See впасти in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "vpadínnja", "tags": [ "neuter" ], "word": "впаді́ння" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "в-", "3": "па́сти" }, "expansion": "в- (v-) + па́сти (pásty)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "впа́сть" }, "expansion": "Russian впа́сть (vpástʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "wpaść" }, "expansion": "Polish wpaść", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From в- (v-) + па́сти (pásty). Compare Russian впа́сть (vpástʹ), Polish wpaść.", "forms": [ { "form": "впа́сти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vpásty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "впада́ти", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "intransitive perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "впа́сти", "roman": "vpásty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́лий", "roman": "vpályj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́вши", "roman": "vpávšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "впаду́", "roman": "vpadú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаде́ш", "roman": "vpadéš", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "впаде́", "roman": "vpadé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "впаде́м", "roman": "vpadém", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "впадемо́", "roman": "vpademó", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "впадете́", "roman": "vpadeté", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "впаду́ть", "roman": "vpadútʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "впаді́м", "roman": "vpadím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впаді́мо", "roman": "vpadímo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впади́", "roman": "vpadý", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаді́ть", "roman": "vpadítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "впав", "roman": "vpav", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ла", "roman": "vpála", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ло", "roman": "vpálo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти", "2": "pf", "impf": "впада́ти" }, "expansion": "впа́сти • (vpásty) pf (imperfective впада́ти)", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти<7b/a.pf.intr.д>", "past_actv_part": "впа́лий" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ukrainian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "впа́сти в го́лову (кому́сь) (idiomatic)\nvpásty v hólovu (komúsʹ)\nto occur (to someone), to come to mind\n(literally, “to fall into the head”)", "type": "example" }, { "text": "впа́сти в о́ко (кому́сь) (idiomatic)\nvpásty v óko (komúsʹ)\nto catch the eye (of someone)\n(literally, “to fall into the eye”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fall, to flow" ], "id": "en-впасти-uk-verb-XdhaXB-3", "info_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": ":в/:у(acc)<into>" }, "expansion": "[with в (v) or у (u, + accusative) ‘into’]", "extra_data": { "words": [ "в", "(v)", "у", "(u", "+", "accusative)", "‘into’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "flow", "flow" ] ], "qualifier": "stream", "raw_glosses": [ "(of a river, stream, etc.) to fall, to flow [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into’]" ], "raw_tags": [ "of a river" ], "synonyms": [ { "word": "вли́тися" } ], "tags": [ "intransitive", "usually" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 67 7 8 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 73 5 4 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 58 12 8 13", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 29 18 21 21", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms prefixed with в-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sink in, to become hollow/sunken" ], "id": "en-впасти-uk-verb-Z-yf34Mz", "links": [ [ "sink in", "sink in" ], [ "become", "become" ], [ "hollow", "hollow" ], [ "sunken", "sunken" ] ], "qualifier": "eyes", "raw_glosses": [ "(chiefly perfective, of cheeks, eyes, etc.) to sink in, to become hollow/sunken" ], "raw_tags": [ "of cheeks" ], "tags": [ "intransitive", "perfective", "usually" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ukrainian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to fall into despair", "roman": "vpásty v rózpač", "text": "впа́сти в ро́зпач", "type": "example" }, { "english": "to go to extremes", "roman": "vpásty v krájnošči", "text": "впа́сти в кра́йнощі", "type": "example" }, { "english": "to fall into sin", "roman": "vpásty v hrix", "text": "впа́сти в гріх", "type": "example" }, { "english": "to fall into a reverie", "roman": "vpásty v zadúmu", "text": "впа́сти в заду́му", "type": "example" }, { "english": "to fall into a panic", "roman": "vpásty v pániku", "text": "впа́сти в па́ніку", "type": "example" }, { "english": "to enter one's second childhood, to enter one's dotage", "roman": "vpásty v dytýnstvo", "text": "впа́сти в дити́нство", "type": "example" }, { "english": "to become senile, to enter one's dotage", "roman": "vpásty v marázm", "text": "впа́сти в мара́зм", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fall, to lapse, to sink" ], "id": "en-впасти-uk-verb-bbKuDmi5", "info_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": ":в/:у(acc)<into (a condition)>" }, "expansion": "[with в (v) or у (u, + accusative) ‘into (a condition)’]", "extra_data": { "words": [ "в", "(v)", "у", "(u", "+", "accusative)", "‘into", "(a", "condition)’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "lapse", "lapse" ], [ "sink", "sink" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to fall, to lapse, to sink [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into (a condition)’]" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʍpɐˈdate]" }, { "audio": "Uk-впасти.