"як Марко в пеклі" meaning in Ukrainian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like Mark in hell"
      },
      "expansion": "“like Mark in hell”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like Mark in hell"
      },
      "expansion": "Literally, “like Mark in hell”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like Mark in hell”.",
  "forms": [
    {
      "form": "як Марко́ в пе́клі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jak Markó v pékli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "як Марко́ в пе́клі"
      },
      "expansion": "як Марко́ в пе́клі • (jak Markó v pékli)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with verbs товкти́ся (tovktýsja, “to jostle”), гаса́ти (hasáty, “to run, to rush around”), etc.) ceaselessly, quickly, unnecessarily"
      ],
      "id": "en-як_Марко_в_пеклі-uk-adv-j8x2aJZt",
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "товкти́ся",
          "товктися#Ukrainian"
        ],
        [
          "jostle",
          "jostle"
        ],
        [
          "гаса́ти",
          "гасати#Ukrainian"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "ceaselessly",
          "ceaselessly"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "unnecessarily",
          "unnecessarily"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, simile, ironic) (with verbs товкти́ся (tovktýsja, “to jostle”), гаса́ти (hasáty, “to run, to rush around”), etc.) ceaselessly, quickly, unnecessarily"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jak Markó po péklu",
          "word": "як Марко́ по пе́клу"
        },
        {
          "roman": "jak toj Markó v pékli",
          "word": "як той Марко́ в пе́клі"
        },
        {
          "roman": "jak toj Markó po péklu",
          "word": "як той Марко́ по пе́клу"
        },
        {
          "roman": "jak Syvkó po péklu",
          "word": "як Сивко́ по пе́клу"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jak mɐrˈkɔ ʋ ˈpɛklʲi]"
    }
  ],
  "word": "як Марко в пеклі"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like Mark in hell"
      },
      "expansion": "“like Mark in hell”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like Mark in hell"
      },
      "expansion": "Literally, “like Mark in hell”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like Mark in hell”.",
  "forms": [
    {
      "form": "як Марко́ в пе́клі",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jak Markó v pékli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "як Марко́ в пе́клі"
      },
      "expansion": "як Марко́ в пе́клі • (jak Markó v pékli)",
      "name": "uk-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian adverbs",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian idioms",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian multiword terms",
        "Ukrainian similes",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "(with verbs товкти́ся (tovktýsja, “to jostle”), гаса́ти (hasáty, “to run, to rush around”), etc.) ceaselessly, quickly, unnecessarily"
      ],
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "товкти́ся",
          "товктися#Ukrainian"
        ],
        [
          "jostle",
          "jostle"
        ],
        [
          "гаса́ти",
          "гасати#Ukrainian"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "ceaselessly",
          "ceaselessly"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "unnecessarily",
          "unnecessarily"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, simile, ironic) (with verbs товкти́ся (tovktýsja, “to jostle”), гаса́ти (hasáty, “to run, to rush around”), etc.) ceaselessly, quickly, unnecessarily"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jak mɐrˈkɔ ʋ ˈpɛklʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jak Markó po péklu",
      "word": "як Марко́ по пе́клу"
    },
    {
      "roman": "jak toj Markó v pékli",
      "word": "як той Марко́ в пе́клі"
    },
    {
      "roman": "jak toj Markó po péklu",
      "word": "як той Марко́ по пе́клу"
    },
    {
      "roman": "jak Syvkó po péklu",
      "word": "як Сивко́ по пе́клу"
    }
  ],
  "word": "як Марко в пеклі"
}