See увінчатися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "увінча́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "увінча́ти (uvinčáty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "увенча́ться"
},
"expansion": "Russian увенча́ться (uvenčátʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "увянча́цца"
},
"expansion": "Belarusian увянча́цца (uvjančácca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From увінча́ти (uvinčáty) + -ся (-sja). Compare Russian увенча́ться (uvenčátʹsja), Belarusian увянча́цца (uvjančácca).",
"forms": [
{
"form": "увінча́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uvinčátysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уві́нчуватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "увінча́тися",
"roman": "uvinčátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "увінча́тись",
"roman": "uvinčátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "увінча́ться",
"roman": "uvinčátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "увінча́вшись",
"roman": "uvinčávšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́юся",
"roman": "uvinčájusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́юсь",
"roman": "uvinčájusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́єшся",
"roman": "uvinčáješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "увінча́ється",
"roman": "uvinčájetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "увінча́ємся",
"roman": "uvinčájemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́ємося",
"roman": "uvinčájemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́ємось",
"roman": "uvinčájemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́єтеся",
"roman": "uvinčájetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́єтесь",
"roman": "uvinčájetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "увінча́ються",
"roman": "uvinčájutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́ймося",
"roman": "uvinčájmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́ймось",
"roman": "uvinčájmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́йся",
"roman": "uvinčájsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́йсь",
"roman": "uvinčájsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́йтеся",
"roman": "uvinčájtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́йтесь",
"roman": "uvinčájtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́вся",
"roman": "uvinčávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́всь",
"roman": "uvinčávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лися",
"roman": "uvinčálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лись",
"roman": "uvinčálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лася",
"roman": "uvinčálasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лась",
"roman": "uvinčálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лися",
"roman": "uvinčálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лись",
"roman": "uvinčálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лося",
"roman": "uvinčálosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лось",
"roman": "uvinčálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лися",
"roman": "uvinčálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лись",
"roman": "uvinčálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "увінча́тися",
"2": "pf",
"impf": "уві́нчуватися"
},
"expansion": "увінча́тися • (uvinčátysja) pf (imperfective уві́нчуватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "увінча́тися<1a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be crowned with success",
"roman": "uvenčátʹsja úspixom",
"text": "увенча́ться у́спіхом",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want golden laurels,\nI will gain no happiness with them.\nIf I am crowned with them,\nThen I will no longer be a poet.",
"ref": "1896 [1893], Lesya Ukrainka, Давня казка [An Ancient Tale], archived from the original on 2015-04-16:",
"roman": "Zolotýx ne xóču lávriv,\nZ nýmy ščástja ne zdobúdu.\nJak ja nýmy uvinčájusʹ,\nTo poétom vže ne búdu.",
"text": "Золоти́х не хо́чу ла́врів,\nЗ ни́ми ща́стя не здобу́ду.\nЯк я ни́ми увінча́юсь,\nТо пое́том вже не бу́ду.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After the collapse of the Soviet Union in 1991, there were attempts to create autonomous republics in the Kuban, however they were not crowned with success.",
"ref": "2021 July 31, Petro Kralyuk, “«Українську Кубань брутально русифікували» – професор Петро Кралюк”, in Радіо Свобода, archived from the original on 2023-02-25:",
"roman": "Pislja rozpadu Radjansʹkoho Sojuzu v 1991 roci na Kubani sposterihalysja sproby stvoryty svoji avtonomni respubliky, odnak vony ne uvinčalysja uspixom.",
"text": "Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році на Кубані спостерігалися спроби створити свої автономні республіки, однак вони не увінчалися успіхом.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be crowned"
],
"id": "en-увінчатися-uk-verb-SoWcAVUg",
"links": [
[
"crowned",
"crowned"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "uvinčáty",
"word": "увінча́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive of увінча́ти pf (uvinčáty)"
],
"id": "en-увінчатися-uk-verb-3bsu-M-j",
"links": [
[
"увінча́ти",
"увінчати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊʋʲinˈt͡ʃatesʲɐ]"
}
],
