See головка in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bojeholóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боєголо́вка"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "голова́",
"3": "-ка"
},
"expansion": "голова́ (holová) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "голі́вка"
},
"expansion": "Doublet of голі́вка (holívka)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From голова́ (holová) + -ка (-ka). Doublet of голі́вка (holívka).",
"forms": [
{
"form": "голо́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "holóvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "голо́вка",
"roman": "holóvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вок",
"roman": "holóvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вці",
"roman": "holóvci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вкам",
"roman": "holóvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вку",
"roman": "holóvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вкою",
"roman": "holóvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вками",
"roman": "holóvkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вці",
"roman": "holóvci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вках",
"roman": "holóvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вко",
"roman": "holóvko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "голо́вка<*>"
},
"expansion": "голо́вка • (holóvka) f inan (genitive голо́вки, nominative plural голо́вки, genitive plural голо́вок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "голо́вка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "head of cabbage",
"roman": "holóvka kapústy",
"text": "голо́вка капу́сти",
"type": "example"
},
{
"english": "head of garlic",
"roman": "holóvka časnykú",
"text": "голо́вка часнику́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (of plant, vegetable)"
],
"id": "en-головка-uk-noun-QoGJws~6",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "голо́вка гви́нта ― holóvka hvýnta ― screwhead",
"type": "example"
},
{
"text": "голо́вка цвяха́ ― holóvka cvjaxá ― nailhead",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (of nail, screw, stick, etc.)"
],
"id": "en-головка-uk-noun-zncecRUx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of голова́ f (holová) (food product in a round or conical shape)",
"round (of cheese)"
],
"id": "en-головка-uk-noun-XPC-zZAN",
"links": [
[
"голова́",
"голова#Ukrainian"
],
[
"round",
"round"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "голо́вка цу́кру ― holóvka cúkru ― sugarloaf",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of голова́ f (holová) (food product in a round or conical shape)",
"loaf (of sugar)"
],
"id": "en-головка-uk-noun-qvGqFGWF",
"links": [
[
"голова́",
"голова#Ukrainian"
],
[
"loaf",
"loaf"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of голі́вка f (holívka)"
],
"id": "en-головка-uk-noun-MnmeRiMW",
"links": [
[
"голі́вка",
"голівка#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of голі́вка f (holívka)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "holívka",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "голі́вка f"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 6 5 18 3 3 3 6 2 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 3 21 2 2 2 4 1 57 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 6 14 5 48 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 17 17 15 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 18 18 16 25",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 12 13 10 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toe box, vamp (of a boot)"
],
"id": "en-головка-uk-noun--xWdmhM5",
"links": [
[
"toe box",
"toe box"
],
[
"vamp",
"vamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) toe box, vamp (of a boot)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔˈɫɔu̯kɐ]"
},
{
"audio": "Uk-головка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Uk-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Uk-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "головка"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "головка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "holovká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "m-pr",
"head": "головка́"
},
"expansion": "головка́ • (holovká) m pers",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "holovkó",
"word": "головко́"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of головко́ (holovkó)"
],
"id": "en-головка-uk-noun-EjX3e~kF",
"links": [
[
"головко́",
"головко#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔɫɔu̯ˈkɔ]"
}
],
"word": "головка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian doublets",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bojeholóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боєголо́вка"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "голова́",
"3": "-ка"
},
"expansion": "голова́ (holová) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "голі́вка"
},
"expansion": "Doublet of голі́вка (holívka)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From голова́ (holová) + -ка (-ka). Doublet of голі́вка (holívka).",
"forms": [
{
"form": "голо́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "holóvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "голо́вка",
"roman": "holóvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вок",
"roman": "holóvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вці",
"roman": "holóvci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вкам",
"roman": "holóvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вку",
"roman": "holóvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вкою",
"roman": "holóvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вками",
"roman": "holóvkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вці",
"roman": "holóvci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "голо́вках",
"roman": "holóvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "голо́вко",
"roman": "holóvko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "голо́вки",
"roman": "holóvky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "голо́вка<*>"
},
"expansion": "голо́вка • (holóvka) f inan (genitive голо́вки, nominative plural голо́вки, genitive plural голо́вок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "голо́вка<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "head of cabbage",
"roman": "holóvka kapústy",
"text": "голо́вка капу́сти",
"type": "example"
},
{
"english": "head of garlic",
"roman": "holóvka časnykú",
"text": "голо́вка часнику́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (of plant, vegetable)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "голо́вка гви́нта ― holóvka hvýnta ― screwhead",
"type": "example"
},
{
"text": "голо́вка цвяха́ ― holóvka cvjaxá ― nailhead",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (of nail, screw, stick, etc.)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of голова́ f (holová) (food product in a round or conical shape)",
"round (of cheese)"
],
"links": [
[
"голова́",
"голова#Ukrainian"
],
[
"round",
"round"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "голо́вка цу́кру ― holóvka cúkru ― sugarloaf",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of голова́ f (holová) (food product in a round or conical shape)",
"loaf (of sugar)"
],
"links": [
[
"голова́",
"голова#Ukrainian"
],
[
"loaf",
"loaf"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Synonym of голі́вка f (holívka)"
],
"links": [
[
"голі́вка",
"голівка#Ukrainian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of голі́вка f (holívka)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "holívka",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "голі́вка f"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"toe box, vamp (of a boot)"
],
"links": [
[
"toe box",
"toe box"
],
[
"vamp",
"vamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) toe box, vamp (of a boot)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔˈɫɔu̯kɐ]"
},
{
"audio": "Uk-головка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Uk-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Uk-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "головка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "головка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "holovká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "m-pr",
"head": "головка́"
},
"expansion": "головка́ • (holovká) m pers",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "holovkó",
"word": "головко́"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of головко́ (holovkó)"
],
"links": [
[
"головко́",
"головко#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔɫɔu̯ˈkɔ]"
}
],
"word": "головка"
}
Download raw JSONL data for головка meaning in Ukrainian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.