See черговий in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for черговий meaning in Ukrainian (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "че́рга",
"3": "-ови́й"
},
"expansion": "че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj).",
"forms": [
{
"form": "чергови́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čerhovýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "черго́вість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чергове́",
"roman": "čerhové",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чергова́",
"roman": "čerhová",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергово́ї",
"roman": "čerhovóji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергові́й",
"roman": "čerhovíj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чергове́",
"roman": "čerhové",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергову́",
"roman": "čerhovú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергово́ю",
"roman": "čerhovóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чергови́ми",
"roman": "čerhovýmy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергові́м",
"roman": "čerhovím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергові́й",
"roman": "čerhovíj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й",
"absn": "черго́вість"
},
"expansion": "чергови́й • (čerhovýj) (abstract noun черго́вість)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 15 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"next (in an order or sequence)"
],
"id": "en-черговий-uk-adj-cuD75ay~",
"links": [
[
"next",
"next"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "насту́пний"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 15 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"duty (attributive), on duty (at work and responsible for doing a particular task)"
],
"id": "en-черговий-uk-adj-pQUAZFJp",
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 15 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"regular (of a regular occurrence according to a schedule)"
],
"id": "en-черговий-uk-adj-756raWtj",
"links": [
[
"regular",
"regular"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 25 15 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"another, yet another, just another, another routine, one more, (in the plural) more, yet more, yet further"
],
"id": "en-черговий-uk-adj-dyrAv1kB",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"just",
"just"
],
[
"routine",
"routine"
],
[
"one",
"one"
],
[
"more",
"more"
],
[
"further",
"further"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating repetitivity or banality) another, yet another, just another, another routine, one more, (in the plural) more, yet more, yet further"
],
"raw_tags": [
"indicating repetitivity or banality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃerɦɔˈʋɪi̯]"
}
],
"word": "черговий"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "че́рга",
"3": "-ови́й"
},
"expansion": "че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj).",
"forms": [
{
"form": "чергови́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čerhovýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чергові́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чергова́",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́ми",
"roman": "čerhovýmy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергові́м",
"roman": "čerhovím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й<+.pr>",
"f": "чергова́"
},
"expansion": "чергови́й • (čerhovýj) m pers (genitive чергово́го, nominative plural чергові́, genitive plural чергови́х, feminine чергова́)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й<+.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 1 4 56",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 25 15 18 26",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 7 8 46",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -овий",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person on duty"
],
"id": "en-черговий-uk-noun-sMFfAlUq",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
],
"related": [
{
"roman": "peršočerhóvyj",
"word": "першочерго́вий"
},
{
"roman": "pozačerhóvyj",
"word": "позачерго́вий"
},
{
"roman": "čérha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "че́рга"
},
{
"roman": "čerhuvánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чергува́ння"
},
{
"roman": "čerhuváty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чергува́ти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃerɦɔˈʋɪi̯]"
}
],
"word": "черговий"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adjectival nouns",
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine adjectival accent-b nouns",
"Ukrainian hard-stem ending-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -овий",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "че́рга",
"3": "-ови́й"
},
"expansion": "че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj).",
"forms": [
{
"form": "чергови́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čerhovýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "черго́вість",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чергове́",
"roman": "čerhové",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чергова́",
"roman": "čerhová",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергово́ї",
"roman": "čerhovóji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергові́й",
"roman": "čerhovíj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чергове́",
"roman": "čerhové",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергову́",
"roman": "čerhovú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергово́ю",
"roman": "čerhovóju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чергови́ми",
"roman": "čerhovýmy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергові́м",
"roman": "čerhovím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чергові́й",
"roman": "čerhovíj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й",
"absn": "черго́вість"
},
"expansion": "чергови́й • (čerhovýj) (abstract noun черго́вість)",
"name": "uk-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й"
},
"name": "uk-adecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"next (in an order or sequence)"
],
"links": [
[
"next",
"next"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "насту́пний"
}
]
},
{
"glosses": [
"duty (attributive), on duty (at work and responsible for doing a particular task)"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"regular (of a regular occurrence according to a schedule)"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
]
]
},
{
"glosses": [
"another, yet another, just another, another routine, one more, (in the plural) more, yet more, yet further"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"just",
"just"
],
[
"routine",
"routine"
],
[
"one",
"one"
],
[
"more",
"more"
],
[
"further",
"further"
]
],
"raw_glosses": [
"(indicating repetitivity or banality) another, yet another, just another, another routine, one more, (in the plural) more, yet more, yet further"
],
"raw_tags": [
"indicating repetitivity or banality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃerɦɔˈʋɪi̯]"
}
],
"word": "черговий"
}
{
"categories": [
"Ukrainian adjectival nouns",
"Ukrainian adjectives",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine adjectival accent-b nouns",
"Ukrainian hard-stem ending-stressed adjectives",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -овий",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "че́рга",
"3": "-ови́й"
},
"expansion": "че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From че́рга (čérha) + -ови́й (-ovýj).",
"forms": [
{
"form": "чергови́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čerhovýj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чергові́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чергова́",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́го",
"roman": "čerhovóho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́м",
"roman": "čerhovým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́ми",
"roman": "čerhovýmy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чергово́му",
"roman": "čerhovómu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергові́м",
"roman": "čerhovím",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чергови́х",
"roman": "čerhovýx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чергови́й",
"roman": "čerhovýj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чергові́",
"roman": "čerhoví",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й<+.pr>",
"f": "чергова́"
},
"expansion": "чергови́й • (čerhovýj) m pers (genitive чергово́го, nominative plural чергові́, genitive plural чергови́х, feminine чергова́)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чергови́й<+.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "peršočerhóvyj",
"word": "першочерго́вий"
},
{
"roman": "pozačerhóvyj",
"word": "позачерго́вий"
},
{
"roman": "čérha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "че́рга"
},
{
"roman": "čerhuvánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чергува́ння"
},
{
"roman": "čerhuváty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чергува́ти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"person on duty"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"on duty",
"on duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃerɦɔˈʋɪi̯]"
}
],
"word": "черговий"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.