"-уватий" meaning in Ukrainian

See -уватий in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ ʊˈʋatei̯]
Etymology: Compounding/rebracketing of -овий + -атий (-ovyj + -atyj), with unstressed о shifting to у. Compare Russian -ова́тый (-ovátyj), Belarusian -ава́ты (-aváty). Etymology templates: {{rebracketing|uk|-овий + -атий|nocap=1}} rebracketing of -овий + -атий (-ovyj + -atyj), {{cog|ru|-ова́тый}} Russian -ова́тый (-ovátyj), {{cog|be|-ава́ты}} Belarusian -ава́ты (-aváty) Head templates: {{head|uk|suffix|cat2=adjective-forming suffixes|head=-ува́тий}} -ува́тий • (-uvátyj) Inflection templates: {{uk-adecl|-ува́тий}} Forms: -ува́тий [canonical], -uvátyj [romanization], no-table-tags [table-tags], -ува́тий [masculine, nominative], -ува́те [neuter, nominative], -ува́та [feminine, nominative], -ува́ті [nominative, plural], -ува́того [genitive, masculine, neuter], -ува́тої [feminine, genitive], -ува́тих [genitive, plural], -ува́тому [dative, masculine, neuter], -ува́тій [dative, feminine], -ува́тим [dative, plural], -ува́того [accusative, animate, masculine], -ува́те [accusative, neuter], -ува́ту [accusative, feminine], -ува́тих [accusative, animate, plural], -ува́тий [accusative, inanimate, masculine], -ува́ті [accusative, inanimate, plural], -ува́тим [instrumental, masculine, neuter], -ува́тою [feminine, instrumental], -ува́тими [instrumental, plural], -ува́тому [locative, masculine, neuter], -ува́тім [locative, masculine, neuter], -ува́тій [feminine, locative], -ува́тих [locative, plural]
  1. -ish, a bit (attenuates adjectives) Tags: morpheme
    Sense id: en--уватий-uk-suffix-BHslp4Y~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian rebracketings Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 53 47 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Ukrainian rebracketings: 58 42
  2. -y, -like (creates denominal adjectives with qualities of the noun) Tags: morpheme
    Sense id: en--уватий-uk-suffix-X-lhFALv Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -юва́тий (-juvátyj) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "-овий + -атий",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of -овий + -атий (-ovyj + -atyj)",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ова́тый"
      },
      "expansion": "Russian -ова́тый (-ovátyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "-ава́ты"
      },
      "expansion": "Belarusian -ава́ты (-aváty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compounding/rebracketing of -овий + -атий (-ovyj + -atyj), with unstressed о shifting to у. Compare Russian -ова́тый (-ovátyj), Belarusian -ава́ты (-aváty).",
  "forms": [
    {
      "form": "-ува́тий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-uvátyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тий",
      "roman": "-uvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́те",
      "roman": "-uváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́та",
      "roman": "-uváta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́ті",
      "roman": "-uváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́того",
      "roman": "-uvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тої",
      "roman": "-uvátoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тих",
      "roman": "-uvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тому",
      "roman": "-uvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тій",
      "roman": "-uvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тим",
      "roman": "-uvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́того",
      "roman": "-uvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́те",
      "roman": "-uváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́ту",
      "roman": "-uvátu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тих",
      "roman": "-uvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тий",
      "roman": "-uvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́ті",
      "roman": "-uváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тим",
      "roman": "-uvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тою",
      "roman": "-uvátoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тими",
      "roman": "-uvátymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тому",
      "roman": "-uvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тім",
      "roman": "-uvátim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тій",
      "roman": "-uvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тих",
      "roman": "-uvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "suffix",
        "cat2": "adjective-forming suffixes",
        "head": "-ува́тий"
      },
      "expansion": "-ува́тий • (-uvátyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-ува́тий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian rebracketings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "зеле́ний (zelényj, “green”) + -ува́тий (-uvátyj) → зеленува́тий (zelenuvátyj, “greenish, greeny”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "нудни́й (nudnýj, “boring”) + -ува́тий (-uvátyj) → нуднува́тий (nudnuvátyj, “a bit boring”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ish, a bit (attenuates adjectives)"
      ],
      "id": "en--уватий-uk-suffix-BHslp4Y~",
      "links": [
        [
          "-ish",
          "-ish"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "пісо́к (pisók, “sand”) + -ува́тий (-uvátyj) → піскува́тий (piskuvátyj, “sandy”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-y, -like (creates denominal adjectives with qualities of the noun)"
      ],
      "id": "en--уватий-uk-suffix-X-lhFALv",
      "links": [
        [
          "-y",
          "-y"
        ],
        [
          "-like",
          "-like"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ ʊˈʋatei̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-juvátyj",
      "word": "-юва́тий"
    }
  ],
  "word": "-уватий"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjective-forming suffixes",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian rebracketings",
    "Ukrainian suffixes",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "-овий + -атий",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of -овий + -атий (-ovyj + -atyj)",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "-ова́тый"
      },
      "expansion": "Russian -ова́тый (-ovátyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "-ава́ты"
      },
      "expansion": "Belarusian -ава́ты (-aváty)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compounding/rebracketing of -овий + -атий (-ovyj + -atyj), with unstressed о shifting to у. Compare Russian -ова́тый (-ovátyj), Belarusian -ава́ты (-aváty).",
  "forms": [
    {
      "form": "-ува́тий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-uvátyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тий",
      "roman": "-uvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́те",
      "roman": "-uváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́та",
      "roman": "-uváta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́ті",
      "roman": "-uváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́того",
      "roman": "-uvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тої",
      "roman": "-uvátoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тих",
      "roman": "-uvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тому",
      "roman": "-uvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тій",
      "roman": "-uvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тим",
      "roman": "-uvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́того",
      "roman": "-uvátoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́те",
      "roman": "-uváte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́ту",
      "roman": "-uvátu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тих",
      "roman": "-uvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тий",
      "roman": "-uvátyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́ті",
      "roman": "-uváti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тим",
      "roman": "-uvátym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тою",
      "roman": "-uvátoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тими",
      "roman": "-uvátymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тому",
      "roman": "-uvátomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тім",
      "roman": "-uvátim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тій",
      "roman": "-uvátij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-ува́тих",
      "roman": "-uvátyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "suffix",
        "cat2": "adjective-forming suffixes",
        "head": "-ува́тий"
      },
      "expansion": "-ува́тий • (-uvátyj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-ува́тий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "зеле́ний (zelényj, “green”) + -ува́тий (-uvátyj) → зеленува́тий (zelenuvátyj, “greenish, greeny”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "нудни́й (nudnýj, “boring”) + -ува́тий (-uvátyj) → нуднува́тий (nudnuvátyj, “a bit boring”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ish, a bit (attenuates adjectives)"
      ],
      "links": [
        [
          "-ish",
          "-ish"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "пісо́к (pisók, “sand”) + -ува́тий (-uvátyj) → піскува́тий (piskuvátyj, “sandy”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-y, -like (creates denominal adjectives with qualities of the noun)"
      ],
      "links": [
        [
          "-y",
          "-y"
        ],
        [
          "-like",
          "-like"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ ʊˈʋatei̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-juvátyj",
      "word": "-юва́тий"
    }
  ],
  "word": "-уватий"
}

Download raw JSONL data for -уватий meaning in Ukrainian (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.