"свідомий" meaning in Ukrainian

See свідомий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [sʲʋʲiˈdɔmei̯] Audio: Uk-свідомий.ogg
Etymology: Borrowed from Polish świadomy. Compare Belarusian свядо́мы (svjadómy). Etymology templates: {{bor+|uk|pl|świadomy}} Borrowed from Polish świadomy, {{cog|be|свядо́мы}} Belarusian свядо́мы (svjadómy) Head templates: {{uk-adj|свідо́мий|absn=свідо́мість|adv=свідо́мо}} свідо́мий • (svidómyj) (adverb свідо́мо, abstract noun свідо́мість) Inflection templates: {{uk-adecl|свідо́мий}} Forms: свідо́мий [canonical], svidómyj [romanization], свідо́мо [adverb], свідо́мість [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], свідо́мий [masculine, nominative], свідо́ме [neuter, nominative], свідо́ма [feminine, nominative], свідо́мі [nominative, plural], свідо́мого [genitive, masculine, neuter], свідо́мої [feminine, genitive], свідо́мих [genitive, plural], свідо́мому [dative, masculine, neuter], свідо́мій [dative, feminine], свідо́мим [dative, plural], свідо́мого [accusative, animate, masculine], свідо́ме [accusative, neuter], свідо́му [accusative, feminine], свідо́мих [accusative, animate, plural], свідо́мий [accusative, inanimate, masculine], свідо́мі [accusative, inanimate, plural], свідо́мим [instrumental, masculine, neuter], свідо́мою [feminine, instrumental], свідо́мими [instrumental, plural], свідо́мому [locative, masculine, neuter], свідо́мім [locative, masculine, neuter], свідо́мій [feminine, locative], свідо́мих [locative, plural]
  1. aware, conscious Wikipedia link: uk:Мельничук Олександр Савич Derived forms: несвідо́мий (nesvidómyj), підсвідо́мий (pidsvidómyj), позасвідо́мий (pozasvidómyj), усвідо́млювати (usvidómljuvaty) [imperfective], усвідо́мити (usvidómyty) [perfective]
    Sense id: en-свідомий-uk-adj-J4R2tJBW Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header

Download JSONL data for свідомий meaning in Ukrainian (5.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "свидо́мый",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: свидо́мый (svidómyj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: свидо́мый (svidómyj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "pl",
        "3": "świadomy"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish świadomy",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "свядо́мы"
      },
      "expansion": "Belarusian свядо́мы (svjadómy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish świadomy. Compare Belarusian свядо́мы (svjadómy).",
  "forms": [
    {
      "form": "свідо́мий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svidómyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мо",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мість",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мий",
      "roman": "svidómyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́ме",
      "roman": "svidóme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́ма",
      "roman": "svidóma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мі",
      "roman": "svidómi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мого",
      "roman": "svidómoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мої",
      "roman": "svidómoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мих",
      "roman": "svidómyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мому",
      "roman": "svidómomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мій",
      "roman": "svidómij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мим",
      "roman": "svidómym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мого",
      "roman": "svidómoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́ме",
      "roman": "svidóme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́му",
      "roman": "svidómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мих",
      "roman": "svidómyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мий",
      "roman": "svidómyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мі",
      "roman": "svidómi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мим",
      "roman": "svidómym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мою",
      "roman": "svidómoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мими",
      "roman": "svidómymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мому",
      "roman": "svidómomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мім",
      "roman": "svidómim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мій",
      "roman": "svidómij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мих",
      "roman": "svidómyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свідо́мий",
        "absn": "свідо́мість",
        "adv": "свідо́мо"
      },
      "expansion": "свідо́мий • (svidómyj) (adverb свідо́мо, abstract noun свідо́мість)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свідо́мий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nesvidómyj",
          "word": "несвідо́мий"
        },
        {
          "roman": "pidsvidómyj",
          "word": "підсвідо́мий"
        },
        {
          "roman": "pozasvidómyj",
          "word": "позасвідо́мий"
        },
        {
          "roman": "usvidómljuvaty",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "усвідо́млювати"
        },
        {
          "roman": "usvidómyty",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "усвідо́мити"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aware, conscious"
      ],
      "id": "en-свідомий-uk-adj-J4R2tJBW",
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "conscious",
          "conscious"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "uk:Мельничук Олександр Савич"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲʋʲiˈdɔmei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-свідомий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Uk-%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "свідомий"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "nesvidómyj",
      "word": "несвідо́мий"
    },
    {
      "roman": "pidsvidómyj",
      "word": "підсвідо́мий"
    },
    {
      "roman": "pozasvidómyj",
      "word": "позасвідо́мий"
    },
    {
      "roman": "usvidómljuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "усвідо́млювати"
    },
    {
      "roman": "usvidómyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "усвідо́мити"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "свидо́мый",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: свидо́мый (svidómyj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: свидо́мый (svidómyj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "pl",
        "3": "świadomy"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish świadomy",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "свядо́мы"
      },
      "expansion": "Belarusian свядо́мы (svjadómy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish świadomy. Compare Belarusian свядо́мы (svjadómy).",
  "forms": [
    {
      "form": "свідо́мий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svidómyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мо",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мість",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мий",
      "roman": "svidómyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́ме",
      "roman": "svidóme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́ма",
      "roman": "svidóma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мі",
      "roman": "svidómi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мого",
      "roman": "svidómoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мої",
      "roman": "svidómoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мих",
      "roman": "svidómyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мому",
      "roman": "svidómomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мій",
      "roman": "svidómij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мим",
      "roman": "svidómym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мого",
      "roman": "svidómoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́ме",
      "roman": "svidóme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́му",
      "roman": "svidómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мих",
      "roman": "svidómyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мий",
      "roman": "svidómyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мі",
      "roman": "svidómi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мим",
      "roman": "svidómym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мою",
      "roman": "svidómoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мими",
      "roman": "svidómymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мому",
      "roman": "svidómomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мім",
      "roman": "svidómim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мій",
      "roman": "svidómij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "свідо́мих",
      "roman": "svidómyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свідо́мий",
        "absn": "свідо́мість",
        "adv": "свідо́мо"
      },
      "expansion": "свідо́мий • (svidómyj) (adverb свідо́мо, abstract noun свідо́мість)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свідо́мий"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian adjectives",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian terms borrowed from Polish",
        "Ukrainian terms derived from Polish",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "Ukrainian terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "aware, conscious"
      ],
      "links": [
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "conscious",
          "conscious"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "uk:Мельничук Олександр Савич"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲʋʲiˈdɔmei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-свідомий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Uk-%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Uk-%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "свідомий"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.