See розчулювати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розчу́лити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "розчу́лити (rozčúlyty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "расчу́льваць"
},
"expansion": "Belarusian расчу́льваць (rasčúlʹvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozczulać"
},
"expansion": "Polish rozczulać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From розчу́лити (rozčúlyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian расчу́льваць (rasčúlʹvacʹ), Polish rozczulać.",
"forms": [
{
"form": "розчу́лювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rozčúljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "розчу́лити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "розчу́лювати",
"roman": "rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "розчу́лювать",
"roman": "rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "розчу́люваний",
"roman": "rozčúljuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: розчу́лювано",
"roman": "rozčúljuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "розчу́люючи",
"roman": "rozčúljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "розчу́лювавши",
"roman": "rozčúljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "розчу́люю",
"roman": "rozčúljuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду розчу́лювати",
"roman": "búdu rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду розчу́лювать",
"roman": "búdu rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люватиму",
"roman": "rozčúljuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люєш",
"roman": "rozčúljuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш розчу́лювати",
"roman": "búdeš rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш розчу́лювать",
"roman": "búdeš rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люватимеш",
"roman": "rozčúljuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лює",
"roman": "rozčúljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де розчу́лювати",
"roman": "búde rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де розчу́лювать",
"roman": "búde rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розчу́люватиме",
"roman": "rozčúljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розчу́люєм",
"roman": "rozčúljujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "розчу́люємо",
"roman": "rozčúljujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо розчу́лювати",
"roman": "búdemo rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо розчу́лювать",
"roman": "búdemo rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люватимемо",
"roman": "rozčúljuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люватимем",
"roman": "rozčúljuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люєте",
"roman": "rozčúljujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете розчу́лювати",
"roman": "búdete rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете розчу́лювать",
"roman": "búdete rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розчу́люватимете",
"roman": "rozčúljuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розчу́люють",
"roman": "rozčúljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть розчу́лювати",
"roman": "búdutʹ rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть розчу́лювать",
"roman": "búdutʹ rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "розчу́люватимуть",
"roman": "rozčúljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люймо",
"roman": "rozčúljujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люй",
"roman": "rozčúljuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люйте",
"roman": "rozčúljujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розчу́лював",
"roman": "rozčúljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лювали",
"roman": "rozčúljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́лювала",
"roman": "rozčúljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лювали",
"roman": "rozčúljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́лювало",
"roman": "rozčúljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лювали",
"roman": "rozčúljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "розчу́лювати",
"2": "impf",
"pf": "розчу́лити"
},
"expansion": "розчу́лювати • (rozčúljuvaty) impf (perfective розчу́лити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "розчу́лювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rozčúljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розчу́люватися"
}
],
"glosses": [
"to move, to touch, to affect (arouse emotion in, especially tenderness or compassion)"
],
"id": "en-розчулювати-uk-verb-ecHZIdkm",
"links": [
[
"move",
"move#English:_affect_emotionally"
],
[
"touch",
"touch#English:_affect_emotionally"
],
[
"affect",
"affect#English:_move_to_emotion"
]
],
"related": [
{
"roman": "rozčúlenyj",
"word": "розчу́лений"
},
{
"roman": "rozčúlennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розчу́лення"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "звору́шувати"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roʒˈt͡ʃulʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "розчулювати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rozčúljuvatysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розчу́люватися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розчу́лити",
"3": "-ювати"
},
"expansion": "розчу́лити (rozčúlyty) + -ювати (-juvaty)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "расчу́льваць"
},
"expansion": "Belarusian расчу́льваць (rasčúlʹvacʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozczulać"
},
"expansion": "Polish rozczulać",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From розчу́лити (rozčúlyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian расчу́льваць (rasčúlʹvacʹ), Polish rozczulać.",
"forms": [
{
"form": "розчу́лювати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rozčúljuvaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "розчу́лити",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "розчу́лювати",
"roman": "rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "розчу́лювать",
"roman": "rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "розчу́люваний",
"roman": "rozčúljuvanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: розчу́лювано",
"roman": "rozčúljuvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "розчу́люючи",
"roman": "rozčúljujučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "розчу́лювавши",
"roman": "rozčúljuvavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "розчу́люю",
"roman": "rozčúljuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду розчу́лювати",
"roman": "búdu rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду розчу́лювать",
"roman": "búdu rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люватиму",
"roman": "rozčúljuvatymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люєш",
"roman": "rozčúljuješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш розчу́лювати",
"roman": "búdeš rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш розчу́лювать",
"roman": "búdeš rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люватимеш",
"roman": "rozčúljuvatymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лює",
"roman": "rozčúljuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де розчу́лювати",
"roman": "búde rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де розчу́лювать",
"roman": "búde rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розчу́люватиме",
"roman": "rozčúljuvatyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "розчу́люєм",
"roman": "rozčúljujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "розчу́люємо",
"roman": "rozčúljujemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо розчу́лювати",
"roman": "búdemo rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо розчу́лювать",
"roman": "búdemo rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люватимемо",
"roman": "rozčúljuvatymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люватимем",
"roman": "rozčúljuvatymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люєте",
"roman": "rozčúljujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете розчу́лювати",
"roman": "búdete rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете розчу́лювать",
"roman": "búdete rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розчу́люватимете",
"roman": "rozčúljuvatymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розчу́люють",
"roman": "rozčúljujutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть розчу́лювати",
"roman": "búdutʹ rozčúljuvaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть розчу́лювать",
"roman": "búdutʹ rozčúljuvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "розчу́люватимуть",
"roman": "rozčúljuvatymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люймо",
"roman": "rozčúljujmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́люй",
"roman": "rozčúljuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́люйте",
"roman": "rozčúljujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "розчу́лював",
"roman": "rozčúljuvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лювали",
"roman": "rozčúljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́лювала",
"roman": "rozčúljuvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лювали",
"roman": "rozčúljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "розчу́лювало",
"roman": "rozčúljuvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "розчу́лювали",
"roman": "rozčúljuvaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "розчу́лювати",
"2": "impf",
"pf": "розчу́лити"
},
"expansion": "розчу́лювати • (rozčúljuvaty) impf (perfective розчу́лити)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "розчу́лювати<2a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rozčúlenyj",
"word": "розчу́лений"
},
{
"roman": "rozčúlennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розчу́лення"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 2 verbs",
"Ukrainian class 2a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ювати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"glosses": [
"to move, to touch, to affect (arouse emotion in, especially tenderness or compassion)"
],
"links": [
[
"move",
"move#English:_affect_emotionally"
],
[
"touch",
"touch#English:_affect_emotionally"
],
[
"affect",
"affect#English:_move_to_emotion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "звору́шувати"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roʒˈt͡ʃulʲʊʋɐte]"
}
],
"word": "розчулювати"
}
Download raw JSONL data for розчулювати meaning in Ukrainian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.