habitual plural present second-person)
چڑھتی ہیں (habitual plural present third-person)
چڑھتی تھی (first-person habitual past singular)
چڑھتی تھی (habitual past second-person singular)
چڑھتی تھی (habitual past singular third-person)
چڑھتی تھیں (first-person habitual past plural)
چڑھتی تھیں (habitual past plural second-person)
چڑھتی تھیں (habitual past plural third-person)
چڑھتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
چڑھتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
چڑھتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
چڑھتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
چڑھتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
چڑھتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
چڑھتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
چڑھتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
چڑھتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
چڑھتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
چڑھتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
چڑھتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
چڑھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
چڑھتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
چڑھتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
چڑھ رہی ہوں (continuative first-person present singular)
چڑھ رہی ہے (continuative present second-person singular)
چڑھ رہی ہے (continuative present singular third-person)
چڑھ رہی ہیں (continuative first-person plural present)
چڑھ رہی ہو (continuative plural present second-person)
چڑھ رہی ہیں (continuative plural present third-person)
چڑھ رہی تھی (continuative first-person past singular)
چڑھ رہی تھی (continuative past second-person singular)
چڑھ رہی تھی (continuative past singular third-person)
چڑھ رہی تھیں (continuative first-person past plural)
چڑھ رہی تھیں (continuative past plural second-person)
چڑھ رہی تھیں (continuative past plural third-person)
چڑھ رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
چڑھ رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
چڑھ رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
چڑھ رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
چڑھ رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
چڑھ رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
چڑھ رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
چڑھ رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
چڑھ رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
چڑھ رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
چڑھ رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
چڑھ رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
چڑھ رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
چڑھی ہوں (first-person perfective present singular)
چڑھی ہے (perfective present second-person singular)
چڑھی ہے (perfective present singular third-person)
چڑھی ہیں (first-person perfective plural present)
چڑھی ہو (perfective plural present second-person)
چڑھی ہیں (perfective plural present third-person)
چڑھی تھی (first-person past perfective singular)
چڑھی تھی (past perfective second-person singular)
چڑھی تھی (past perfective singular third-person)
چڑھی تھیں (first-person past perfective plural)
چڑھی تھیں (past perfective plural second-person)
چڑھی تھیں (past perfective plural third-person)
چڑھی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
چڑھی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
چڑھی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
چڑھی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
چڑھی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
چڑھی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
چڑھی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
چڑھی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
چڑھی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
چڑھی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
چڑھی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
چڑھی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
چڑھی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
چڑھی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
چڑھی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

چڑھیں، چڑھئے

چڑھ کر، چڑھ کے

ur-conj-head

conjugation of چڑھنا with masculine forms

چڑھتا ہوں گا

caṛhtā hū̃ṅ gā

چڑھتے ہوں گے

چڑھتے ہوں گے

چڑھ رہا ہوں گا

چڑھ رہا ہو گا

چڑھ رہا ہو گا

چڑھ رہے ہوں گے

چڑھ رہے ہو گے

چڑھ رہے ہوں گے

چڑھ رہا ہوتا

چڑھ رہا ہوتا

چڑھ رہا ہوتا

چڑھ رہے ہوتے

چڑھ رہے ہوتے

چڑھ رہے ہوتے

caṛhā hū̃ṅ gā

conjugation of چڑھنا with feminine forms

چڑھتی ہوں گی

caṛhtī hū̃ṅ gī

چڑھتی ہوں گی

چڑھتی ہوں گی

چڑھ رہی تھیں

چڑھ رہی تھیں

چڑھ رہی تھیں

چڑھ رہی ہوں گی

چڑھ رہی ہو گی

چڑھ رہی ہو گی

چڑھ رہی ہوں گی

چڑھ رہی ہو گی

چڑھ رہی ہوں گی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

چڑھ رہی ہوتی

caṛhī hū̃ṅ gī

caṛhī hõṅ gī

caṛhī hõṅ gī

/t͡ʃəɽʱ.nɑː/


چلانا

ur-verb

چَلانا • (calānā) (transitive, Hindi spelling चलाना)

چَلانا (canonical)
calānā (romanization)
चलाना (Hindi)

/t͡ʃə.lɑː.nɑː/


قرمز

ur-noun

قرمز • (qirmiz) m (Hindi spelling क़िरमिज़)

PIE word
 *kʷŕ̥mis
Borrowed from Classical Persian قرمز (qirmiz), from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian *کرمست (*kermest), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”).


