"іти" meaning in Ukrainian

See іти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [iˈtɪ] Audio: Uk-іти.ogg
Rhymes: -ɪ Etymology: From Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁éyti. Etymology templates: {{inh|uk|orv|ити}} Old East Slavic ити (iti), {{inh|uk|sla-pro|*jьti}} Proto-Slavic *jьti, {{inh|uk|ine-pro|*h₁éyti}} Proto-Indo-European *h₁éyti Head templates: {{uk-verb|іти́|impf|pf=піти́}} іти́ • (itý) impf (perfective піти́) Inflection templates: {{uk-conj|іти́<irreg/b.impf.intr>}} Forms: іти́ [canonical], itý [romanization], піти́ [perfective], imperfective intransitive irregular [table-tags], іти́ [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], ідучи́ [adverbial, imperfective, present], ішо́вши [adverbial, imperfective, past], іду́ [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду йти́ [first-person, future, imperfective, singular], іти́му [first-person, future, imperfective, singular], іде́ш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш іти́ [future, imperfective, second-person, singular], іти́меш [future, imperfective, second-person, singular], іде́ [imperfective, present, singular, third-person], бу́де йти́ [future, imperfective, singular, third-person], іти́ме [future, imperfective, singular, third-person], іде́м [first-person, imperfective, plural, present], ідемо́ [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо йти́ [first-person, future, imperfective, plural], іти́мемо [first-person, future, imperfective, plural], іти́мем [first-person, future, imperfective, plural], ідете́ [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете йти́ [future, imperfective, plural, second-person], іти́мете [future, imperfective, plural, second-person], іду́ть [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть іти́ [future, imperfective, plural, third-person], іти́муть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], іді́м [first-person, imperative, plural], іді́мо [first-person, imperative, plural], іди́ [imperative, second-person, singular], іді́ть [imperative, plural, second-person], ішо́в [masculine, past, singular], ішли́ [masculine, past, plural], ішла́ [feminine, past, singular], ішли́ [feminine, past, plural], ішло́ [neuter, past, singular], ішли́ [neuter, past, plural]
  1. to go (on foot), to walk (to)
    Sense id: en-іти-uk-verb-XXJeR3vg
  2. to go by, to pass (about time)
    Sense id: en-іти-uk-verb-vS8X79qT
  3. to come out (about vapor, smoke)
    Sense id: en-іти-uk-verb-4GZIfam5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 17 49 27 Disambiguation of Pages with entries: 4 5 82 9 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 5 6 76 13
  4. to go on, to proceed (about meeting)
    Sense id: en-іти-uk-verb-t5~eP~l7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: їхати (english: to go by vehicle)
Derived forms: ходи́ти for further terms derived from that verb (xodýty), іди́ на́ хуй (idý ná xuj) [vulgar], схо́дити (sxódyty), схо́дитися (sxódytysja), відхо́дити (vidxódyty), ви́ходити (výxodyty), виходитися (vyxodytysja), вхо́дити (vxódyty), ухо́дити (uxódyty), вхо́дитися (vxódytysja), ухо́дитися (uxódytysja), ввіхо́дити (vvixódyty), увіхо́дити (uvixódyty), надхо́дити (nadxódyty), нахо́дити (naxódyty), нахо́дитися (naxódytysja), захо́дити (zaxódyty), захо́дитися (zaxódytysja), перехо́дити (perexódyty), прохо́дити (proxódyty), прохо́дитися (proxódytysja), прихо́дити (pryxódyty), прихо́дитися (pryxódytysja), підходити́ (pidxodytý), розхо́дитися (rozxódytysja), дохо́дити (doxódyty), дохо́дитися (doxódytysja), обхо́дити (obxódyty), обхо́дитися (obxódytysja), зійти́ (zijtý), зійти́ся (zijtýsja), відійти́ (vidijtý), ви́йти (výjty), зайти́ (zajtý), зайти́ся (zajtýsja), надійти́ (nadijtý), найти́ (najtý), найти́ся (najtýsja), перейти́ (perejtý), пройти́ (projtý), пройти́ся (projtýsja), прийти́ (pryjtý), прийти́ся (pryjtýsja), підійти́ (pidijtý), розійти́ся (rozijtýsja), дійти́ (dijtý), дійти́ся (dijtýsja), обійти́ (obijtý), обійти́ся (obijtýsja), уйти́ (ujtý), ввійти́ (vvijtý), увійти́ (uvijtý)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xodýty",
      "word": "ходи́ти for further terms derived from that verb"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "idý ná xuj",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "іди́ на́ хуй"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "sxódyty",
      "word": "схо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "sxódytysja",
      "word": "схо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vidxódyty",
      "word": "відхо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "výxodyty",
      "word": "ви́ходити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vyxodytysja",
      "word": "виходитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vxódyty",
      "word": "вхо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uxódyty",
      "word": "ухо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vxódytysja",
      "word": "вхо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uxódytysja",
      "word": "ухо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vvixódyty",
      "word": "ввіхо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uvixódyty",
      "word": "увіхо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nadxódyty",
      "word": "надхо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naxódyty",
