"квітнути" meaning in Ukrainian

See квітнути in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈkʋʲitnʊte] Audio: Uk-квітнути.ogg
Etymology: Inherited from Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti). By surface analysis, квіт (kvit) + -нути (-nuty). Compare Polish kwitnąć. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|zle-ouk|квѣтнути|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti), {{inh+|uk|zle-ouk|квѣтнути}} Inherited from Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti), {{surf|uk|квіт|-нути}} By surface analysis, квіт (kvit) + -нути (-nuty), {{cog|pl|kwitnąć}} Polish kwitnąć Head templates: {{uk-verb|кві́тнути|impf}} кві́тнути • (kvítnuty) impf Inflection templates: {{uk-conj|кві́тнути<3(°)a.impf.intr>|past_m=кві́тнув}} Forms: кві́тнути [canonical], kvítnuty [romanization], imperfective intransitive [table-tags], кві́тнути [imperfective, infinitive], кві́тнуть [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], кві́тнучи [adverbial, imperfective, present], кві́тнувши [adverbial, imperfective, past], кві́тши [adverbial, imperfective, past], кві́тну [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду кві́тнути [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду кві́тнуть [first-person, future, imperfective, singular], кві́тнутиму [first-person, future, imperfective, singular], кві́тнеш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш кві́тнути [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш кві́тнуть [future, imperfective, second-person, singular], кві́тнутимеш [future, imperfective, second-person, singular], кві́тне [imperfective, present, singular, third-person], бу́де кві́тнути [future, imperfective, singular, third-person], бу́де кві́тнуть [future, imperfective, singular, third-person], кві́тнутиме [future, imperfective, singular, third-person], кві́тнем [first-person, imperfective, plural, present], кві́тнемо [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо кві́тнути [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо кві́тнуть [first-person, future, imperfective, plural], кві́тнутимемо [first-person, future, imperfective, plural], кві́тнутимем [first-person, future, imperfective, plural], кві́тнете [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете кві́тнути [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете кві́тнуть [future, imperfective, plural, second-person], кві́тнутимете [future, imperfective, plural, second-person], кві́тнуть [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть кві́тнути [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть кві́тнуть [future, imperfective, plural, third-person], кві́тнутимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], кві́тнім [first-person, imperative, plural], кві́тнімо [first-person, imperative, plural], кві́тни [imperative, second-person, singular], кві́тніть [imperative, plural, second-person], кві́тнув [masculine, past, singular], кві́тли [masculine, past, plural], кві́тнули [masculine, past, plural], кві́тла [feminine, past, singular], кві́тнула [feminine, past, singular], кві́тли [feminine, past, plural], кві́тнули [feminine, past, plural], кві́тло [neuter, past, singular], кві́тнуло [neuter, past, singular], кві́тли [neuter, past, plural], кві́тнули [neuter, past, plural]
  1. (third person only, of flowering plants) to bloom, to blossom, to flower Tags: intransitive, third-person
    Sense id: en-квітнути-uk-verb-zlVknN-H Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 31 34 Disambiguation of Pages with entries: 33 39 28 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 37 41 22
  2. (figuratively) to bloom (to be in a state of healthful, growing youth and vigour; to show beauty and freshness) Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-квітнути-uk-verb-sp7qLRaa Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -нути Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 31 34 Disambiguation of Pages with entries: 33 39 28 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 37 41 22 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -нути: 31 41 28
  3. (figuratively) to flourish (to prosper or fare well) Tags: figuratively, intransitive Synonyms (flourish): процвіта́ти (procvitáty) [imperfective]
    Sense id: en-квітнути-uk-verb-3SRd22Qo Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 31 34 Disambiguation of Pages with entries: 33 39 28 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 37 41 22 Disambiguation of 'flourish': 27 19 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (all senses): цвісти́ (cvistý) [imperfective] Derived forms: кві́тнення (kvítnennja) [neuter], відквіта́ти (vidkvitáty) [imperfective], відкві́тнути (vidkvítnuty) [perfective], заквіта́ти (zakvitáty) [imperfective], закві́тнути (zakvítnuty) [perfective], проквіта́ти (prokvitáty) [imperfective], прокві́тнути (prokvítnuty) [perfective], розквіта́ти (rozkvitáty) [imperfective], розкві́тнути (rozkvítnuty) [perfective]
Disambiguation of 'all senses': 35 30 35
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kvítnennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кві́тнення"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vidkvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "відквіта́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vidkvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відкві́тнути"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zakvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "заквіта́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zakvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закві́тнути"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "prokvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "проквіта́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "prokvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прокві́тнути"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rozkvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розквіта́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "rozkvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розкві́тнути"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ouk",
        "3": "квѣтнути",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ouk",
        "3": "квѣтнути"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "квіт",
        "3": "-нути"
      },
      "expansion": "By surface analysis, квіт (kvit) + -нути (-nuty)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kwitnąć"
      },
      "expansion": "Polish kwitnąć",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti). By surface analysis, квіт (kvit) + -нути (-nuty). Compare Polish kwitnąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "кві́тнути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kvítnuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3(°",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнути",
      "roman": "kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнуть",
