"тлумачення" meaning in Ukrainian

See тлумачення in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɫʊˈmat͡ʃenʲːɐ] Audio: Uk-тлумачення.ogg
Etymology: From тлума́чити (tlumáčyty) + -ення (-ennja) with Polish origin. Compare Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje), Polish tłumaczenie (“translation”). Related to Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”). Cognate with Russian толмач (tolmač, “an interpreter”). The root is from Proto-Slavic *tъlmačь. Etymology templates: {{af|uk|тлума́чити|-ення}} тлума́чити (tlumáčyty) + -ення (-ennja), {{cog|be|тлумачэ́нне}} Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje), {{cog|pl|tłumaczenie||translation}} Polish tłumaczenie (“translation”), {{cog|uk|товмач||an interpreter}} Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”), {{cog|ru|толмач||an interpreter}} Russian толмач (tolmač, “an interpreter”), {{der|uk|sla-pro|*tъlmačь}} Proto-Slavic *tъlmačь Head templates: {{uk-noun|тлума́чення<loci:ju>}} тлума́чення • (tlumáčennja) n inan (genitive тлума́чення, nominative plural тлума́чення, genitive plural тлума́чень) Inflection templates: {{uk-ndecl|тлума́чення<loci:ju>}} Forms: тлума́чення [canonical], tlumáčennja [romanization], тлума́чення [genitive], тлума́чення [nominative, plural], тлума́чень [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], тлума́чення [nominative, singular], тлума́чення [nominative, plural], тлума́чення [genitive, singular], тлума́чень [genitive, plural], тлума́ченню [dative, singular], тлума́ченням [dative, plural], тлума́чення [accusative, singular], тлума́чення [accusative, plural], тлума́ченням [instrumental, singular], тлума́ченнями [instrumental, plural], тлума́ченні [locative, singular], тлума́ченню [locative, singular], тлума́ченнях [locative, plural], тлума́чення [singular, vocative], тлума́чення [plural, vocative]
  1. verbal noun of тлума́чити impf (tlumáčyty) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: тлума́чити impf (extra: tlumáčyty)
    Sense id: en-тлумачення-uk-noun-DQAxSh6p Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 36 44 20
  2. interpretation Synonyms: інтерпрета́ція
    Sense id: en-тлумачення-uk-noun-bgU0rxbh Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я, Ukrainian terms suffixed with -ення Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 62 16 Disambiguation of Pages with entries: 9 81 10 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 6 91 3 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 36 44 20 Disambiguation of Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я: 28 61 11 Disambiguation of Ukrainian soft neuter nouns in -я: 28 61 11 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ення: 9 85 6
  3. explanation Synonyms: поя́снення
    Sense id: en-тлумачення-uk-noun-94~K5n1K Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 36 44 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: екзеге́за (ekzehéza) [feminine] Related terms: тлума́ч (tlumáč) [masculine], тлума́чка (tlumáčka) [feminine], тлума́чити (tlumáčyty) [imperfective], тлума́чний (tlumáčnyj), тлума́чник (tlumáčnyk) [masculine] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "тлума́чити",
        "3": "-ення"
      },
      "expansion": "тлума́чити (tlumáčyty) + -ення (-ennja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "тлумачэ́нне"
      },
      "expansion": "Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "tłumaczenie",
        "3": "",
        "4": "translation"
      },
      "expansion": "Polish tłumaczenie (“translation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "товмач",
        "3": "",
        "4": "an interpreter"
      },
      "expansion": "Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "толмач",
        "3": "",
        "4": "an interpreter"
      },
      "expansion": "Russian толмач (tolmač, “an interpreter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*tъlmačь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tъlmačь",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From тлума́чити (tlumáčyty) + -ення (-ennja) with Polish origin. Compare Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje), Polish tłumaczenie (“translation”). Related to Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”). Cognate with Russian толмач (tolmač, “an interpreter”). The root is from Proto-Slavic *tъlmačь.",
  "forms": [
    {
      "form": "тлума́чення",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlumáčennja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чень",
      "roman": "tlumáčenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченню",
      "roman": "tlumáčennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченням",
      "roman": "tlumáčennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченням",
      "roman": "tlumáčennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченнями",
      "roman": "tlumáčennjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченні",
      "roman": "tlumáčenni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченню",
      "roman": "tlumáčennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченнях",
      "roman": "tlumáčennjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тлума́чення<loci:ju>"
      },
      "expansion": "тлума́чення • (tlumáčennja) n inan (genitive тлума́чення, nominative plural тлума́чення, genitive plural тлума́чень)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ekzehéza",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "екзеге́за"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тлума́чення<loci:ju>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tlumáč",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлума́ч"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tlumáčka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тлума́чка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tlumáčyty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "тлума́чити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tlumáčnyj",
