See шепнути in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шепнути meaning in Ukrainian (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шепта́ти",
"3": "-ну́ти",
"alt1": "шеп(та́ти)"
},
"expansion": "шеп(та́ти) (šep(táty)) + -ну́ти (-núty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шепну́ть"
},
"expansion": "Russian шепну́ть (šepnútʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шапну́ць"
},
"expansion": "Belarusian шапну́ць (šapnúcʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szepnąć"
},
"expansion": "Polish szepnąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From шеп(та́ти) (šep(táty)) + -ну́ти (-núty). Compare Russian шепну́ть (šepnútʹ), Belarusian шапну́ць (šapnúcʹ), Polish szepnąć.",
"forms": [
{
"form": "шепну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šepnúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шепта́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шепну́ти",
"roman": "šepnúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "шепну́ть",
"roman": "šepnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "шепну́вши",
"roman": "šepnúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́",
"roman": "šepnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шепне́ш",
"roman": "šepnéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шепне́",
"roman": "šepné",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепне́м",
"roman": "šepném",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "шепнемо́",
"roman": "šepnemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шепнете́",
"roman": "šepneté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шепну́ть",
"roman": "šepnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "шепні́м",
"roman": "šepním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шепні́мо",
"roman": "šepnímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шепни́",
"roman": "šepný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шепні́ть",
"roman": "šepnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шепну́в",
"roman": "šepnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́ли",
"roman": "šepnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "шепну́ла",
"roman": "šepnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́ли",
"roman": "šepnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "шепну́ло",
"roman": "šepnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́ли",
"roman": "šepnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шепну́ти",
"2": "pf",
"impf": "шепта́ти"
},
"expansion": "шепну́ти • (šepnúty) pf (imperfective шепта́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шепну́ти<3b.pf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -нути",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to whisper"
],
"id": "en-шепнути-uk-verb-CrjYYtwx",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"related": [
{
"roman": "šépit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́піт"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃepˈnute]"
}
],
"word": "шепнути"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шепта́ти",
"3": "-ну́ти",
"alt1": "шеп(та́ти)"
},
"expansion": "шеп(та́ти) (šep(táty)) + -ну́ти (-núty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шепну́ть"
},
"expansion": "Russian шепну́ть (šepnútʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шапну́ць"
},
"expansion": "Belarusian шапну́ць (šapnúcʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szepnąć"
},
"expansion": "Polish szepnąć",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From шеп(та́ти) (šep(táty)) + -ну́ти (-núty). Compare Russian шепну́ть (šepnútʹ), Belarusian шапну́ць (šapnúcʹ), Polish szepnąć.",
"forms": [
{
"form": "шепну́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šepnúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шепта́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шепну́ти",
"roman": "šepnúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "шепну́ть",
"roman": "šepnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "шепну́вши",
"roman": "šepnúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́",
"roman": "šepnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шепне́ш",
"roman": "šepnéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "шепне́",
"roman": "šepné",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шепне́м",
"roman": "šepném",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "шепнемо́",
"roman": "šepnemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "шепнете́",
"roman": "šepneté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "шепну́ть",
"roman": "šepnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "шепні́м",
"roman": "šepním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шепні́мо",
"roman": "šepnímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "шепни́",
"roman": "šepný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "шепні́ть",
"roman": "šepnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "шепну́в",
"roman": "šepnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́ли",
"roman": "šepnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "шепну́ла",
"roman": "šepnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́ли",
"roman": "šepnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "шепну́ло",
"roman": "šepnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "шепну́ли",
"roman": "šepnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шепну́ти",
"2": "pf",
"impf": "шепта́ти"
},
"expansion": "шепну́ти • (šepnúty) pf (imperfective шепта́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шепну́ти<3b.pf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šépit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́піт"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian semelfactive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -нути",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to whisper"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃepˈnute]"
}
],
"word": "шепнути"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.