จับ

Cognate with Malay cam (“to recognize”).


กาลี

Inherited from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih (“to dig up, excavate”). Cognate with Malay gali, Ilocano kali, Malagasy hady.


ทุย

Onomatopoeic. Compare Thai ถุย (tǔi, “to spit”).


มือนาแงฮ

head

มือนาแงฮ (menangäh)

A prefixed form of ตาแงฮ (“tangäh”), from Proto-Malayic *taŋis.

(intransitive, Phuket Old People) to cry (to weep)


ปีเลฮ

ปีเลฮ (pilëh)

From Proto-Malayic *pilih, from Proto-Malayo-Polynesian *piliq, from Proto-Austronesian *piliq (“to choose”). Cognate with Malay pilih, Tagalog pili, Malagasy fidy.


แฮ

to parade; to move or go in a procession


ยฺาลัด

From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan (“path”). Cognate with Malay jalan, Javanese ꦢꦭꦤ꧀ (dalan), Tagalog daan.


ยฺางัน

[ɟaˈŋʌn~d͡ʒaˈŋʌn]

(Phuket Old People, Adang) do not (negative auxiliary)


เซอมะฮ

From Malay sembah, from Javanese ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦃ (sembah), from Old Javanese sĕmbah.


ตูนู

From Proto-Malayic *tunu, from Proto-Malayo-Polynesian *tunu, from Proto-Austronesian *CuNuh.


ดูโดะ เดะ อาปี

ดูโดะ (“to sit”) + เดะ (“at”) + อาปี (“fire”).


ดูโดะ

From Proto-Malayic *duduk, from Proto-Malayo-Polynesian *dukduk.


ซูกา

From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”).


อาตัยจ

head

อาตัยจ (atac)

From Proto-Malayic *ha(n)tər, from Proto-Malayo-Polynesian *hatəD, from Proto-Austronesian *SatəD (“send, return”); compare Malay hantar, Central Malay antat, Pattani Malay ata.


งางา

From Proto-Malayic *ŋaŋa, from Proto-Malayo-Polynesian *ŋaŋa (“to gape, to open the mouth”); compare Malay nganga, Tagalog ngangá.


บลาเยอ

From a prefixed form of Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ (“sail”); compare Malay berlayar.


บลูมา

From a prefixed form of Proto-Malayic *lumbaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *lumbəq (“a race, running competition”); compare Malay lumba, Indonesian lomba, Cebuano lúmba.


มรับ

Compare Malay eram (“to sit on eggs to hatch them”).


มรีงัย

From a prefixed form of Proto-Malayic *dəŋər (“to hear, listen”).


ยฺัวะ

(intransitive, Sangka-u) to dance joyfully


บารี

From a prefixed form of Proto-Malayic *lari (“to run, flee”); compare Malay berlari (“to run”).


เบอเละฮ

head

เบอเละฮ (belëh)


นาตี

Cognate with Malay nanti (“to wait; later, soon”).


มาแระฮ

มาแระฮ (maräh)

From Proto-Malayic *mari, from Proto-Malayo-Polynesian *umaʀi (“to come”); compare Malay mari.

inh

(intransitive, Sangka-u, Phuket Old People) to come


บาลิ

From Proto-Malayic *balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”); compare Malay balik, Tagalog balík.


เบอกฺาญะ

เบอ + กฺาญะ
Compare Malay berganjak (“to move slightly away”).


ญาแญะ

Compare Malay naik, from Old Malay nāyik (“to ascend”).


เบอปากัย

เบอ + ปากัย
Compare Malay berpakai (“to wear”), from pakai.


ตาโกยจ

From Proto-Malayic *takut, from Proto-Malayo-Polynesian *takut (“fear”); compare Malay takut, Tagalog takót, Malagasy tahotra.


งาตอยจ

head

งาตอยจ (ngatöc)


เดอเงอ

From Proto-Malayic *dəŋər, from Proto-Malayo-Polynesian *dəŋəʀ (“to listen, hear”); compare Malay dengar.


ซาปัก

Compare Malay sampang (“varnish, lacquer”).


ยางัน

From Proto-Malayic *jaŋan; compare Malay jangan.

