"спокійний" meaning in Ukrainian

See спокійний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [spoˈkʲii̯nei̯] Audio: Uk-спокійний.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій (spókij) + -ний (-nyj). Cognate with Belarusian спако́йны (spakójny), Russian споко́йный (spokójnyj), Polish spokojny. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|sla-pro|*sъpokojьnъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *sъpokojьnъ, {{inh+|uk|sla-pro|*sъpokojьnъ}} Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ, {{surf|uk|спо́кій|-ний}} By surface analysis, спо́кій (spókij) + -ний (-nyj), {{cog|be|спако́йны}} Belarusian спако́йны (spakójny), {{cog|ru|споко́йный}} Russian споко́йный (spokójnyj), {{cog|pl|spokojny}} Polish spokojny Head templates: {{uk-adj|спокі́йний}} спокі́йний • (spokíjnyj) Inflection templates: {{uk-adecl|спокі́йний}} Forms: спокі́йний [canonical], spokíjnyj [romanization], no-table-tags [table-tags], спокі́йний [masculine, nominative], спокі́йне [neuter, nominative], спокі́йна [feminine, nominative], спокі́йні [nominative, plural], спокі́йного [genitive, masculine, neuter], спокі́йної [feminine, genitive], спокі́йних [genitive, plural], спокі́йному [dative, masculine, neuter], спокі́йній [dative, feminine], спокі́йним [dative, plural], спокі́йного [accusative, animate, masculine], спокі́йне [accusative, neuter], спокі́йну [accusative, feminine], спокі́йних [accusative, animate, plural], спокі́йний [accusative, inanimate, masculine], спокі́йні [accusative, inanimate, plural], спокі́йним [instrumental, masculine, neuter], спокі́йною [feminine, instrumental], спокі́йними [instrumental, plural], спокі́йному [locative, masculine, neuter], спокі́йнім [locative, masculine, neuter], спокі́йній [feminine, locative], спокі́йних [locative, plural]
  1. quiet, calm, tranquil, placid
    Sense id: en-спокійний-uk-adj-giKLRLxz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 54 46 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 54 46
  2. peaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil) Synonyms: ми́рний, ти́хий
    Sense id: en-спокійний-uk-adj-IyudTRKH Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 54 46 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: спо́кій (spókij), спокі́йно (spokíjno), спокі́йність (spokíjnistʹ), спокійне́нький (spokijnénʹkyj), спокійні́сінький (spokijnísinʹkyj), по́кій (pókij), покі́йність (pokíjnistʹ), покі́йний (pokíjnyj), покі́йник (pokíjnyk) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpokojьnъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sъpokojьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpokojьnъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "спо́кій",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "By surface analysis, спо́кій (spókij) + -ний (-nyj)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "спако́йны"
      },
      "expansion": "Belarusian спако́йны (spakójny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "споко́йный"
      },
      "expansion": "Russian споко́йный (spokójnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "spokojny"
      },
      "expansion": "Polish spokojny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій (spókij) + -ний (-nyj). Cognate with Belarusian спако́йны (spakójny), Russian споко́йный (spokójnyj), Polish spokojny.",
  "forms": [
    {
      "form": "спокі́йний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spokíjnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йний",
      "roman": "spokíjnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йне",
      "roman": "spokíjne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йна",
      "roman": "spokíjna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йні",
      "roman": "spokíjni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йного",
      "roman": "spokíjnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йної",
      "roman": "spokíjnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йних",
      "roman": "spokíjnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йному",
      "roman": "spokíjnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йній",
      "roman": "spokíjnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йним",
      "roman": "spokíjnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йного",
      "roman": "spokíjnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йне",
      "roman": "spokíjne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йну",
      "roman": "spokíjnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йних",
      "roman": "spokíjnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йний",
      "roman": "spokíjnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йні",
      "roman": "spokíjni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йним",
      "roman": "spokíjnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йною",
      "roman": "spokíjnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йними",
      "roman": "spokíjnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йному",
      "roman": "spokíjnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йнім",
      "roman": "spokíjnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йній",
      "roman": "spokíjnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йних",
      "roman": "spokíjnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "спокі́йний"
      },
      "expansion": "спокі́йний • (spokíjnyj)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "спокі́йний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "spókij",
      "word": "спо́кій"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "spokíjno",
      "word": "спокі́йно"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "spokíjnistʹ",
      "word": "спокі́йність"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "spokijnénʹkyj",
