"жест" meaning in Ukrainian

See жест in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʒɛst] Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жест.wav
Etymology: Borrowed from French geste, from Latin gestus. Etymology templates: {{bor+|uk|fr|geste}} Borrowed from French geste, {{der|uk|la|gestus}} Latin gestus Head templates: {{uk-noun|жест<genu>}} жест • (žest) m inan (genitive же́сту, nominative plural же́сти, genitive plural же́стів) Inflection templates: {{uk-ndecl|жест<genu>}} Forms: žest [romanization], же́сту [genitive], же́сти [nominative, plural], же́стів [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], жест [nominative, singular], же́сти [nominative, plural], же́сту [genitive, singular], же́стів [genitive, plural], же́стові [dative, singular], же́сту [dative, singular], же́стам [dative, plural], жест [accusative, singular], же́сти [accusative, plural], же́стом [instrumental, singular], же́стами [instrumental, plural], же́сті [locative, singular], же́стах [locative, plural], же́сте [singular, vocative], же́сти [plural, vocative]
  1. gesture (communicative motion of the limbs or body)
    Sense id: en-жест-uk-noun-7weXgqYG Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 17 33 17 Disambiguation of Pages with entries: 38 12 38 12 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 54 46
  2. (figuratively) gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude) Tags: figuratively
    Sense id: en-жест-uk-noun-u40R2W6v Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 17 33 17 Disambiguation of Pages with entries: 38 12 38 12 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жестикулюва́ти (žestykuljuváty) [imperfective], жестикуляці́йний (žestykuljacíjnyj), жестикуля́ція (žestykuljácija) [feminine] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "fr",
        "3": "geste"
      },
      "expansion": "Borrowed from French geste",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "la",
        "3": "gestus"
      },
      "expansion": "Latin gestus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French geste, from Latin gestus.",
  "forms": [
    {
      "form": "žest",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сту",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "жест",
      "roman": "žest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "roman": "žésty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сту",
      "roman": "žéstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стів",
      "roman": "žéstiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стові",
      "roman": "žéstovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сту",
      "roman": "žéstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стам",
      "roman": "žéstam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жест",
      "roman": "žest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "roman": "žésty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стом",
      "roman": "žéstom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стами",
      "roman": "žéstamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сті",
      "roman": "žésti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стах",
      "roman": "žéstax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сте",
      "roman": "žéste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "roman": "žésty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жест<genu>"
      },
      "expansion": "жест • (žest) m inan (genitive же́сту, nominative plural же́сти, genitive plural же́стів)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жест<genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "žestykuljuváty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "жестикулюва́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "žestykuljacíjnyj",
      "word": "жестикуляці́йний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "žestykuljácija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жестикуля́ція"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 17 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 12 38 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesture (communicative motion of the limbs or body)"
      ],
      "id": "en-жест-uk-noun-7weXgqYG",
      "links": [
        [
          "gesture",
          "gesture"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 17 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 12 38 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "gesture of goodwill, goodwill gesture",
          "roman": "žest dóbroji vóli",
          "text": "жест до́брої во́лі",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)"
      ],
      "id": "en-жест-uk-noun-u40R2W6v",
      "links": [
        [
          "gesture",
          "gesture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʒɛst]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жест.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "жест"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian hard masculine-form nouns",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian terms borrowed from French",
    "Ukrainian terms derived from French",
    "Ukrainian terms derived from Latin",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with redundant head parameter",
    "ru:Body language"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "fr",
        "3": "geste"
      },
      "expansion": "Borrowed from French geste",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "la",
        "3": "gestus"
      },
      "expansion": "Latin gestus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French geste, from Latin gestus.",
  "forms": [
    {
      "form": "žest",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сту",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "жест",
      "roman": "žest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "roman": "žésty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сту",
      "roman": "žéstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стів",
      "roman": "žéstiv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стові",
      "roman": "žéstovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сту",
      "roman": "žéstu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стам",
      "roman": "žéstam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жест",
      "roman": "žest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "roman": "žésty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стом",
      "roman": "žéstom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стами",
      "roman": "žéstamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сті",
      "roman": "žésti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "же́стах",
      "roman": "žéstax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сте",
      "roman": "žéste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "же́сти",
      "roman": "žésty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жест<genu>"
      },
      "expansion": "жест • (žest) m inan (genitive же́сту, nominative plural же́сти, genitive plural же́стів)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "жест<genu>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "žestykuljuváty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "жестикулюва́ти"
    },
    {
      "roman": "žestykuljacíjnyj",
      "word": "жестикуляці́йний"
    },
    {
      "roman": "žestykuljácija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жестикуля́ція"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gesture (communicative motion of the limbs or body)"
      ],
      "links": [
        [
          "gesture",
          "gesture"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "gesture of goodwill, goodwill gesture",
          "roman": "žest dóbroji vóli",
          "text": "жест до́брої во́лі",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)"
      ],
      "links": [
        [
          "gesture",
          "gesture"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʒɛst]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-жест.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "жест"
}

Download raw JSONL data for жест meaning in Ukrainian (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.