"страшний" meaning in Ukrainian

See страшний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [strɐʃˈnɪi̯] Audio: Uk-страшний.ogg
Etymology: From Proto-Slavic *strašьnъ. Equivalent to страх (strax) + -ний (-nyj). Compare Russian стра́шный (strášnyj), Belarusian стра́шны (strášny), Polish straszny, Serbo-Croatian strašan. Etymology templates: {{inh|uk|sla-pro|*strašьnъ}} Proto-Slavic *strašьnъ, {{af|uk|страх|-ний}} страх (strax) + -ний (-nyj), {{cog|ru|стра́шный}} Russian стра́шный (strášnyj), {{cog|be|стра́шны}} Belarusian стра́шны (strášny), {{cog|pl|straszny}} Polish straszny, {{cog|sh|strašan}} Serbo-Croatian strašan Head templates: {{uk-adj|страшни́й|страшні́ший|найстрашні́ший|adv=стра́шно}} страшни́й • (strašnýj) (comparative страшні́ший, superlative найстрашні́ший, adverb стра́шно) Inflection templates: {{uk-adecl|страшни́й}} Forms: страшни́й [canonical], strašnýj [romanization], страшні́ший [comparative], найстрашні́ший [superlative], стра́шно [adverb], no-table-tags [table-tags], страшни́й [masculine, nominative], страшне́ [neuter, nominative], страшна́ [feminine, nominative], страшні́ [nominative, plural], страшно́го [genitive, masculine, neuter], страшно́ї [feminine, genitive], страшни́х [genitive, plural], страшно́му [dative, masculine, neuter], страшні́й [dative, feminine], страшни́м [dative, plural], страшно́го [accusative, animate, masculine], страшне́ [accusative, neuter], страшну́ [accusative, feminine], страшни́х [accusative, animate, plural], страшни́й [accusative, inanimate, masculine], страшні́ [accusative, inanimate, plural], страшни́м [instrumental, masculine, neuter], страшно́ю [feminine, instrumental], страшни́ми [instrumental, plural], страшно́му [locative, masculine, neuter], страшні́м [locative, masculine, neuter], страшні́й [feminine, locative], страшни́х [locative, plural]
  1. terrible Synonyms: жахли́вий
    Sense id: en-страшний-uk-adj-~P67Vy8D
  2. scary
    Sense id: en-страшний-uk-adj-UQWQRicL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 14 86
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*strašьnъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *strašьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "страх",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "страх (strax) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "стра́шный"
      },
      "expansion": "Russian стра́шный (strášnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "стра́шны"
      },
      "expansion": "Belarusian стра́шны (strášny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "straszny"
      },
      "expansion": "Polish straszny",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "strašan"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian strašan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *strašьnъ. Equivalent to страх (strax) + -ний (-nyj). Compare Russian стра́шный (strášnyj), Belarusian стра́шны (strášny), Polish straszny, Serbo-Croatian strašan.",
  "forms": [
    {
      "form": "страшни́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strašnýj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́ший",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "найстрашні́ший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "стра́шно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́й",
      "roman": "strašnýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшне́",
      "roman": "strašné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшна́",
      "roman": "strašná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́",
      "roman": "strašní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́го",
      "roman": "strašnóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́ї",
      "roman": "strašnóji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́х",
      "roman": "strašnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́му",
      "roman": "strašnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́й",
      "roman": "strašníj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́м",
      "roman": "strašným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́го",
      "roman": "strašnóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшне́",
      "roman": "strašné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшну́",
      "roman": "strašnú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́х",
      "roman": "strašnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́й",
      "roman": "strašnýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́",
      "roman": "strašní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́м",
      "roman": "strašným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́ю",
      "roman": "strašnóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́ми",
      "roman": "strašnýmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́му",
      "roman": "strašnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́м",
      "roman": "strašním",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́й",
      "roman": "strašníj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́х",
      "roman": "strašnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страшни́й",
        "2": "страшні́ший",
        "3": "найстрашні́ший",
        "adv": "стра́шно"
      },
      "expansion": "страшни́й • (strašnýj) (comparative страшні́ший, superlative найстрашні́ший, adverb стра́шно)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страшни́й"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terrible"
      ],
      "id": "en-страшний-uk-adj-~P67Vy8D",
      "links": [
        [
          "terrible",
          "terrible"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "жахли́вий"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scary"
      ],
      "id": "en-страшний-uk-adj-UQWQRicL",
      "links": [
        [
          "scary",
          "scary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[strɐʃˈnɪi̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-страшний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Uk-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Uk-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "страшний"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem ending-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*strašьnъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *strašьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "страх",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "страх (strax) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "стра́шный"
      },
      "expansion": "Russian стра́шный (strášnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "стра́шны"
      },
      "expansion": "Belarusian стра́шны (strášny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "straszny"
      },
      "expansion": "Polish straszny",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "strašan"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian strašan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *strašьnъ. Equivalent to страх (strax) + -ний (-nyj). Compare Russian стра́шный (strášnyj), Belarusian стра́шны (strášny), Polish straszny, Serbo-Croatian strašan.",
  "forms": [
    {
      "form": "страшни́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strašnýj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́ший",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "найстрашні́ший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "стра́шно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́й",
      "roman": "strašnýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшне́",
      "roman": "strašné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшна́",
      "roman": "strašná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́",
      "roman": "strašní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́го",
      "roman": "strašnóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́ї",
      "roman": "strašnóji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́х",
      "roman": "strašnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́му",
      "roman": "strašnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́й",
      "roman": "strašníj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́м",
      "roman": "strašným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́го",
      "roman": "strašnóho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшне́",
      "roman": "strašné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшну́",
      "roman": "strašnú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́х",
      "roman": "strašnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́й",
      "roman": "strašnýj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́",
      "roman": "strašní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́м",
      "roman": "strašným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́ю",
      "roman": "strašnóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́ми",
      "roman": "strašnýmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страшно́му",
      "roman": "strašnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́м",
      "roman": "strašním",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страшні́й",
      "roman": "strašníj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "страшни́х",
      "roman": "strašnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страшни́й",
        "2": "страшні́ший",
        "3": "найстрашні́ший",
        "adv": "стра́шно"
      },
      "expansion": "страшни́й • (strašnýj) (comparative страшні́ший, superlative найстрашні́ший, adverb стра́шно)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страшни́й"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terrible"
      ],
      "links": [
        [
          "terrible",
          "terrible"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "жахли́вий"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scary"
      ],
      "links": [
        [
          "scary",
          "scary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[strɐʃˈnɪi̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-страшний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Uk-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Uk-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "страшний"
}

Download raw JSONL data for страшний meaning in Ukrainian (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.