      "word": "спокійне́нький"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "spokijnísinʹkyj",
      "word": "спокійні́сінький"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pókij",
      "word": "по́кій"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pokíjnistʹ",
      "word": "покі́йність"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pokíjnyj",
      "word": "покі́йний"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pokíjnyk",
      "word": "покі́йник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiet, calm, tranquil, placid"
      ],
      "id": "en-спокійний-uk-adj-giKLRLxz",
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "tranquil",
          "tranquil"
        ],
        [
          "placid",
          "placid"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil)"
      ],
      "id": "en-спокійний-uk-adj-IyudTRKH",
      "links": [
        [
          "peaceful",
          "peaceful"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ми́рний"
        },
        {
          "word": "ти́хий"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spoˈkʲii̯nei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-спокійний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "спокійний"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpokojьnъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sъpokojьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpokojьnъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "спо́кій",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "By surface analysis, спо́кій (spókij) + -ний (-nyj)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "спако́йны"
      },
      "expansion": "Belarusian спако́йны (spakójny)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "споко́йный"
      },
      "expansion": "Russian споко́йный (spokójnyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "spokojny"
      },
      "expansion": "Polish spokojny",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. By surface analysis, спо́кій (spókij) + -ний (-nyj). Cognate with Belarusian спако́йны (spakójny), Russian споко́йный (spokójnyj), Polish spokojny.",
  "forms": [
    {
      "form": "спокі́йний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spokíjnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йний",
      "roman": "spokíjnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йне",
      "roman": "spokíjne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йна",
      "roman": "spokíjna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йні",
      "roman": "spokíjni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йного",
      "roman": "spokíjnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йної",
      "roman": "spokíjnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йних",
      "roman": "spokíjnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йному",
      "roman": "spokíjnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йній",
      "roman": "spokíjnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йним",
      "roman": "spokíjnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йного",
      "roman": "spokíjnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йне",
      "roman": "spokíjne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йну",
      "roman": "spokíjnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йних",
      "roman": "spokíjnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йний",
      "roman": "spokíjnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йні",
      "roman": "spokíjni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йним",
      "roman": "spokíjnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йною",
      "roman": "spokíjnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йними",
      "roman": "spokíjnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йному",
      "roman": "spokíjnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йнім",
      "roman": "spokíjnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йній",
      "roman": "spokíjnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "спокі́йних",
      "roman": "spokíjnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "спокі́йний"
      },
      "expansion": "спокі́йний • (spokíjnyj)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "спокі́йний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "spókij",
      "word": "спо́кій"
    },
    {
      "roman": "spokíjno",
      "word": "спокі́йно"
    },
    {
      "roman": "spokíjnistʹ",
      "word": "спокі́йність"
    },
    {
      "roman": "spokijnénʹkyj",
      "word": "спокійне́нький"
    },
    {
      "roman": "spokijnísinʹkyj",
      "word": "спокійні́сінький"
    },
    {
      "roman": "pókij",
      "word": "по́кій"
    },
    {
      "roman": "pokíjnistʹ",
      "word": "покі́йність"
    },
    {
      "roman": "pokíjnyj",
      "word": "покі́йний"
    },
    {
      "roman": "pokíjnyk",
      "word": "покі́йник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quiet, calm, tranquil, placid"
      ],
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "tranquil",
          "tranquil"
        ],
        [
          "placid",
          "placid"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil)"
      ],
      "links": [
        [
          "peaceful",
          "peaceful"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ми́рний"
        },
        {
          "word": "ти́хий"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[spoˈkʲii̯nei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-спокійний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "спокійний"
}

Download raw JSONL data for спокійний meaning in Ukrainian (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.