See удар in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for удар meaning in Ukrainian (9.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "airstrike",
"roman": "aviaudár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авіауда́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "indirect free kick",
"roman": "vílʹnyj udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ві́льний уда́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "corner kick",
"roman": "kutovýj udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кутови́й уда́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sunstroke",
"roman": "sónjačnyj udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́нячний уда́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "direct free kick",
"roman": "štrafnýj udar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрафни́й удар"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "уда́рити"
},
"expansion": "Deverbal from уда́рити (udáryty)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from уда́рити (udáryty).",
"forms": [
{
"form": "уда́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уда́ру",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́рів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "уда́р",
"roman": "udár",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"roman": "udáry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́ру",
"roman": "udáru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рів",
"roman": "udáriv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́рові",
"roman": "udárovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́ру",
"roman": "udáru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рам",
"roman": "udáram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́р",
"roman": "udár",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"roman": "udáry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́ром",
"roman": "udárom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рами",
"roman": "udáramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́рі",
"roman": "udári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рах",
"roman": "udárax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́ре",
"roman": "udáre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"roman": "udáry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "уда́р<genu>"
},
"expansion": "уда́р • (udár) m inan (genitive уда́ру, nominative plural уда́ри, genitive plural уда́рів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "уда́р<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blow, hit, strike, stroke"
],
"id": "en-удар-uk-noun-kuRJMcUK",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit#Noun"
],
[
"strike",
"strike#Noun"
],
[
"stroke",
"stroke#Noun"
]
]
},
{
"glosses": [
"impact, knock, shock, thump"
],
"id": "en-удар-uk-noun-N2-ytmm0",
"links": [
[
"impact",
"impact"
],
[
"knock",
"knock#Noun"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"thump",
"thump"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 15 5 15 8 25 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 19 1 19 3 21 16 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "punch (literally, “blow with the fist”)",
"roman": "udár kulakóm",
"text": "уда́р кулако́м",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punch"
],
"id": "en-удар-uk-noun-5NkW-p0u",
"links": [
[
"punch",
"punch"
]
]
},
{
"glosses": [
"kick"
],
"id": "en-удар-uk-noun-DbEPLC8z",
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Military",
"orig": "uk:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 15 5 15 8 25 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 19 1 19 3 21 16 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "авіаці́йний уда́р ― aviacíjnyj udár ― airstrike (literally, “aviatic strike”)",
"type": "example"
},
{
"english": "nuclear strike",
"roman": "jádernyj udár",
"text": "я́дерний уда́р",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strike"
],
"id": "en-удар-uk-noun-fNWM3WSj",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"strike",
"strike#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) strike"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"blow (damaging occurrence)"
],
"id": "en-удар-uk-noun-WRKihxBL",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blow (damaging occurrence)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Medicine",
"orig": "uk:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 15 5 15 8 25 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 19 1 19 3 21 16 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stroke, apoplexy (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)"
],
"id": "en-удар-uk-noun-9pj1Mg3g",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"apoplexy",
"apoplexy"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, colloquial) stroke, apoplexy (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)"
],
"synonyms": [
{
"word": "інсу́льт"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Medicine",
"orig": "uk:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 15 5 15 8 25 21",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 19 1 19 3 21 16 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 9 9 9 14 15 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seizure"
],
"id": "en-удар-uk-noun-S4een2m7",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) seizure"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈdar]"
},
{
"audio": "Uk-удар.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "удар"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "уда́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "verb form",
"head": "уда́р"
},
"expansion": "уда́р • (udár)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 19 1 19 3 21 16 15",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "udáryty",
"word": "уда́рити pf"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of уда́рити pf (udáryty)"
],
"id": "en-удар-uk-verb-x~jFsNc9",
"links": [
[
"уда́рити",
"ударити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈdar]"
},
{
"audio": "Uk-удар.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "удар"
}
{
"categories": [
"Ukrainian deverbals",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian verb forms"
],
"derived": [
{
"english": "airstrike",
"roman": "aviaudár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авіауда́р"
},
{
"english": "indirect free kick",
"roman": "vílʹnyj udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ві́льний уда́р"
},
{
"english": "corner kick",
"roman": "kutovýj udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кутови́й уда́р"
},
{
"english": "sunstroke",
"roman": "sónjačnyj udár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́нячний уда́р"
},
{
"english": "direct free kick",
"roman": "štrafnýj udar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрафни́й удар"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "уда́рити"
},
"expansion": "Deverbal from уда́рити (udáryty)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from уда́рити (udáryty).",
"forms": [
{
"form": "уда́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уда́ру",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́рів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "уда́р",
"roman": "udár",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"roman": "udáry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́ру",
"roman": "udáru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рів",
"roman": "udáriv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́рові",
"roman": "udárovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́ру",
"roman": "udáru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рам",
"roman": "udáram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́р",
"roman": "udár",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"roman": "udáry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́ром",
"roman": "udárom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рами",
"roman": "udáramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́рі",
"roman": "udári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "уда́рах",
"roman": "udárax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "уда́ре",
"roman": "udáre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "уда́ри",
"roman": "udáry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "уда́р<genu>"
},
"expansion": "уда́р • (udár) m inan (genitive уда́ру, nominative plural уда́ри, genitive plural уда́рів)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "уда́р<genu>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blow, hit, strike, stroke"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit#Noun"
],
[
"strike",
"strike#Noun"
],
[
"stroke",
"stroke#Noun"
]
]
},
{
"glosses": [
"impact, knock, shock, thump"
],
"links": [
[
"impact",
"impact"
],
[
"knock",
"knock#Noun"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"thump",
"thump"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "punch (literally, “blow with the fist”)",
"roman": "udár kulakóm",
"text": "уда́р кулако́м",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"punch"
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
]
]
},
{
"glosses": [
"kick"
],
"links": [
[
"kick",
"kick"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"uk:Military"
],
"examples": [
{
"text": "авіаці́йний уда́р ― aviacíjnyj udár ― airstrike (literally, “aviatic strike”)",
"type": "example"
},
{
"english": "nuclear strike",
"roman": "jádernyj udár",
"text": "я́дерний уда́р",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strike"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"strike",
"strike#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) strike"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"blow (damaging occurrence)"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blow (damaging occurrence)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"uk:Medicine"
],
"glosses": [
"stroke, apoplexy (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"apoplexy",
"apoplexy"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, colloquial) stroke, apoplexy (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)"
],
"synonyms": [
{
"word": "інсу́льт"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"uk:Medicine"
],
"glosses": [
"seizure"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"seizure",
"seizure"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) seizure"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈdar]"
},
{
"audio": "Uk-удар.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "удар"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "уда́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "udár",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "verb form",
"head": "уда́р"
},
"expansion": "уда́р • (udár)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "udáryty",
"word": "уда́рити pf"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of уда́рити pf (udáryty)"
],
"links": [
[
"уда́рити",
"ударити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊˈdar]"
},
{
"audio": "Uk-удар.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Uk-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "удар"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.