      "word": "нахо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "naxódytysja",
      "word": "нахо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zaxódyty",
      "word": "захо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zaxódytysja",
      "word": "захо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "perexódyty",
      "word": "перехо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "proxódyty",
      "word": "прохо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "proxódytysja",
      "word": "прохо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pryxódyty",
      "word": "прихо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pryxódytysja",
      "word": "прихо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pidxodytý",
      "word": "підходити́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozxódytysja",
      "word": "розхо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "doxódyty",
      "word": "дохо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "doxódytysja",
      "word": "дохо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obxódyty",
      "word": "обхо́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obxódytysja",
      "word": "обхо́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zijtý",
      "word": "зійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zijtýsja",
      "word": "зійти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vidijtý",
      "word": "відійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "výjty",
      "word": "ви́йти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zajtý",
      "word": "зайти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zajtýsja",
      "word": "зайти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nadijtý",
      "word": "надійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "najtý",
      "word": "найти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "najtýsja",
      "word": "найти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "perejtý",
      "word": "перейти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "projtý",
      "word": "пройти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "projtýsja",
      "word": "пройти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pryjtý",
      "word": "прийти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pryjtýsja",
      "word": "прийти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pidijtý",
      "word": "підійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rozijtýsja",
      "word": "розійти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dijtý",
      "word": "дійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dijtýsja",
      "word": "дійти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obijtý",
      "word": "обійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "obijtýsja",
      "word": "обійти́ся"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ujtý",
      "word": "уйти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vvijtý",
      "word": "ввійти́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uvijtý",
      "word": "увійти́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "Old East Slavic ити (iti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jьti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *jьti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁éyti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éyti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.",
  "forms": [
    {
      "form": "іти́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "itý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "піти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́",
      "roman": "itý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ідучи́",
      "roman": "idučý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ішо́вши",
      "roman": "išóvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "іду́",
      "roman": "idú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду йти́",
      "roman": "búdu jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́му",
      "roman": "itýmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іде́ш",
      "roman": "idéš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш іти́",
      "roman": "búdeš itý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́меш",
      "roman": "itýmeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іде́",
      "roman": "idé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де йти́",
      "roman": "búde jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́ме",
      "roman": "itýme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іде́м",
      "roman": "idém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ідемо́",
      "roman": "idemó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо йти́",
      "roman": "búdemo jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́мемо",
      "roman": "itýmemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́мем",
      "roman": "itýmem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ідете́",
      "roman": "ideté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете йти́",
      "roman": "búdete jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́мете",
      "roman": "itýmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іду́ть",
      "roman": "idútʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть іти́",
