See затишок in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "затиха́ти",
"3": "-ок"
},
"expansion": "затиха́ти (zatyxáty) + -ок (-ok)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From затиха́ти (zatyxáty) + -ок (-ok).",
"forms": [
{
"form": "за́тишок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "зати́шок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zátyšok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zatýšok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "за́тишок",
"roman": "zátyšok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шок",
"roman": "zatýšok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"roman": "zátyšky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"roman": "zatýšky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишків",
"roman": "zátyškiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шків",
"roman": "zatýškiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишкові",
"roman": "zátyškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шкові",
"roman": "zatýškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишкам",
"roman": "zátyškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шкам",
"roman": "zatýškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишок",
"roman": "zátyšok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шок",
"roman": "zatýšok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"roman": "zátyšky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"roman": "zatýšky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишком",
"roman": "zátyškom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шком",
"roman": "zatýškom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишками",
"roman": "zátyškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шками",
"roman": "zatýškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишкові",
"roman": "zátyškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шкові",
"roman": "zatýškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишках",
"roman": "zátyškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шках",
"roman": "zatýškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"roman": "zátyšky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"roman": "zatýšky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((за́тишок<*.genu>,зати́шок<*.genu>))"
},
"expansion": "за́тишок or зати́шок • (zátyšok or zatýšok) m inan (genitive за́тишку or зати́шку, nominative plural за́тишки or зати́шки, genitive plural за́тишків or зати́шків)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((за́тишок<*.genu>,зати́шок<*.genu>))"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatyxáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затиха́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatýxnuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́хнути"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zátýšnýj",
"word": "за́ти́шни́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zátýšnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́ти́шність"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zatýššja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шшя"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with multiple stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calm place"
],
"id": "en-затишок-uk-noun-ew9dBJUK",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with multiple stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ок",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "home comfort",
"roman": "domášnij zátyšok",
"text": "дома́шній за́тишок",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] your sense of romantic cosiness doesn't necessarily have to be tied to ostentatious eating of expensive food in restaurants.",
"ref": "2023 September 29, “Гарна новина. Головні міфи про самотність, про які варто знати”, in NV:",
"roman": "[…] vaše vidčuttja romantyčnoho zatyšku ne obovʺjazkovo maje buty povʺjazane z demonstratyvnym pojidannjam dorohoji jiži v restoranax.",
"text": "[…] ваше відчуття романтичного затишку не обов'язково має бути пов'язане з демонстративним поїданням дорогої їжі в ресторанах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"comfort, cosiness, coziness"
],
"id": "en-затишок-uk-noun-0vaS-Ond",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"cosiness",
"cosiness"
],
[
"coziness",
"coziness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "комфо́рт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzateʃɔk]"
},
{
"ipa": "[zɐˈtɪʃɔk]"
},
{
"audio": "Uk-затишок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "затишок"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with multiple stems",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ок",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "затиха́ти",
"3": "-ок"
},
"expansion": "затиха́ти (zatyxáty) + -ок (-ok)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From затиха́ти (zatyxáty) + -ок (-ok).",
"forms": [
{
"form": "за́тишок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "зати́шок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zátyšok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zatýšok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "за́тишок",
"roman": "zátyšok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шок",
"roman": "zatýšok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"roman": "zátyšky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"roman": "zatýšky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишків",
"roman": "zátyškiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шків",
"roman": "zatýškiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишкові",
"roman": "zátyškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шкові",
"roman": "zatýškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишкам",
"roman": "zátyškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шкам",
"roman": "zatýškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишок",
"roman": "zátyšok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шок",
"roman": "zatýšok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"roman": "zátyšky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"roman": "zatýšky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишком",
"roman": "zátyškom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шком",
"roman": "zatýškom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишками",
"roman": "zátyškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шками",
"roman": "zatýškamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишкові",
"roman": "zátyškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шкові",
"roman": "zatýškovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́тишках",
"roman": "zátyškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "зати́шках",
"roman": "zatýškax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́тишку",
"roman": "zátyšku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зати́шку",
"roman": "zatýšku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "за́тишки",
"roman": "zátyšky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "зати́шки",
"roman": "zatýšky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((за́тишок<*.genu>,зати́шок<*.genu>))"
},
"expansion": "за́тишок or зати́шок • (zátyšok or zatýšok) m inan (genitive за́тишку or зати́шку, nominative plural за́тишки or зати́шки, genitive plural за́тишків or зати́шків)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((за́тишок<*.genu>,зати́шок<*.genu>))"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zatyxáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затиха́ти"
},
{
"roman": "zatýxnuty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зати́хнути"
},
{
"roman": "zátýšnýj",
"word": "за́ти́шни́й"
},
{
"roman": "zátýšnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за́ти́шність"
},
{
"roman": "zatýššja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шшя"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"calm place"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "home comfort",
"roman": "domášnij zátyšok",
"text": "дома́шній за́тишок",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] your sense of romantic cosiness doesn't necessarily have to be tied to ostentatious eating of expensive food in restaurants.",
"ref": "2023 September 29, “Гарна новина. Головні міфи про самотність, про які варто знати”, in NV:",
"roman": "[…] vaše vidčuttja romantyčnoho zatyšku ne obovʺjazkovo maje buty povʺjazane z demonstratyvnym pojidannjam dorohoji jiži v restoranax.",
"text": "[…] ваше відчуття романтичного затишку не обов'язково має бути пов'язане з демонстративним поїданням дорогої їжі в ресторанах.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"comfort, cosiness, coziness"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"cosiness",
"cosiness"
],
[
"coziness",
"coziness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "комфо́рт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzateʃɔk]"
},
{
"ipa": "[zɐˈtɪʃɔk]"
},
{
"audio": "Uk-затишок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Uk-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%BE%D0%BA.ogg"
}
],
"word": "затишок"
}
Download raw JSONL data for затишок meaning in Ukrainian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.