See чоловічок in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чолові́к",
"3": "-ок"
},
"expansion": "чолові́к (čolovík) + -ок (-ok)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From чолові́к (čolovík) + -ок (-ok).",
"forms": [
{
"form": "чолові́чок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čolovíčok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чолові́чка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чолові́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чолові́чок",
"roman": "čolovíčok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чки",
"roman": "čolovíčky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чка",
"roman": "čolovíčka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чків",
"roman": "čolovíčkiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чкові",
"roman": "čolovíčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чку",
"roman": "čolovíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чкам",
"roman": "čolovíčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чка",
"roman": "čolovíčka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чків",
"roman": "čolovíčkiv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чком",
"roman": "čolovíčkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чками",
"roman": "čolovíčkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чкові",
"roman": "čolovíčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чку",
"roman": "čolovíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чках",
"roman": "čolovíčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чку",
"roman": "čolovíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чолові́чки",
"roman": "čolovíčky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чолові́чок<*.pr>"
},
"expansion": "чолові́чок • (čolovíčok) m pers (genitive чолові́чка, nominative plural чолові́чки, genitive plural чолові́чків)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чолові́чок<*.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "little green man",
"raw_tags": [
"science fiction, also soldier lacking identification"
],
"roman": "zelényj čolovíčok",
"text": "зеле́ний чолові́чок",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(čolovík): little man",
"word": "чолові́к m"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of чолові́к m (čolovík): little man"
],
"id": "en-чоловічок-uk-noun-9PeLZuCt",
"links": [
[
"чолові́к",
"чоловік#Ukrainian"
],
[
"little",
"little"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Anatomy",
"orig": "uk:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ок",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Eye",
"orig": "uk:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Male people",
"orig": "uk:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pupil"
],
"id": "en-чоловічок-uk-noun-B083BiVh",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pupil",
"pupil#English:_hole_in_iris"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, colloquial) pupil"
],
"synonyms": [
{
"word": "зіни́ця"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɔɫɔˈʋʲit͡ʃɔk]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чоловічок.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "чоловічок"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -ок",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
"uk:Eye",
"uk:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чолові́к",
"3": "-ок"
},
"expansion": "чолові́к (čolovík) + -ок (-ok)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From чолові́к (čolovík) + -ок (-ok).",
"forms": [
{
"form": "чолові́чок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čolovíčok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чолові́чка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чолові́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чків",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чолові́чок",
"roman": "čolovíčok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чки",
"roman": "čolovíčky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чка",
"roman": "čolovíčka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чків",
"roman": "čolovíčkiv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чкові",
"roman": "čolovíčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чку",
"roman": "čolovíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чкам",
"roman": "čolovíčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чка",
"roman": "čolovíčka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чків",
"roman": "čolovíčkiv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чком",
"roman": "čolovíčkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чками",
"roman": "čolovíčkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чкові",
"roman": "čolovíčkovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чку",
"roman": "čolovíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чолові́чках",
"roman": "čolovíčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чолові́чку",
"roman": "čolovíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чолові́чки",
"roman": "čolovíčky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чолові́чок<*.pr>"
},
"expansion": "чолові́чок • (čolovíčok) m pers (genitive чолові́чка, nominative plural чолові́чки, genitive plural чолові́чків)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чолові́чок<*.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian diminutive nouns",
"Ukrainian endearing terms",
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
13,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "little green man",
"raw_tags": [
"science fiction, also soldier lacking identification"
],
"roman": "zelényj čolovíčok",
"text": "зеле́ний чолові́чок",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(čolovík): little man",
"word": "чолові́к m"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of чолові́к m (čolovík): little man"
],
"links": [
[
"чолові́к",
"чоловік#Ukrainian"
],
[
"little",
"little"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"uk:Anatomy"
],
"glosses": [
"pupil"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pupil",
"pupil#English:_hole_in_iris"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, colloquial) pupil"
],
"synonyms": [
{
"word": "зіни́ця"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɔɫɔˈʋʲit͡ʃɔk]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-чоловічок.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "чоловічок"
}
Download raw JSONL data for чоловічок meaning in Ukrainian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.