پاکستان

ur-proper noun

پاکِسْتان • (pākistān) m (Hindi spelling पाकिस्तान)

پاکِسْتان (canonical)
pākistān (romanization)
पाकिस्तान (Hindi)

desc

→ Arabic: بَاكِسْتَان (bākistān), الْبَاكِسْتَان (al-bākistān)

→ English: Pakistan

→ Hindi: पाकिस्तान (pākistān)

→ Uzbek: Pokiston

→ Latin: Pācistānia, Pākistānia

Coined by Choudhry Rahmat Ali as an acronym of Punjab, "Afghania", Kashmir, Sindh and Balochistan. The name is also analyzed as پاک (pāk, “pure”) + ـستان (-stān, “land”).


موقع

ur-noun

مَوقَعْ • (mauqa') m (formal plural مَوَاقِع (mavāqi'), Hindi spelling मौक़ा)

مَوقَعْ (canonical)
mauqa' (romanization)
مَوَاقِع (formal plural)
मौक़ा (Hindi)
مَوقَع (direct singular)
مَوقْعے (direct plural)
مَوقْعے (oblique singular)
مَوقْعوں (oblique plural)
مَوقْعے (singular vocative)
مَوقْعو (plural vocative)

→ Phalura:

Latin script: mooqá

Arabic script: موقع

Borrowed from Classical Persian موقع (mauqi', mauqa', “time”), from Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).

bor+

موقع گوانا نہیں چاہئے۔


سویرا

ur-noun

سَویرا • (saverā) m (Hindi spelling सवेरा)

سَویرا (canonical)
saverā (romanization)
सवेरा (Hindi)

/sə.ʋeː.ɾɑː/

Inherited from Sanskrit *सवेल (savela).
Cognate with Bhojpuri सबेर (sabēr).


شیخ

From Classical Persian شیخ (šēx), from Arabic شَيْخ (šayḵ).

a male caste surname originating as a patronymic, equivalent to English Sheikh


گدگدانا

ur-verb

گدگدانا • (gudgudānā) (Hindi spelling गुदगुदाना)

gudgudānā (romanization)
गुदगुदाना (Hindi)

/ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː.nɑː/


ژ

The seventeenth letter of the Urdu abjad.


خلیفہ

ur-noun

خَلِیفَہ • (xalīfa) m (formal plural خُلَفا (xulafā), Hindi spelling ख़लीफ़ा)

خَلِیفَہ (canonical)
xalīfa (romanization)
خُلَفا (formal plural)
ख़लीफ़ा (Hindi)

→ Telugu: ఖలీఫా (khalīphā)

Borrowed from Classical Persian خلیفه (xalifa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).

bor+

(wrestling) the most gifted wrestler (after the teacher)


پروت

ur-noun

پَرْوَت • (parvat) m (Hindi spelling पर्वत)

پَرْوَت (canonical)
parvat (romanization)
पर्वत (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit पर्वत (párvata), from Proto-Indo-Aryan *párwatas, from Proto-Indo-Iranian *párwatas, from Proto-Indo-European *pérwr̥ (“rock”).

lbor

ہر آنکھ لہو ساگر ہے میاں ہر دل پتھر سناٹا ہے
یہ گنگا کس نے پاٹی ہے یہ پربت کس نے کاٹا ہے
har ā̃kh lahū sāgar hai miyā̃ har dil patthar sannāṭā hai

عزیز قیسی (Azīz Qaisī)

ye gaṅgā kis ne pāṭī hai ye parbat kis ne kāṭā hai


پہاڑ

ur-noun

پَہاڑ • (pahāṛ) m (Hindi spelling पहाड़)

پَہاڑ (canonical)
pahāṛ (romanization)
पहाड़ (Hindi)
پہاڑ (direct singular)
پہاڑ (direct plural)
پہاڑ (oblique singular)
پہاڑوں (oblique plural)
پہاڑ (singular vocative)
پہاڑو (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀳𑀸𑀟 (*pāhāḍa, “mountain”). Cognate with Punjabi پَہاڑ (pahāṛ) / ਪਹਾੜ (pahāṛ), Nepali पहाड (pahāḍ), Gujarati પહાડ (pahāḍ), Bengali পাহাড় (pahaṛ), Assamese পাহাৰ (pahar), Sylheti ꠙꠣꠀꠠ (faaṛ).


