See схопити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sxopýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схопи́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "с-",
"3": "хопи́ти"
},
"expansion": "с- (s-) + хопи́ти (xopýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "схапі́ць"
},
"expansion": "Belarusian схапі́ць (sxapícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From с- (s-) + хопи́ти (xopýty). Compare Belarusian схапі́ць (sxapícʹ).",
"forms": [
{
"form": "схопи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sxopýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "схо́плювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "схопи́ти",
"roman": "sxopýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "схопи́ть",
"roman": "sxopýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "схо́плений",
"roman": "sxóplenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: схо́плено",
"roman": "sxópleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "схопи́вши",
"roman": "sxopývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "схоплю́",
"roman": "sxopljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схо́пиш",
"roman": "sxópyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "схо́пить",
"roman": "sxópytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "схо́пим",
"roman": "sxópym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "схо́пимо",
"roman": "sxópymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "схо́пите",
"roman": "sxópyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "схо́плять",
"roman": "sxópljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "схопі́м",
"roman": "sxopím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схопі́мо",
"roman": "sxopímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схопи́",
"roman": "sxopý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схопі́ть",
"roman": "sxopítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схопи́в",
"roman": "sxopýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схопи́ли",
"roman": "sxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схопи́ла",
"roman": "sxopýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схопи́ли",
"roman": "sxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схопи́ло",
"roman": "sxopýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схопи́ли",
"roman": "sxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "схопи́ти",
"2": "pf",
"impf": "схо́плювати"
},
"expansion": "схопи́ти • (sxopýty) pf (imperfective схо́плювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "схопи́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 29 7 5 12 9 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 6 4 12 7 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 7 2 12 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 15 10 17 14 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to grab by the throat",
"roman": "sxopýty za hórlo",
"text": "схопи́ти за го́рло",
"type": "example"
},
{
"english": "to grab by the collar, to collar",
"roman": "sxopýty za kómir",
"text": "схопи́ти за ко́мір",
"type": "example"
},
{
"english": "to grab by the hand",
"roman": "sxopýty za rúku",
"text": "схопи́ти за ру́ку",
"type": "example"
},
{
"english": "Gyenyka Byelyakova",
"ref": "2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова [Gyenyka Byelyakova], Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas (in English):",
"roman": "Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.",
"text": "The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grab, to grasp, to seize, to take hold of"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-T2052ijJ",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Law enforcement",
"orig": "uk:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 29 7 5 12 9 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 6 4 12 7 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 7 2 12 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 15 10 17 14 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch, to collar, to nab, to nick"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-LjE8vMwH",
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"catch",
"catch#Verb"
],
[
"collar",
"collar#Verb"
],
[
"nab",
"nab"
],
[
"nick",
"nick#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, law enforcement) to catch, to collar, to nab, to nick"
],
"synonyms": [
{
"word": "пійма́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 15 10 17 14 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch, to cop (to be forced to take, receive: bad grade, blow, punishment, etc.)"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-zgRcef1v",
"links": [
[
"catch",
"catch#Verb"
],
[
"cop",
"cop#Verb"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch (:disease)"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-NuU38aVb",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to catch (:disease)"
],
"synonyms": [
{
"word": "підхопи́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 29 7 5 12 9 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 6 4 12 7 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 7 2 12 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 15 10 17 14 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grip, to seize, to take hold of (said of condition, feeling, illness, etc.)"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-0b5oazqM",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to grip, to seize, to take hold of (said of condition, feeling, illness, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 24 7 2 12 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 15 10 17 14 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to grasp on the fly",
"roman": "sxopýty na lʹótu",
"text": "схопи́ти на льо́ту",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grasp (to perceive, to understand)"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-3BJb0sgV",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to grasp (to perceive, to understand)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 29 7 5 12 9 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 6 4 12 7 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 7 2 12 13 23",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 15 10 17 14 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to capture, to catch (to reproduce convincingly: idea, mood, spirit, etc.)"
