"чистилище" meaning in Ukrainian

See чистилище in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃeˈstɪɫeʃt͡ʃe] Audio: Uk-чистилище.ogg
Etymology: Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium, probably via Russian чисти́лище (čistílišče). By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče). Compare чисте́ць (čystécʹ). Etymology templates: {{cal|uk|la-ecc|pūrgātōrium}} Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium, {{bor|uk|ru|чисти́лище}} Russian чисти́лище (čistílišče), {{surf|uk|чи́стити|-лище|t1=to clean}} By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče) Head templates: {{uk-noun|чисти́лище<>}} чисти́лище • (čystýlyšče) n inan (genitive чисти́лища, nominative plural чисти́лища, genitive plural чисти́лищ) Inflection templates: {{uk-ndecl|чисти́лище<>}} Forms: чисти́лище [canonical, inanimate, neuter], čystýlyšče [romanization], чисти́лища [genitive], чисти́лища [nominative, plural], чисти́лищ [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], чисти́лище [nominative, singular], чисти́лища [nominative, plural], чисти́лища [genitive, singular], чисти́лищ [genitive, plural], чисти́лищу [dative, singular], чисти́лищам [dative, plural], чисти́лище [accusative, singular], чисти́лища [accusative, plural], чисти́лищем [instrumental, singular], чисти́лищами [instrumental, plural], чисти́лищу [locative, singular], чисти́лищі [locative, singular], чисти́лищах [locative, plural], чисти́лище [singular, vocative], чисти́лища [plural, vocative]
  1. (Christianity, Catholicism) Purgatory Synonyms: чисте́ць
    Sense id: en-чистилище-uk-noun-I7zP3yf7 Categories (other): Catholicism, Christianity, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian terms suffixed with -лище Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 73 27 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -лище: 79 21 Topics: Catholicism, Christianity
  2. (figuratively) hell, purgatory Tags: figuratively Synonyms: пе́кло, ад
    Sense id: en-чистилище-uk-noun-let7-jRo
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "la-ecc",
        "3": "pūrgātōrium"
      },
      "expansion": "Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ru",
        "3": "чисти́лище"
      },
      "expansion": "Russian чисти́лище (čistílišče)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "чи́стити",
        "3": "-лище",
        "t1": "to clean"
      },
      "expansion": "By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium, probably via Russian чисти́лище (čistílišče). By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče). Compare чисте́ць (čystécʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "чисти́лище",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "čystýlyšče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лище",
      "roman": "čystýlyšče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищ",
      "roman": "čystýlyšč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищу",
      "roman": "čystýlyšču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищам",
      "roman": "čystýlyščam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лище",
      "roman": "čystýlyšče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищем",
      "roman": "čystýlyščem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищами",
      "roman": "čystýlyščamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищу",
      "roman": "čystýlyšču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищі",
      "roman": "čystýlyšči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищах",
      "roman": "čystýlyščax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лище",
      "roman": "čystýlyšče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чисти́лище<>"
      },
      "expansion": "чисти́лище • (čystýlyšče) n inan (genitive чисти́лища, nominative plural чисти́лища, genitive plural чисти́лищ)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чисти́лище<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "uk:Catholicism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "uk",
          "name": "Christianity",
          "orig": "uk:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -лище",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Purgatory"
      ],
      "id": "en-чистилище-uk-noun-I7zP3yf7",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "Purgatory",
          "Purgatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Catholicism) Purgatory"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "чисте́ць"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hell, purgatory"
      ],
      "id": "en-чистилище-uk-noun-let7-jRo",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ],
        [
          "purgatory",
          "purgatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) hell, purgatory"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пе́кло"
        },
        {
          "word": "ад"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃeˈstɪɫeʃt͡ʃe]"
    },
    {
      "audio": "Uk-чистилище.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Uk-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg/Uk-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Uk-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg"
    }
  ],
  "word": "чистилище"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian neuter nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian semisoft neuter-form accent-a nouns",
    "Ukrainian semisoft neuter-form nouns",
    "Ukrainian terms borrowed from Russian",
    "Ukrainian terms calqued from Ecclesiastical Latin",
    "Ukrainian terms derived from Ecclesiastical Latin",
    "Ukrainian terms derived from Russian",
    "Ukrainian terms suffixed with -лище",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "la-ecc",
        "3": "pūrgātōrium"
      },
      "expansion": "Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ru",
        "3": "чисти́лище"
      },
      "expansion": "Russian чисти́лище (čistílišče)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "чи́стити",
        "3": "-лище",
        "t1": "to clean"
      },
      "expansion": "By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Ecclesiastical Latin pūrgātōrium, probably via Russian чисти́лище (čistílišče). By surface analysis, чи́стити (čýstyty, “to clean”) + -лище (-lyšče). Compare чисте́ць (čystécʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "чисти́лище",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "čystýlyšče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищ",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лище",
      "roman": "čystýlyšče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищ",
      "roman": "čystýlyšč",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищу",
      "roman": "čystýlyšču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищам",
      "roman": "čystýlyščam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лище",
      "roman": "čystýlyšče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищем",
      "roman": "čystýlyščem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищами",
      "roman": "čystýlyščamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищу",
      "roman": "čystýlyšču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищі",
      "roman": "čystýlyšči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лищах",
      "roman": "čystýlyščax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лище",
      "roman": "čystýlyšče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "чисти́лища",
      "roman": "čystýlyšča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чисти́лище<>"
      },
      "expansion": "чисти́лище • (čystýlyšče) n inan (genitive чисти́лища, nominative plural чисти́лища, genitive plural чисти́лищ)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чисти́лище<>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "uk:Catholicism",
        "uk:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Purgatory"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "Purgatory",
          "Purgatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Catholicism) Purgatory"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "чисте́ць"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hell, purgatory"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ],
        [
          "purgatory",
          "purgatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) hell, purgatory"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пе́кло"
        },
        {
          "word": "ад"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃeˈstɪɫeʃt͡ʃe]"
    },
    {
      "audio": "Uk-чистилище.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Uk-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg/Uk-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Uk-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5.ogg"
    }
  ],
  "word": "чистилище"
}

Download raw JSONL data for чистилище meaning in Ukrainian (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.