See тривога in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tryvóžytysja",
"sense": "триво́жити (tryvóžyty)",
"word": "триво́житися"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tryvóžnyj",
"word": "триво́жний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "триво́га, трыво́га",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian триво́га, трыво́га (trivóha, tryvóha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "триво́га, трыво́га"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian триво́га, трыво́га (trivóha, tryvóha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "trwoga"
},
"expansion": "Old Polish trwoga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trъvoga"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trъvoga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trьvoga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trьvoga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trьvoga",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *trьvoga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трево́га"
},
"expansion": "Russian трево́га (trevóga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "трево́га"
},
"expansion": "Old Ruthenian трево́га (trevóha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian триво́га, трыво́га (trivóha, tryvóha) (att. in 1574), initially attested as трво́га (trvóha) in 1538, most likely from Old Polish trwoga, ultimately from Proto-Slavic *trъvoga, from *trъvati. Alternatively, considering the Russian sources, ultimately inherited from Proto-Slavic *trьvoga with uncertain etymology. However, since Russian трево́га (trevóga) was first attested only in the first third of XVIII, it was probably itself borrowed from Old Ruthenian трево́га (trevóha).",
"forms": [
{
"form": "триво́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tryvóha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "триво́га",
"roman": "tryvóha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́г",
"roman": "tryvóh",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́зі",
"roman": "tryvózi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́гам",
"roman": "tryvóham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́гу",
"roman": "tryvóhu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́гою",
"roman": "tryvóhoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́гами",
"roman": "tryvóhamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́зі",
"roman": "tryvózi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́гах",
"roman": "tryvóhax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́го",
"roman": "tryvóho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "триво́га<>"
},
"expansion": "триво́га • (tryvóha) f inan (genitive триво́ги, nominative plural триво́ги, genitive plural триво́г)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "триво́га<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Emotions",
"orig": "uk:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anxiety, alarm"
],
"id": "en-тривога-uk-noun-MkiBMwxE",
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"alarm",
"alarm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "занепоко́єння"
},
{
"word": "неспокі́й"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Emotions",
"orig": "uk:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "air-raid alert (literally, “air alert”)",
"roman": "povítrjána tryvóha",
"text": "пові́тря́на триво́га",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm, alert (warning of danger)"
],
"id": "en-тривога-uk-noun-fF99CqzN",
"links": [
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"alert",
"alert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[treˈwɔɦɐ]"
},
{
"audio": "Uk-тривога.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Uk-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0.ogg/Uk-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Uk-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
],
"word": "тривога"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Old Polish",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "tryvóžytysja",
"sense": "триво́жити (tryvóžyty)",
"word": "триво́житися"
},
{
"roman": "tryvóžnyj",
"word": "триво́жний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "триво́га, трыво́га",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian триво́га, трыво́га (trivóha, tryvóha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "триво́га, трыво́га"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian триво́га, трыво́га (trivóha, tryvóha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "trwoga"
},
"expansion": "Old Polish trwoga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trъvoga"
},
"expansion": "Proto-Slavic *trъvoga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trьvoga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trьvoga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*trьvoga",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *trьvoga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трево́га"
},
"expansion": "Russian трево́га (trevóga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "трево́га"
},
"expansion": "Old Ruthenian трево́га (trevóha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian триво́га, трыво́га (trivóha, tryvóha) (att. in 1574), initially attested as трво́га (trvóha) in 1538, most likely from Old Polish trwoga, ultimately from Proto-Slavic *trъvoga, from *trъvati. Alternatively, considering the Russian sources, ultimately inherited from Proto-Slavic *trьvoga with uncertain etymology. However, since Russian трево́га (trevóga) was first attested only in the first third of XVIII, it was probably itself borrowed from Old Ruthenian трево́га (trevóha).",
"forms": [
{
"form": "триво́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tryvóha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "триво́га",
"roman": "tryvóha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́г",
"roman": "tryvóh",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́зі",
"roman": "tryvózi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́гам",
"roman": "tryvóham",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́гу",
"roman": "tryvóhu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́гою",
"roman": "tryvóhoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́гами",
"roman": "tryvóhamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́зі",
"roman": "tryvózi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "триво́гах",
"roman": "tryvóhax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "триво́го",
"roman": "tryvóho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "триво́ги",
"roman": "tryvóhy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "триво́га<>"
},
"expansion": "триво́га • (tryvóha) f inan (genitive триво́ги, nominative plural триво́ги, genitive plural триво́г)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "триво́га<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anxiety, alarm"
],
"links": [
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"alarm",
"alarm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "занепоко́єння"
},
{
"word": "неспокі́й"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "air-raid alert (literally, “air alert”)",
"roman": "povítrjána tryvóha",
"text": "пові́тря́на триво́га",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alarm, alert (warning of danger)"
],
"links": [
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"alert",
"alert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[treˈwɔɦɐ]"
},
{
"audio": "Uk-тривога.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Uk-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0.ogg/Uk-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Uk-%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B0.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
],
"word": "тривога"
}
Download raw JSONL data for тривога meaning in Ukrainian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.