See спасіння in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "спасти́",
"3": "-і́ння"
},
"expansion": "спасти́ (spastý) + -і́ння (-ínnja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bg,mk,ru",
"2": "спасение",
"tr": "-"
},
"expansion": "Bulgarian, Macedonian, and Russian спасение",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съпасениѥ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic съпасениѥ (sŭpasenije)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From спасти́ (spastý) + -і́ння (-ínnja). Compare Bulgarian, Macedonian, and Russian спасение, Old Church Slavonic съпасениѥ (sŭpasenije).",
"forms": [
{
"form": "спасі́ння",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spasínnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нню",
"roman": "spasínnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нням",
"roman": "spasínnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нні",
"roman": "spasínni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нню",
"roman": "spasínnju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "спасі́ння<sg.loci:ju>"
},
"expansion": "спасі́ння • (spasínnja) n inan (genitive спасі́ння, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "спасі́ння<sg.loci:ju>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "spasáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спаса́ти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "spastý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "спасти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "spasýtelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаси́тель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Religion",
"orig": "uk:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -іння",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 37:39, page 692:",
"roman": "A spasinnja pravednyx vid Hospoda, Vin jixnja tverdynja za čas lyxolittja,",
"text": "А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salvation"
],
"id": "en-спасіння-uk-noun-kM92U3lC",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) salvation"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Western politicians immediately and without any reservations reject the possibility of using force, they voluntarily castrate themselves in the hope that this will lead to salvation. But salvation is possible only insofar as it is the result of a conscious choice.",
"ref": "2014 September 16, Roman Horbyk, “Про єресь самокастрації в політиці”, in LB.ua, archived from the original on 2023-04-27:",
"roman": "Koly zaxidni polityky odrazu i bez žodnyx zastoroh vidkydajutʹ možlyvistʹ zastosuvannja syly, vony sami sebe dobrovilʹno kastrujutʹ v nadiji, ščo ce pryvede jix do spasinnja. Ale spasinnja možlyve lyše ostilʹky, oskilʹky je rezulʹtatom svidomoho vyboru.",
"text": "Коли західні політики одразу і без жодних засторог відкидають можливість застосування сили, вони самі себе добровільно каструють в надії, що це приведе їх до спасіння. Але спасіння можливе лише остільки, оскільки є результатом свідомого вибору.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salvation (the act of saving, rescuing, providing needed safety or liberation)"
],
"id": "en-спасіння-uk-noun-Qh982Q2W",
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with allusion to the previous sense) salvation (the act of saving, rescuing, providing needed safety or liberation)"
],
"raw_tags": [
"with allusion to the previous sense"
],
"synonyms": [
{
"word": "поряту́нок"
}
],
"tags": [
"often",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spɐˈsʲinʲːɐ]"
},
{
"audio": "Uk-спасіння.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "спасіння"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian neuter nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
"Ukrainian soft neuter nouns in -я",
"Ukrainian terms suffixed with -іння",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "спасти́",
"3": "-і́ння"
},
"expansion": "спасти́ (spastý) + -і́ння (-ínnja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bg,mk,ru",
"2": "спасение",
"tr": "-"
},
"expansion": "Bulgarian, Macedonian, and Russian спасение",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "съпасениѥ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic съпасениѥ (sŭpasenije)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From спасти́ (spastý) + -і́ння (-ínnja). Compare Bulgarian, Macedonian, and Russian спасение, Old Church Slavonic съпасениѥ (sŭpasenije).",
"forms": [
{
"form": "спасі́ння",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spasínnja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нню",
"roman": "spasínnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нням",
"roman": "spasínnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нні",
"roman": "spasínni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́нню",
"roman": "spasínnju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "спасі́ння",
"roman": "spasínnja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "спасі́ння<sg.loci:ju>"
},
"expansion": "спасі́ння • (spasínnja) n inan (genitive спасі́ння, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "спасі́ння<sg.loci:ju>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "spasáty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спаса́ти"
},
{
"roman": "spastý",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "спасти́"
},
{
"roman": "spasýtelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спаси́тель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations",
"uk:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.",
"ref": "1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 37:39, page 692:",
"roman": "A spasinnja pravednyx vid Hospoda, Vin jixnja tverdynja za čas lyxolittja,",
"text": "А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salvation"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) salvation"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Western politicians immediately and without any reservations reject the possibility of using force, they voluntarily castrate themselves in the hope that this will lead to salvation. But salvation is possible only insofar as it is the result of a conscious choice.",
"ref": "2014 September 16, Roman Horbyk, “Про єресь самокастрації в політиці”, in LB.ua, archived from the original on 2023-04-27:",
"roman": "Koly zaxidni polityky odrazu i bez žodnyx zastoroh vidkydajutʹ možlyvistʹ zastosuvannja syly, vony sami sebe dobrovilʹno kastrujutʹ v nadiji, ščo ce pryvede jix do spasinnja. Ale spasinnja možlyve lyše ostilʹky, oskilʹky je rezulʹtatom svidomoho vyboru.",
"text": "Коли західні політики одразу і без жодних засторог відкидають можливість застосування сили, вони самі себе добровільно каструють в надії, що це приведе їх до спасіння. Але спасіння можливе лише остільки, оскільки є результатом свідомого вибору.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salvation (the act of saving, rescuing, providing needed safety or liberation)"
],
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with allusion to the previous sense) salvation (the act of saving, rescuing, providing needed safety or liberation)"
],
"raw_tags": [
"with allusion to the previous sense"
],
"synonyms": [
{
"word": "поряту́нок"
}
],
"tags": [
"often",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spɐˈsʲinʲːɐ]"
},
{
"audio": "Uk-спасіння.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Uk-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "спасіння"
}
Download raw JSONL data for спасіння meaning in Ukrainian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.