      "roman": "kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнучи",
      "roman": "kvítnučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнувши",
      "roman": "kvítnuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тши",
      "roman": "kvítšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тну",
      "roman": "kvítnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кві́тнути",
      "roman": "búdu kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кві́тнуть",
      "roman": "búdu kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутиму",
      "roman": "kvítnutymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнеш",
      "roman": "kvítneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш кві́тнути",
      "roman": "búdeš kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш кві́тнуть",
      "roman": "búdeš kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимеш",
      "roman": "kvítnutymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тне",
      "roman": "kvítne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де кві́тнути",
      "roman": "búde kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де кві́тнуть",
      "roman": "búde kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутиме",
      "roman": "kvítnutyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнем",
      "roman": "kvítnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнемо",
      "roman": "kvítnemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо кві́тнути",
      "roman": "búdemo kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо кві́тнуть",
      "roman": "búdemo kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимемо",
      "roman": "kvítnutymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимем",
      "roman": "kvítnutymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнете",
      "roman": "kvítnete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете кві́тнути",
      "roman": "búdete kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете кві́тнуть",
      "roman": "búdete kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимете",
      "roman": "kvítnutymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнуть",
      "roman": "kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть кві́тнути",
      "roman": "búdutʹ kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть кві́тнуть",
      "roman": "búdutʹ kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимуть",
      "roman": "kvítnutymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнім",
      "roman": "kvítnim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнімо",
      "roman": "kvítnimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тни",
      "roman": "kvítny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тніть",
      "roman": "kvítnitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнув",
      "roman": "kvítnuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тли",
      "roman": "kvítly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнули",
      "roman": "kvítnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тла",
      "roman": "kvítla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнула",
      "roman": "kvítnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тли",
      "roman": "kvítly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнули",
      "roman": "kvítnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тло",
      "roman": "kvítlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнуло",
      "roman": "kvítnulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тли",
      "roman": "kvítly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнули",
      "roman": "kvítnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кві́тнути",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "кві́тнути • (kvítnuty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кві́тнути<3(°)a.impf.intr>",
        "past_m": "кві́тнув"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 41 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bloom, to blossom, to flower"
      ],
      "id": "en-квітнути-uk-verb-zlVknN-H",
      "links": [
        [
          "bloom",
          "bloom#Verb"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom#Verb"
        ],
        [
          "flower",
          "flower#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(third person only, of flowering plants) to bloom, to blossom, to flower"
      ],
      "raw_tags": [
        "of flowering plants"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 41 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 41 28",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -нути",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bloom (to be in a state of healthful, growing youth and vigour; to show beauty and freshness)"
      ],
      "id": "en-квітнути-uk-verb-sp7qLRaa",
      "links": [
        [
          "bloom",
          "bloom#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to bloom (to be in a state of healthful, growing youth and vigour; to show beauty and freshness)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 41 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flourish (to prosper or fare well)"
      ],
      "id": "en-квітнути-uk-verb-3SRd22Qo",
      "links": [
        [
          "flourish",
          "flourish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to flourish (to prosper or fare well)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "27 19 54",
          "roman": "procvitáty",
          "sense": "flourish",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "процвіта́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʋʲitnʊte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-квітнути.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Uk-%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Uk-%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "35 30 35",
      "roman": "cvistý",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "цвісти́"
    }
  ],
  "word": "квітнути"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 3 verbs",
    "Ukrainian class 3(°)a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian intransitive verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
    "Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
    "Ukrainian terms suffixed with -нути",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kvítnennja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кві́тнення"
    },
    {
      "roman": "vidkvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "відквіта́ти"
    },
    {
      "roman": "vidkvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відкві́тнути"
    },
    {
      "roman": "zakvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "заквіта́ти"
    },
    {
      "roman": "zakvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закві́тнути"
    },
    {
      "roman": "prokvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "проквіта́ти"
