"нагорода" meaning in Ukrainian

See нагорода in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [nɐɦɔˈrɔdɐ] Audio: Uk-нагорода.ogg
Etymology: Inherited from Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda), borrowed from Middle Polish nagroda in XVI (whence also Old Ruthenian нагро́да (nahróda)), remodeled after native pleophonic forms, such as городъ, городити (horod, horoditi). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|zle-ort|нагоро́да|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda), {{inh+|uk|zle-ort|нагоро́да}} Inherited from Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda), {{der|uk|zlw-mpl|nagroda}} Middle Polish nagroda, {{cog|zle-ort|нагро́да}} Old Ruthenian нагро́да (nahróda) Head templates: {{uk-noun|нагоро́да<>}} нагоро́да • (nahoróda) f inan (genitive нагоро́ди, nominative plural нагоро́ди, genitive plural нагоро́д) Inflection templates: {{uk-ndecl|нагоро́да<>}} Forms: нагоро́да [canonical], nahoróda [romanization], нагоро́ди [genitive], нагоро́ди [nominative, plural], нагоро́д [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], нагоро́да [nominative, singular], нагоро́ди [nominative, plural], нагоро́ди [genitive, singular], нагоро́д [genitive, plural], нагоро́ді [dative, singular], нагоро́дам [dative, plural], нагоро́ду [accusative, singular], нагоро́ди [accusative, plural], нагоро́дою [instrumental, singular], нагоро́дами [instrumental, plural], нагоро́ді [locative, singular], нагоро́дах [locative, plural], нагоро́до [singular, vocative], нагоро́ди [plural, vocative]
  1. reward Synonyms: винагоро́да
    Sense id: en-нагорода-uk-noun-dpb~-E8m Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 51 49
  2. award, prize Synonyms: приз
    Sense id: en-нагорода-uk-noun-JpilYBSA Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 57 Disambiguation of Pages with entries: 30 70 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: винагоро́да (vynahoróda) [feminine], винагоро́джувати (vynahoródžuvaty) [imperfective], ви́нагородити (výnahorodyty) [perfective], нагоро́дження (nahoródžennja) [neuter], нагоро́джувати (nahoródžuvaty) [imperfective], нагороди́ти (nahorodýty) [perfective], відзна́ка (vidznáka) [feminine], пре́мія (prémija) [feminine] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "нагоро́да",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "нагоро́да"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zlw-mpl",
        "3": "nagroda"
      },
      "expansion": "Middle Polish nagroda",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "нагро́да"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian нагро́да (nahróda)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda), borrowed from Middle Polish nagroda in XVI (whence also Old Ruthenian нагро́да (nahróda)), remodeled after native pleophonic forms, such as городъ, городити (horod, horoditi).",
  "forms": [
    {
      "form": "нагоро́да",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nahoróda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́да",
      "roman": "nahoróda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́д",
      "roman": "nahoród",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ді",
      "roman": "nahoródi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дам",
      "roman": "nahoródam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ду",
      "roman": "nahoródu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дою",
      "roman": "nahoródoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дами",
      "roman": "nahoródamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ді",
      "roman": "nahoródi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дах",
      "roman": "nahoródax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́до",
      "roman": "nahoródo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нагоро́да<>"
      },
      "expansion": "нагоро́да • (nahoróda) f inan (genitive нагоро́ди, nominative plural нагоро́ди, genitive plural нагоро́д)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нагоро́да<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vynahoróda",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винагоро́да"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vynahoródžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "винагоро́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "výnahorodyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́нагородити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahoródžennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "нагоро́дження"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahoródžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нагоро́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahorodýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нагороди́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidznáka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "відзна́ка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prémija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пре́мія"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reward"
      ],
      "id": "en-нагорода-uk-noun-dpb~-E8m",
      "links": [
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винагоро́да"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "award, prize"
      ],
      "id": "en-нагорода-uk-noun-JpilYBSA",
      "links": [
        [
          "award",
          "award"
        ],
        [
          "prize",
          "prize"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "приз"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐɦɔˈrɔdɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-нагорода.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
  ],
  "word": "нагорода"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian feminine nouns",
    "Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian hard feminine-form nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian terms derived from Middle Polish",
    "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "нагоро́да",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "нагоро́да"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zlw-mpl",
        "3": "nagroda"
      },
      "expansion": "Middle Polish nagroda",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "нагро́да"
      },
      "expansion": "Old Ruthenian нагро́да (nahróda)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian нагоро́да (nahoróda), borrowed from Middle Polish nagroda in XVI (whence also Old Ruthenian нагро́да (nahróda)), remodeled after native pleophonic forms, such as городъ, городити (horod, horoditi).",
  "forms": [
    {
      "form": "нагоро́да",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nahoróda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́д",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́да",
      "roman": "nahoróda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́д",
      "roman": "nahoród",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ді",
      "roman": "nahoródi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дам",
      "roman": "nahoródam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ду",
      "roman": "nahoródu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дою",
      "roman": "nahoródoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дами",
      "roman": "nahoródamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ді",
      "roman": "nahoródi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́дах",
      "roman": "nahoródax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́до",
      "roman": "nahoródo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "нагоро́ди",
      "roman": "nahoródy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нагоро́да<>"
      },
      "expansion": "нагоро́да • (nahoróda) f inan (genitive нагоро́ди, nominative plural нагоро́ди, genitive plural нагоро́д)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "нагоро́да<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "vynahoróda",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винагоро́да"
    },
    {
      "roman": "vynahoródžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "винагоро́джувати"
    },
    {
      "roman": "výnahorodyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́нагородити"
    },
    {
      "roman": "nahoródžennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "нагоро́дження"
    },
    {
      "roman": "nahoródžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нагоро́джувати"
    },
    {
      "roman": "nahorodýty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нагороди́ти"
    },
    {
      "roman": "vidznáka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "відзна́ка"
    },
    {
      "roman": "prémija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пре́мія"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reward"
      ],
      "links": [
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "винагоро́да"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "award, prize"
      ],
      "links": [
        [
          "award",
          "award"
        ],
        [
          "prize",
          "prize"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "приз"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐɦɔˈrɔdɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-нагорода.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
  ],
  "word": "нагорода"
}

Download raw JSONL data for нагорода meaning in Ukrainian (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.