See щастити in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xaj ščastýtʹ", "word": "хай щасти́ть" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nexáj ščastýtʹ", "word": "неха́й щасти́ть" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ščastýtysja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "щасти́тися" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "щасти́ти, счасти́ти", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian щасти́ти, счасти́ти (ščastíti, sčastíti)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "щасти́ти, счасти́ти" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian щасти́ти, счасти́ти (ščastíti, sčastíti)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*sъčęstiti" }, "expansion": "Proto-Slavic *sъčęstiti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "щастя", "3": "-ити" }, "expansion": "By surface analysis, щастя (ščastja) + -ити (-yty)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian щасти́ти, счасти́ти (ščastíti, sčastíti), from Proto-Slavic *sъčęstiti. By surface analysis, щастя (ščastja) + -ити (-yty).", "forms": [ { "form": "щасти́ти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ščastýty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "пощасти́ти", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "щасти́ти", "roman": "ščastýty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "щасти́ть", "roman": "ščastýtʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "passive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "passive", "past" ] }, { "form": "щастячи́", "roman": "ščastjačý", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "imperfective", "present" ] }, { "form": "щасти́вши", "roman": "ščastývšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "imperfective", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "щасти́ть", "roman": "ščastýtʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́де щасти́ти", "roman": "búde ščastýty", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́де щасти́ть", "roman": "búde ščastýtʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "щасти́тиме", "roman": "ščastýtyme", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "щасти́ло", "roman": "ščastýlo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "щасти́ти", "2": "impf", "pf": "пощасти́ти" }, "expansion": "щасти́ти • (ščastýty) impf (perfective пощасти́ти)", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "щасти́ти<4b.impf.intr.impers>" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 41 26", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 31", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 30 27", "kind": "other", "name": "Ukrainian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 37 30", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ити", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "english": "He is always lucky.", "roman": "Jomú zavždy ščastýtʹ.", "text": "Йому́ завжди щасти́ть.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "english": "She is very lucky with money.", "roman": "Jij dúže ščastýtʹ z hrošýma.", "text": "Їй ду́же щасти́ть з гроши́ма.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lucky, to have luck, to be fortunate, to succeed" ], "id": "en-щастити-uk-verb-DI53V3wf", "links": [ [ "be", "be" ], [ "lucky", "lucky" ], [ "have", "have" ], [ "luck", "luck" ], [ "fortunate", "fortunate" ], [ "succeed", "succeed" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal with dative case) to be lucky, to have luck, to be fortunate, to succeed" ], "tags": [ "impersonal", "with-dative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 41 26", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 31", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 37 30", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ити", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "english": "I am lucky enough to almost never get sick.", "roman": "Mení ščastýtʹ majže nikóly ne xvoríty", "text": "Мені́ щасти́ть майже ніко́ли не хворі́ти", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lucky enough, to have the good fortune (to do: + infinitive)" ], "id": "en-щастити-uk-verb-sFdqMXYo", "links": [ [ "lucky", "lucky" ], [ "enough", "enough" ], [ "good", "good" ], [ "fortune", "fortune" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "43 55 3", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "удава́тися" }, { "_dis1": "43 55 3", "roman": "udavátysja, vdavátysja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "вдава́тися" }, { "_dis1": "43 55 3", "roman": "veztý", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "везти́" }, { "_dis1": "43 55 3", "roman": "vestýsja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "вести́ся" }, { "_dis1": "43 55 3", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "йти́ся" }, { "_dis1": "43 55 3", "roman": "jtýsja, itýsja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "іти́ся" }, { "_dis1": "43 55 3", "roman": "ščastýtysja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "щасти́тися" }, { "_dis1": "43 55 3", "roman": "fortúnyty", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "форту́нити" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 41 26", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 35 31", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 37 30", "kind": "other", "name": "Ukrainian terms suffixed with -ити", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make happy, to gladden" ], "id": "en-щастити-uk-verb-M4ccRsPq", "links": [ [ "make", "make" ], [ "happy", "happy" ], [ "gladden", "gladden" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, archaic, colloquial) to make happy, to gladden" ], "synonyms": [ { "_dis1": "8 5 87", "roman": "ráduvaty", "sense": "make happy", "word": "ра́дувати" }, { "_dis1": "8 5 87", "roman": "tíšyty", "sense": "make happy", "word": "ті́шити" }, { "_dis1": "8 5 87", "roman": "vtišáty", "sense": "make happy", "word": "втіша́ти" }, { "_dis1": "8 5 87", "roman": "potišáty", "sense": "make happy", "word": "потіша́ти" }, { "_dis1": "8 5 87", "roman": "oščaslývljuvaty", "sense": "make happy", "word": "ощасли́влювати" }, { "_dis1": "8 5 87", "roman": "ščaslývyty", "sense": "make happy", "word": "щасли́вити" } ], "tags": [ "archaic", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃt͡ʃɐˈstɪte]" }, { "audio": "Uk-щастити.