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "upásty", "tags": [ "perfective" ], "word": "упа́сти" } ], "word": "впасти" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "в-", "3": "упа́сти<alt:(у)па́сти>" }, "expansion": "в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "упа́сть" }, "expansion": "Russian упа́сть (upástʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "upaść" }, "expansion": "Polish upaść", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty). Compare Russian упа́сть (upástʹ), Polish upaść.", "forms": [ { "form": "впа́сти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vpásty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "intransitive perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "впа́сти", "roman": "vpásty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́вши", "roman": "vpávšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "впаду́", "roman": "vpadú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаде́ш", "roman": "vpadéš", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "впаде́", "roman": "vpadé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "впаде́м", "roman": "vpadém", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "впадемо́", "roman": "vpademó", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "впадете́", "roman": "vpadeté", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "впаду́ть", "roman": "vpadútʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "впаді́м", "roman": "vpadím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впаді́мо", "roman": "vpadímo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впади́", "roman": "vpadý", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаді́ть", "roman": "vpadítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "впав", "roman": "vpav", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ла", "roman": "vpála", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ло", "roman": "vpálo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти", "2": "pf" }, "expansion": "впа́сти • (vpásty) pf", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти<7b/a.pf.intr.д>" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "upásty, “to fall, to fall down, to drop”", "word": "упа́сти pf" } ], "categories": [], "glosses": [ "Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to fall, to fall down, to drop”)" ], "id": "en-впасти-uk-verb-YWqK-Pu~", "links": [ [ "упа́сти", "упасти#Ukrainian" ], [ "fall", "fall" ], [ "fall down", "fall down" ], [ "drop", "drop" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to fall, to fall down, to drop”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʍpɐˈdate]" }, { "audio": "Uk-впасти.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "word": "впасти" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "в-", "3": "упа́сти<alt:(у)па́сти>" }, "expansion": "в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty)", "name": "af" }, { "args": { "1": "pl", "2": "upaść" }, "expansion": "Polish upaść", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty). Compare Polish upaść.", "forms": [ { "form": "впа́сти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vpásty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "впа́сти", "roman": "vpásty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́сши", "roman": "vpásšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "впасу́", "roman": "vpasú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впасе́ш", "roman": "vpaséš", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "впасе́", "roman": "vpasé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "впасе́м", "roman": "vpasém", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "впасемо́", "roman": "vpasemó", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "впасете́", "roman": "vpaseté", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "впасу́ть", "roman": "vpasútʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "впасі́м", "roman": "vpasím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впасі́мо", "roman": "vpasímo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впаси́", "roman": "vpasý", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впасі́ть", "roman": "vpasítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "впас", "roman": "vpas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́сли", "roman": "vpásly", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́сла", "roman": "vpásla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́сли", "roman": "vpásly", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́сло", "roman": "vpáslo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́сли", "roman": "vpásly", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти", "2": "pf" }, "expansion": "впа́сти • (vpásty) pf", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти<7b/a.pf.tr.с.-ppp>" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)", "word": "упа́сти pf" } ], "categories": [], "glosses": [ "Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)" ], "id": "en-впасти-uk-verb-o8pWO2kK", "links": [ [ "упа́сти", "упасти#Ukrainian" ], [ "graze", "graze#Verb" ], [ "fatten up", "fatten up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʍpɐˈdate]" }, { "audio": "Uk-впасти.