See -ьова in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ьов",
"3": "-а"
},
"expansion": "-ьов (-ʹov) + -а (-a)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From -ьов (-ʹov) + -а (-a)",
"forms": [
{
"form": "-ʹova",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ьо́в",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ьо́ва",
"roman": "-ʹóva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́ви",
"roman": "-ʹóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вої",
"roman": "-ʹóvoji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вих",
"roman": "-ʹóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вій",
"roman": "-ʹóvij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вим",
"roman": "-ʹóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́ву",
"roman": "-ʹóvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́ви",
"roman": "-ʹóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вою",
"roman": "-ʹóvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вими",
"roman": "-ʹóvymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вій",
"roman": "-ʹóvij",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вих",
"roman": "-ʹóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́ва",
"roman": "-ʹóva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ьо́ви",
"roman": "-ʹóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"10": "-ук//-юк",
"2": "suffix",
"3": "masculine",
"4": "-ьо́в",
"5": "Ukrainian equivalents:",
"6": "-енко//-єнко",
"7": "or",
"8": "-чук//-щук",
"9": "or",
"g": "f"
},
"expansion": "-ьова • (-ʹova) f (masculine -ьо́в, Ukrainian equivalents: -енко /-єнко or -чук /-щук or -ук /-юк)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ьо‧ва"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-ьо́ва<+.surname.nomplи>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 27 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ьов",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kovalyova / Kovaleva",
"roman": "Kovalʹóva",
"text": "Ковальо́ва",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-son, -s, (relational) suffix used in many female surnames"
],
"id": "en--ьова-uk-suffix-SuL13tgY",
"links": [
[
"-son",
"-son"
],
[
"-s",
"-s"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲɔʋɐ]"
}
],
"word": "-ьова"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ьовий"
},
"expansion": "-ьовий (-ʹovyj)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From -ьовий (-ʹovyj).",
"forms": [
{
"form": "-ьова́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ʹová",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"g": "f",
"head": "-ьова́"
},
"expansion": "-ьова́ • (-ʹová) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ьо‧ва"
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "-ʹovyj",
"word": "-ьовий"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ьовий (-ʹovyj)"
],
"id": "en--ьова-uk-suffix-pFJP3KVx",
"links": [
[
"-ьовий",
"-ьовий#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲɔʋɐ]"
}
],
"word": "-ьова"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ьовий"
},
"expansion": "-ьовий (-ʹovyj)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From -ьовий (-ʹovyj).",
"forms": [
{
"form": "-ʹova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix form",
"g": "m",
"head": "-ьова"
},
"expansion": "-ьова • (-ʹova) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ьо‧ва"
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "-ʹov",
"word": "-ьов"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of -ьов (-ʹov)"
],
"id": "en--ьова-uk-suffix-GyFgMolA",
"links": [
[
"-ьов",
"-ьов#Ukrainian"
]
],
"related": [
{
"roman": "-jev",
"word": "-ов -ьова -єв"
},
{
"roman": "-jeva",
"word": "-ова -ьова -єва"
},
{
"roman": "-jevo",
"word": "-ово -ьова -єво"
},
{
"roman": "-jevy",
"word": "-ови -ьова -єви"
},
{
"roman": "-jov",
"word": "-ьов -ьова -йов"
},
{
"roman": "-jova",
"word": "-ьова -ьова -йова"
},
{
"roman": "-jovo",
"word": "-ьово -ьова -йово"
},
{
"roman": "-jovy",
"word": "-ьови -ьова -йови"
},
{
"roman": "-ʹjov",
"word": "-ьєв -ьова -ьйов"
},
{
"roman": "-ʹjova",
"word": "-ьєва -ьова -ьйова"
},
{
"roman": "-ʹjovo",
"word": "-ьєво -ьова -ьйово"
},
{
"roman": "-ʹjovy",
"word": "-ьєви -ьова -ьйови"
},
{
"roman": "-yn",
"word": "-ин"
},
{
"roman": "-jín",
"word": "-ї́н"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲɔʋɐ]"
}
],
"word": "-ьова"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian adjectival nouns",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine suffixes",
"Ukrainian hard feminine adjectival accent-a nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian suffix forms",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian terms suffixed with -а",