      "roman": "búdutʹ itý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́муть",
      "roman": "itýmutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іді́м",
      "roman": "idím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іді́мо",
      "roman": "idímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іди́",
      "roman": "idý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іді́ть",
      "roman": "idítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ішо́в",
      "roman": "išóv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ішли́",
      "roman": "išlý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ішла́",
      "roman": "išlá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ішли́",
      "roman": "išlý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ішло́",
      "roman": "išló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ішли́",
      "roman": "išlý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "іти́",
        "2": "impf",
        "pf": "піти́"
      },
      "expansion": "іти́ • (itý) impf (perfective піти́)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "іти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "іти́<irreg/b.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go (on foot), to walk (to)"
      ],
      "id": "en-іти-uk-verb-XXJeR3vg",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go by, to pass (about time)"
      ],
      "id": "en-іти-uk-verb-vS8X79qT",
      "links": [
        [
          "go by",
          "go by"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 17 49 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 82 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 76 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come out (about vapor, smoke)"
      ],
      "id": "en-іти-uk-verb-4GZIfam5",
      "links": [
        [
          "come out",
          "come out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go on, to proceed (about meeting)"
      ],
      "id": "en-іти-uk-verb-t5~eP~l7",
      "links": [
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈtɪ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-іти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Uk-%D1%96%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%96%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Uk-%D1%96%D1%82%D0%B8.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to go by vehicle",
      "word": "їхати"
    }
  ],
  "word": "іти"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ukrainian/ɪ",
    "Rhymes:Ukrainian/ɪ/2 syllables",
    "Ukrainian concrete verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian intransitive verbs",
    "Ukrainian irregular verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xodýty",
      "word": "ходи́ти for further terms derived from that verb"
    },
    {
      "roman": "idý ná xuj",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "іди́ на́ хуй"
    },
    {
      "roman": "sxódyty",
      "word": "схо́дити"
    },
    {
      "roman": "sxódytysja",
      "word": "схо́дитися"
    },
    {
      "roman": "vidxódyty",
      "word": "відхо́дити"
    },
    {
      "roman": "výxodyty",
      "word": "ви́ходити"
    },
    {
      "roman": "vyxodytysja",
      "word": "виходитися"
    },
    {
      "roman": "vxódyty",
      "word": "вхо́дити"
    },
    {
      "roman": "uxódyty",
      "word": "ухо́дити"
    },
    {
      "roman": "vxódytysja",
      "word": "вхо́дитися"
    },
    {
      "roman": "uxódytysja",
      "word": "ухо́дитися"
    },
    {
      "roman": "vvixódyty",
      "word": "ввіхо́дити"
    },
    {
      "roman": "uvixódyty",
      "word": "увіхо́дити"
    },
    {
      "roman": "nadxódyty",
      "word": "надхо́дити"
    },
    {
      "roman": "naxódyty",
      "word": "нахо́дити"
    },
    {
      "roman": "naxódytysja",
      "word": "нахо́дитися"
    },
    {
      "roman": "zaxódyty",
      "word": "захо́дити"
    },
    {
      "roman": "zaxódytysja",
      "word": "захо́дитися"
    },
    {
      "roman": "perexódyty",
      "word": "перехо́дити"
    },
    {
      "roman": "proxódyty",
      "word": "прохо́дити"
    },
    {
      "roman": "proxódytysja",
      "word": "прохо́дитися"
    },
    {
      "roman": "pryxódyty",
      "word": "прихо́дити"
    },
    {
      "roman": "pryxódytysja",
      "word": "прихо́дитися"
    },
    {
      "roman": "pidxodytý",
      "word": "підходити́"
    },
    {
      "roman": "rozxódytysja",
      "word": "розхо́дитися"
    },
    {
      "roman": "doxódyty",
      "word": "дохо́дити"
    },
    {
      "roman": "doxódytysja",
      "word": "дохо́дитися"
    },
    {
      "roman": "obxódyty",
      "word": "обхо́дити"
    },
    {
      "roman": "obxódytysja",
      "word": "обхо́дитися"
    },
    {
      "roman": "zijtý",
      "word": "зійти́"
    },
    {
      "roman": "zijtýsja",
      "word": "зійти́ся"
    },
    {
      "roman": "vidijtý",
      "word": "відійти́"
    },
    {
      "roman": "výjty",
      "word": "ви́йти"
    },
    {
      "roman": "zajtý",
      "word": "зайти́"
    },
    {
      "roman": "zajtýsja",
      "word": "зайти́ся"
    },
    {
      "roman": "nadijtý",
      "word": "надійти́"
    },
    {
      "roman": "najtý",
      "word": "найти́"
    },
    {
      "roman": "najtýsja",
      "word": "найти́ся"
    },
    {
      "roman": "perejtý",