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "word": "впасти" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Ukrainian class 7 verbs", "Ukrainian class 7b verbs", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian intransitive verbs", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian perfective verbs", "Ukrainian terms prefixed with в-", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian transitive verbs", "Ukrainian verbs" ], "derived": [ { "roman": "vpadínnja", "tags": [ "neuter" ], "word": "впаді́ння" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "в-", "3": "па́сти" }, "expansion": "в- (v-) + па́сти (pásty)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "впа́сть" }, "expansion": "Russian впа́сть (vpástʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "wpaść" }, "expansion": "Polish wpaść", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From в- (v-) + па́сти (pásty). Compare Russian впа́сть (vpástʹ), Polish wpaść.", "forms": [ { "form": "впа́сти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vpásty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "впада́ти", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "intransitive perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "впа́сти", "roman": "vpásty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́лий", "roman": "vpályj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́вши", "roman": "vpávšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "впаду́", "roman": "vpadú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаде́ш", "roman": "vpadéš", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "впаде́", "roman": "vpadé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "впаде́м", "roman": "vpadém", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "впадемо́", "roman": "vpademó", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "впадете́", "roman": "vpadeté", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "впаду́ть", "roman": "vpadútʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "впаді́м", "roman": "vpadím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впаді́мо", "roman": "vpadímo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впади́", "roman": "vpadý", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаді́ть", "roman": "vpadítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "впав", "roman": "vpav", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ла", "roman": "vpála", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ло", "roman": "vpálo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти", "2": "pf", "impf": "впада́ти" }, "expansion": "впа́сти • (vpásty) pf (imperfective впада́ти)", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти<7b/a.pf.intr.д>", "past_actv_part": "впа́лий" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ukrainian terms with collocations" ], "examples": [ { "text": "впа́сти в го́лову (кому́сь) (idiomatic)\nvpásty v hólovu (komúsʹ)\nto occur (to someone), to come to mind\n(literally, “to fall into the head”)", "type": "example" }, { "text": "впа́сти в о́ко (кому́сь) (idiomatic)\nvpásty v óko (komúsʹ)\nto catch the eye (of someone)\n(literally, “to fall into the eye”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fall, to flow" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": ":в/:у(acc)<into>" }, "expansion": "[with в (v) or у (u, + accusative) ‘into’]", "extra_data": { "words": [ "в", "(v)", "у", "(u", "+", "accusative)", "‘into’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "flow", "flow" ] ], "qualifier": "stream", "raw_glosses": [ "(of a river, stream, etc.) to fall, to flow [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into’]" ], "raw_tags": [ "of a river" ], "synonyms": [ { "word": "вли́тися" } ], "tags": [ "intransitive", "usually" ] }, { "categories": [ "Ukrainian perfective verbs" ], "glosses": [ "to sink in, to become hollow/sunken" ], "links": [ [ "sink in", "sink in" ], [ "become", "become" ], [ "hollow", "hollow" ], [ "sunken", "sunken" ] ], "qualifier": "eyes", "raw_glosses": [ "(chiefly perfective, of cheeks, eyes, etc.) to sink in, to become hollow/sunken" ], "raw_tags": [ "of cheeks" ], "tags": [ "intransitive", "perfective", "usually" ] }, { "categories": [ "Ukrainian terms with collocations", "Ukrainian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to fall into despair", "roman": "vpásty v rózpač", "text": "впа́сти в ро́зпач", "type": "example" }, { "english": "to go to extremes", "roman": "vpásty v krájnošči", "text": "впа́сти в кра́йнощі", "type": "example" }, { "english": "to fall into sin", "roman": "vpásty v hrix", "text": "впа́сти в гріх", "type": "example" }, { "english": "to fall into a reverie", "roman": "vpásty v zadúmu", "text": "впа́сти в заду́му", "type": "example" }, { "english": "to fall into a panic", "roman": "vpásty v pániku", "text": "впа́сти в па́ніку", "type": "example" }, { "english": "to enter one's second childhood, to enter one's dotage", "roman": "vpásty v dytýnstvo", "text": "впа́сти в дити́нство", "type": "example" }, { "english": "to become senile, to enter one's dotage", "roman": "vpásty v marázm", "text": "впа́сти в мара́зм", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fall, to lapse, to sink" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": ":в/:у(acc)<into (a condition)>" }, "expansion": "[with в (v) or у (u, + accusative) ‘into (a condition)’]", "extra_data": { "words": [ "в", "(v)", "у", "(u", "+", "accusative)", "‘into", "(a", "condition)’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "fall", "fall" ], [ "lapse", "lapse" ], [ "sink", "sink" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to fall, to lapse, to sink [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into (a condition)’]" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʍpɐˈdate]" }, { "audio": "Uk-впасти.