See чіпнути in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čipnútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "чіпну́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьpnǫti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьpnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьpnǫti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čьpnǫti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čьpnǫti",
"forms": [
{
"form": "чіпну́ти",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "čipnúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чіпа́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чіпну́ти",
"roman": "čipnúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "чіпну́ть",
"roman": "čipnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "чіпну́вши",
"roman": "čipnúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́",
"roman": "čipnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпне́ш",
"roman": "čipnéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чіпне́",
"roman": "čipné",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чіпне́м",
"roman": "čipném",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпнемо́",
"roman": "čipnemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чіпнете́",
"roman": "čipneté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чіпну́ть",
"roman": "čipnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпні́м",
"roman": "čipním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпні́мо",
"roman": "čipnímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпни́",
"roman": "čipný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпні́ть",
"roman": "čipnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чіпну́в",
"roman": "čipnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́ли",
"roman": "čipnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпну́ла",
"roman": "čipnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́ли",
"roman": "čipnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпну́ло",
"roman": "čipnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́ли",
"roman": "čipnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чіпну́ти",
"2": "pf",
"impf": "чіпа́ти"
},
"expansion": "чіпну́ти • (čipnúty) pf (imperfective чіпа́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чіпну́ти<3b.pf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čepýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "чепи́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чіп"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čipáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чіпа́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čipljáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чіпля́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to touch (once, momentarily); to nudge, to poke"
],
"id": "en-чіпнути-uk-verb-VqpgnSPW",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"poke",
"poke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "торкну́ти"
},
{
"word": "штовхну́ти"
},
{
"word": "ткну́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bother, to disturb (once, momentarily)"
],
"id": "en-чіпнути-uk-verb-j0-O8~Xn",
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "потурбува́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 22 54",
"kind": "other",
"name": "Regional Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 54",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "21 26 53",
"roman": "začipnúty",
"sense": "Prefixed verbs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зачіпну́ти"
},
{
"_dis1": "21 26 53",
"roman": "pryčipnúty",
"sense": "Prefixed verbs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "причіпну́ти"
}
],
"examples": [
{
"text": "(governs: accusative case)"
}
],
"glosses": [
"to catch on something, to snag (to hook momentarily)"
],
"id": "en-чіпнути-uk-verb-vVoMf39h",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"something",
"something"
],
[
"snag",
"snag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зачепи́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʲipˈnute]"
}
],
"word": "чіпнути"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional Ukrainian",
"Ukrainian class 3 verbs",
"Ukrainian class 3b verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "čipnútysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "чіпну́тися"
},
{
"roman": "začipnúty",
"sense": "Prefixed verbs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зачіпну́ти"
},
{
"roman": "pryčipnúty",
"sense": "Prefixed verbs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "причіпну́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьpnǫti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьpnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьpnǫti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čьpnǫti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čьpnǫti",
"forms": [
{
"form": "чіпну́ти",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "čipnúty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чіпа́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чіпну́ти",
"roman": "čipnúty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "чіпну́ть",
"roman": "čipnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "чіпну́вши",
"roman": "čipnúvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́",
"roman": "čipnú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпне́ш",
"roman": "čipnéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чіпне́",
"roman": "čipné",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чіпне́м",
"roman": "čipném",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпнемо́",
"roman": "čipnemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чіпнете́",
"roman": "čipneté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чіпну́ть",
"roman": "čipnútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпні́м",
"roman": "čipním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпні́мо",
"roman": "čipnímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпни́",
"roman": "čipný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпні́ть",
"roman": "čipnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чіпну́в",
"roman": "čipnúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́ли",
"roman": "čipnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпну́ла",
"roman": "čipnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́ли",
"roman": "čipnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чіпну́ло",
"roman": "čipnúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чіпну́ли",
"roman": "čipnúly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чіпну́ти",
"2": "pf",
"impf": "чіпа́ти"
},
"expansion": "чіпну́ти • (čipnúty) pf (imperfective чіпа́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чіпну́ти<3b.pf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čepýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "чепи́ти"
},
{
"roman": "čip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чіп"
},
{
"roman": "čipáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чіпа́ти"
},
{
"roman": "čipljáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чіпля́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to touch (once, momentarily); to nudge, to poke"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"nudge",
"nudge"
],
[
"poke",
"poke"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "торкну́ти"
},
{
"word": "штовхну́ти"
},
{
"word": "ткну́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to bother, to disturb (once, momentarily)"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "потурбува́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(governs: accusative case)"
}
],
"glosses": [
"to catch on something, to snag (to hook momentarily)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"something",
"something"
],
[
"snag",
"snag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "зачепи́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"regional",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʲipˈnute]"
}
],
"word": "чіпнути"
}
Download raw JSONL data for чіпнути meaning in Ukrainian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.