    },
    {
      "roman": "prokvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прокві́тнути"
    },
    {
      "roman": "rozkvitáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "розквіта́ти"
    },
    {
      "roman": "rozkvítnuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "розкві́тнути"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ouk",
        "3": "квѣтнути",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ouk",
        "3": "квѣтнути"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "квіт",
        "3": "-нути"
      },
      "expansion": "By surface analysis, квіт (kvit) + -нути (-nuty)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kwitnąć"
      },
      "expansion": "Polish kwitnąć",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ukrainian квѣтнути (kvitnuti). By surface analysis, квіт (kvit) + -нути (-nuty). Compare Polish kwitnąć.",
  "forms": [
    {
      "form": "кві́тнути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kvítnuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3(°",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнути",
      "roman": "kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнуть",
      "roman": "kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнучи",
      "roman": "kvítnučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнувши",
      "roman": "kvítnuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тши",
      "roman": "kvítšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тну",
      "roman": "kvítnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кві́тнути",
      "roman": "búdu kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кві́тнуть",
      "roman": "búdu kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутиму",
      "roman": "kvítnutymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнеш",
      "roman": "kvítneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш кві́тнути",
      "roman": "búdeš kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш кві́тнуть",
      "roman": "búdeš kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимеш",
      "roman": "kvítnutymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тне",
      "roman": "kvítne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де кві́тнути",
      "roman": "búde kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де кві́тнуть",
      "roman": "búde kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутиме",
      "roman": "kvítnutyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнем",
      "roman": "kvítnem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнемо",
      "roman": "kvítnemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо кві́тнути",
      "roman": "búdemo kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо кві́тнуть",
      "roman": "búdemo kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимемо",
      "roman": "kvítnutymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимем",
      "roman": "kvítnutymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнете",
      "roman": "kvítnete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете кві́тнути",
      "roman": "búdete kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете кві́тнуть",
      "roman": "búdete kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимете",
      "roman": "kvítnutymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнуть",
      "roman": "kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть кві́тнути",
      "roman": "búdutʹ kvítnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть кві́тнуть",
      "roman": "búdutʹ kvítnutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнутимуть",
      "roman": "kvítnutymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнім",
      "roman": "kvítnim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнімо",
      "roman": "kvítnimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тни",
      "roman": "kvítny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тніть",
      "roman": "kvítnitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнув",
      "roman": "kvítnuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тли",
      "roman": "kvítly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнули",
      "roman": "kvítnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тла",
      "roman": "kvítla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнула",
      "roman": "kvítnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тли",
      "roman": "kvítly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнули",
      "roman": "kvítnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тло",
      "roman": "kvítlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнуло",
      "roman": "kvítnulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тли",
      "roman": "kvítly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кві́тнули",
      "roman": "kvítnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кві́тнути",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "кві́тнути • (kvítnuty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кві́тнути<3(°)a.impf.intr>",
        "past_m": "кві́тнув"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bloom, to blossom, to flower"
      ],
      "links": [
        [
          "bloom",
          "bloom#Verb"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom#Verb"
        ],
        [
          "flower",
          "flower#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(third person only, of flowering plants) to bloom, to blossom, to flower"
      ],
      "raw_tags": [
        "of flowering plants"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bloom (to be in a state of healthful, growing youth and vigour; to show beauty and freshness)"
      ],
      "links": [
        [
          "bloom",
          "bloom#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to bloom (to be in a state of healthful, growing youth and vigour; to show beauty and freshness)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flourish (to prosper or fare well)"
      ],
      "links": [
        [
          "flourish",
          "flourish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to flourish (to prosper or fare well)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʋʲitnʊte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-квітнути.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Uk-%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Uk-%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cvistý",
      "sense": "all senses",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "цвісти́"
    },
    {
      "roman": "procvitáty",
      "sense": "flourish",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "процвіта́ти"
    }
  ],
  "word": "квітнути"
}

Download raw JSONL data for квітнути meaning in Ukrainian (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.