"належний" meaning in Ukrainian

See належний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [nɐˈɫɛʒnei̯] Audio: Uk-належний.ogg
Etymology: From нале́жати (naléžaty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian нале́жны (naljéžny), Polish należny. Etymology templates: {{af|uk|нале́жати|-ний}} нале́жати (naléžaty) + -ний (-nyj), {{cog|be|нале́жны}} Belarusian нале́жны (naljéžny), {{cog|pl|należny}} Polish należny Head templates: {{uk-adj|нале́жний|absn=нале́жність|adv=нале́жно}} нале́жний • (naléžnyj) (adverb нале́жно, abstract noun нале́жність) Inflection templates: {{uk-adecl|нале́жний}} Forms: нале́жний [canonical], naléžnyj [romanization], нале́жно [adverb], нале́жність [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], нале́жний [masculine, nominative], нале́жне [neuter, nominative], нале́жна [feminine, nominative], нале́жні [nominative, plural], нале́жного [genitive, masculine, neuter], нале́жної [feminine, genitive], нале́жних [genitive, plural], нале́жному [dative, masculine, neuter], нале́жній [dative, feminine], нале́жним [dative, plural], нале́жного [accusative, animate, masculine], нале́жне [accusative, neuter], нале́жну [accusative, feminine], нале́жних [accusative, animate, plural], нале́жний [accusative, inanimate, masculine], нале́жні [accusative, inanimate, plural], нале́жним [instrumental, masculine, neuter], нале́жною [feminine, instrumental], нале́жними [instrumental, plural], нале́жному [locative, masculine, neuter], нале́жнім [locative, masculine, neuter], нале́жній [feminine, locative], нале́жних [locative, plural]
  1. belonging (+ dative case) (being the property of)
    Sense id: en-належний-uk-adj-8xXLETVR
  2. belonging (+ до + genitive) (being part or member of)
    Sense id: en-належний-uk-adj-ofRAcxaN
  3. due, owing
    Sense id: en-належний-uk-adj-nkqR3aTW
  4. appropriate, proper
    Sense id: en-належний-uk-adj-8LdohLs2 Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 20 19 40 Disambiguation of Pages with entries: 15 15 15 55 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 16 15 8 61 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 17 16 14 52
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "нале́жати",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "нале́жати (naléžaty) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "нале́жны"
      },
      "expansion": "Belarusian нале́жны (naljéžny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "należny"
      },
      "expansion": "Polish należny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From нале́жати (naléžaty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian нале́жны (naljéžny), Polish należny.",
  "forms": [
    {
      "form": "нале́жний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naléžnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жний",
      "roman": "naléžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жне",
      "roman": "naléžne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жна",
      "roman": "naléžna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жні",
      "roman": "naléžni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жного",
      "roman": "naléžnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жної",
      "roman": "naléžnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жних",
      "roman": "naléžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жному",
      "roman": "naléžnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жній",
      "roman": "naléžnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жним",
      "roman": "naléžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жного",
      "roman": "naléžnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жне",
      "roman": "naléžne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жну",
      "roman": "naléžnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жних",
      "roman": "naléžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жний",
      "roman": "naléžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жні",
      "roman": "naléžni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жним",
      "roman": "naléžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жною",
      "roman": "naléžnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жними",
      "roman": "naléžnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жному",
      "roman": "naléžnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жнім",
      "roman": "naléžnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жній",
      "roman": "naléžnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жних",
      "roman": "naléžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нале́жний",
        "absn": "нале́жність",
        "adv": "нале́жно"
      },
      "expansion": "нале́жний • (naléžnyj) (adverb нале́жно, abstract noun нале́жність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нале́жний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "belonging (+ dative case) (being the property of)"
      ],
      "id": "en-належний-uk-adj-8xXLETVR",
      "links": [
        [
          "belonging",
          "belonging"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "belonging (+ до + genitive) (being part or member of)"
      ],
      "id": "en-належний-uk-adj-ofRAcxaN",
      "links": [
        [
          "belonging",
          "belonging"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "due, owing"
      ],
      "id": "en-належний-uk-adj-nkqR3aTW",
      "links": [
        [
          "due",
          "due"
        ],
        [
          "owing",
          "owing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 20 19 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 15 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 8 61",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 14 52",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "properly, duly, in a proper manner",
          "roman": "naléžnym čýnom",
          "text": "нале́жним чи́ном",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take for granted",
          "roman": "spryjmáty jak naléžne",
          "text": "сприйма́ти як нале́жне",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take something for granted",
          "roman": "stávytysja do čóhosʹ jak do naléžnoho",
          "text": "ста́витися до чо́гось як до нале́жного",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appropriate, proper"
      ],
      "id": "en-належний-uk-adj-8LdohLs2",
      "links": [
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈɫɛʒnei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-належний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "належний"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "нале́жати",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "нале́жати (naléžaty) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "нале́жны"
      },
      "expansion": "Belarusian нале́жны (naljéžny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "należny"
      },
      "expansion": "Polish należny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From нале́жати (naléžaty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian нале́жны (naljéžny), Polish należny.",
  "forms": [
    {
      "form": "нале́жний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naléžnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жний",
      "roman": "naléžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жне",
      "roman": "naléžne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жна",
      "roman": "naléžna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жні",
      "roman": "naléžni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жного",
      "roman": "naléžnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жної",
      "roman": "naléžnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жних",
      "roman": "naléžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жному",
      "roman": "naléžnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жній",
      "roman": "naléžnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жним",
      "roman": "naléžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жного",
      "roman": "naléžnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жне",
      "roman": "naléžne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жну",
      "roman": "naléžnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жних",
      "roman": "naléžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жний",
      "roman": "naléžnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жні",
      "roman": "naléžni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жним",
      "roman": "naléžnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жною",
      "roman": "naléžnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жними",
      "roman": "naléžnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жному",
      "roman": "naléžnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жнім",
      "roman": "naléžnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жній",
      "roman": "naléžnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "нале́жних",
      "roman": "naléžnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нале́жний",
        "absn": "нале́жність",
        "adv": "нале́жно"
      },
      "expansion": "нале́жний • (naléžnyj) (adverb нале́жно, abstract noun нале́жність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нале́жний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "belonging (+ dative case) (being the property of)"
      ],
      "links": [
        [
          "belonging",
          "belonging"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "belonging (+ до + genitive) (being part or member of)"
      ],
      "links": [
        [
          "belonging",
          "belonging"
        ],
        [
          "до",
          "до#Ukrainian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "due, owing"
      ],
      "links": [
        [
          "due",
          "due"
        ],
        [
          "owing",
          "owing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "properly, duly, in a proper manner",
          "roman": "naléžnym čýnom",
          "text": "нале́жним чи́ном",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take for granted",
          "roman": "spryjmáty jak naléžne",
          "text": "сприйма́ти як нале́жне",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take something for granted",
          "roman": "stávytysja do čóhosʹ jak do naléžnoho",
          "text": "ста́витися до чо́гось як до нале́жного",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "appropriate, proper"
      ],
      "links": [
        [
          "appropriate",
          "appropriate"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈɫɛʒnei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-належний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "належний"
}

Download raw JSONL data for належний meaning in Ukrainian (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.