"word": "увінчатися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "увінча́ти",
"3": "-ся"
},
"expansion": "увінча́ти (uvinčáty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "увенча́ться"
},
"expansion": "Russian увенча́ться (uvenčátʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "увянча́цца"
},
"expansion": "Belarusian увянча́цца (uvjančácca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From увінча́ти (uvinčáty) + -ся (-sja). Compare Russian увенча́ться (uvenčátʹsja), Belarusian увянча́цца (uvjančácca).",
"forms": [
{
"form": "увінча́тися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uvinčátysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "уві́нчуватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "увінча́тися",
"roman": "uvinčátysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "увінча́тись",
"roman": "uvinčátysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "увінча́ться",
"roman": "uvinčátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "увінча́вшись",
"roman": "uvinčávšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́юся",
"roman": "uvinčájusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́юсь",
"roman": "uvinčájusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́єшся",
"roman": "uvinčáješsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "увінча́ється",
"roman": "uvinčájetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "увінча́ємся",
"roman": "uvinčájemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́ємося",
"roman": "uvinčájemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́ємось",
"roman": "uvinčájemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́єтеся",
"roman": "uvinčájetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́єтесь",
"roman": "uvinčájetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "увінча́ються",
"roman": "uvinčájutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́ймося",
"roman": "uvinčájmosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́ймось",
"roman": "uvinčájmosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́йся",
"roman": "uvinčájsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́йсь",
"roman": "uvinčájsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́йтеся",
"roman": "uvinčájtesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́йтесь",
"roman": "uvinčájtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "увінча́вся",
"roman": "uvinčávsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́всь",
"roman": "uvinčávsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лися",
"roman": "uvinčálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лись",
"roman": "uvinčálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лася",
"roman": "uvinčálasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лась",
"roman": "uvinčálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лися",
"roman": "uvinčálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лись",
"roman": "uvinčálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лося",
"roman": "uvinčálosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лось",
"roman": "uvinčálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "увінча́лися",
"roman": "uvinčálysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "увінча́лись",
"roman": "uvinčálysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "увінча́тися",
"2": "pf",
"impf": "уві́нчуватися"
},
"expansion": "увінча́тися • (uvinčátysja) pf (imperfective уві́нчуватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "увінча́тися<1a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be crowned with success",
"roman": "uvenčátʹsja úspixom",
"text": "увенча́ться у́спіхом",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want golden laurels,\nI will gain no happiness with them.\nIf I am crowned with them,\nThen I will no longer be a poet.",
"ref": "1896 [1893], Lesya Ukrainka, Давня казка [An Ancient Tale], archived from the original on 2015-04-16:",
"roman": "Zolotýx ne xóču lávriv,\nZ nýmy ščástja ne zdobúdu.\nJak ja nýmy uvinčájusʹ,\nTo poétom vže ne búdu.",
"text": "Золоти́х не хо́чу ла́врів,\nЗ ни́ми ща́стя не здобу́ду.\nЯк я ни́ми увінча́юсь,\nТо пое́том вже не бу́ду.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After the collapse of the Soviet Union in 1991, there were attempts to create autonomous republics in the Kuban, however they were not crowned with success.",
"ref": "2021 July 31, Petro Kralyuk, “«Українську Кубань брутально русифікували» – професор Петро Кралюк”, in Радіо Свобода, archived from the original on 2023-02-25:",
"roman": "Pislja rozpadu Radjansʹkoho Sojuzu v 1991 roci na Kubani sposterihalysja sproby stvoryty svoji avtonomni respubliky, odnak vony ne uvinčalysja uspixom.",
"text": "Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році на Кубані спостерігалися спроби створити свої автономні республіки, однак вони не увінчалися успіхом.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be crowned"
],
"links": [
[
"crowned",
"crowned"
]
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "uvinčáty",
"word": "увінча́ти pf"
}
],
"glosses": [
"passive of увінча́ти pf (uvinčáty)"
],
"links": [
[
"увінча́ти",
"увінчати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʊʋʲinˈt͡ʃatesʲɐ]"
}
],
"word": "увінчатися"
}
Download raw JSONL data for увінчатися meaning in Ukrainian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.