(Sangka-u, Adang) do not (negative auxiliary)


กาโยะฮ

From Proto-Malayic *kayuh (“to paddle”); compare Malay kayuh, Iban kayuh, Minangkabau kayuah.


รูมด

Compare Malay rumbun (“to pile wood on a fire so as to increase the blaze”).


บราซา

A prefixed form of ราซา (rasa), from Malay rasa, from Sanskrit रस (rasa, “feeling, taste”).


งาแญน

From a prefixed form of Proto-Malayic *kail; compare Malay mengail (“to fish with hook and line”).


กิก

From Proto-Malayic *kəriŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *kəʀiŋ (“dry”); compare Malay kering, Kankanaey kigíng.


นาแงะฮ

head

นาแงะฮ (nangäh)

From a prefixed form of Proto-Malayic *taŋis, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋis, from Proto-Austronesian *Caŋis (“weep, cry; mourn”).

inh

(intransitive, Sangka-u, Phuket Old People) to cry; to weep


ตาญา

From Proto-Malayic *taɲaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *utaña.


มรากะ

(intransitive, Sangka-u, Adang) to crawl


มูมู

From Proto-Malayo-Polynesian *muʀmuʀ, from Proto-Austronesian *muʀmuʀ (“to gargle, rinse the mouth”); compare Tagalog múmog.


บวยจ

From Proto-Malayic *buat, from Proto-Malayo-Polynesian *buhat (“to do, make, create”); compare Malay buat, Cebuano búhat, Malagasy voatra.


ตีโนะ

head

ตีโนะ (tino’)

From Proto-Malayic *tidur, from Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ (“to sleep”); compare Kedah Malay tidoq, Iban tinduk.


อีงัยจ

From Proto-Malayic *iŋat, from Proto-Malayo-Polynesian *iŋət ~ *iŋat (“to note, remember”); compare Malay ingat, Old Javanese iṅĕt, Tagalog íngat.


ลัยจ

From Proto-Malayic *lihat (“to see”); compare Malay lihat, Betawi liat, Minangkabau liek.


อาเมด

head

อาเมด (amët)


ฮาญอยจ

ฮาญอยจ (hanyöc)

From Proto-Malayic *hañut, from Proto-Malayo-Polynesian *qañud (“carried away by flowing water”); compare Malay hanyut, Tagalog ánod.


เรอนัก

From Proto-Malayic [Term?]; compare Malay rendang, Minangkabau randang.


อีกัยจ

head

อีกัยจ (ikac)

From Proto-Malayic *ikət, from Proto-Malayo-Polynesian *hikət (“to tie, bind”); compare Malay ikat, Javanese ꦲꦶꦏꦼꦠ꧀ (iket), Ilocano ikét.


มาโซะ

From Proto-Malayo-Polynesian *-suk (“to enter”); compare Malay masuk, Tagalog pások.


ตีเมา

From Proto-Malayic *timbaw, from Proto-Malayo-Polynesian *timbaw (“to add a piece”); compare Malay timbau, Tagalog timbáw.


ตูลก

From Proto-Malayic *tuluŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *tuluŋ (“to help, assist”); compare Malay tolong, Tagalog túlong.


ตูโฮะ

From Proto-Malayic *tuhuk, from Proto-Malayo-Polynesian *tuhuk; compare Malay tohok (“to cast spear”), Casiguran Dumagat Agta tuhók (“to pierce through”).


เตอบัก

From Proto-Malayic *tAr(ə)baŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *-baŋ (“to fly”); compare Malay terbang, Iban terbai.


เบอลี

From Proto-Malayic *bəli, from Proto-Malayo-Polynesian *bəli (“to buy”); compare Malay beli, Tagalog bilí.


งาเญน

From a prefixed form of Proto-Malayic *kail; compare Malay mengail (“to fish with hook and line”).


ลาเปอ

From Proto-Malayic *lapar, from Proto-Malayo-Polynesian *lapaʀ (“hungry”); compare Malay lapar, Nias lofo.


จาเระ

head

จาเระ (carëq)


งูเตะ

Compare Malay kutip (“to collect, pick up”).


