See тішити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tíšytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ті́шитися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vtišáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втіша́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vtíšyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вті́шити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "potišáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потіша́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "potíšyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поті́шити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "utišáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утіша́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "utíšyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уті́шити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*těšiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *těšiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *těšiti.",
"forms": [
{
"form": "ті́шити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tíšyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ті́шити",
"roman": "tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ті́шить",
"roman": "tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ті́шачи",
"roman": "tíšačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ті́шивши",
"roman": "tíšyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ті́шу",
"roman": "tíšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ті́шити",
"roman": "búdu tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ті́шить",
"roman": "búdu tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шитиму",
"roman": "tíšytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шиш",
"roman": "tíšyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ті́шити",
"roman": "búdeš tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ті́шить",
"roman": "búdeš tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шитимеш",
"roman": "tíšytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шить",
"roman": "tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ті́шити",
"roman": "búde tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ті́шить",
"roman": "búde tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ті́шитиме",
"roman": "tíšytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ті́шим",
"roman": "tíšym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ті́шимо",
"roman": "tíšymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ті́шити",
"roman": "búdemo tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ті́шить",
"roman": "búdemo tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шитимемо",
"roman": "tíšytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шитимем",
"roman": "tíšytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шите",
"roman": "tíšyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ті́шити",
"roman": "búdete tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ті́шить",
"roman": "búdete tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ті́шитимете",
"roman": "tíšytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ті́шать",
"roman": "tíšatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ті́шити",
"roman": "búdutʹ tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ті́шить",
"roman": "búdutʹ tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ті́шитимуть",
"roman": "tíšytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шмо",
"roman": "tíšmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тіш",
"roman": "tiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́ште",
"roman": "tíšte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ті́шив",
"roman": "tíšyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шили",
"roman": "tíšyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шила",
"roman": "tíšyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шили",
"roman": "tíšyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шило",
"roman": "tíšylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шили",
"roman": "tíšyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ті́шити",
"2": "impf"
},
"expansion": "ті́шити • (tíšyty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ті́шити<4a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cheer, to delight, to gladden, to please"
],
"id": "en-тішити-uk-verb-Gxm4uVCo",
"links": [
[
"cheer",
"cheer#Verb"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"gladden",
"gladden"
],
[
"please",
"please"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "весели́ти"
},
{
"word": "ра́дувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to amuse, to entertain"
],
"id": "en-тішити-uk-verb-NmPquSMV",
"links": [
[
"amuse",
"amuse"
],
[
"entertain",
"entertain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "забавля́ти"
},
{
"word": "розважа́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to comfort"
],
"id": "en-тішити-uk-verb-AQH2B9bx",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲiʃete]"
}
],
"word": "тішити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tíšytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ті́шитися"
},
{
"roman": "vtišáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втіша́ти"
},
{
"roman": "vtíšyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вті́шити"
},
{
"roman": "potišáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потіша́ти"
},
{
"roman": "potíšyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поті́шити"
},
{
"roman": "utišáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утіша́ти"
},
{
"roman": "utíšyty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уті́шити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*těšiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *těšiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *těšiti.",
"forms": [
{
"form": "ті́шити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tíšyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ті́шити",
"roman": "tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ті́шить",
"roman": "tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ті́шачи",
"roman": "tíšačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ті́шивши",
"roman": "tíšyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ті́шу",
"roman": "tíšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ті́шити",
"roman": "búdu tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ті́шить",
"roman": "búdu tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шитиму",
"roman": "tíšytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шиш",
"roman": "tíšyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ті́шити",
"roman": "búdeš tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ті́шить",
"roman": "búdeš tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шитимеш",
"roman": "tíšytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шить",
"roman": "tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ті́шити",
"roman": "búde tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ті́шить",
"roman": "búde tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ті́шитиме",
"roman": "tíšytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ті́шим",
"roman": "tíšym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ті́шимо",
"roman": "tíšymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ті́шити",
"roman": "búdemo tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ті́шить",
"roman": "búdemo tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шитимемо",
"roman": "tíšytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шитимем",
"roman": "tíšytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шите",
"roman": "tíšyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ті́шити",
"roman": "búdete tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ті́шить",
"roman": "búdete tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ті́шитимете",
"roman": "tíšytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ті́шать",
"roman": "tíšatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ті́шити",
"roman": "búdutʹ tíšyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ті́шить",
"roman": "búdutʹ tíšytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ті́шитимуть",
"roman": "tíšytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шмо",
"roman": "tíšmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тіш",
"roman": "tiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́ште",
"roman": "tíšte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ті́шив",
"roman": "tíšyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шили",
"roman": "tíšyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шила",
"roman": "tíšyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шили",
"roman": "tíšyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ті́шило",
"roman": "tíšylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ті́шили",
"roman": "tíšyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ті́шити",
"2": "impf"
},
"expansion": "ті́шити • (tíšyty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ті́шити<4a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cheer, to delight, to gladden, to please"
],
"links": [
[
"cheer",
"cheer#Verb"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"gladden",
"gladden"
],
[
"please",
"please"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "весели́ти"
},
{
"word": "ра́дувати"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to amuse, to entertain"
],
"links": [
[
"amuse",
"amuse"
],
[
"entertain",
"entertain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "забавля́ти"
},
{
"word": "розважа́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to comfort"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲiʃete]"
}
],
"word": "тішити"
}
Download raw JSONL data for тішити meaning in Ukrainian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.