"учень" meaning in Ukrainian

See учень in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈut͡ʃenʲ] Audio: Uk-учень.ogg
Etymology: Compare Russian ученик (učenik), Polish uczeń, Bulgarian ученик (učenik), Serbo-Croatian ученик (učenik). Equivalent to учи́ти (učýty) + -ень (-enʹ). Etymology templates: {{cog|ru|ученик}} Russian ученик (učenik), {{cog|pl|uczeń}} Polish uczeń, {{cog|bg|ученик}} Bulgarian ученик (učenik), {{cog|sh|ученик}} Serbo-Croatian ученик, {{suffix|uk|учи́ти|-ень}} учи́ти (učýty) + -ень (-enʹ) Head templates: {{uk-noun|у́чень<M.*.pr>|adj=учні́вський|f=учени́ця}} у́чень • (účenʹ) m pers (genitive у́чня, nominative plural у́чні, genitive plural у́чнів, feminine учени́ця, relational adjective учні́вський) Inflection templates: {{uk-ndecl|у́чень<M.*.pr>}} Forms: у́чень [canonical], účenʹ [romanization], у́чня [genitive], у́чні [nominative, plural], у́чнів [genitive, plural], учени́ця [feminine], учні́вський [adjective, relational], no-table-tags [table-tags], у́чень [nominative, singular], у́чні [nominative, plural], у́чня [genitive, singular], у́чнів [genitive, plural], у́чневі [dative, singular], у́чню [dative, singular], у́чням [dative, plural], у́чня [accusative, singular], у́чнів [accusative, plural], у́чнем [instrumental, singular], у́чнями [instrumental, plural], у́чневі [locative, singular], у́чню [locative, singular], у́чні [locative, singular], у́чнях [locative, plural], у́чню [singular, vocative], у́чні [plural, vocative]
  1. pupil, student Categories (topical): Education, Male people
    Sense id: en-учень-uk-noun-6~-lbfTc Disambiguation of Education: 100 0 Disambiguation of Male people: 56 44
  2. disciple (active follower or adherent of someone)
    Sense id: en-учень-uk-noun-443K5tW4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian nouns with reducible stem, Ukrainian terms suffixed with -ень Disambiguation of Pages with 1 entry: 34 66 Disambiguation of Pages with entries: 14 86 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 43 57 Disambiguation of Ukrainian nouns with reducible stem: 44 56 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ень: 22 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: учи́тель (učýtelʹ), учи́ти (učýty) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ученик"
      },
      "expansion": "Russian ученик (učenik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "uczeń"
      },
      "expansion": "Polish uczeń",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ученик"
      },
      "expansion": "Bulgarian ученик (učenik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ученик"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian ученик",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "учи́ти",
        "3": "-ень"
      },
      "expansion": "учи́ти (učýty) + -ень (-enʹ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Russian ученик (učenik), Polish uczeń, Bulgarian ученик (učenik), Serbo-Croatian ученик (učenik). Equivalent to учи́ти (učýty) + -ень (-enʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "у́чень",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "účenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чня",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "учени́ця",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "учні́вський",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чень",
      "roman": "účenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "roman": "účni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чня",
      "roman": "účnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнів",
      "roman": "účniv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чневі",
      "roman": "účnevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чню",
      "roman": "účnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чням",
      "roman": "účnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чня",
      "roman": "účnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнів",
      "roman": "účniv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнем",
      "roman": "účnem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнями",
      "roman": "účnjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чневі",
      "roman": "účnevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чню",
      "roman": "účnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "roman": "účni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнях",
      "roman": "účnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чню",
      "roman": "účnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "roman": "účni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "у́чень<M.*.pr>",
        "adj": "учні́вський",
        "f": "учени́ця"
      },
      "expansion": "у́чень • (účenʹ) m pers (genitive у́чня, nominative plural у́чні, genitive plural у́чнів, feminine учени́ця, relational adjective учні́вський)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "у́чень<M.*.pr>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "učýtelʹ",
      "word": "учи́тель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "učýty",
      "word": "учи́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Education",
          "orig": "uk:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Male people",
          "orig": "uk:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pupil, student"
      ],
      "id": "en-учень-uk-noun-6~-lbfTc",
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "student",
          "student"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ень",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disciple (active follower or adherent of someone)"
      ],
      "id": "en-учень-uk-noun-443K5tW4",
      "links": [
        [
          "disciple",
          "disciple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈut͡ʃenʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-учень.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Uk-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Uk-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Uk-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "учень"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian masculine nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian nouns with reducible stem",
    "Ukrainian personal nouns",
    "Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
    "Ukrainian soft masculine-form nouns",
    "Ukrainian terms suffixed with -ень",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "uk:Education",
    "uk:Male people"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ученик"
      },
      "expansion": "Russian ученик (učenik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "uczeń"
      },
      "expansion": "Polish uczeń",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ученик"
      },
      "expansion": "Bulgarian ученик (učenik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ученик"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian ученик",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "учи́ти",
        "3": "-ень"
      },
      "expansion": "учи́ти (učýty) + -ень (-enʹ)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Russian ученик (učenik), Polish uczeń, Bulgarian ученик (učenik), Serbo-Croatian ученик (učenik). Equivalent to учи́ти (učýty) + -ень (-enʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "у́чень",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "účenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чня",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "учени́ця",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "учні́вський",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чень",
      "roman": "účenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "roman": "účni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чня",
      "roman": "účnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнів",
      "roman": "účniv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чневі",
      "roman": "účnevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чню",
      "roman": "účnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чням",
      "roman": "účnjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чня",
      "roman": "účnja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнів",
      "roman": "účniv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнем",
      "roman": "účnem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнями",
      "roman": "účnjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чневі",
      "roman": "účnevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чню",
      "roman": "účnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "roman": "účni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чнях",
      "roman": "účnjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чню",
      "roman": "účnju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "у́чні",
      "roman": "účni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "у́чень<M.*.pr>",
        "adj": "учні́вський",
        "f": "учени́ця"
      },
      "expansion": "у́чень • (účenʹ) m pers (genitive у́чня, nominative plural у́чні, genitive plural у́чнів, feminine учени́ця, relational adjective учні́вський)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "у́чень<M.*.pr>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "učýtelʹ",
      "word": "учи́тель"
    },
    {
      "roman": "učýty",
      "word": "учи́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pupil, student"
      ],
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "student",
          "student"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disciple (active follower or adherent of someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "disciple",
          "disciple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈut͡ʃenʲ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-учень.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Uk-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg/Uk-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Uk-%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "учень"
}

Download raw JSONL data for учень meaning in Ukrainian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.