See щитати in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for щитати meaning in Ukrainian (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "считати",
"4": "счита́ти",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian счита́ти (sčitáti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "считати",
"4": "счита́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian счита́ти (sčitáti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "съчьтати"
},
"expansion": "Old East Slavic съчьтати (sŭčĭtati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "считать"
},
"expansion": "Russian считать (sčitatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian счита́ти (sčitáti), щита́ти (ščitáti), continuing Old East Slavic съчьтати (sŭčĭtati). Influenced by Russian считать (sčitatʹ).",
"forms": [
{
"form": "щита́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščytáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "щита́ти",
"roman": "ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "щита́ть",
"roman": "ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "щи́таний",
"roman": "ščýtanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: щи́тано",
"roman": "ščýtano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "щита́ючи",
"roman": "ščytájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "щита́вши",
"roman": "ščytávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "щита́ю",
"roman": "ščytáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду щита́ти",
"roman": "búdu ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду щита́ть",
"roman": "búdu ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́тиму",
"roman": "ščytátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́єш",
"roman": "ščytáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш щита́ти",
"roman": "búdeš ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш щита́ть",
"roman": "búdeš ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́тимеш",
"roman": "ščytátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́є",
"roman": "ščytáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де щита́ти",
"roman": "búde ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де щита́ть",
"roman": "búde ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "щита́тиме",
"roman": "ščytátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "щита́єм",
"roman": "ščytájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "щита́ємо",
"roman": "ščytájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо щита́ти",
"roman": "búdemo ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо щита́ть",
"roman": "búdemo ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́тимемо",
"roman": "ščytátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́тимем",
"roman": "ščytátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́єте",
"roman": "ščytájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете щита́ти",
"roman": "búdete ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете щита́ть",
"roman": "búdete ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "щита́тимете",
"roman": "ščytátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "щита́ють",
"roman": "ščytájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть щита́ти",
"roman": "búdutʹ ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть щита́ть",
"roman": "búdutʹ ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "щита́тимуть",
"roman": "ščytátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ймо",
"roman": "ščytájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́й",
"roman": "ščytáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́йте",
"roman": "ščytájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "щита́в",
"roman": "ščytáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ли",
"roman": "ščytály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́ла",
"roman": "ščytála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ли",
"roman": "ščytály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́ло",
"roman": "ščytálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ли",
"roman": "ščytály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "щита́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "щита́ти • (ščytáty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "щита́ти<1a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to calculate"
],
"id": "en-щитати-uk-verb-deYiBAez",
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-щитати-uk-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 14 59",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 68",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Valentyn Sperkach, Кубанські козаки. А вже літ двісті... [Kuban Cossacks. Already two hundred years...], via YouTube, retrieved 2022-07-27",
"roman": "-Hoh, we consider ourselves to be khokhols!",
"text": "- По паспорту хто ви?\n- Ну, руський, канєшно, по паспорту.\n- А себе щитаєте ким?\n- Хох, а себе щитаєм ми хахлами!\n- Po pasportu xto vy?\n- Nu, rusʹkyj, kanješno, po pasportu.\n- A sebe ščytajete kym?\n- Xox, a sebe ščytajem my xaxlamy!\n-Who are you in the passports?\n-Well, Russian, of course, in the passports.\n-But whom do you consider yourselves to be?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to think, to opine, to consider"
],
"id": "en-щитати-uk-verb-tz6rxYab",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"opine",
"opine"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃt͡ʃeˈtate]"
}
],
"word": "щитати"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "считати",
"4": "счита́ти",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian счита́ти (sčitáti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "считати",
"4": "счита́ти"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian счита́ти (sčitáti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "съчьтати"
},
"expansion": "Old East Slavic съчьтати (sŭčĭtati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "считать"
},
"expansion": "Russian считать (sčitatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian счита́ти (sčitáti), щита́ти (ščitáti), continuing Old East Slavic съчьтати (sŭčĭtati). Influenced by Russian считать (sčitatʹ).",
"forms": [
{
"form": "щита́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščytáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "щита́ти",
"roman": "ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "щита́ть",
"roman": "ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "щи́таний",
"roman": "ščýtanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: щи́тано",
"roman": "ščýtano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "щита́ючи",
"roman": "ščytájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "щита́вши",
"roman": "ščytávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "щита́ю",
"roman": "ščytáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду щита́ти",
"roman": "búdu ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду щита́ть",
"roman": "búdu ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́тиму",
"roman": "ščytátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́єш",
"roman": "ščytáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш щита́ти",
"roman": "búdeš ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш щита́ть",
"roman": "búdeš ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́тимеш",
"roman": "ščytátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́є",
"roman": "ščytáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де щита́ти",
"roman": "búde ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де щита́ть",
"roman": "búde ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "щита́тиме",
"roman": "ščytátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "щита́єм",
"roman": "ščytájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "щита́ємо",
"roman": "ščytájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо щита́ти",
"roman": "búdemo ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо щита́ть",
"roman": "búdemo ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́тимемо",
"roman": "ščytátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́тимем",
"roman": "ščytátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́єте",
"roman": "ščytájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете щита́ти",
"roman": "búdete ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете щита́ть",
"roman": "búdete ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "щита́тимете",
"roman": "ščytátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "щита́ють",
"roman": "ščytájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть щита́ти",
"roman": "búdutʹ ščytáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть щита́ть",
"roman": "búdutʹ ščytátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "щита́тимуть",
"roman": "ščytátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ймо",
"roman": "ščytájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́й",
"roman": "ščytáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́йте",
"roman": "ščytájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "щита́в",
"roman": "ščytáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ли",
"roman": "ščytály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́ла",
"roman": "ščytála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ли",
"roman": "ščytály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "щита́ло",
"roman": "ščytálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "щита́ли",
"roman": "ščytály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "щита́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "щита́ти • (ščytáty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "щита́ти<1a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to calculate"
],
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Valentyn Sperkach, Кубанські козаки. А вже літ двісті... [Kuban Cossacks. Already two hundred years...], via YouTube, retrieved 2022-07-27",
"roman": "-Hoh, we consider ourselves to be khokhols!",
"text": "- По паспорту хто ви?\n- Ну, руський, канєшно, по паспорту.\n- А себе щитаєте ким?\n- Хох, а себе щитаєм ми хахлами!\n- Po pasportu xto vy?\n- Nu, rusʹkyj, kanješno, po pasportu.\n- A sebe ščytajete kym?\n- Xox, a sebe ščytajem my xaxlamy!\n-Who are you in the passports?\n-Well, Russian, of course, in the passports.\n-But whom do you consider yourselves to be?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to think, to opine, to consider"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"opine",
"opine"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃt͡ʃeˈtate]"
}
],
"word": "щитати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.