"Ukrainian terms suffixed with -ьов",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ьов",
"3": "-а"
},
"expansion": "-ьов (-ʹov) + -а (-a)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From -ьов (-ʹov) + -а (-a)",
"forms": [
{
"form": "-ʹova",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ьо́в",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ьо́ва",
"roman": "-ʹóva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́ви",
"roman": "-ʹóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вої",
"roman": "-ʹóvoji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вих",
"roman": "-ʹóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вій",
"roman": "-ʹóvij",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вим",
"roman": "-ʹóvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́ву",
"roman": "-ʹóvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́ви",
"roman": "-ʹóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вою",
"roman": "-ʹóvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вими",
"roman": "-ʹóvymy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́вій",
"roman": "-ʹóvij",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ьо́вих",
"roman": "-ʹóvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ьо́ва",
"roman": "-ʹóva",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-ьо́ви",
"roman": "-ʹóvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"10": "-ук//-юк",
"2": "suffix",
"3": "masculine",
"4": "-ьо́в",
"5": "Ukrainian equivalents:",
"6": "-енко//-єнко",
"7": "or",
"8": "-чук//-щук",
"9": "or",
"g": "f"
},
"expansion": "-ьова • (-ʹova) f (masculine -ьо́в, Ukrainian equivalents: -енко /-єнко or -чук /-щук or -ук /-юк)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ьо‧ва"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-ьо́ва<+.surname.nomplи>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian relational adjectives",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Kovalyova / Kovaleva",
"roman": "Kovalʹóva",
"text": "Ковальо́ва",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-son, -s, (relational) suffix used in many female surnames"
],
"links": [
[
"-son",
"-son"
],
[
"-s",
"-s"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲɔʋɐ]"
}
],
"word": "-ьова"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine suffixes",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian suffix forms",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ьовий"
},
"expansion": "-ьовий (-ʹovyj)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From -ьовий (-ʹovyj).",
"forms": [
{
"form": "-ьова́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ʹová",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix",
"g": "f",
"head": "-ьова́"
},
"expansion": "-ьова́ • (-ʹová) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ьо‧ва"
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian female equivalent suffixes"
],
"form_of": [
{
"extra": "-ʹovyj",
"word": "-ьовий"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of -ьовий (-ʹovyj)"
],
"links": [
[
"-ьовий",
"-ьовий#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲɔʋɐ]"
}
],
"word": "-ьова"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine suffixes",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian suffix forms",
"Ukrainian suffixes",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-ьовий"
},
"expansion": "-ьовий (-ʹovyj)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From -ьовий (-ʹovyj).",
"forms": [
{
"form": "-ʹova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "suffix form",
"g": "m",
"head": "-ьова"
},
"expansion": "-ьова • (-ʹova) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ьо‧ва"
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-jev",
"word": "-ов -ьова -єв"
},
{
"roman": "-jeva",
"word": "-ова -ьова -єва"
},
{
"roman": "-jevo",
"word": "-ово -ьова -єво"
},
{
"roman": "-jevy",
"word": "-ови -ьова -єви"
},
{
"roman": "-jov",
"word": "-ьов -ьова -йов"
},
{
"roman": "-jova",
"word": "-ьова -ьова -йова"
},
{
"roman": "-jovo",
"word": "-ьово -ьова -йово"
},
{
"roman": "-jovy",
"word": "-ьови -ьова -йови"
},
{
"roman": "-ʹjov",
"word": "-ьєв -ьова -ьйов"
},
{
"roman": "-ʹjova",
"word": "-ьєва -ьова -ьйова"
},
{
"roman": "-ʹjovo",
"word": "-ьєво -ьова -ьйово"
},
{
"roman": "-ʹjovy",
"word": "-ьєви -ьова -ьйови"
},
{
"roman": "-yn",
"word": "-ин"
},
{
"roman": "-jín",
"word": "-ї́н"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "-ʹov",
"word": "-ьов"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of -ьов (-ʹov)"
],
"links": [
[
"-ьов",
"-ьов#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲɔʋɐ]"
}
],
"word": "-ьова"
}
Download raw JSONL data for -ьова meaning in Ukrainian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.