],
"id": "en-схопити-uk-verb-ORfFVtVC",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to capture, to catch (to reproduce convincingly: idea, mood, spirit, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sxɔˈpɪte]"
},
{
"audio": "Uk-схопити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Uk-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Uk-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "схопити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with с-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sxopýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схопи́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "с-",
"3": "хопи́ти"
},
"expansion": "с- (s-) + хопи́ти (xopýty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "схапі́ць"
},
"expansion": "Belarusian схапі́ць (sxapícʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From с- (s-) + хопи́ти (xopýty). Compare Belarusian схапі́ць (sxapícʹ).",
"forms": [
{
"form": "схопи́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sxopýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "схо́плювати",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "схопи́ти",
"roman": "sxopýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "схопи́ть",
"roman": "sxopýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "схо́плений",
"roman": "sxóplenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: схо́плено",
"roman": "sxópleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "схопи́вши",
"roman": "sxopývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "схоплю́",
"roman": "sxopljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схо́пиш",
"roman": "sxópyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "схо́пить",
"roman": "sxópytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "схо́пим",
"roman": "sxópym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "схо́пимо",
"roman": "sxópymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "схо́пите",
"roman": "sxópyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "схо́плять",
"roman": "sxópljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "схопі́м",
"roman": "sxopím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схопі́мо",
"roman": "sxopímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схопи́",
"roman": "sxopý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схопі́ть",
"roman": "sxopítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схопи́в",
"roman": "sxopýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схопи́ли",
"roman": "sxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схопи́ла",
"roman": "sxopýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схопи́ли",
"roman": "sxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схопи́ло",
"roman": "sxopýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схопи́ли",
"roman": "sxopýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "схопи́ти",
"2": "pf",
"impf": "схо́плювати"
},
"expansion": "схопи́ти • (sxopýty) pf (imperfective схо́плювати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "схопи́ти<4c.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to grab by the throat",
"roman": "sxopýty za hórlo",
"text": "схопи́ти за го́рло",
"type": "example"
},
{
"english": "to grab by the collar, to collar",
"roman": "sxopýty za kómir",
"text": "схопи́ти за ко́мір",
"type": "example"
},
{
"english": "to grab by the hand",
"roman": "sxopýty za rúku",
"text": "схопи́ти за ру́ку",
"type": "example"
},
{
"english": "Gyenyka Byelyakova",
"ref": "2016 [1971], Hunter S. Thompson, translated by Гєника Бєлякова [Gyenyka Byelyakova], Страх і відраза в Лас-Вегасі, translation of Fear and Loathing in Las Vegas (in English):",
"roman": "Najménša zamýnka vyvódyla mené z sébe, mení zaxotílosja sxopýty johó za horljánku j prymúsyty hovorýty švýdše.",
"text": "The slightest hesitation made me want to grab him by the throat and force him to talk faster.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grab, to grasp, to seize, to take hold of"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"uk:Law enforcement"
],
"glosses": [
"to catch, to collar, to nab, to nick"
],
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"catch",
"catch#Verb"
],
[
"collar",
"collar#Verb"
],
[
"nab",
"nab"
],
[
"nick",
"nick#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, law enforcement) to catch, to collar, to nab, to nick"
],
"synonyms": [
{
"word": "пійма́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
},
{
"glosses": [
"to catch, to cop (to be forced to take, receive: bad grade, blow, punishment, etc.)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch#Verb"
],
[
"cop",
"cop#Verb"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to catch (:disease)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to catch (:disease)"
],
"synonyms": [
{
"word": "підхопи́ти"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to grip, to seize, to take hold of (said of condition, feeling, illness, etc.)"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to grip, to seize, to take hold of (said of condition, feeling, illness, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to grasp on the fly",
"roman": "sxopýty na lʹótu",
"text": "схопи́ти на льо́ту",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grasp (to perceive, to understand)"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to grasp (to perceive, to understand)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to capture, to catch (to reproduce convincingly: idea, mood, spirit, etc.)"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to capture, to catch (to reproduce convincingly: idea, mood, spirit, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sxɔˈpɪte]"
},
{
"audio": "Uk-схопити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Uk-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Uk-%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "схопити"
}
Download raw JSONL data for схопити meaning in Ukrainian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.