See наче in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "не",
"3": "іна́че"
},
"expansion": "не (ne) + іна́че (ináče)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From earlier нена́че (nenáče), from не (ne) + іна́че (ináče).",
"forms": [
{
"form": "на́че",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "náče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "на́че"
},
"expansion": "на́че • (náče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Olena Khatuntsveva",
"ref": "1719, Daniel Defoe, translated by Олена Хатунцева [Olena Khatuntsveva], Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, translation of The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe:",
"roman": "Déxto z nyx málo ne vmer z pereljáku j upáv na zémlju, náče mértvyj.",
"text": "Some of them were even ready to die for fear, and fell down as dead with the very terror.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"as if, as though, as, like"
],
"id": "en-наче-uk-conj-k2dX6m4B",
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
],
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "náčeb",
"sense": "all senses",
"word": "на́чеб"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "náčebto",
"sense": "all senses",
"word": "на́чебто"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "nenáče",
"sense": "all senses",
"word": "нена́че"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "nenáčeb",
"sense": "all senses",
"word": "нена́чеб"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "nenáčebto",
"sense": "all senses",
"word": "нена́чебто"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "ní́by",
"sense": "all senses",
"word": "ні́́би"
},
{
"_dis1": "58 42",
"roman": "ní́byto",
"sense": "all senses",
"word": "ні́́бито"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 50 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"it is alleged/purported that, allegedly, purportedly"
],
"id": "en-наче-uk-conj-uYzsWjaH",
"links": [
[
"alleged",
"alleged"
],
[
"purported",
"purported"
],
[
"allegedly",
"allegedly"
],
[
"purportedly",
"purportedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnat͡ʃe]"
},
{
"audio": "Uk-наче.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenáče",
"word": "нена́че"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenáčeb",
"word": "нена́чеб"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenáčebto",
"word": "нена́чебто"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "náčeb",
"word": "на́чеб"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "náčebto",
"word": "на́чебто"
}
],
"word": "наче"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "не",
"3": "іна́че"
},
"expansion": "не (ne) + іна́че (ináče)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From earlier нена́че (nenáče), from не (ne) + іна́че (ináče).",
"forms": [
{
"form": "на́че",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "náče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "particle",
"cat2": "modal particles",
"head": "на́че"
},
"expansion": "на́че • (náče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 50 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was as if she wanted to say something.",
"roman": "Voná náče xotíla ščosʹ skazáty.",
"text": "Вона́ на́че хоті́ла щось сказа́ти.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(it is/was/seems/seemed) as if, as though; apparently, ostensibly, seemingly"
],
"id": "en-наче-uk-particle-Sod4~K~l",
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
],
[
"apparently",
"apparently"
],
[
"ostensibly",
"ostensibly"
],
[
"seemingly",
"seemingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal) (it is/was/seems/seemed) as if, as though; apparently, ostensibly, seemingly"
],
"synonyms": [
{
"word": "на́чеб"
},
{
"word": "на́чебто"
},
{
"word": "нена́че"
},
{
"word": "нена́чеб"
},
{
"word": "нена́чебто"
},
{
"word": "ні́́би"
},
{
"word": "ні́́бито"
}
],
"tags": [
"modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnat͡ʃe]"
},
{
"audio": "Uk-наче.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenáče",
"word": "нена́че"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenáčeb",
"word": "нена́чеб"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nenáčebto",
"word": "нена́чебто"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "náčeb",
"word": "на́чеб"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "náčebto",
"word": "на́чебто"
}
],
"word": "наче"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian modal particles",
"Ukrainian particles",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "не",
"3": "іна́че"
},
"expansion": "не (ne) + іна́че (ináče)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From earlier нена́че (nenáče), from не (ne) + іна́че (ináče).",
"forms": [
{
"form": "на́че",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "náče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "на́че"
},
"expansion": "на́че • (náče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Olena Khatuntsveva",
"ref": "1719, Daniel Defoe, translated by Олена Хатунцева [Olena Khatuntsveva], Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо, translation of The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe:",
"roman": "Déxto z nyx málo ne vmer z pereljáku j upáv na zémlju, náče mértvyj.",
"text": "Some of them were even ready to die for fear, and fell down as dead with the very terror.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"as if, as though, as, like"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
],
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"glosses": [
"it is alleged/purported that, allegedly, purportedly"
],
"links": [
[
"alleged",
"alleged"
],
[
"purported",
"purported"
],
[
"allegedly",
"allegedly"
],
[
"purportedly",
"purportedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnat͡ʃe]"
},
{
"audio": "Uk-наче.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "náčeb",
"sense": "all senses",
"word": "на́чеб"
},
{
"roman": "náčebto",
"sense": "all senses",
"word": "на́чебто"
},
{
"roman": "nenáče",
"sense": "all senses",
"word": "нена́че"
},
{
"roman": "nenáčeb",
"sense": "all senses",
"word": "нена́чеб"
},
{
"roman": "nenáčebto",
"sense": "all senses",
"word": "нена́чебто"
},
{
"roman": "ní́by",
"sense": "all senses",
"word": "ні́́би"
},
{
"roman": "ní́byto",
"sense": "all senses",
"word": "ні́́бито"
},
{
"roman": "nenáče",
"word": "нена́че"
},
{
"roman": "nenáčeb",
"word": "нена́чеб"
},
{
"roman": "nenáčebto",
"word": "нена́чебто"
},
{
"roman": "náčeb",
"word": "на́чеб"
},
{
"roman": "náčebto",
"word": "на́чебто"
}
],
"word": "наче"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian modal particles",
"Ukrainian particles",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "не",
"3": "іна́че"
},
"expansion": "не (ne) + іна́че (ináče)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From earlier нена́че (nenáče), from не (ne) + іна́че (ináče).",
"forms": [
{
"form": "на́че",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "náče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "particle",
"cat2": "modal particles",
"head": "на́че"
},
"expansion": "на́че • (náče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was as if she wanted to say something.",
"roman": "Voná náče xotíla ščosʹ skazáty.",
"text": "Вона́ на́че хоті́ла щось сказа́ти.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(it is/was/seems/seemed) as if, as though; apparently, ostensibly, seemingly"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
],
[
"apparently",
"apparently"
],
[
"ostensibly",
"ostensibly"
],
[
"seemingly",
"seemingly"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal) (it is/was/seems/seemed) as if, as though; apparently, ostensibly, seemingly"
],
"synonyms": [
{
"word": "на́чеб"
},
{
"word": "на́чебто"
},
{
"word": "нена́че"
},
{
"word": "нена́чеб"
},
{
"word": "нена́чебто"
},
{
"word": "ні́́би"
},
{
"word": "ні́́бито"
}
],
"tags": [
"modal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnat͡ʃe]"
},
{
"audio": "Uk-наче.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nenáče",
"word": "нена́че"
},
{
"roman": "nenáčeb",
"word": "нена́чеб"
},
{
"roman": "nenáčebto",
"word": "нена́чебто"
},
{
"roman": "náčeb",
"word": "на́чеб"
},
{
"roman": "náčebto",
"word": "на́чебто"
}
],
"word": "наче"
}
Download raw JSONL data for наче meaning in Ukrainian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.