شخص

Borrowed from Classical Persian شخص (šaxs), from Arabic شَخْص (šaḵṣ).


گلابی

ur-adj

گلابی • (gulābī) (indeclinable, Hindi spelling गुलाबी)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Indo-Iranian *-kas
Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k)
Classical Persian ـِی (-ī)
Classical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.
Urdu گلابیBorrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, گُلاب (gulāb, “rose”) + ـی (-ī).

surf

گلابی آنکھیں


پرتھوی

ur-proper noun

پِرْتِھْوی or پْرِتْھْوی • (pirthivī or prithvī) f (Hindi spelling पृथ्वी)

پِرْتِھْوی (canonical)
پْرِتْھْوی (canonical)
pirthivī (romanization)
prithvī (romanization)
पृथ्वी (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).

lbor

(Hinduism, Buddhism) Prithvi, Mother Earth


مشتری

ur-proper noun

مشتری • (muštarī) m (Hindi spelling मुश्तरी)

Borrowed from Classical Persian مشتری (muštarī), from Arabic الْمُشْتَرِي (al-muštarī).

der

الْمُشْتَرِي


نانگل

ur-noun

نانگل • (nāṅgal) m (Hindi spelling नांगल)


مراٹھی

مراٹھی • (marāṭhī) f (Hindi spelling मराठी)

/mə.ɾɑː.ʈʰiː/

مجھے معلوم نہیں تھا کی تم مراٹھی بول سکتے ہو۔

I didn't know that you can speak Marathi.

mujhe mālūm nahī̃ thā ki tum marāṭhī bol sakte ho.


جنگل

جَن٘گَل • (jaṅgal) m (Hindi spelling जंगल)

جَن٘گَل (canonical)
jaṅgal (romanization)
जंगल (Hindi)
جَن٘گَل (direct singular)
جَن٘گَل (direct plural)
جَن٘گَل (oblique singular)
جَن٘گَلوں (oblique plural)
جَن٘گَل (singular vocative)
جَن٘گَلو (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀁𑀕𑀮 (jaṃgala), from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “arid or sterile region”), from a substrate language.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jāṅgala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


ہل چلانا

ur-verb

ہل چلانا • (hal calānā) (Hindi spelling हल चलाना)

hal calānā (romanization)
हल चलाना (Hindi)

/ɦəl t͡ʃə.lɑː.nɑː/


بجلی

ur-noun

بِجْلی • (bijlī) f (Hindi spelling बिजली)

بِجْلی (canonical)
bijlī (romanization)
बिजली (Hindi)
بِجْلی (direct singular)
بِجْلِیاں (direct plural)
بِجْلی (oblique singular)
بِجْلِیوں (oblique plural)
بِجْلی (singular vocative)
بِجْلِیو (plural vocative)

→ Marathi: बिजली (bijlī)

→ Pashto: بجلي

Etymology tree
Proto-Indo-European *wi
Sanskrit वि- (vi-)
Proto-Indo-European *dyew-der.
Sanskrit द्युत् (dyut)
Sanskrit विद्युत् (vidyut)
Proto-Indo-European *lentéh₂?
Sanskrit लता (latā)
Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā)
Urdu بِجْلی (bijlī)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (vijjuliā), from Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā, “forked lightning”), from विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लता (latā, “creeper”). Cognate with Odia ବିଜୁଳି (bijuḷi), Gujarati વીજળી (vījaḷī), Nepali बिजुली (bijulī), Assamese বিজুলী (bizuli), Punjabi ਬਿਜਲੀ (bijlī).

etymon

بِجْلی


سونا

سُونا (canonical)
sūnā (romanization)
सूना (Hindi)
سُونا (direct masculine singular)
سُونے (direct masculine plural)
سُونی (direct feminine singular)
سُونی (direct feminine plural)
سُونے (indirect masculine singular)
سُونے (indirect masculine plural)
سُونی (feminine indirect singular)
سُونی (feminine indirect plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa), from Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”). Compare Punjabi ਸੁੰਨ (sunn), Nepali सुन् (sun), Gujarati સૂનું (sūnũ), Marathi सुना (sunā).


سونا

سُونا (canonical)
sūnā (romanization)
सूना (Hindi)