      "word": "тлума́чний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tlumáčnyk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлума́чник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tlumáčyty",
          "word": "тлума́чити impf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of тлума́чити impf (tlumáčyty)"
      ],
      "id": "en-тлумачення-uk-noun-DQAxSh6p",
      "links": [
        [
          "тлума́чити",
          "тлумачити#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 62 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 81 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 91 3",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 61 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 61 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 85 6",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ення",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "interpretation"
      ],
      "id": "en-тлумачення-uk-noun-bgU0rxbh",
      "links": [
        [
          "interpretation",
          "interpretation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "інтерпрета́ція"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "explanation"
      ],
      "id": "en-тлумачення-uk-noun-94~K5n1K",
      "links": [
        [
          "explanation",
          "explanation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "поя́снення"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɫʊˈmat͡ʃenʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-тлумачення.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "тлумачення"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian neuter nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
    "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms suffixed with -ення",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "тлума́чити",
        "3": "-ення"
      },
      "expansion": "тлума́чити (tlumáčyty) + -ення (-ennja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "тлумачэ́нне"
      },
      "expansion": "Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "tłumaczenie",
        "3": "",
        "4": "translation"
      },
      "expansion": "Polish tłumaczenie (“translation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "товмач",
        "3": "",
        "4": "an interpreter"
      },
      "expansion": "Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "толмач",
        "3": "",
        "4": "an interpreter"
      },
      "expansion": "Russian толмач (tolmač, “an interpreter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*tъlmačь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tъlmačь",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From тлума́чити (tlumáčyty) + -ення (-ennja) with Polish origin. Compare Belarusian тлумачэ́нне (tlumačénnje), Polish tłumaczenie (“translation”). Related to Ukrainian товмач (tovmač, “an interpreter”). Cognate with Russian толмач (tolmač, “an interpreter”). The root is from Proto-Slavic *tъlmačь.",
  "forms": [
    {
      "form": "тлума́чення",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tlumáčennja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чень",
      "roman": "tlumáčenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченню",
      "roman": "tlumáčennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченням",
      "roman": "tlumáčennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченням",
      "roman": "tlumáčennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченнями",
      "roman": "tlumáčennjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченні",
      "roman": "tlumáčenni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченню",
      "roman": "tlumáčennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́ченнях",
      "roman": "tlumáčennjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "тлума́чення",
      "roman": "tlumáčennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тлума́чення<loci:ju>"
      },
      "expansion": "тлума́чення • (tlumáčennja) n inan (genitive тлума́чення, nominative plural тлума́чення, genitive plural тлума́чень)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "ekzehéza",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "екзеге́за"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тлума́чення<loci:ju>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tlumáč",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлума́ч"
    },
    {
      "roman": "tlumáčka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тлума́чка"
    },
    {
      "roman": "tlumáčyty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "тлума́чити"
    },
    {
      "roman": "tlumáčnyj",
      "word": "тлума́чний"
    },
    {
      "roman": "tlumáčnyk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тлума́чник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "tlumáčyty",
          "word": "тлума́чити impf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of тлума́чити impf (tlumáčyty)"
      ],
      "links": [
        [
          "тлума́чити",
          "тлумачити#Ukrainian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "interpretation"
      ],
      "links": [
        [
          "interpretation",
          "interpretation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "інтерпрета́ція"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "explanation"
      ],
      "links": [
        [
          "explanation",
          "explanation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "поя́снення"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɫʊˈmat͡ʃenʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-тлумачення.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Uk-%D1%82%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "тлумачення"
}

Download raw JSONL data for тлумачення meaning in Ukrainian (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.