ปูตุยฮ

From Proto-Malayic *putus, from Proto-Malayo-Polynesian *putus (“to snap, break off”); compare Malay putus, Old Javanese putus, Maranao potos.


เปอกฺัก

head

เปอกฺัก (pegak)

From Proto-Malayic *pəgəŋ, Proto-Malayo-Polynesian *pəgəŋ (“to hold firmly”); compare Malay pegang, Old Javanese pĕgĕṅ.


ปาลู

From Proto-Malayic *palu, from Proto-Malayo-Polynesian *palu (“to hit with a hard implement”); compare Malay palu (“to beat (drum)”), Indonesian palu (“hammer”).


ซูดะฮ

Compare Malay sudah (“already; finished”).


กฺาโดะฮ

head

กฺาโดะฮ (gadoh)

Compare Malay gaduh (“fight, quarrel”), Pattani Malay gadoh (“hastily”), Kedah Malay gadoh (“effortfully”).


เซอกัยจ

เซอกัยจ (sekac)

From Proto-Malayic *səkət, from Proto-Malayo-Polynesian *səkəd; compare Malay sekat, Iban sekat.


บาเกะ

บาเกะ (bakëq)

Compare Malay bangkit (“to wake, rise”).


ตูรด

From Proto-Malayic *turun, from Proto-Malayo-Polynesian *tuʀun (“to descend”); compare Malay turun, Makasar turung.


กูแซะ

head

กูแซะ (kusäq)


ซาโมยจ

From Proto-Malayic *sambut, from Proto-Malayo-Polynesian *sambut (“to catch, receive something thrown or sent one’s way”); compare Malay sambut, Tagalog sambót.


เกอมัก

From Proto-Malayo-Polynesian *kəmbaŋ (“swollen, expanding outward”); compare Malay kembang (“to expand, blossom out”).


บาวา

From Proto-Malayic *babaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *baba (“to carry a person pick-a-back”); compare Malay bawa, Tagalog babá.


มีตา

Compare Malay minta (“to ask for; to request”).


อูซิ

From Proto-Malayic *usik, from Proto-Malayo-Polynesian *usik (“to disturb, annoy”); compare Malay usik (“to tease, annoy”), Arosi usi (“to annoy”).


เตอเบะ

head

เตอเบะ (tebëq)


เบาะฮ

From Proto-Malayic *bubuh, from Proto-Malayo-Polynesian *bubuq (“increase, growth”); compare Malay bubuh (“to put, add”), Kedah Malay boh (“idem”), Old Javanese wuwuh (“increase, add to”).


กฺารอยจ

head

กฺารอยจ (garöc)

From a prefixed form of Proto-Malayic *garut, from Proto-Malayo-Polynesian *garut (“rub against, scrape, scratch”); compare Malay garut, Old Javanese garut.


กฺาวน

Compare Malay gaul (“mix, blend thoroughly”).


กาเตาะ

head

กาเตาะ (katöq)

From Proto-Malayic *katuk, from Proto-Malayo-Polynesian *katuk (“knock”); compare Malay katuk (“to knock, pound”), Kedah Malay katok (“to hit, beat”).


ลีฮัยจ

From Proto-Malayic *lihat (“to see”); compare Malay lihat, Betawi liat, Minangkabau liek.


ญาญี

From Proto-Malayic *ñañi, from Proto-Malayo-Polynesian *ñañuy (“to sing in unison”). Cognate with Malay nyanyi, Cebuano nánuy.


นีเดะฮ

head

นีเดะฮ (nidëh)

From a prefixed form of Proto-Malayic *didih, from Proto-Malayo-Polynesian *diqdiq (“to boil (of water)”); compare Malay mendidih.


นีกะฮ

From Malay nikah, from Arabic نِكَاح (nikāḥ, “marriage”).


ซูโระฮ

From Proto-Malayic *suruh, from Proto-Malayo-Polynesian *suʀuq, from Proto-Austronesian *suʀuq (“to call on a person to do something”); compare Malay suruh, Tagalog súgo.


ตาลับ

From Proto-Malayo-Polynesian *tələm (“sink, disappear under water”).


