See якби in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "якби́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakbý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "якби́"
},
"expansion": "якби́ • (jakbý)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "What if it weren't for me?",
"roman": "A ščo jakbý ne ja?",
"text": "А що якби́ не я?",
"translation": "What if it weren't for me?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "If only you knew how much everybody loves you!",
"roman": "Jakbý ty znav jak usí tebé ljúbljatʹ!",
"text": "Якби́ ти знав як усі́ тебе́ лю́блять!",
"translation": "If only you knew how much everybody loves you!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "If (only) I wanted to, I'd do this.",
"roman": "Jakbý ja xotív, ja b ce zrobýv.",
"text": "Якби́ я хоті́в, я б це зроби́в.",
"translation": "If (only) I wanted to, I'd do this.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"english": "We would have gone together if you had not been late.",
"roman": "My b pišlý rázom jakbý ty ne zapiznýlasja.",
"text": "Ми б пішли́ ра́зом якби́ ти не запізни́лася.",
"translation": "We would have gone together if you had not been late.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if, if only"
],
"id": "en-якби-uk-conj-yZMxJhuq",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"if only",
"if only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɐɡˈbɪ]"
},
{
"audio": "Uk-якби.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%8F%D0%BA%D0%B1%D0%B8.ogg/Uk-%D1%8F%D0%BA%D0%B1%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%8F%D0%BA%D0%B1%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "якби"
}
{
"forms": [
{
"form": "якби́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jakbý",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "якби́"
},
"expansion": "якби́ • (jakbý)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "What if it weren't for me?",
"roman": "A ščo jakbý ne ja?",
"text": "А що якби́ не я?",
"translation": "What if it weren't for me?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "If only you knew how much everybody loves you!",
"roman": "Jakbý ty znav jak usí tebé ljúbljatʹ!",
"text": "Якби́ ти знав як усі́ тебе́ лю́блять!",
"translation": "If only you knew how much everybody loves you!",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "If (only) I wanted to, I'd do this.",
"roman": "Jakbý ja xotív, ja b ce zrobýv.",
"text": "Якби́ я хоті́в, я б це зроби́в.",
"translation": "If (only) I wanted to, I'd do this.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"english": "We would have gone together if you had not been late.",
"roman": "My b pišlý rázom jakbý ty ne zapiznýlasja.",
"text": "Ми б пішли́ ра́зом якби́ ти не запізни́лася.",
"translation": "We would have gone together if you had not been late.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if, if only"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"if only",
"if only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɐɡˈbɪ]"
},
{
"audio": "Uk-якби.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%8F%D0%BA%D0%B1%D0%B8.ogg/Uk-%D1%8F%D0%BA%D0%B1%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%8F%D0%BA%D0%B1%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "якби"
}
Download raw JSONL data for якби meaning in Ukrainian (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.