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "upásty", "tags": [ "perfective" ], "word": "упа́сти" } ], "word": "впасти" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Ukrainian class 7 verbs", "Ukrainian class 7b verbs", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian intransitive verbs", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian perfective verbs", "Ukrainian terms prefixed with в-", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian transitive verbs", "Ukrainian verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "в-", "3": "упа́сти<alt:(у)па́сти>" }, "expansion": "в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty)", "name": "af" }, { "args": { "1": "ru", "2": "упа́сть" }, "expansion": "Russian упа́сть (upástʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "upaść" }, "expansion": "Polish upaść", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty). Compare Russian упа́сть (upástʹ), Polish upaść.", "forms": [ { "form": "впа́сти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vpásty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "intransitive perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "впа́сти", "roman": "vpásty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́вши", "roman": "vpávšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "впаду́", "roman": "vpadú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаде́ш", "roman": "vpadéš", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "впаде́", "roman": "vpadé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "впаде́м", "roman": "vpadém", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "впадемо́", "roman": "vpademó", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "впадете́", "roman": "vpadeté", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "впаду́ть", "roman": "vpadútʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "впаді́м", "roman": "vpadím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впаді́мо", "roman": "vpadímo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впади́", "roman": "vpadý", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впаді́ть", "roman": "vpadítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "впав", "roman": "vpav", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ла", "roman": "vpála", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́ло", "roman": "vpálo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́ли", "roman": "vpály", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти", "2": "pf" }, "expansion": "впа́сти • (vpásty) pf", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти<7b/a.pf.intr.д>" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "upásty, “to fall, to fall down, to drop”", "word": "упа́сти pf" } ], "categories": [ "Ukrainian intransitive verbs" ], "glosses": [ "Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to fall, to fall down, to drop”)" ], "links": [ [ "упа́сти", "упасти#Ukrainian" ], [ "fall", "fall" ], [ "fall down", "fall down" ], [ "drop", "drop" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to fall, to fall down, to drop”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʍpɐˈdate]" }, { "audio": "Uk-впасти.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "word": "впасти" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Ukrainian class 7 verbs", "Ukrainian class 7b verbs", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian perfective verbs", "Ukrainian terms prefixed with в-", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian transitive verbs", "Ukrainian verbs" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "в-", "3": "упа́сти<alt:(у)па́сти>" }, "expansion": "в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty)", "name": "af" }, { "args": { "1": "pl", "2": "upaść" }, "expansion": "Polish upaść", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From в- (v-) + (у)па́сти ((u)pásty). Compare Polish upaść.", "forms": [ { "form": "впа́сти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vpásty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "perfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "впа́сти", "roman": "vpásty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "perfective", "present" ] }, { "form": "впа́сши", "roman": "vpásšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "past", "perfective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "впасу́", "roman": "vpasú", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впасе́ш", "roman": "vpaséš", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "впасе́", "roman": "vpasé", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "впасе́м", "roman": "vpasém", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "впасемо́", "roman": "vpasemó", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "впасете́", "roman": "vpaseté", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "впасу́ть", "roman": "vpasútʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "впасі́м", "roman": "vpasím", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впасі́мо", "roman": "vpasímo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "впаси́", "roman": "vpasý", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "впасі́ть", "roman": "vpasítʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "впас", "roman": "vpas", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́сли", "roman": "vpásly", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́сла", "roman": "vpásla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́сли", "roman": "vpásly", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "впа́сло", "roman": "vpáslo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "впа́сли", "roman": "vpásly", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти", "2": "pf" }, "expansion": "впа́сти • (vpásty) pf", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "впа́сти<7b/a.pf.tr.с.-ppp>" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "(upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)", "word": "упа́сти pf" } ], "categories": [ "Ukrainian transitive verbs" ], "glosses": [ "Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)" ], "links": [ [ "упа́сти", "упасти#Ukrainian" ], [ "graze", "graze#Verb" ], [ "fatten up", "fatten up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʍpɐˈdate]" }, { "audio": "Uk-впасти.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Uk-%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "word": "впасти" }
Download raw JSONL data for впасти meaning in Ukrainian (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.