      "word": "перейти́"
    },
    {
      "roman": "projtý",
      "word": "пройти́"
    },
    {
      "roman": "projtýsja",
      "word": "пройти́ся"
    },
    {
      "roman": "pryjtý",
      "word": "прийти́"
    },
    {
      "roman": "pryjtýsja",
      "word": "прийти́ся"
    },
    {
      "roman": "pidijtý",
      "word": "підійти́"
    },
    {
      "roman": "rozijtýsja",
      "word": "розійти́ся"
    },
    {
      "roman": "dijtý",
      "word": "дійти́"
    },
    {
      "roman": "dijtýsja",
      "word": "дійти́ся"
    },
    {
      "roman": "obijtý",
      "word": "обійти́"
    },
    {
      "roman": "obijtýsja",
      "word": "обійти́ся"
    },
    {
      "roman": "ujtý",
      "word": "уйти́"
    },
    {
      "roman": "vvijtý",
      "word": "ввійти́"
    },
    {
      "roman": "uvijtý",
      "word": "увійти́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "Old East Slavic ити (iti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*jьti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *jьti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁éyti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éyti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.",
  "forms": [
    {
      "form": "іти́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "itý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "піти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́",
      "roman": "itý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ідучи́",
      "roman": "idučý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ішо́вши",
      "roman": "išóvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "іду́",
      "roman": "idú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду йти́",
      "roman": "búdu jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́му",
      "roman": "itýmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іде́ш",
      "roman": "idéš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш іти́",
      "roman": "búdeš itý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́меш",
      "roman": "itýmeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іде́",
      "roman": "idé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де йти́",
      "roman": "búde jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́ме",
      "roman": "itýme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іде́м",
      "roman": "idém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ідемо́",
      "roman": "idemó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо йти́",
      "roman": "búdemo jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́мемо",
      "roman": "itýmemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́мем",
      "roman": "itýmem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ідете́",
      "roman": "ideté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете йти́",
      "roman": "búdete jtý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́мете",
      "roman": "itýmete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іду́ть",
      "roman": "idútʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть іти́",
      "roman": "búdutʹ itý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "іти́муть",
      "roman": "itýmutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іді́м",
      "roman": "idím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іді́мо",
      "roman": "idímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "іди́",
      "roman": "idý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "іді́ть",
      "roman": "idítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ішо́в",
      "roman": "išóv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ішли́",
      "roman": "išlý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ішла́",
      "roman": "išlá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ішли́",
      "roman": "išlý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ішло́",
      "roman": "išló",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ішли́",
      "roman": "išlý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "іти́",
        "2": "impf",
        "pf": "піти́"
      },
      "expansion": "іти́ • (itý) impf (perfective піти́)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "іти"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "іти́<irreg/b.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to go (on foot), to walk (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go by, to pass (about time)"
      ],
      "links": [
        [
          "go by",
          "go by"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come out (about vapor, smoke)"
      ],
      "links": [
        [
          "come out",
          "come out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go on, to proceed (about meeting)"
      ],
      "links": [
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈtɪ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-іти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Uk-%D1%96%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%96%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Uk-%D1%96%D1%82%D0%B8.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to go by vehicle",
      "word": "їхати"
    }
  ],
  "word": "іти"
}

Download raw JSONL data for іти meaning in Ukrainian (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.