ตาโระฮ

From Proto-Malayic *taruh, from Proto-Malayo-Polynesian *taʀuq (“to store, put away for safekeeping”); compare Malay taruh, Tagalog tagó.


ตูดก

From Proto-Malayic *tuduŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *tuduŋ (“head cover”), from *-duŋ (“to cover”); compare Malay tudung.


ตูโรยจ

From Proto-Malayic *turut, from Proto-Malayo-Polynesian *tuʀut (“to follow instructions, follow an example”); compare Malay turut, Cebuano túgot. Doublet of ปาโตยจ.


อีริ

From Proto-Malayic *irik, from Proto-Malayo-Polynesian *iʀik (“thresh with the feet (as rice)”); compare Malay irik, Ilocano irík.


กฺารี

Compare Pattani Malay gari (“be able to see”), Classical Malay pĕgari (“to come into view, visible”).


ปาซัก

Compare Malay pasang (“to rise (of tide)”).


ซูโรยจ

Compare Malay surut (“to fall (of tide)”).


ซาเลด

head

ซาเลด (salët)

From Proto-Malayic *salin, from Proto-Malayo-Polynesian *salin; compare Malay salin (“to change (clothes), copy”), Javanese ꦱꦭꦶꦤ꧀ (salin, “to change, replace”), Casiguran Dumagat Agta sálin (“to change, transfer”).


ราซา

(auxiliary) to be able (usually negative)


เจอบุ

Compare Malay cebok (“water dipper”), whence mencebok (“to dip out water”).


อาเกะ

head

อาเกะ (akëq)

Compare Kedah Malay angkit (“to lift up”).


บาจา

From Malay baca, from Sanskrit वाचा (vācā).


ซายัก

From Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ. Cognate with Malay sayang.


ปานะฮ

From Proto-Malayic *panah, from Proto-Malayo-Polynesian *panaq, from Proto-Austronesian *panaq (“shoot with bow and arrow”). Cognate with Malay panah, Javanese ꦥꦤꦃ (panah), Tagalog panà.


อาเปอ

From Proto-Malayic *(h)ampar, from Proto-Malayo-Polynesian *hampaʀ, from Proto-Austronesian *Sapaʀ (“spread out a mat”); cognate with Malay hampar, Iban ampar.


ดาเมอ

From Proto-Malayic *damar, from Proto-Malayo-Polynesian *damaʀ, from Proto-Austronesian *damaʀ (“tree resin used in torch”); cognate with Malay damar, Malagasy ramy.


ซูโละฮ

From Proto-Malayic *suluh, from Proto-Malayo-Polynesian *suluq. Cognate with Malay suluh, Minangkabau suluah, Tagalog sulô.

ยฺาเมาง ซูโละฮ อีกัด


ดาตัก

From Proto-Malayic *datəŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ. Cognate with Malay datang and Tagalog datíng.


ปาฮับ

From Malay faham, from Arabic فَهْم (fahm, “understanding”).


ตาฮัด

From Proto-Malayic *tahən, from Proto-Malayo-Polynesian *taqan.


อาซะฮ

From Proto-Malayic *asah, from Proto-Malayo-Polynesian *hasaq, from Proto-Austronesian *Sasaq (“to sharpen; to whet”). Cognate with Malay asah, Tagalog hasà, Fijian yaca.


ลาวัด

From Proto-Malayic *laban, from Proto-Malayo-Polynesian *laban (“oppose; go against someone”). Cognate with Malay lawan and Tagalog laban.


ตูละ

From Proto-Malayic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *tulak (“to push something away, shove, repel”); compare Malay tolak, Tagalog tulak.


รีกฺะ

Compare Pattani Malay ايݢاء (igaʔ, “to catch”).


บูนาะฮ

head

บูนาะฮ (bunöh)

Inherited from Proto-Malayic *bunuh, from Proto-Malayo-Polynesian *bunuq, from Proto-Austronesian *buNuq (“throw at, hit with a projectile”). Cognate with Malay bunuh, Buginese uno, Bikol Central bunô.


ยฺาเฮะ

head

ยฺาเฮะ (jahëq)

Inherited from Proto-Malayic *jahit, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqit (“to sew”).