See червень in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "червьнъ",
"4": "",
"5": "June"
},
"expansion": "Old East Slavic червьнъ (červĭnŭ, “June”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чэрвень",
"3": "",
"4": "June"
},
"expansion": "Belarusian чэрвень (červjenʹ, “June”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "červen"
},
"expansion": "Czech červen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czerwiec"
},
"expansion": "Polish czerwiec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "червен",
"3": "",
"4": "July"
},
"expansion": "Bulgarian червен (červen, “July”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic червьнъ (červĭnŭ, “June”). Cognates include Belarusian чэрвень (červjenʹ, “June”), Czech červen, Polish czerwiec, and Bulgarian червен (červen, “July”). Related to a carmine-based red dye harvested from the larvae of certain insects, черве́ць (červécʹ, “carmine scales, cochineal”), at this time of year.",
"forms": [
{
"form": "че́рвень",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čérvenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "че́рвня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвнів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червне́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́рвень",
"roman": "čérvenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвня",
"roman": "čérvnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвнів",
"roman": "čérvniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвневі",
"roman": "čérvnevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвню",
"roman": "čérvnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвням",
"roman": "čérvnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвень",
"roman": "čérvenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвнем",
"roman": "čérvnem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвнями",
"roman": "čérvnjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвню",
"roman": "čérvnju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвнях",
"roman": "čérvnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвню",
"roman": "čérvnju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвень<M.*>",
"adj": "червне́вий"
},
"expansion": "че́рвень • (čérvenʹ) m inan (genitive че́рвня, nominative plural че́рвні, genitive plural че́рвнів, relational adjective червне́вий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвень<M.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Months",
"orig": "uk:Months",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"June"
],
"id": "en-червень-uk-noun-1YCMDgpH",
"links": [
[
"June",
"June"
]
],
"related": [
{
"english": "worm, larva",
"roman": "červʺják",
"word": "черв'я́к"
},
{
"english": "carmine scales, cochineal",
"roman": "červécʹ",
"word": "черве́ць"
},
{
"english": "red",
"roman": "červónyj",
"word": "черво́ний"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "че́рвець"
},
{
"word": "черве́ць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrʋenʲ]"
},
{
"audio": "Uk-червень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Uk-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Uk-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Uk-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "червень"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "червьнъ",
"4": "",
"5": "June"
},
"expansion": "Old East Slavic червьнъ (červĭnŭ, “June”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чэрвень",
"3": "",
"4": "June"
},
"expansion": "Belarusian чэрвень (červjenʹ, “June”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "červen"
},
"expansion": "Czech červen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czerwiec"
},
"expansion": "Polish czerwiec",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "червен",
"3": "",
"4": "July"
},
"expansion": "Bulgarian червен (červen, “July”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic червьнъ (červĭnŭ, “June”). Cognates include Belarusian чэрвень (červjenʹ, “June”), Czech červen, Polish czerwiec, and Bulgarian червен (červen, “July”). Related to a carmine-based red dye harvested from the larvae of certain insects, черве́ць (červécʹ, “carmine scales, cochineal”), at this time of year.",
"forms": [
{
"form": "че́рвень",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čérvenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "че́рвня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвнів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червне́вий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́рвень",
"roman": "čérvenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвня",
"roman": "čérvnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвнів",
"roman": "čérvniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвневі",
"roman": "čérvnevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвню",
"roman": "čérvnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвням",
"roman": "čérvnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвень",
"roman": "čérvenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвнем",
"roman": "čérvnem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвнями",
"roman": "čérvnjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвню",
"roman": "čérvnju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвнях",
"roman": "čérvnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвню",
"roman": "čérvnju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "че́рвні",
"roman": "čérvni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвень<M.*>",
"adj": "червне́вий"
},
"expansion": "че́рвень • (čérvenʹ) m inan (genitive че́рвня, nominative plural че́рвні, genitive plural че́рвнів, relational adjective червне́вий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвень<M.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "worm, larva",
"roman": "červʺják",
"word": "черв'я́к"
},
{
"english": "carmine scales, cochineal",
"roman": "červécʹ",
"word": "черве́ць"
},
{
"english": "red",
"roman": "červónyj",
"word": "черво́ний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Months"
],
"glosses": [
"June"
],
"links": [
[
"June",
"June"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "че́рвець"
},
{
"word": "черве́ць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrʋenʲ]"
},
{
"audio": "Uk-червень.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Uk-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Uk-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Uk-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "червень"
}
Download raw JSONL data for червень meaning in Ukrainian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.