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "word": "щастити" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Ukrainian class 4 verbs", "Ukrainian class 4b verbs", "Ukrainian entries with incorrect language header", "Ukrainian imperfective verbs", "Ukrainian impersonal verbs", "Ukrainian intransitive verbs", "Ukrainian lemmas", "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian", "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic", "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian", "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic", "Ukrainian terms suffixed with -ити", "Ukrainian terms with IPA pronunciation", "Ukrainian verbs" ], "derived": [ { "roman": "xaj ščastýtʹ", "word": "хай щасти́ть" }, { "roman": "nexáj ščastýtʹ", "word": "неха́й щасти́ть" }, { "roman": "ščastýtysja", "tags": [ "imperfective" ], "word": "щасти́тися" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "щасти́ти, счасти́ти", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Ruthenian щасти́ти, счасти́ти (ščastíti, sčastíti)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "zle-ort", "3": "щасти́ти, счасти́ти" }, "expansion": "Inherited from Old Ruthenian щасти́ти, счасти́ти (ščastíti, sčastíti)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "uk", "2": "sla-pro", "3": "*sъčęstiti" }, "expansion": "Proto-Slavic *sъčęstiti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "uk", "2": "щастя", "3": "-ити" }, "expansion": "By surface analysis, щастя (ščastja) + -ити (-yty)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian щасти́ти, счасти́ти (ščastíti, sčastíti), from Proto-Slavic *sъčęstiti. By surface analysis, щастя (ščastja) + -ити (-yty).", "forms": [ { "form": "щасти́ти", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ščastýty", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "пощасти́ти", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "uk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4b", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "щасти́ти", "roman": "ščastýty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "щасти́ть", "roman": "ščastýtʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "passive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "passive", "past" ] }, { "form": "щастячи́", "roman": "ščastjačý", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "imperfective", "present" ] }, { "form": "щасти́вши", "roman": "ščastývšy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "imperfective", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "щасти́ть", "roman": "ščastýtʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́де щасти́ти", "roman": "búde ščastýty", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу́де щасти́ть", "roman": "búde ščastýtʹ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "щасти́тиме", "roman": "ščastýtyme", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural" ] }, { "form": "щасти́ло", "roman": "ščastýlo", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "щасти́ти", "2": "impf", "pf": "пощасти́ти" }, "expansion": "щасти́ти • (ščastýty) impf (perfective пощасти́ти)", "name": "uk-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "щасти́ти<4b.impf.intr.impers>" }, "name": "uk-conj" } ], "lang": "Ukrainian", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ukrainian impersonal verbs", "Ukrainian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 21 ] ], "english": "He is always lucky.", "roman": "Jomú zavždy ščastýtʹ.", "text": "Йому́ завжди щасти́ть.", "type": "example" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "english": "She is very lucky with money.", "roman": "Jij dúže ščastýtʹ z hrošýma.", "text": "Їй ду́же щасти́ть з гроши́ма.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lucky, to have luck, to be fortunate, to succeed" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "lucky", "lucky" ], [ "have", "have" ], [ "luck", "luck" ], [ "fortunate", "fortunate" ], [ "succeed", "succeed" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal with dative case) to be lucky, to have luck, to be fortunate, to succeed" ], "tags": [ "impersonal", "with-dative" ] }, { "categories": [ "Ukrainian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "english": "I am lucky enough to almost never get sick.", "roman": "Mení ščastýtʹ majže nikóly ne xvoríty", "text": "Мені́ щасти́ть майже ніко́ли не хворі́ти", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be lucky enough, to have the good fortune (to do: + infinitive)" ], "links": [ [ "lucky", "lucky" ], [ "enough", "enough" ], [ "good", "good" ], [ "fortune", "fortune" ] ] }, { "categories": [ "Ukrainian colloquialisms", "Ukrainian terms with archaic senses", "Ukrainian transitive verbs" ], "glosses": [ "to make happy, to gladden" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "happy", "happy" ], [ "gladden", "gladden" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, archaic, colloquial) to make happy, to gladden" ], "tags": [ "archaic", "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃt͡ʃɐˈstɪte]" }, { "audio": "Uk-щастити.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Uk-%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Uk-%D1%89%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "to be lucky (enough)", "word": "удава́тися" }, { "roman": "udavátysja, vdavátysja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "вдава́тися" }, { "roman": "veztý", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "везти́" }, { "roman": "vestýsja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "вести́ся" }, { "sense": "to be lucky (enough)", "word": "йти́ся" }, { "roman": "jtýsja, itýsja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "іти́ся" }, { "roman": "ščastýtysja", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "щасти́тися" }, { "roman": "fortúnyty", "sense": "to be lucky (enough)", "word": "форту́нити" }, { "roman": "ráduvaty", "sense": "make happy", "word": "ра́дувати" }, { "roman": "tíšyty", "sense": "make happy", "word": "ті́шити" }, { "roman": "vtišáty", "sense": "make happy", "word": "втіша́ти" }, { "roman": "potišáty", "sense": "make happy", "word": "потіша́ти" }, { "roman": "oščaslývljuvaty", "sense": "make happy", "word": "ощасли́влювати" }, { "roman": "ščaslývyty", "sense": "make happy", "word": "щасли́вити" } ], "word": "щастити" }
Download raw JSONL data for щастити meaning in Ukrainian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.